Samsung HG32ED470SK Užívateľská príručka

LED TV

Príručka inštalácie

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky

Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie

služby, zaregistrujte svoj produkt na stránke

www.samsung.com/register

Model Výrobné č.

450S/470S

predstavte si tie možnosti

Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od

skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Pokyny

Tento televízor sa dodáva s interaktívnym rozhraním prostredníctvom set-back boxu (SBB/STB) pripojeného k televízoru a pre ďalšie televízory

v rámci počítačom ovládaného systému pre hotely a iné ubytovacie zariadenia.

Interaktívny: Keď sa televízor prvýkrát spustí, odošle príkaz na identiﬁkovanie SBB/STB. Ak dôjde k úspešnej identiﬁkácii, televízor sa prepne

do režimu ONLINE a je možné ho plne ovládať prostredníctvom SBB/STB. (Iba pre HD470S)

Ak je televízor v režime ONLINE, prestane prijímať príkazy IR (diaľkové ovládanie Samsung) a správa sa podľa protokolu rozhrania.

Samostatný: Ak sa SBB/STB neidentiﬁkuje, televízor treba prepnúť do režimu Samostatný s obmedzenou činnosťou.

Prevádzkové režimy

Keď tento televízor (v režime Hotel) pracuje s SBB/STB, pracuje v jednom z dvoch režimov:

y ONLINE alebo SAMOSTATNÝ. V režime Samostatný sa televízor správa ako hotelový televízor, avšak bez aktívnej komunikácie. To

zabraňuje hosťom v snahe o oklamanie systému odpojením SBB/STB.

Napájanie

Zap.

Režim Hotel

zapnutý

Hotelový

televízor

Režim

Samostatný

Režim Online

Rýchlosť komunikácie 20/s

SBB/STB Online,

ak je z 10 pokusov

jedenkrát úspešný

SBB/STB

Online-10 po sebe

idúcich zlyhaní

Stav SBB/

STB-Pokus

každé 2

sekundy

Nastavenie podrobností režimu Samostatný alebo Interaktívny nájdete na stranách 19 – 24 (Nastavenie údajov možnosti Hotel: režim

Samostatný a režim Interaktívny)

y Niektoré činnosti môžu byť obmedzené, aby sa zabránilo hosťom „oklamať“ systém televízora.

y Žiadna hlavná ponuka (režim Interaktívny) alebo ponuka kanálov, Plug & Play v hlavnej ponuke (režim Samostatný)

y Obmedzená hlasitosť a zamknutie alebo odomknutie tlačidiel panela

Upozornenie vsúvislosti so statickým obrazom

Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (napr. obrazové súbory jpeg) alebo statické prvky obrazu (ako je logo TV programu,

panoráma, formát obrazu 4:3 alebo lišty s akciami na burze alebo novinkami v spodnej časti obrazovky atď.). Nepretržité zobrazovanie

statického obrazu môže spôsobiť nerovnomerné opotrebenie fosforu obrazovky, čo bude mať nepriaznivý dopad na kvalitu zobrazenia. V

záujme zníženia rizika tohto efektu dodržiavajte nasledujúce odporúčania:

y Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanál.

y Obraz sa vždy snažte zobraziť na celú obrazovku. Na dosiahnutie optimálneho zobrazenia použite ponuku formátu obrazu na televízore.

y Znížte hodnoty jasu a kontrastu na minimálne požadované hodnoty, aby ste dosiahli požadovanú kvalitu zobrazenia. Presiahnutie týchto

hodnôt môže urýchliť proces vypaľovania obrazovky.

y Často používajte všetky funkcie televízora, ktoré slúžia na znižovanie retencie obrazu a vypaľovania obrazovky. Podrobnosti nájdete

vpríslušnej časti používateľskej príručky.

Zabezpečenie priestoru inštalácie

Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením aokolitými predmetmi (napr. stenami), aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie.

Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením zdôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty.

✎ Keď sa používa podstavec alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics.

y Ak použijete diely od iných výrobcov, tieto diely môžu spôsobiť problém sozariadením alebo zranenie zdôvodu pádu zariadenia.

✎ Vzhľad sa vzávislosti od produktu môže odlišovať.

Inštalácia s podstavcom. Inštalácia s držiakom na stenu.

10 cm

Obsah

SLOVENČINA

3

SLOVENČINA

y Pokyny ..................................................................................................................................................... 2

y Prevádzkové režimy ................................................................................................................................. 2

y Upozornenie vsúvislosti so statickým obrazom........................................................................................ 2

y Zabezpečenie priestoru inštalácie ............................................................................................................ 2

y Príslušenstvo ........................................................................................................................................... 4

y Montáž podstavca televízora LED ............................................................................................................ 4

y Zobrazenie panela pripojenia .................................................................................................................... 5

y Používanie ovládača televízora (ovládača na paneli) .................................................................................. 10

y Používanie diaľkového ovládača ............................................................................................................... 11

y Pripojenie televízora s SBB ...................................................................................................................... 13

y Pripojenie MediaHub HD (Iba pre HD470S) .............................................................................................. 16

y Pripojenie modulu RJP (vzdialená súprava konektorov) (Iba pre HD470S)................................................. 17

y Nastavenie údajov možnosti Hotel ........................................................................................................... 19

y Montáž nástenného držiaka ..................................................................................................................... 48

y Upevnenie televízora na stenu .................................................................................................................. 49

y Zabezpečovacia zámka Kensington ......................................................................................................... 49

y Technické údaje ....................................................................................................................................... 50

4

SLOVENČINA

Príslušenstvo

✎ Uistite sa, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom LED. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte

vášho predajcu.

✎ Farby a tvary sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

y Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2)

y Sieťový kábel / Dátový kábel

y Bezpečnostná príručka (vniektorých lokalitách nie je

kdispozícii)

y Adaptér nástenného držiaka

y Príručka rýchlym nastavením ponuky

y Vedenie podstavca

y Skrutky

y Podstavec

✎ V závislosti od modelu nemusí balenie obsahovať podstavec a skrutky podstavca.

✎ V závislosti od predajcu SI nemusí balenie obsahovať dátový kábel.

Montáž podstavca televízora LED

Komponenty podstavca

Pri montáži podstavca použite komponenty a diely, ktoré sú súčasťou balenia.

A

B

M4 X L12 (4EA)

Podstavec Skrutky

1

3

2

(M4 X L12) (2EA)

✎ Uistite sa, že pri montáži rozlišujete medzi prednou a zadnou stranou podstavca a vedenia podstavca.

✎ S televízorom musia pri dvíhaní a prenášaní manipulovať aspoň dve osoby.

5

SLOVENČINA

Zobrazenie panela pripojenia

HG32ED470S

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

6789

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

6780

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

DATA

HG32AD470S

6

SLOVENČINA

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

689

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32ED450S

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

680

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32AD450S

(okrem modelu

ČÍNA)

7

SLOVENČINA

✎ Vždy, keď chcete pripojiť k vášmu televízoru externé zariadenie, zabezpečte, aby bolo napájanie jednotky vypnuté.

✎ Pri pripájaní externej jednotky zosúlaďte farbu terminálu pripojenia s káblom.

1

USB (5V 0.5A) / CLONING

– Konektor pre softvérové aktualizácie a prehrávanie médií, atď.

– Servisné pripojenie.

– KLONOVANIE CEZ USB podporuje iba štandardné USB 2.0.

2

COMMON INTERFACE

3

ANT IN

– Pre správne zobrazovanie televíznych kanálov musí televízor prijímať signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

– Vonkajšia anténa / Káblový televízny systém

4

HDMI IN: Pripája sa ku konektoru HDMI zariadenia s výstupom HDMI.

✎ Pre pripojenie HDMI-HDMI nie je potrebné žiadne zvukové pripojenie. Pripojenia HDMI prenášajú zvuk aj obraz.

✎ Konektor HDMI IN (DVI) použite na pripojenie DVI k externému zariadeniu. Použite kábel DVI-to-HDMI alebo

adaptér DVI-HDMI (DVI na HDMI) pre obrazové pripojenie a konektory PC/DVI AUDIO IN pre zvuk.

5

RJP: Tento port je komunikačným portom RJP (vzdialená súprava konektorov), ktorý umožňuje pripájanie rôznych

zariadení k doplnkovým modulom na zlepšenie využitia a pohodlia zariadenia.

6

HEADPHONE JACK: Slúchadlá sa dajú pripojiť do konektora slúchadiel na vašom televízore. Kým sú pripojené

slúchadlá, zvuk zo vstavaných reproduktorov je vypnutý.

7

DATA

– Používa sa na podporu dátovej komunikácie medzi televízorom a SBB.

– Pripája sa použitím televíznych zástrčiek typu RJ-12.

8

HP-ID: Pripojte kábel naraz do konektora HP-ID a konektora slúchadiel a pripojte ho k samostatnej zásuvke slúchadiel.

Pozri stranu 15. Pripojenie slúchadiel k zásuvke slúchadiel má rovnakú funkciu ako funkcia Slúchadlá.

9

EXT (RGB)

– V režime Ext. výstup DTV podporuje len režim MPEG SD Video a Audio.

0

AV IN

– Pripája komponentný obraz/zvuk.

– Pripojte káble komponentného obrazu (voliteľné) ku komponentným konektorom („PR“, „PB“, „Y“) v zadnej časti

vášho televízora a ich opačné konce ku zodpovedajúcim výstupným konektorom komponentného obrazu na

prehrávači DVD.

– Ak chcete naraz pripojiť Set-Top Box aj prehrávač DVD, musíte pripojiť Set-Top Box k prehrávaču DVD a prehrávač

DVD pripojiť ku komponentným konektorom („PR“, „PB“, „Y“) na vašom televízore.

– Konektory PR, PB a Y na vašich komponentných zariadeniach (DVD) sa niekedy označujú ako Y, B-Y a R-Y alebo Y,

Cb a Cr.

– Pripojte káble zvuku RCA (voliteľné) do [R - AUDIO - L] v zadnej časti televízneho prijímača a ich opačné konce ku

zodpovedajúcim konektorom výstupu zvuku na prehrávači DVD.

8

SLOVENČINA

Režim zobrazenia

Kdispozícii máte tiež možnosť vybrať jedno zo štandardných rozlíšení uvedených vstĺpci Rozlíšenie. Televízor sa

automaticky prispôsobí vybranému rozlíšeniu.

Po pripojení počítača k televízoru nastavte rozlíšenie obrazovky televízora na počítači. Optimálne rozlíšenie je 1920 x

1080 pri 60Hz. Ak je nastavené iné rozlíšenie ako v tabuľke nižšie, na televízore sa nemusí nič zobraziť. Nastavte správne

rozlíšenie podľa používateľskej príručky k počítaču alebo graﬁckej karty.

Odporúčajú sa rozlíšenia uvedené v tabuľke.

✎ Optimálne rozlíšenie je 1 366 x 768 pri 60Hz.

Režim zobrazenia

Formát

zobrazenia

Horizontálna

frekvencia

(KHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Frekvencia

vzorkovania

(MHz)

Synchronizačná

polarita

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1 280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1 366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

9

SLOVENČINA

✎ Optimálne rozlíšenie je 1 920 x 1 080 pri 60Hz.

Režim zobrazenia

Formát

zobrazenia

Horizontálna

frekvencia

(KHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Frekvencia

vzorkovania

(MHz)

Synchronizačná

polarita

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1 024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1 152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC 1 152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT 1 280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1 280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA DMT 1 280 x 1 024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA DMT 1 280 x 1 024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA DMT 1 366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

VESA DMT 1 440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA DMT 1 600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA DMT 1 680 x 1 050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT 1 920 x 1 080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎ Režim prekladaného zobrazenia nie je podporovaný.

✎ V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže produkt pracovať abnormálne.

✎ Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. SOG nie je podporované.

10

SLOVENČINA

Používanie ovládača televízora (ovládača na paneli)

Televízor zapnite pomocou tlačidla P na diaľkovom ovládači alebo paneli televízora.

✎ Ovládač televízora vpravo dole na televízore umožňuje ovládať televízor bez diaľkového ovládača.

✎ Po stlačení sa zobrazí ponuka ovládania. Funkciu môžete vybrať stlačením a podržaním ovládača televízora.

✎ Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

✎ Ovládač televízora môžete používať len na zapnutie a vypnutie televízora, zmenu kanála, nastavenie hlasitosti a

prepínanie zdroja vstupu.

Press: Move

Press & Hold: Select

: Zapína avypína televízor.

/ : Prepína kanály.

/ : Umožňuje nastaviť hlasitosť.

: Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa.

Ponuka ovládania

senzor diaľkového ovládača/Televízny ovládač

Pohotovostný režim

Televízor nenechávajte vpohotovostnom režime na dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj keď je tlačidlo

napájania vypnuté, zariadenie stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť sieťový kábel.

11

SLOVENČINA

Používanie diaľkového ovládača

✎ Toto diaľkové ovládanie disponuje bodmi braillového písma na tlačidlách napájania, kanálov a hlasitosti, ktoré sú

užitočné pre osoby so zrakovým postihnutím.

ABCD

ALARM

SUBT.

CLOCK

GUIDE

CONTENT

HOME

CH LIST

TTX/MIX

Slúži na zapnutie a vypnutie televízora.

Umožňuje priamy prístup ku kanálom.

Umožňuje striedavý výber možností

Teletext, Double alebo Mix.

Nastavenie hlasitosti.

Slúži na zobrazenie zoznamu kanálov

na obrazovke.

Slúži na zobrazenie hlavnej ponuky na

obrazovke.

Možnosť rýchleho výberu často

používaných funkcií.

Výber položiek ponuky na obrazovke

a zmena hodnôt ponuky.

Návrat do predchádzajúcej

ponuky.

Tlačidlá v ponuke Zoznam kanálov,

Obsah - Domov atď.

Tieto tlačidlá použite v Obsah -

Domov.

Umožňuje zobrazenie a výber

dostupných zdrojov videa.

Zobrazenie elektronického

programového sprievodcu (EPG).

Dočasné vypnutie zvuku.

Zmena kanálov.

Prepne na obrazovku HOME.

Zobrazí sa Obsah - Domov.

Stlačením sa zobrazia informácie na

televíznej obrazovke.

CLOCK: Keď stlačíte kláves INFO v

pohotovostnom režime, na televíznej

obrazovke sa zobrazí čas.

Opustenie ponuky.

ALARM: Zadanie hodiny, kedy

chcete, aby sa televízor zapol.

W: Slúži na zapnutie alebo vypnutie

obrazu 3D.

(Nedostupné)

SUBT.: Slúži na zobrazenie

digitálnych titulkov.

Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)

Zadná časť diaľkového ovládača

✎ Po inštalácii batérií skrutkovačom zatiahnite skrutku,

ktorá udržiava kryt batérií zatvorený.

✎ POZNÁMKA

y Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti približne 7 metrov

od televízora.

y Ostré svetlo môže ovplyvniť výkon diaľkového ovládača. Do

jeho blízkosti neumiestňujte žiarivky ani neónové nápisy.

y Farba a tvar sa môžu líšiť vzávislosti od modelu.

y Tlačidlo diaľkového ovládača „3D“ nie je podporované. Pri

stlačení týchto tlačidiel televízor nereaguje.

12

SLOVENČINA

Uporaba priročnika Športový režim

Športový režim t

O MENU m → Aplikácie → Športový režim → ENTER E

Tento režim poskytuje optimalizované podmienky na sledovanie športových programov.

y a (Priblížiť): Pozastavenie prehrávania a rozdelenie obrazu na 9 častí. Výberom požadovanej časti ju priblížite.

Opätovným stlačením tlačidla znova spustíte prehrávanie.

✎ Keď je Športový režim Zap., režim obrazu a zvuku sa nastaví na možnosť Štadión automaticky.

✎ Ak televízor vypnete počas sledovania Športový režim, funkcia Športový režim sa vypne.

✎ Keď je spustená funkcia Dátová služba, funkcia Priblížiť nie je k dispozícii.

13

SLOVENČINA

Pripojenie televízora s SBB

ETH MODEM

EXT (RGB)

HP-ID

RJP

HDMI IN

(ARC)

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

H

DMI IN

(

ARC)

DATA

Dátový

kábel

Zadný panel televízora

1. Pripojte konektor DATA ku konektoru [ETH MODEM] STB (SBB) pomocou dátového kábla.

✎ Použite dátovú komunikáciu.

14

SLOVENČINA

Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných s televízorom

y Overte si, že používate správny dátový kábel pre vášho predajcu. Pozrite si štítok s kódom na dátových kábloch.

✎ Prevádzkové špecifikácie dátového kábla (RJ12): RS232

15

SLOVENČINA

HP-ID

Pre väčšie pohodlie sa dá na posteľ alebo na pracovný stôl nainštalovať ďalšia zásuvka slúchadiel. Postup inštalácie je

uvedený nižšie.

y Podrobná schéma zásuvky slúchadiel.

HP-ID

A

HP

-I

D

A

HP-ID

HEADPHON BOX

Zadný panel televízora

Zásuvka slúchadiel

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

<Zásuvka slúchadiel>

16

SLOVENČINA

Pripojenie MediaHub HD (Iba pre HD470S)

Výstup do akéhokoľvek externého zdroja pripojeného k MediaHub HD na recepcii.

HDMI

USBRS/232

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(5V 0.5A) /CLONING

USB

C

O

MM

O

N

I

NTERFA

C

E

ANT

IN

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

H

P

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

Zadný panel televízora

Zadná časť MediaHub HD

2

Kábel HDMI

1

Dátový kábel RS-232

1. Zapojte port RJP televízora a port RS/232 modulu MediaHub HD.

2. Spojte port HDMI IN televízora a port HDMI modulu MediaHub HD.

y MediaHub HD

– MediaHub HD je hardvérový modul, ktoré má odlišné vstupy zvuku a obrazu (A/V, Audio, PC, HDMI a USB) a

zodpovedajúce výstupy. Zodpovedajúce zdroje výstupov sa pripájajú z modulu MediaHub k televízoru. MediaHub

komunikuje s televízorom prostredníctvom kábla RS-232. Hot Plug & Play je funkcia, ktorá umožňuje hotelovým

hosťom pripojiť k modulu MediaHub externý zdroj. MediaHub komunikuje s televízorom odosielaním správ o

aktívnych/neaktívnych zdrojoch. Televízor sa prepne na aktívny externý zdroj.

– Musíte pripojiť HDMI modulu MediaHub k portu HDMI IN televízora.

– Keď je televízor zapnutý, pripojte televízor k modulu RJP do 10 sekúnd.

y Špeciálne funkcie

– PIP

– Automatická detekcia

17

SLOVENČINA

Pripojenie modulu RJP (vzdialená súprava konektorov) (Iba pre HD470S)

Výstup do akéhokoľvek externého zdroja pripojeného k modulu RJP na recepcii.

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(

5V 0.5A

)

/CLONING

US

B

COMMON

I

NTERFA

C

E

A

NT I

N

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

USB HDMI VIDEO

AUDIOAUDIO/PC

RS/232

Zadný panel televízoraZadná časť modulu RJP

2

1 Kábel HDMI

1. Pripojte port HDMI IN televízora k portu HDMI modulu RJP.

2. Pripojte port RJP televízora k portu RS/232 modulu RJP.

✎ RJP (vzdialená súprava konektorov) kompatibilné s týmto televízorom Samsung sú TeleAdapt TA-7610, TA-7650

(HD) a TA-7660 (HD Plus).

y RJP (Vzdialená súprava konektorov): RJP je skratkou pre vzdialenú súpravu konektorov. RJP je hardvérový modul,

ktorý má odlišné vstupy zvuku a obrazu (A/V, Audio, PC a HDMI) a zodpovedajúce výstupy. Zodpovedajúce zdroje

výstupov sa pripájajú z modulu RJP k televízoru. RJP komunikuje s televízorom prostredníctvom kábla RS-232. Hot Plug

& Play je funkcia, ktorá umožňuje hotelovým hosťom pripojiť k modulu RJP externý zdroj. RJP komunikuje s televízorom

odosielaním správ o aktívnych/neaktívnych zdrojoch. Televízor sa prepne na aktívny externý zdroj podľa priority

nastavenej používateľom.

✎ Pre pripojenie modulu RJP môžete zvoliť HDMI IN a AV IN.

✎ Keď je televízor zapnutý, pripojte televízor k modulu RJP do 10 sekúnd.

18

SLOVENČINA

y Modul RJP sa dá vrátiť na východiskové továrenské nastavenia súčasným stlačením tlačidiel A/V a HDMI na dobu 10

sekúnd. Všetky kontrolky LED 5-krát zablikajú ako upozornenie, že bol tento proces dokončený.

y Modul RJP po 5 minútach automaticky vypne všetky kontrolky LED, aby sa predišlo nepotrebnému svieteniu v hotelovej

izbe. Kontrolky LED, ktoré boli vypnuté, sa opäť zapnú, ak sa hosť dotkne ktoréhokoľvek z tlačidiel, a 5-minútový

časovač sa reštartuje. Ak sa hosť potom dotkne iného zdrojového tlačidla, televízor sa zmení na zvolený zdroj a rozsvieti

sa zodpovedajúca kontrolka LED.

y Po obnovení modulu RJP alebo vypnutí/zapnutí televízora trvá spustenie komunikácie medzi televízorom a RJP približne

10 sekúnd.

y Nasledujúca tabuľka zobrazuje približný čas v sekundách na prepnutie z televízora na zdroj vstupu na základe priority.

✎ Situácia 1: Keď nie sú pripojené žiadne vstupy.

Zdroj Na pripojenie

AV 2 sekundy

PC 0,7 sekundy

HDMI 3,9 sekundy

✎ Situácia 2: Keď sú pripojené dva alebo viac zdrojov a zdroj vstupu sa odpojí a následne znova pripojí.

Zdroj Odpojenie Na pripojenie Celkove

AV 4,5 sekundy 2 sekundy 6,5 sekundy

PC 0,7 sekundy 0,7 sekundy 1,4 sekundy

HDMI 3,9 sekundy 3,9 sekundy 7,8 sekundy

✎ Napr. ak má modul RJP všetky svoje živé zdroje AV a HDMI pripojené, zdroj AV je zobrazený ako zdroj s najvyššou

prioritou. Ak je RJP v režime HDMI a hosť odpojí a opäť pripojí zdroj AV, minimálny čas potrebný na prepnutie na

AV je 6,5 sekundy.

y Na pripojenie zvuku (iPod alebo MP3) musí byť režim Hudba ON a Ident. detekt. konekt. musí byť OFF.

y Podporované sú zdroje vstupu A/V, PC a HDMI.

19

SLOVENČINA

Nastavenie údajov možnosti Hotel

Zadanie: Stlačte tlačidlá MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E v príslušnom poradí. (Z režimu Pohostinnosť sa nastavuje režim Samostatný.)

Ak chcete opustiť túto ponuku, vypnite prístroj a opäť zapnite.

Nastavenie režimu Hotel umodelu HD470S

Nie

Funkcia Hotelový televízor

Popis

Kategória Položka

Úvodná

hodnota

1

Hospitality

Mode

Hospitality Mode Standalone

y Vyberte položku Hospitality Mode.

y Režim Interactive: Televízor pracuje s SI STB alebo SBB.

y Režim Standalone: Televízor pracuje samostatne, bez SI STB alebo SBB.

2 SI Vendor SI Vendor OFF

y Režim Interactive: Samsung / 32M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic

y Režim Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP

3 Power On

Power On Channel Last Saved

Nastavte východiskové hodnoty, ktoré sa použijú po zapnutí televízora.

y User Deﬁned: Umožní vám manuálne zapnutie čísla kanála a typu kanála.

Pozri Zapnutie čísla kanála a typu kanála nižšie.

y Last Saved: Ak zvolíte túto položku, po zapnutí televízora sa zobrazí

kanál, ktorý bol zobrazený pri vypnutí televízora.

Power On Channel

Num

… Pri zapnutí televízora sa televízor automaticky prepne na tento kanál.

Power On Channel

Type

…

y Výber pásma kanálu: ATV (analógové terestriál. pásmo), DTV (digitálne

terestriál. pásmo), CATV (analógové káblové pásmo), CDTV (digitálne

káblové pásmo)

Power On Volume Last Saved

y User Deﬁned: Umožní vám manuálne zapnutie hlasitosti. Pozri Zapnutie

čísla hlasitosti nižšie.

y Last Saved: Pri zapnutí televízora sa televízor vráti na hlasitosť, ktorá bola

nastavená pred vypnutím televízora.

Power On Volume Num … Televízor sa zapne s touto úrovňou hlasitosti.

Min Volume 0

Minimálna úroveň hlasitosti, ktorú môže používateľ nastaviť v režime

Pohostinnosť, Samostatný.

Max Volume 100 Maximálna úroveň hlasitosti, ktorú môže používateľ nastaviť.

Power On Source TV Zvoľte zdroj vstupu, ktorý televízor zobrazí pri svojom zapnutí.

Power On Option Last Option

Určuje stav televízora, keď dôjde k jeho zapnutiu po výpadku elektrickej

energie alebo po vašom odpojení a opätovnom zapojení sieťového kábla

televízora.

y Last Option: Návrat to posledného stavu zapnutia/vypnutia. Ak bol

televízor v pohotovostnom režime, vráti sa do pohotovostného režimu. Ak

bol televízor zapnutý, opäť sa zapne.

y Power On: Po opätovnom prívode elektrickej energie sa televízor zapne.

y Standby: Po opätovnom prívode elektrickej energie sa televízor vráti do

pohotovostného režimu.

4 Channel

Channel Setup …

Umožňuje vám priamy, okamžitý prístup k niektorým funkciám ponuky

Kanál vrámci používateľskej ponuky Kanál, ako sú napríklad Automatické

ladenie, Manuálne ladenie, Nastavenie antény, atď.

Channel Editor …

Funkcia Channel Editor vám umožňuje upravovať kanály uložené v pamäti

televízora. Použitím funkcie Channel Editor môžete:

y Meniť čísla a názvy kanálov a triediť kanály podľa vami požadovaného

poradia čísel.

y Stlmiť obraz kanálov, ktoré zvolíte. Stlmením obrazu zrušíte obraz z

príslušného kanála a výstupom bude iba zvuk. Na obrazovke bude

zároveň zobrazená ikona reproduktora. Funkcia Channel Editor vám tiež

umožňuje jednoducho zobraziť informácie o každom kanále bez toho, aby

ste každý kanál museli priamo zobraziť.

20

SLOVENČINA

Nie

Funkcia Hotelový televízor

Popis

Kategória Položka

Úvodná

hodnota

4 Channel

Mixed Channel Map ON

Táto funkcia umožňuje zobrazenie/prechádzanie kanálmi všetkých typov

antény (terestriál./kábel alebo satelit) naraz.

y ON: Keď je funkcia ON, hostia majú prístup k úplnej mape kanálov

bez ohľadu na zvolený typ antény. V zozname kanálov budú uvedené

terestriálne, ako aj káblové typy kanálov.

y OFF: Keď je funkcia OFF, hostia majú prístup iba k mape kanálov,

ktorá zodpovedá zvolenému typu antény [terestriál./kábel alebo satelit].

Zoznam/editor kanálov zobrazia iba kanály zvoleného typu antény.

Dynamic SI OFF

y ON: Kontrola čísla kanálu programu DTV. (editor kanálu DTV nie je

prístupný)

y OFF: Bez kontroly čísla kanálu programu DTV. (editor kanálu DTV je

prístupný, ale aktualizácia čísla programu doplnkového kanálu nie je

podporovaná)

Channel Rescan

Message

ON

Keď dôjde k nezhode medzi dátami v mape kanálov a prenesenými dátami,

televízor automaticky naladí kanály, aby sa obnovili údaje/parametre v

mape kanálov.

y ON: Keď je správa na opakované prehľadávanie kanálov ON, hotelovým

hosťom sa zobrazí OSD, že sa kanály opakovane prehľadávajú.

y OFF: Hotelový administrátor môže zmeniť správu na opakované

prehľadávanie kanálov na možnosť OFF, ak sa na obrazovke hotelovým

hosťom nemá zobraziť OSD o opakovanom prehľadávaní kanálov.

Pan Euro MHEG OFF

y OFF: Ak je Pan Euro MHEG nastavené do polohy Vyp., MHEG pracuje

podľa existujúcich špeciﬁkácií produktu.

y ON: Ak je Pan Euro MHEG nastavené do polohy Zap., MHEG je ON bez

ohľadu na špeciﬁkácie alebo región produktu.

My Channel OFF Aktivácia alebo deaktivácia funkcie Môj kanál.

Genre Editor … Úprava žánru pre kanály. (k dispozícii, keď je funkcia Môj kanál zapnutá)

Subtitle Auto On OFF

Touto funkciou sa zapína/vypína funkcia, ktorá slúži na automatické

zapnutie titulkov v špeciﬁckej krajine. Táto funkcia je podporovaná pre

hotelové televízory, ktoré sú pripravené na prijímanie vysielania DVB, ktoré

je smerované Európe. Táto funkcia sa vzťahuje na špeciﬁkáciu titulkov pre

Francúzsko. Titulky ostatných krajín fungujú podľa špeciﬁkácií príslušnej

krajiny bez ohľadu na funkciu Zapnuté automatické titulky.

y ON: Keď je funkcia Zapnuté automatické titulky ON, používa špeciﬁkácie

titulkov Francúzska.

y OFF: Keď je funkcia Zapnuté automatické titulky OFF, nepoužíva

špeciﬁkácie titulkov pre Francúzsko.

TTX Widescreen Mode OFF

y ON: Zobrazia sa TTX informácie na širokouhlej obrazovke.

y OFF: Zobrazia sa TTX informácie na normálnej obrazovke.

5 Menu OSD

Picture Menu Lock OFF Aktivácia alebo deaktivácia ponuky Obraz.

Menu Display ON

y ON: Zobrazí sa hlavná ponuka.

y OFF: Nezobrazí sa hlavná ponuka.

Tools Display ON

y ON: Zobrazí sa ponuka nástrojov.

y OFF: Nezobrazí sa ponuka nástrojov.

Channel Menu Display OFF

y ON: Zobrazí sa ponuka kanálov.

y OFF: Nezobrazí sa ponuka kanálov.

Panel Button Lock Unlock

Zapnutie/vypnutie funkcií predného panelu (miestny kláves).

y Unlock: Odomknú sa všetky klávesy panelu.

y Lock: Uzamknú sa všetky klávesy panelu.

y OnlyPower: Uzamknú sa všetky klávesy panelu okrem klávesu panelu

Zap./Vyp.

y Menu/Source: Uzamknú sa klávesy panelu ponuky a zdroja.

Home Menu Display ON

OFF: Nezobrazí sa domovská ponuka.

ON: Zobrazí sa domovská ponuka.

Home Menu Editor Úprava domovskej ponuky.

Home Menu Auto Start ON

ON: Domovská ponuka sa spúšťa automaticky.

OFF: Domovská ponuka sa nespúšťa automaticky.

Stránka sa načítava ...

Samsung HG32ED470SK Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung HG32ED470SK Užívateľská príručka

Súvisiace články