PQQW15560ZA DC0807DK0
FX-1/4
Připojení
Připojování telefonního kabelu
■
Připojení jednoho 2linkového telefonního konektoru
■
Připojení 2 jednolinkových telefonních konektorů
Připojení sítového adaptéru
POUŽÍVEJTE POUZE
4žilový telefonní kabel.
2linkový telefonní konektor
4žilový kabel
„ZELENÁ“
zástrčka
2žilový kabel
4žilový kabel
Linka 1
Linka 2
„ZELENÁ“
zástrčka
„Průhledná“
zástrčka
K jednolinkovým telefonním
konektorům
POUŽÍVEJTE POUZE dodávaný síťový adaptér.
Jakmile je síťový adaptér připojen správně, ozve se pípnutí.
(220–240 V, 50 Hz)
Konektor pevně zatlačte.
H
áč
ek
Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem
Model č.
KX-TG8280FX
Stručný průvodce
Chcete-li zařízení použít ve vaší zemi, nejprve změňte nastavení regionu na zařízení podle vaší
země. Dle potřeby změňte jazyk na displeji.
Viz část „Změna nastavení regionu v přístroji“ v návodu k obsluze.
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 2 –
Vložení baterií/nabíjení baterií
První nabíjení: 7 hodin
Poznámka:
L
POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH.
L
NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.
Režim spořiče displeje
Pokud mikrotelefon není v základně,
podsvícení se úplně
vypne po 1 minutě nečinnosti
. Displej znovu zapnete
stisknutím tlačítka
{ih}
.
Tipy pro provoz
Používání navigačních tlačítek na
mikrotelefonu
Pomocí tlačítka
{^}
,
{V}
,
{
<
}
a
{
>
}
můžete
procházet nabídkami a vybírat položky
zobrazené na displeji.
Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo
reproduktoru
Během volání stiskněte tlačítko
{^}
nebo
{V}
.
Ikony nabídky mikrotelefonu
Po stisknutí funkčního tlačítka v pohotovostním režimu se zobrazí hlavní nabídka
mikrotelefonu. Tato nabídka umožňuje přístup k různým funkcím a nastavení.
Funkční tlačítka mikrotelefonu
Mikrotelefon je vybaven 3 funkčními tlačítky.
Stisknutím funkčního tlačítka můžete vybrat
funkci, která je na displeji zobrazena přímo nad
ním.
POUZE nabíjecí
baterie Ni-MH
Zobrazí se
“Nabíjení” .
{ih}
{V}
{^}
{<}
{>}
j
Sezn.volajících
J
Nast. zvonění
I
Záznamník
N
Nast. sluchátka
L
Nastavení zákl.
M
Nast. displeje
Zvýšení hlasitosti
Snížení hlasitosti
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 3 –
Jazyk na displeji
Jazyk na displeji je z výroby nastavený na angličtinu. Příklady hlášek na displeji uváděné
v tomto návodu k obsluze jsou v češtině.
Je dostupných 17 jazyků na displeji.
Můžete si zvolit
“
Deutsch
”
,
“
English
”
,
“
Türkçe
”
,
“
Magyar
”
,
“
Polski
”
,
“
SlovenČina
”
,
“
ČeŠtina
”
,
“
Hrvatski
”
,
“
Slovenscina
”
,
“
Eesti
”
,
“
LIETUVIŠKAI
”
,
“
LatvieŠu
”
,
“
Românã
”
,
“
БЪЛГАРСКИ
”
,
“
Srpski
”
,
“
МАКЕДОНСКИ
”
nebo
“
Shqip
”
.
1
{ih}
i
"
2
Vyberte
N
stisknutím tlačítka
{^}
,
{V}
,
{
<
}
nebo
{
>
}
.
i
#
3
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
Display Setup
”
(
“
Nast. displeje
”
).
i
#
4
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
Select Language
”
(
“
Vybrat jazyk
”
).
i
#
5
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte požadovaný jazyk.
i
#
i
{ih}
Poznámka:
L
Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumíte:
{ih}
i
"
i
N
i
#
i
{V}
2 krát
i
#
i
{V}
3 krát
i
#
i
{^}
/
{V}
: Zvolte požadovaný jazyk.
i
#
i
{ih}
Režim volby čísla (tónový/pulsní)
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
2
Vyberte
L
stisknutím tlačítka
{^}
,
{V}
,
{
<
}
nebo
{
>
}
.
i
#
3
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
MoŽnosti volby
”
.
i
#
4
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
Typ volby
”
.
i
#
5
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte požadované nastavení.
i
#
i
{ih}
Datum a čas
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
2
Vyberte
N
stisknutím tlačítka
{^}
,
{V}
,
{
<
}
nebo
{
>
}
.
i
#
3
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
Nastavení Času
”
.
i
#
4
Stisknutím tlačítka
{^}
nebo
{V}
vyberte
“
Nast. Data/Času
”
.
i
#
5
Zadejte aktuální den, měsíc a rok.
6
Zadejte aktuální hodinu a minutu.
7
#
i
{ih}
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 3 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 4 –
Základní funkce (Mikrotelefon)
C
Uskutečňování/příjem hovorů
Hovory Zvolte telefonní číslo.
i
{C}
/
{s}
Příjem hovorů
{C}
/
{s}
Zavěšení
{ih}
Hlasitost sluchátka nebo
reproduktoru
Během volání stiskněte tlačítko
{^}
nebo
{V}
.
Volání pomocí seznamu
opakované volby
{R}
i
{^}
/
{V}
: Vyberte požadované číslo.
i
{C}
Dočasná tónová volba
(pro uživatele pulzní volby)
1
Zvolte číslo.
2
Pokud budete vyzváni k zadání kódu nebo čísla PIN,
stiskněte tlačítko
{*}
apotom příslušná tlačítka na
klávesnici.
Hlasitost vyzvánění
mikrotelefonu
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
N
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Nast. zvonění
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Hlasitost vyzv.
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Linka1
”
nebo
“
Linka2
”
i
#
5
{^}
/
{V}
: Vyberte požadovanou hlasitost.
i
#
i
{ih}
k
Telefonní seznam
Přidávání položek (jmen a
telefonních čísel)
1
{k}
i
"
2
{^}
/
{V}
:
“
Nový záznam
”
i
#
3
Zadejte jméno (maximálně 16 znaků).
i
#
4
Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího
(maximálně 24 číslic).
i
#
5
{^}
/
{V}
: Vyberte požadovanou kategorii.
i
#
6
{^}
/
{V}
:
“
UloŽit
”
i
#
i
{ih}
L
Jméno zadejte podle tabulky znaků v návodu
kobsluze.
Hovory
1
{k}
2
{^}
/
{V}
: Vyberte požadovanou položku.
i
{C}
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 4 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 5 –
I
Záznamník
Zapnutí záznamníku
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
I
i
#
2
Požadovanou linku zvolte opakovaným stisknutím
tlačítka
R
.
3
{^}
/
{V}
:
“
Záznamník ZAP
”
i
#
i
{ih}
Vypnutí záznamníku
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
I
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Záznamník VYP
”
i
#
i
{ih}
Poslech zpráv
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
I
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Přehrát nový
”
nebo
“
Přehrát vŠechny
”
i
#
Základní funkce (Základna)
C
Uskutečňování/příjem hovorů
Hovory
{
SP-PHONE
}
i
Zvolte telefonní číslo.
Příjem hovorů
{
SP-PHONE
}
Zavěšení
{
SP-PHONE
}
Hlasitost reproduktoru Během volání stiskněte tlačítko
{^}
nebo
{V}
.
Opakovaná volba posledního
čísla
{
SP-PHONE
}
i
{
REDIAL
}
(Opakovat volání)
Dočasná tónová volba
(pro uživatele pulzní volby)
1
Zvolte číslo.
2
Pokud budete vyzváni k zadání kódu nebo čísla PIN,
stiskněte tlačítko
{*}
apotom příslušná tlačítka na
klávesnici.
Hlasitost vyzvánění základny Během příchozího hovoru stiskněte tlačítko
{^}
nebo
{V}
.
L
Chcete-li vyzvánění vypnout, stiskněte a podržte
tlačítko
{V}
, dokud neuslyšíte pípnutí.
I
Záznamník
Zapnutí záznamníku Požadovanou linku zvolte opakovaným stisknutím
tlačítka
{
LINE SELECT
}
(Výběr linky).
i
{
ANSWER ON
}
(Záznamník zapnutý)
L
Rozsvítí se
{
ANSWER ON
}
(Záznamník zapnutý).
Vypnutí záznamníku
{
ANSWER ON
}
(Záznamník zapnutý)
L{
ANSWER ON
}
(Záznamník zapnutý) zhasne.
Poslech zpráv
{
MESSAGE
}
(Indikátor zpráv)
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 5 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 6 –
Často kladné otázky
Otázka Příčina a řešení
Co znamená blikání
w
?
L
Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej
blíže.
L
Sítový adaptér základny není připojen. Zkontrolujte
připojení.
L
Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se
silným elektrickým rušením. Umístěte mikrotelefon a
základnu v dostatečné vzdálenosti od zdroje rušení,
jako jsou antény nebo mobilní telefony.
L
Mikrotelefon není zaregistrován k základně.
Zaregistrujte jej (strana 8).
Proč nemohu telefonovat?
L
Možná byl nesprávně nastaven způsob volby. Podle
potřeby nastavte
“
Tónová
”
nebo
“
Pulsní
”
(strana 3).
Proč je displej mikrotelefonu
prázdný?
L
Mikrotelefon je v režimu spořiče obrazovky. Stisknutím
tlačítka
{ih}
displej mikrotelefonu znovu aktivujete.
Co mám dělat v případě, že se
mikrotelefon nezapne?
L
Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
L
Plně nabijte baterie.
L
Vyčistěte kontakty nabíjení a nabití opakujte.
Jaká je provozní doba baterie?
L
Používání plně nabitých baterií Ni-MH
(dodávané baterie);
Při nepřetržitém používání: maximálně 12 hodin
V pohotovostním režimu: maximálně 150 hodin
L
Pokud baterie při prvním nabíjení nedosáhnou plné
kapacity, nejedná se o vadu. Baterie dosáhnou
maximálního výkonu po několika úplných cyklech
nabití/vybití (použití).
L
Skutečný výkon baterie závisí na frekvenci používání
(hovorů) a nepoužívání (pohotovostní režim)
mikrotelefonu.
Můžu ponechat mikrotelefon
v základně, když jej
nepoužívám?
L
Když je nabíjení mikrotelefonu dokončeno, lze jej
ponechat v základně. Baterie se nepoškodí.
Kdy je třeba vyměnit baterie?
L
Jestliže jsou baterie plně nabity, až se zobrazí
1
, ale
po několika hovorech se zobrazí
3
, vyměňte baterie
za nové.
Co je číslo PIN?
L
Číslo PIN je 4místné číslo, které je třeba zadat, aby bylo
možné měnit určitá nastavení základny. Výchozí kód
PIN je
“
0000
”
.
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 6 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 7 –
Co je třeba udělat, aby se
zobrazovaly informace
o volajícím?
L
Je třeba si nechat aktivovat službu ID volajícího.
Podrobné informace získáte u vašeho poskytovatele
telekomunikačních služeb.
L
Zpráva
“
Nejdř. si musíte objednat sluŽbu
CLIP
”
bude zobrazena, dokud nepřijmete informace
o volajícím, poté co si službu obědnáte u svého
poskytovatele telekomunikačních služeb.
Co mám dělat, když:
– slyším praskání nebo se zvuk
přerušuje?
– dochází k rušení jinými
elektrickými zařízeními?
L
Umístěte mikrotelefon a základnu v dostatečné
vzdálenosti od jiných elektrických přístrojů.
L
Přesuňte se blíže k základně.
L
Zařízení je připojeno k telefonní lince se službou DSL.
Doporučujeme na linku připojit filtr (obratte se na
poskytovatele služeb DSL) mezi základnu a konektor
telefonního kabelu.
Co mám dělat, když je provozní
doba krátká i po úplném nabití
baterií?
L
Otřete kontakty baterií (
S
,
T
) a kontakty zařízení
suchým hadříkem.
Co musím udělat, abych
smazal(a)
y
(zmeškané
hovory) z displeje?
L
Zbývají zmeškaná volání, která nebyla zobrazena.
Zobrazte je následujícím způsobem.
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
ji
#
2
Stiskněte
{V}
, chcete-li hledat od posledního
hovoru, nebo stiskněte
{^}
, chcete-li hledat od
nejstaršího hovoru.
Často kladné otázky
Otázka Příčina a řešení
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 7 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
– 8 –
Registrace mikrotelefonu k základně
Dodávaný mikrotelefon a základna jsou předregistrované. Pokud si zakoupíte další
mikrotelefon, informace o zaregistrování najdete v instalační příručce přídavného
mikrotelefonu. Pokud znějakého důvodu není mikrotelefon zaregistrován kzákladně,
zaregistrujte mikrotelefon.
1
"
(prostřední funkční tlačítko)
i
N
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Registr. sluch.
”
i
#
3
Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko
{
INTERCOM
}
(Interkom) na základně, dokud nezazní registrační
tón.
4
Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí položka
“
Zadat PIN zákl.
”
.
i
Zadejte kód PIN
základny (výchozí:
“
0000
”
).
i
#
Volitelná služba (ID volajícího)
Po aktivaci služby ID volajícího získáte následující možnosti:
– zobrazení informací o volajícím,
– identifikace volajícího pomocí různých barev displeje a vyzváněcích
tónů (kategorie telefonního seznamu mikrotelefonu).
"/#
{INTERCOM}
#
012345
012345
TG8280FX(cz-cz)_QG.fm Page 8 Wednesday, August 29, 2007 5:05 PM
/