Sony ZS-BTY52 Annex

Stránka sa načítava...

Ελληνικά

Ειδοποίηση για πελάτες στην

Ευρώπη

Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση

στις ακόλουθες χώρες:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Με την παρούσα η Sony Corporation

δηλώνει ότι αυτό το Προσωπικό Σύστημα

Ήχου συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας

1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες

παρακαλούμε όπως ελέγξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Ειδοποίηση για πελάτες στην

Ιταλία

Η χρήση του δικτύου RLAN διέπεται:

ˋως προς την ιδιωτική χρήση, από το

νομοθετικό διάταγμα 1.8.2003, υπ’

αριθμ.259 ("Κώδικας Ηλεκτρονικών

Επικοινωνιών"). Συγκεκριμένα, το

Άρθρο104 υποδεικνύει πότε απαιτείται

η προηγούμενη απόκτηση γενικής

εξουσιοδότησης και το Άρθρο105

υποδεικνύει πότε επιτρέπεται η

ελεύθερη χρήση,

ˋως προς την παροχή στο κοινό

πρόσβασης RLAN σε τηλεπικοινωνιακά

δίκτυα και υπηρεσίες, σύμφωνα με το

Υπουργικό Διάταγμα 28.5.2003, όπως

τροποποιήθηκε, και το Άρθρο25

(γενική εξουσιοδότηση για δίκτυα και

υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών)

του Κώδικα ηλεκτρονικών

επικοινωνιών.

Ειδοποίηση για πελάτες στη

Νορβηγία

Απαγορεύεται η χρήση του παρόντος

ραδιοεξοπλισμού στη γεωγραφική

περιοχή ακτίνας 20 χιλιομέτρων από το

κέντρο του Ny-Ålesund, Svalbard.

Magyar

Megjegyzés az Európában élő

vásárlóink számára

A termék a következő országokban való

használatra készült:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozik,

hogy a személyi audioeszköz-rendszer

megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb előírásainak. További

információkat a következő weboldalon

találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés az Olaszországban élő

vásárlóink számára

Az RLAN hálózat használatát a következők

szabályozzák:

ˋa magánfelhasználásra vonatkozóan a

2003. 08.01-jei 259 sz. törvényerejű

rendelet („Elektronikus kommunikációs

törvény”). Nevezetesen a104.cikkely

jelzi, hogy mikor van szükség az

általános engedély előzetes

beszerzésére, valamint a105.cikkely

tartalmazza, hogy mikor engedélyezett

a szabad felhasználás;

ˋa távközlési hálózatok és szolgáltatások

nyilvánosan szolgáltatott RLAN

elérésére vonatkozóan a 2003. 05.28-i

miniszteri rendelet és kiegészítései,

valamint az Elektronikus kommunikációs

törvény 25.cikkelye (elektronikus

kommunikációs hálózatok és

szolgáltatások általános

engedélyezése).

Megjegyzés a Norvégiában élő

vásárlóink számára

Ennek a rádiós berendezésnek a

használata Ny-Ålesund, Svalbard

központjának 20km-es sugarú

környezetében nem engedélyezett.

Latviski

Paziņojums pircējiem Eiropā

Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai

šādās valstīs:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Ar šo “Sony Corporation” deklarē, ka

personiskā audio sistēma atbilst Direktīvas

1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem

ar to saistītajiem noteikumiem. Sīkāka

informācija pieejama sekojošā URL:

http://www.compliance.sony.de/

Paziņojums pircējiem Itālijā

RLAN tīkla lietošanu reglamentē:

ˋattiecībā uz lietošanu personīgām

vajadzībām — 2003. gada 1. augusta

dekrēts Nr.259 (“Elektronisko sakaru

kodekss”). Jo īpaši tā 104.pantā

noteikts, kādos gadījumos ir iepriekš

jāsaņem vispārīga atļauja, un 105.pantā

noteikts, kādos gadījumus ir atļauta

bezmaksas lietošana;

ˋattiecībā uz sabiedriski pieejama

RLANnodrošināšanu telekomunikāciju

tīklos un pakalpojumu sniegšanu —

2003. gada 28. maija ministrijas dekrēts

ar grozījumiem un Elektronisko sakaru

kodeksa 25.pants (vispārīga atļauja

elektronisko sakaru tīkliem un

pakalpojumiem);

Paziņojums pircējiem Norvēģijā

Šo radioiekārtu nav atļauts izmantot

ģeogrāfiskajā apgabalā, kurš ir 20km

rādiusā ap Jaunolesunnas (Ny-Ålesund)

centru Svalbāras teritorijā.

Lietuvių k.

Pastaba Europos klientams

Šis gaminys skirtas naudoti šiose šalyse:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Šituo „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši

asmeninė garso sistema atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB direktyvos

nuostatas. Susipažinti su visu atitikties

deklaracijos turiniu Jūs galite interneto

tinklalapyje:

http://www.compliance.sony.de/

Pastaba Italijos klientams

RLAN tinklo naudojimas

reglamentuojamas:

ˋasmeniniam naudojimui – įstatyminis

potvarkis 1.8.2003, Nr. 259 („Elektroninių

ryšių taisyklės“); konkrečiai

104straipsnis nurodo, kada reikalingas

bendrasis leidimas; 105straipsnis

nurodo, kada leidžiama naudoti laisvai;

ˋviešos RLAN prieigos suteikimo

telekomunikacijų tinklams ir

paslaugoms ministerijos 28.5.2003

potvarkiu, pagal pataisą ir 25straipsnį

(bendrieji leidimai elektroninių ryšių

tinklams ir paslaugoms), esantį

elektroninių ryšių taisyklėse;

Pastaba Norvegijos klientams

Šios radijo įrangos naudojimas

neleidžiamas geografinėje srityje 20km

spinduliu nuo Ny-Ålesund, Svalbard,

centro.

Norsk

Melding til kunder i Europa

Dette produktet er beregnet på bruk i

følgende land:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Sony Corporation erklærer herved at dette

personlige lydanlegget er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For

flere detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Melding til kunder i Italia

Bruk av RLAN-nettet reguleres:

ˋNår det gjelder privat bruk, av lovdekret

01.08.2003, nr. 259 ("Lov om elektronisk

kommunikasjon"). Spesielt artikkel104

angir når det er påkrevet med

innhenting av en generell

forhåndstillatelse, og art.105 angir når

fri bruk er tillatt;

ˋmed hensyn til å gi publikum RLAN-

tilgang til telenett og -tjenester, av

regjeringsdekret fra 28.05.2003, som

endret, og art.25 (generell autorisasjon

for elektroniske

kommunikasjonsnettverk og -tjenester)

i lov om elektronisk kommunikasjon.

Melding til kunder i Norge

Bruk av dette radioutstyret er ikke tillatt

innenfor en radius av 20km fra sentrum

av Ny-Ålesund, Svalbard.

Polski

Informacja dla klientów w Europie

Produkt przeznaczony jest do użytkowania

w następujących krajach:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Niniejszym Sony Corporation oświadcza,

że osobista stacja audio jest zgodna

zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje

znaleźć można pod następującym

adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Informacja dla klientów we

Włoszech

Wykorzystanie sieci RLAN jest określone:

ˋw odniesieniu do wykorzystania

prywatnego przez uchwałę prawną

z1.8.2003 r. nr259 („Kodeks komunikacji

elektronicznej”). W szczególności,

artykuł104 wskazuje, kiedy konieczne

jest uzyskanie ogólnej autoryzacji,

aartykuł105 określa, kiedy dozwolone

jest wykorzystanie bez ograniczeń;

ˋw odniesieniu do dostępu publicznego

RLAN do sieci i usług

telekomunikacyjnych, przez decyzję

ministerialną z 28.5.2003 r.

zuzupełnieniami i artykuł25 (ogólna

autoryzacja sieci i usług komunikacji

elektronicznej) Kodeksu komunikacji

elektronicznej.

Informacja dla klientów w Norwegii

Wykorzystanie opisywanego urządzenia

radiowego nie jest dozwolone

wpromieniu 20km od centrum Ny-

Ålesund, Svalbard.

Română

Notă pentru utilizatorii din Europa

Acest produs este destinat a fi utilizat în

următoarele ţări:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Sistem audio personal respectă

cerinţele esenţiale şi este în conformitate

cu prevederile Directivei 1999/5/CE.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi

următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Notă pentru utilizatorii din Italia

Utilizarea reţelei RLAN este reglementată

de:

ˋDecretul Legislativ din 1.08.2003, nr.259

(„Codul comunicaţiilor electronice”) în

ceea ce priveşte utilizarea privată.

În mod special, articolul104 specifică

dacă este necesară obţinerea în

prealabil aunei autorizaţii generale, iar

articolul105 specifică dacă este permisă

utilizarea liberă;

ˋDecretul Ministerial din 28.05.2003,

conform modificărilor, şi articolul25

(autorizaţia generală pentru reţelele şi

serviciile de comunicaţii electronice) al

Codului comunicaţiilor electronice în

ceea ce priveşte acordarea accesului

public la reţelele şi serviciile de

telecomunicaţii RLAN.

Notă pentru utilizatorii din Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio este

interzisă în zona geografică pe o rază de

20 de km din centrul Ny-Ålesund,

Svalbard.

Slovensky

Upozornenie pre zákazníkov

vEurópe

Tento výrobok je určený na použitie

vnasledujúcich krajinách:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že

tento osobný audio systém je v zhode so

základnými požiadavkami a inými

príslušnými ustanoveniami smernice

1999/5/EC. Podrobnosti získate na

nasledujúcej web adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornenie pre zákazníkov

vTaliansku

Používanie siete RLAN upravuje:

ˋs ohľadom na súkromné používanie

Legislatívny predpis z 1.8.2003, č.259

(„Zákon o elektronických

komunikačných prostriedkoch“).

Predovšetkým v Článku104 sa uvádza,

kedy sa vyžaduje predchádzajúce

získanie všeobecného oprávnenia

avČlánku105 sa uvádza, kedy je

povolené voľné používanie,

ˋa to s ohľadom na poskytovanie

prístupu RLAN v rámci

telekomunikačných sietí a služieb

verejnosti na základe Nariadenia

ministra z 28.5.2003 v platnom znení,

ako aj v súlade s Článkom25

(všeobecné oprávnenie na poskytovanie

elektronických komunikačných sietí

aslužieb) Zákona o elektronických

komunikačných prostriedkoch.

Upozornenie pre zákazníkov

vNórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia nie

je dovolené v zemepisnej oblasti v rámci

okruhu 20km od centra Ny-Ålesund,

Svalbard.

Slovenščina

Obvestilo za kupce v Evropi

Ta izdelek je namenjen za uporabo

vnaslednjih državah:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Sony Corporation izjavlja, da je osebni

zvočni sistem v skladu zosnovnimi

zahtevami direktive 1999/5/EC.

Za podrobnosti vas naprošamo, če

pogledate na URL:

http://www.compliance.sony.de/

Obvestilo za kupce v Italiji

Uporaba omrežja RLAN je:

ˋz ozirom na zasebno uporabo pravno

urejena z uredbo z zakonsko močjo

zdne 1.8.2003, št.259 (»Pravilnik

oelektronski komunikaciji«). Predvsem

v104.členu je navedeno, kdaj je

potrebno predhodno splošno

pooblastilo, 105.člen pa navaja, kdaj je

dovoljena brezplačna uporaba.

ˋje z ozirom na zagotovitev javnega

dostopa do RLAN-a do telefonskih

omrežij in storitev zakonsko urejena

zustrezno dopolnjeno ministrsko

odredbo z dne 28.5.2003 in členom25

(splošno pooblastilo za elektronska

komunikacijska omrežja in storitve)

Pravilnika o elektronski komunikaciji.

Obvestilo za kupce na Norveškem

Uporaba te radijske opreme ni dovoljena

vgeografskem območju znotraj radija

20km od središča mesta Ny-Ålesund,

Svalbard.

Eesti

Teadmiseks Euroopa tarbijatele

Toode on mõeldud kasutamiseks

järgmistes riikides.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Käesolevaga Sony Corporation teatab, et

kaasaskantavate heliseadmete süsteem

on kooskõlas oluliste ja vastavate direktiivi

1999/5/EÜ tingimustega.

Üksikasjalikumaks infoks kasuta palun

järgnevat URL:

http://www.compliance.sony.de/

Teadmiseks Itaalia tarbijatele

RLAN-võrgu kasutamist reguleeritakse

järgmiste aktidega.

ˋErakasutust reguleerib 1. augusti 2003.

aasta määrus nr259 („elektroonilise

side seadus”). Artiklis104 on sätestatud,

millal on vajalik eelneva üldloa

hankimine, ja artiklis105, millal on

lubatud vaba kasutamine.

ˋTelekomivõrkudele ja teenustele avaliku

RLAN-juurdepääsu võimaldamine:

ministri 28. mai 2003. aasta dekreet

(muudetud) ja elektroonilise side

seaduse artikkel25 (elektroonilisi

sidevõrke ja -teenuseid hõlmav

üldluba).

Teadmiseks Norra tarbijatele

Raadioseadme kasutamine ei ole lubatud

20km raadiuses Ny-Ålesundi keskusest

Svalbardi piirkonnas.

Sony ZS-BTY52 Annex

Súvisiace články