LG 47LF65 Návod na obsluhu

Pﬁed pouÏíváním va‰eho zaﬁízení si prosím peãlivû pﬁeãtûte

tuto pﬁíruãk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.

Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.

Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete

informace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-

li potřebovat servis.

Televizor

LCD

Plazmový

televizor

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Televizory LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66

**

5522LLYY99

**

3377LLFF77**

4422LLFF77**

Plazmové televizory

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

CHESKY

1

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pﬁíslu‰enství. Pokud nûjaké pﬁíslu‰enství chybí,

kontaktujte prodejce tohoto zaﬁízení.

Owner's

Manual

Owner’s manual

UÏivatelská pﬁíruãka

baterie

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

G

UIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Dálkov˘ ovladaã

SíÈov˘ kabel

2 televizní vzpûry

2 stûnové vzpûry

2 ‰rouby

spona na kabely

SlouÏí k uspoﬁádání

kabelÛ.

LCD televizory

Le‰ticí hadﬁík

SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.

Pokud je na vnějším povrchu skvrna

nebo otisk prstu, lehce ji setřete

pouze hadříkem určeným k čištění

vnějšího povrchu výrobku

Při odstraňování nestírejte skvrnu

příliš hrubě. Dejte pozor, abyste

nevyvinuli přílišný tlak. Může

způsobit poškrábání nebo změnu

zabarvení.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BA

C

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

L

E

P

HOLD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

E

nebo

DrÏák kabelÛ

nebo

2 stûnové vzpûry

2-‰rouby s oky

Dvě gumové

krytky

(

GG

str.15)

2 televizní vzpûry

2 stûnové vzpûry

Plazmové televizory

Jeden ochranný kryt stolního

stojanu

(

GG

str.15)

3 ‰rouby

(

GG

str.15)

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

Pouze pro modely LCD TV o

úhlopříčce

6600PPFF99

**

■

Tato funkce není dostupná

u v‰ech modelÛ.

2 ‰rouby

Pouze pro modely LCD TV o

úhlopříčce

5500PPFF99

**

4 ‰rouby pro

podstavec

(

GG

str.10)

(Pouze pro modely LCD

TV o úhlopříčce 94 cm)

1-šroub

(

GG

str.10)

Pouze

3377LLFF77

**

2

OBSAH

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU..................... 4

INFORMACE O ZADNÍM PANELU................. 7

RozloÏení podstavce ................................................ 10

PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU.......10

PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ

............ 11

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

.......... 12

Instalace s podstavcem na stolku..................... 15

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace............. 15

Pﬁipojení antény ......................................................... 16

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD..................................................

17

Nastavení pﬁehrávaãe DVD.............................................................. 20

VLOŽENÍ MODULU CI.............................................................................

22

Nastavení videorekordéru.................................................................... 23

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO

VÝSTUPU

....................................................................................................................... 25

NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V..............................

26

Nastavení poãítaãe........................................................................................... 27

-

Nastavení obrazovky pro režim počítače

..........30

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi............. 34

Zapínání televizoru ................................................... 38

Volba programu ....................................................... 39

Nastavení hlasitosti ................................................. 39

V˘bûr a nastavení nabídek OSD........................ 40

Automatické ladûní programÛ

(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

.................................... 41

Ruãní ladûní programÛ

(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

.................................. 42

Úprava programu (V DIGITÁLNÍM REŽIMU).... 43

5V antenna Power

(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

.................. 45

Software Update

(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)...................... 46

Diagnostics (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU).. 47

CI Information

(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) ................... 48

Automatické ladûní programÛ

(V ANALOGOVÉM REŽIMU)

.............................. 49

Ruãní ladûní programÛ

(V ANALOGOVÉM REŽIMU)

.............................. 50

Doladûní (V ANALOGOVÉM REŽIMU)........... 51

Pﬁiﬁazení názvu stanice

(V ANALOGOVÉM REŽIMU)

.............................. 51

Úprava programu

(V ANALOGOVÉM REŽIMU)

.............................. 52

Zobrazení seznamu programÛ............................ 54

INPUT LABEL (Označení vstupů).................. 55

SIMPLINK ...................................................................... 56

NASTAVENÍ OBRRAZU

EPG (Elektronický průvodce pořady)

(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

- Zapnutí / vypnutí EPG . . . . . . . . . . . . . . . 58

-

Výběr programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

-

Funkce tlačítek v režimu průvodce

NOW/NEXT (Nyní/Další)

. . . . . . . . . . . . 59

-

Funkce tlačítek v režimu osmidenního

průvodce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

-

Funkce tlačítek v režimu změny data . 59

-

Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis . 60

-

Funkce tlačítek v režimu zadávání

záznamu/připomínky

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

-

Funkce tlačítek v režimu seznamu

časovače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU

(POMĚRU STRAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

- Režim obrazu-přednastavený . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

-

Automatické nastavení barevného tónu

(Warm (Teplé)/

Medium(

Stř ední)/Cool

(Studené))

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU

- Režim obrazu-uživatelský . . . . . . . . . . . . . . 65

-

Barevný tón-uživatelský . . . . . . . . . . . . . . . .66

XD

-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU

. . . . . . 67

Ukázka XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

UKÁZKA TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REŽIM

POKROČILÉ KINO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ADVANCED TruMotion

(Pokročilé TruMotion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL

(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ))

. . . . . . . 70

PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

OBRAZU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)

. . . . . . . . 72

ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REŽIM . . . . . . . . . . . . 73

3

OBSAH

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

.......... 74

PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-

SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

........................ 75

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ

REŽIM

..................................................................................... 76

Nastavení vyváÏení................................................... 77

NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

REPRODUKTORŮ TELEVIZORU

........................ 78

VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO

VÝSTUPU

..................................................................... 79

I/II

-

Stereo / duální pﬁíjem

(Pouze v analogovém režimu)

.................. 80

- Pﬁíjem NICAM

(Pouze v analogovém režimu)

........................

81

- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ ............81

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

.......... 82

LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)

(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

.................. 83

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení hodin ........................................................ 84

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

......................................... 85

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU

.................................... 86

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA ................. 87

NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ............... 87

R

RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Nastavení hesla a zamknutí systému . . . . . . . 88

RODIČOVSKÝ ZÁMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TELETEXT

Zapnutí / vypnutí....................................................... 90

Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text).................. 90

Nejlep‰í teletext (TOP Text) .................................. 90

Rychl˘ teletext (FASTEXT)..................................... 91

Speciální funkce teletextu ..................................... 91

DIGITÁLNÍ TELETEXT

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY . 92

TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ . . . . . . . . 92

DODATKY

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ............................................. 93

ÚdrÏba........................................................................... 95

Technické údaje ........................................................ 96

PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO

OVLADAČE

................................................................ 98

Kód IR......................................................................... 102

Nastavení externího ﬁídícího zaﬁízení.............. 104

4

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

Plazmové televizory:

50PF9

*

, 60PF9

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

A

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

A

Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

OTOČNÝ STOJAN

(pouze Plazmové televizory

))

Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televi-

zor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj

měli lepší výhled.

POZNÁMKA

!

GG

Před nastavením úhlu je třeba sej-

mout kabelovou sponu a posunutím

doleva uvolnit závlačku ve středu

zadní části stojanu. Po nastavení tele-

vizoru zasuňte závlačku zpět do

zajišťovací polohy.

Okénko pﬁíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Tlaãítko

PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko MENU

(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Indikátor napájení/pohotovostního

reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PŘÍPRAVA

LCD televizory:

37LF6

*

, 42LF6

*

, 47LF6

*

, 52LF6

*

Okénko pﬁíjmu

paprskÛ z dálkového

ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

•

Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Inteligentní oko:

Upravuje obraz podle

podmínek v místnosti.

6

PŘÍPRAVA

LCD televizory:

37LY9

*

, 42LY9

*

, 47LY9

*

, 52LY9

*

Inteligentní oko:

Upravuje obraz

podle podmínek v

místnosti.

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Okénko pﬁíjmu

paprskÛ z dálkového

ovladaãe

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

LCD televizory: 37/

42LF7

*

CH

VOL

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Okénko pﬁíjmu

paprskÛ

z dálkového

ovladaãe

Inteligentní oko:

Upravuje obraz

podle podmínek v

místnosti.

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

•

Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

7

PŘÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

A

Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Plazmové televizory

9

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze

zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack

připojte audio / video výstup

z externího zařízení.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).(

Tato funkce není dostupná ve

v‰ech zemích.)

Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte

signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu

bezdrátového signálu.

OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých

zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto

konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pﬁipojte sériov˘ port

dálkového ovládání.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio zařízení Component.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.

Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat

přístroj se stejnosměrným napětím.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

PŘÍPRAVA

LCD televizory

(

s v˘jimkou

37/42LF7

*

)

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).(

Tato funkce není dostupná ve

v‰ech zemích.)

Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte

signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu

bezdrátového signálu.

OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých

zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto

konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pﬁipojte sériov˘ port

dálkového ovládání.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio zařízení Component.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.

Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat

přístroj se stejnosměrným napětím.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

Vstup S-Video

Zde připojte výstup

S-Video ze

zařízení S-VIDEO.

Audio / video

vstup

K těmto zásu-

vkám typu jack

připojte audio /

video výstup z

externího zařízení.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

84 5 6 7

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

HDMI IN 3HDMI IN 3

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

9

PŘÍPRAVA

LCD televizory: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

9

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze

zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack

připojte audio / video výstup z

externího zařízení.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).(

Tato funkce není dostupná ve

v‰ech zemích.)

Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte

signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých

zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto

konektory nepracují.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu

bezdrátového signálu.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pﬁipojte sériov˘ port

dálkového ovládání.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio zařízení Component.

Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.

Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat

přístroj se stejnosměrným napětím.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PŘÍPRAVA

RozloÏení podstavce

(Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 94 cm)

1

2

3

Opatrně umístěte přístroj čelní stranou

dolů na měkký povrch, aby nedošlo k

poškození obrazovky.

Podle obrázku připojte k přístroji

podstavec.

Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do

otvorů na zadní straně přístroje.

PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU(Pouze model

37LF7

*

)

VAROVÁNÍ

!

GG

Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi

podle pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo houpání se strojem může způsobit úraz.

1-šroub

Stojan

Stůl

Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění

nebo poškození výrobku. Používejte pouze přiložený šroub.

11

PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

2

1

■

Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepﬁedu.

■

Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete

smûrem dopﬁedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození pro-

duktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.

POZNÁMKA

!

GG

Pﬁi pﬁemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

GG

PouÏijte drÏák produktu nebo skﬁíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

GG

Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná

jako v˘‰ka produktu.

2

3

1

2

Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).

(Pokud má vá‰ produkt pﬁed vloÏením ‰rouby v pozici ‰roubÛ s okem, vytáhnûte je.)

*

Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.

Pﬁipevnûte stûnové konzoly ‰rouby (nutno poﬁídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly

upevnûné ke stûnû.

3

K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl

mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.

nebo

PŘÍPRAVA

12

PŘÍPRAVA

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

Plazmové televizory

2

1

3

Přidržujte DRŽÁK KABELŮ rukama a podle obrázku na něj zatlačte.

Pﬁipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pﬁipojit dal‰í zaﬁízení, podívejte se do ãásti Pﬁipojení externích zaﬁízení.

Znovu nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle obrázku.

DRÎÁK KABELÒ

45

°

13

LCD televizory (s v˘jimkou 37/42LF7

*

)

Pﬁipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pﬁipojit dal‰í zaﬁízení, postupujte

podle pokynÛ v ãásti Pﬁipojení externích

zaﬁízení.

1

Nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle

obrázku.

2

Kabely spojte pomocí dodávané sponky.

(Tato funkce není dostupná u v‰ech

modelÛ.)

3

Uchopte

DRÎÁK KABELU

obûma rukama a

zatáhnûte jej dozadu.

POZNÁMKA

!

GG

Pﬁi pﬁená‰ení produkt nedrÏte za

DRÎÁK KABELU

.

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

DRÎÁK KABELÒ

PŘÍPRAVA

14

PŘÍPRAVA

LCD televizory

(

pouze

37/42LF7

*

)

Pﬁipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pﬁipojit dal‰í zaﬁízení, postupujte

podle pokynÛ v ãásti Pﬁipojení externích

zaﬁízení.

Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle

obrázku. (Vložte ho zatlačením smyček na

obou stranách držáku.)

Kabely spojte pomocí dodávané sponky.

(Tato funkce není dostupná u v‰ech

modelÛ.)

Uchopte DRŽÁK KABELŮ oběma rukama a

zatáhněte jej dozadu.

(Vytáhněte ho a držte smyčky na obou

stranách držáku.)

POZNÁMKA

!

GG

Pﬁi pﬁená‰ení produkt nedrÏte za

DRÎÁK KABELU

.

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

DRÎÁK KABELÒ

1

2

3

15

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace

Aby bylo zaji‰tûno ﬁádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm

volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pﬁíruãka k instalaci a

nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì).

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

Když chcete nasadit ochranný kryt stolního stojanu (pouze Plazmové televizory

))

Abyste ochránili sestavu stolního

stojanu před vniknutím cizích

předmětů, pomocí dodaných

šroubů připevněte ke stojanu

ochranný kryt, tak jako na obrázku.

‰rouby

Ochranný kryt stol-

ního stojanu

Instalace s podstavcem na stolku

R

Aby bylo zaji‰tûno ﬁádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ

10 cm volného prostoru.

Když nepoužíváte stolní stojan (pouze 60PF9

*

)

Když stolní stojan nepoužíváte,

použijte dodané gumové krytky,

abyste ochránili sestavu stojanu

(viz obrázek).

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

Gumová

krytka

ZEMNùNÍ

Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,

zkontrolujte, Ïe jste pﬁipojili uzemÀovací kabel. Pokud

tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného

elektrikáﬁe, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã.

Nepokou‰ejte se pﬁístroj uzemnit pﬁipojením k telefonním

drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.

Napájení

Krátk˘

elektrick˘ jistiã

■

Pﬁístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napﬁíklad na zeì nebo na rovnou plochu.

■

Pﬁístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.

16

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûﬁení antény.

■

Kabel antény a pﬁevadûã nejsou souãástí dodávky.

■

Chcete-li zabránit po‰kození zaﬁízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepﬁipojíte celé

zaﬁízení.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin

(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy

(Kabel pﬁipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní

anténa

Nástûnná

zásuvka

antény

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

PﬁIPOJENÍ ANTÉNY

Anténa

UHF

Zesilovaã

signálu

VHF

■

V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pﬁipojením zesilovaãe signálu k anténû

(viz obrázek vpravo).

■

Pokud je nutno signál pﬁipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

- Při připojování antény dáve-

jte pozor, aby nedošlo k

ohnutí bronzového kabelu.

- 5V napájení antény pracuje

pouze v digitálním režimu.

(viz str. 45)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

PŘÍPRAVA

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD

■

Tento přístroj dokáže přijímat digitální bezdrátový a kabelový signál bez externího zařízení. Pokud

získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení, podívejte se na obrázek níže.

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2

■

Chcete-li zabránit po‰kození zaﬁízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepﬁipojíte celé zaﬁízení.

■

V části NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ jsou použity převážně obrázky pro modely LCD TV.

Pﬁipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pﬁehrávaãe DVD s

konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na

televizoru.

Propojte audiov˘stupy pﬁehrávaãe DVD se vstupní-

mi konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na

televizoru.

Zapnûte digitální zaﬁízení set top box. (Informace o

zaﬁízení set-top box najdete v pﬁíruãce k tomuto

zaﬁízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte

zdroj vstupu COMPONENT (KOMPONENTNÍ).

2

3

4

1

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Komponentní

Ano

(pouze 60 Hz)

HDMI1/2

Ne

Ano

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(

pouze 37/42LF7

*

, 42LY99

)

Ne

Ano

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

Pﬁipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zaﬁízení set-top

boxu s konektorem

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

nebo

HHDDMMII

IINN 22

typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální zaﬁízení set top box. (Informace o

zaﬁízení set-top box najdete v pﬁíruãce k tomuto zaﬁízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo

HDMI2.

2

3

1

Propojte v˘stup HDMI digitálního zaﬁízení set-top

boxu s konektorem

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22

nebo

HHDDMMII IINN 33

typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální zaﬁízení set top box. (Informace o

zaﬁízení set-top box najdete v pﬁíruãce k tomuto zaﬁízení.)

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1, HDMI2

nebo HDMI3.

2

3

1

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

pouze 37/42LF7

*

, 42LY99

s výjimkou 37/42LF7

*

, 42LY99

Stránka sa načítava...

LG 47LF65 Návod na obsluhu

LG 47LF65 Návod na obsluhu

Súvisiace články