Canon L170 Návod na obsluhu

Starter Guide











Základní příručka











Upute za početak korištenja











Руководство по началу работы















Başlangıç Kılavuzu











Startvejledning











Guía de inicio











Guide de démarrage













Telepítési kézikönyv









Ghid de punere rapidă în funcţiune













Початок роботи













Darba sākšanas rokasgrāmata













Startveiledning











Beknopte handleiding













Guida all’avvio













Przewodnik wprowadzający















Začetna navodila



























Pradinė instrukcija











Aloitusopas











Manual Inicial











Handbuch für Starter











Úvodná príručka













Кратко ръководство













 















Alustusjuhend













Starthandbok









Οδηγός πρώτων βημάτων















Check!

724 mm

520 mm

572 mm

Paper

cassette

100 mm





520 mm

100 mm

724 mm

656 mm

Paper

cassette

100 mm



FAX-L170/FAX-L150



FAX-L150 + Handset (option)

1 2 43

5





6 7 8

9

12

10

11



14

15

16

17 18 19

(2)

(1)



13



20

Connecting the Handset



FAX-L170

2

1

Option



FAX-L150

1 2 43

5 6 7











 





















 





















 

  



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 









 



 



 





                                             

                                

                       

              

                                            

                                             

                                                   



                                            

                       

             

      

                                    

                                             

                                               



                  

                        

       

           

                          

                                        

                                                        



                           

                        

                     





   

                              

                                 

                                                  

Contents

Table des matières

Sommario

Inhalt

1 2 3 4 5 6 7









A











B









C







 

 

 

 



A













B









C







 

 

 

 



A













B









C







 

 

 

 



A













B











C







 

 

 

 

English

FAX L Driver Installation Guide

Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless specied.

User Software CD-ROM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1

Drivers and Software ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Supported Operating Systems ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installing the FAX L Drivers ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing with [Easy Installation] ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing with [Custom Installation] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB cable connection ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Checking the installation results ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

How to Use the Online Help .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendix .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

How to Check the Windows Vista/7 Processor Version ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uninstalling the Software .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CA B

1

About the Supplied Manuals

A propos des manuels fournis

Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto

Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern

1 2 3 4 5 6 7







 



 







 

 







 

  



 







 



 

 

 





 





 



 







 

 







 









 









 



 

 

 





 







 



 







 

 







 









 









 



 

 

 





 





 



 







 

 







 









 











 



 



 

 





 

2

Navigating the Menu and Text Input Method

Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte

Navigazione del menu e metodo di input del testo

Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode

#C

Numeric

keys

▲▼◄►

OK

1 2 3 4 5 6 7











 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 



















 

  

  

  

  

  

  

  

  

 















 

 

 



















 

  

  

  

  

  

  

  

  

 















 

 

 



















 

  

  

  

  

  

  

  

  

 















 

 

 







 







 







 







 

3

Connecting the Power Cord and Turning ON the Power

Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine

Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina

Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts

ON

1 3 4 5 6 72

OFF





 









 



















 









 





















 









 



















 











 



















Language

English

Estonian

Finnish

French

Language

English

Estonian

Finnish

French

Rég. heure actuelle

La batterie doit

être rechargée pdt

24h pr enreg. les

régl. heure. Après

Current Time Set.

Must rechg. battery

for 24 hrs. to save

time settings.

After turning main

Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Configurer le fax ?

Maintenant

Plus tard

1 2 3 4 6 75

4

Specifying the Initial Settings and Connecting a Telephone Cable

Indication des réglages de départ et branchement d’un câble téléphonique

Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico

Festlegen der anfänglichen Einstellungen und Anschließen eines Telefonkabels









 









 















 











 

















 











 

















 











 















Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen

and connect:

1. Phone line to A

Connecter ligne tél.

Suivre instructions

à l'écran suivant

pour connecter:

1. Ligne tél. à A

Telephone line

connector

1 2 3 4 6 75

End Fax Setup

Guide?

NoYes

Terminer guide

d'installation fax ?

NonOui

Réglage terminé.

Mettre machine hors

puis sous tension.

OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.

OK

Telephone



61 2 3 4 75

































Paper Settings

Drawer 1

1

Réglages papier

Cassette 1

1

Specify destination.

01/01 2011 12:52AM

RX Mode: Auto

Resolution: 200 x 1

...

Spécifier destinataire

01/01 2011 12:52AM

Mode RX : Auto

Résolution: 200 x 1

...

5

Setting a Paper Size and Type

Réglage du format et du type de papier

Impostazione di un formato e di un tipo di carta

Einstellen eines Papierformats und Papiertyps







English

FAX L Driver Installation Guide

Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless specied.

User Software CD-ROM ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Drivers and Software .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Supported Operating Systems ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installing the FAX L Drivers .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 2

Installing with [Easy Installation] .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing with [Custom Installation] ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB cable connection .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Checking the installation results .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

How to Use the Online Help ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendix ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

How to Check the Windows Vista/7 Processor Version .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uninstalling the Software ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6

Installing the Driver/Software

Installation du pilote/logiciel

Installazione di driver/software

Installieren des Treibers bzw. der Software

A

B

1 2 3 4 5 6 7

A

B



A























B









A























B













A

























B











A























B











7

Perform Useful Tasks







English















2 on 1 4 on 1



















































 

 

 

 

 

 

 





 







 









 







7

Exécution de tâches utiles







Français















2 sur 1 4 sur 1























































 

 

 

 

 

 

 





 











 









 







1 2 3 4 5 6 7







7

Attività utili







7

Hilfreiche Funktionen







Italiano















2 in 1 4 in 1





















































 

 

 

 

 

 

 





 











 











 





Deutsch















2 auf 1 4 auf 1





















































 

 

 

 

 

 

 





 









 











 







1 2 3 4 5 6 7





Obsah

Tartalom

Spis treści

Obsah

                                                      

                               

                             

                 

                                         

                                             

                                            

                                                 

                     

                  

               

                                     

                                 

                                          

                                

                        

                      

    

                                     

                                 

                                       

                                       

                             

                         

             

                                       

                                           

                                          

1 2 3 4 5 6 7









A











B











C









 

 

 

 



A













B















C









 

 

 

 





A

















B

















C











 



 

 

 



A











B









C









 

 

 

 