Vivanco UR 1300 Návod na obsluhu

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

Stránka sa načítava...

kód s příkladem 4 3 6, zabliká lampa 4 krát, aby se zo-

brazli stovkové místa čísla 4. Potřebujete tedy pouze

počítat. Pomocí OK+2 se zadává desítkové místo,

například bliká číslo 3* pro 3 u čísla 436. A pomocí

OK+3 se zadává jednotkové místo, například bliká číslo

6* pro 6 u čísla 436. – Při nulovém zobrazení přestane

blikat lampa.

Ovládání hlasitosti a vypínání zvuku pomocí jedno-

ho přístroje

Stiskněte tlačítko přístroje, který chcete vždy používat k

nastavení hlasitosti, tedy např. TV. Nastavení uložíte

přidržením stisknutého tlačítka OK+5. Zrušíte ho při-

držením stisknutého tlačítka OK + 6.

Nastavení od výroby

Podržíte-li stisknuté tlačítko OK+0 tak dlouho, dokud

nezačne blikat lampa 2*, pak se všechny nastavení vy-

nulují na nastavení od výroby.

Ovládání

Přístroje ovládáte prakticky stejně jako pomocí originál-

ních ovladačů. Symboly na ovladači univerzálního

dálkového ovládání se mohou od symbolů na originál-

ních ovladačích lišit, proto je třeba v některých přípa-

dech vyzkoušet různá tlačítka při hledání určité funkce.

Technické údaje

Baterie: 2 tužkové baterie AAA, R03, UM4

Dosah: max. 7 m

Nevhodný pro přístroje 400 kHz

2 roky záruka od výrobce

Přestane-li ovladač s dálkovým ovládáním kdykoli

během 2 let od zakoupení fungovat, získáte od firmy Vi-

vanco zdarma nový ovladač. Výjimka: chybějící kódy,

úmyslné poškození a běžné opotřebení krytu a tlačítek.

(SK) Návod na obsluhu

Vloženie monočlánkov

Otvorte záklopku priestoru pre monočlánky na zadnej

strane ovládania, pružinu zľahka stlačte nadol a vložte 2

alkalické monočlánky. Dodržte ich polaritu tak, ako je

naznačená v priestore pre monočlánky a na monočlán-

koch (+=+).

- Na kontrolu funkčnosti stlačte tlačidlo POWER. Lampa

bliká, ak je funkcia v poriadku.

Prispôsobenie prístroja

Aby ste mohli ovládať svoj prístroj, treba diaľkové ovlá-

danie nastaviť na Vaše prístroje. Máte dve možnosti:

Priame zadanie ovládacieho kódu

Príklad: Nastavenie diaľkového ovládania na

televízor Panasonic:

1. Z priloženého zoznamu vyberte kód pre Panasonic

436.

Ubezpečte sa, že ste si zvolili kód pre televízne prístroje

(TV).

2. Podržte stlačené tlačidlo OK a súčasne niektoré

tlačidlo prístroja, napr. tlačidlo TV, kým nebude trvalo

svietiť lampa (LED).

3. Potom postupne stlačte číselné tlačidlá (napr. 4 3 6 ).

4. Po zadaní číselného kódu kontrolka zhasne a diaľk-

ové ovládanie je pripravené na ovládanie Vášho prístro-

ja.

5. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že sa

pokúsite o ovládanie Vášho prístroja. Ak nefunguje vô-

bec alebo nefunguje správne, pokúste sa o zadanie iné-

ho kódu zo zoznamu.

Aby ste nastavili vaše diaľkové ovládanie pre iné prístro-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

43

je, postupujte tak, ako to bolo už predtým popísané. Len

namiesto tlačidla TV stlačte SAT/DVB (SAT, DECODER)

alebo DVD/BLU RAY (iba UR 1300).

Zadávanie kódu ukončíte tak, že stlačíte niektoré tlačidlo

na prístroji alebo prerušíte zadávanie na viac než 10

sekúnd.

Lampa zabliká 2 krát, ak zadáte nesprávny kód. Potom

môžete zadanie zopakovať.

Hľadanie kódu

Ak sa značka Vášho prístroja nenachádza na zozname

alebo ak sa k nemu nehodí ani jeden z uvádzaných kó-

dov, odporúčame hľadanie kódu.

Ručné hľadanie kódu

1. Zapnite prístroj, ktorý má byť ovládaný. Program

beží.

2. Stlačte tlačidlo OK a súčasne niektoré tlačidlo prístro-

ja, napr. tlačidlo TV, kým nebude trvalo svietiť lampa

(LED).

3. Potom diaľkové ovládanie nasmerujte na ovládaný

prístroj.

4. Raz krátko stlačte POWER (Zapnutie / vypnutie prís-

troja). LED-kontrolka bliká.

5. Stláčajte opakovane, asi každú sekundu, tlačidlo PO-

WER (Prístroj zap/vyp), kým nezačne prístroj reagovať.

- Smer vyhľadávania môžete zmeniť tak, že stlačíte

tlačidlo Sie OK a potom opäť POWER.

- Ak sa váš prístroj vypol, musíte ho znova zapnúť pomo-

cou vypínača na prístroji alebo pomocou originálneho di-

aľkového ovládania.

– Ak Váš prístroj nereaguje, môžete vyskúšať aj iné

tlačidlá bez toho, aby ste vystúpili z vyhľadávania. Ak

niektoré tlačidlá nefungujú, hľadajte znova pomocou

POWER.

6. Ak Váš prístroj reaguje správne, stlačte tlačidlo TV,

čím ukončíte vyhľadávanie. LED-kontrolka zhasne.

- Vyhľadávanie sa po cca. 30 sekundách nečinnosti pre-

ruší.

Automatické vyhľadávanie kódov

1. Zapnite prístroj určený na diaľkové ovládanie a

nechajte na ňom bežať program.

2. Stlačte tlačidlá OK a k tomu niektoré z tlačidiel

prístroja, napr. tlačidlo TV na viac než 3 sekundy, kým sa

na krátku dobu nevypne lampa (LED).

3. Diaľkové ovládanie nasmerujte na ovládaný prístroj,

diaľkové ovládanie vysiela každé 2 sekundy signál

ZAP/VYP.

- Smer vyhľadávania môžete zmeniť kedykoľvek tak, že

stlačíte tlačidlo OK.

4. Ak Váš prístroj reaguje, stlačte niektoré z tlačidiel

(okrem OK), čím ukončíte vyhľadávanie kódu.

– Ak ste vyhľadávanie kódu ukončili príliš neskoro, hľa-

dajte, prosím, ďalej pomocou ručného vyhľadávania

tak, ako bolo opísané vyššie.

5. Nakoniec otestujte nastavený ovládací kód. Ak ne-

funguje správne, pokúste sa o jeho vyhľadanie ešte raz.

Hľadanie kódu sa v takom prípade odštartuje pomocou

nasledujúceho kódu zo zoznamu. – Nezabudnite, že ak

chcete opätovne vyhľadávať kód, treba prístroj opäť za-

pnúť pomocou jeho vlastného vypínača.

Identifikácia kódu

Nastavené 3-miestne kódy si môžete kedykoľvek

prečítať:

1. Stlačte tlačidlo prístroja, ktorého kód si chcete

prečítať, napr. TV.

2. Stlačte OK a zároveň stlačte 1, 2 alebo 3, podľa

toho, ktoré z miest 3-miestneho kódu si chcete prečítať,

napr.

ak ste stlačili OK+1 a je nastavený kód s príkladom 4 3

6, zabliká lampa 4 krát, aby sa zobrazili miesta so stov-

kami 4. Potrebujete teda iba počítať. Pomocou OK+2 sa

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

44

zadáva desiatkové miesto, napríklad bliká číslo 3* pre 3

v čísle 436. A pomocou OK+3 sa zadáva jednotkové

miesto, napríklad bliká číslo 6* pre 6 v čísle 436. – Pri

nulovom zobrazení lampa nebliká.

Hlasitosť a vypnutie hlasitosti, exkluzívne prirade-

nie niektorému z prístrojov

Stlačte to tlačidlo na ovládaní, ktoré chcete vždy použí-

vať na reguláciu hlasitosti, napr. TV. Na zablokovanie

stlačte OK+5. Na odblokovanie stlačte OK + 6.

Nastavenia od výroby

Ak podržíte stlačené tlačidlá OK+0 tak dlho, kým nezač-

ne blikať lampa 2*, potom sa vynulujú všetky nastavenia

na nastavenia od výroby.

Ovládanie

Vaše prístroje budete ovládať prakticky rovnako, ako s

originálnymi diaľkovými ovládaniami. Keďže sa symboly

tohto diaľkového ovládania môžu líšiť od symbolov ori-

ginálnych diaľkových ovládaní, musíte si odskúšať funk-

ciu jednotlivých tlačidiel.

Technické údaje

Batérie: 2x micročlánok, R03, UM4, AAA

Dosah: max. 7 m

Nevhodné pre prístroje 400 kHz.

2 roky záruky od výrobcu

Ak by do 2 rokov od zakúpenia došlo k poruche Vášho

diaľkového ovládania, dostanete od firmy Vivanco bez-

platnú náhradu. Výnimky: chýbajúce kódy, úmyselné

poškodenie a normálne opotrebovanie skrinky ovládania

a tlačidiel.

(H) Kezelési útmutató

Elemek behelyezése

Kérjük, nyissa fel az elemtartó borítólemezét a foglalat

hátoldalán. Nyomja finoman felfelé a pecket és helyez-

zen be 2 mikrocellás elemet. Ügyeljen az elemen és az

elemtartóban megadott polaritásokra (+=+).

- A működés ellenőrzéséhez kérjük, nyomja meg a PO-

WER gombot. A lámpa villog, ha a működés rendben

van.

A berendezés beállítása

A berendezések távirányíthatóságához a távirányítót be

kell állítani az adott eszközhöz. Erre kétféle mód kínál-

kozik:

Közvetlen vezérlési kód megadása

Példa: A távirányító beállítása Panasonic tévékészü-

lékhez:

1. A mellékelt listából kiolvasható a megfelelő kód: pl. a

436 Panasonic-kód.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a televíziókészülékek-

hez (TV) alkalmas kódot választotta ki.

2. Nyomja meg az OK gombot és az egyik készülék-

gombot, pl. a TV-gombot egyidejűleg, míg a lámpa (LED)

folyamatosan nem világít.

3. Egymás után írja be a számokat a megfelelő gom-

bokkal (a példában 4 3 6 ).

4. A számbevitel után a LED kialszik, és a távirányító

készen áll az eszköz irányítására.

5. Végül ellenőrizze a kódbevitel helyességét: próbálja

meg működtetni a tévékészüléket a távirányítóval. Ha

nem, vagy nem tökéletesen távirányítható, akkor kérjük,

keressen másik kódot a listában, vagy próbálja a kódke-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

45

Stránka sa načítava...

Vivanco UR 1300 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Vivanco UR 1300 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články