Electrolux ENN2800BOW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENN2800BOW

Typ: Používateľská príručka

ENN2800BOW

................................................ .............................................

LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2

PL CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 38

TURINYS

1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. VEIKIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. KĄ DARYTI, JEIGU... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. TRIUKŠMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. TECHNINIAI DUOMENYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios

patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis

saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.electrolux.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com

SAUGOS INSTRUKCIJA

Savo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐

rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami

jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo

vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus.

Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų

atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso nau‐

dotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos

savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą

pergabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai

pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji sa‐

vininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso

naudojimu ir sauga.

Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti

turtą, privalote imtis šiose naudotojo instrukcijose

nurodytų atsargumo priemonių. Gamintojas neat‐

sako už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.

1.1 Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos

priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems sau‐

giai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, juti‐

minio arba protinio neįgalumo arba patirties

bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo

prietaisu be už šių asmenų saugumą atsa‐

kingų asmenų priežiūros ir nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems

žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepa‐

siekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištrauki‐

te kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo ar‐

čiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenuken‐

tėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles,

kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai

durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, ku‐

rio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruokli‐

nis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną

prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį už‐

raktą. Tada jis netaps pavojingais spąstais

vaikams.

1.2 Bendri saugos reikalavimai

ĮSPĖJIMAS

Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir

(arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šios in‐

strukcijų knygelės nurodymais.

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,

parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– kaimo sodybose, viešbučiuose, moteliuose

ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

– viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su

pusryčiais;

– viešojo maitinimo ir panašiose ne mažmeni‐

nės prekybos aplinkose.

• Atitirpdymo proceso negreitinkite mechani‐

niais prietaisais ar kitais dirbtiniais būdais.

• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių

kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gami‐

nimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prie‐

taisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama šalt‐

nešio medžiaga izobutanas (R600a) – tai

gamtinės dujos, labai ekologiškos, tačiau de‐

gios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirū‐

pinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešio

grandinės sudedamoji dalis.

Jeigu pažeista šaltnešio grandinė:

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prie‐

taisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu bū‐

du bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojin‐

ga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti

trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite

patirti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte pavojų, visus elek‐

tros komponentus (elektros laidą, kištu‐

ką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji

techninės priežiūros įmonė arba kvalifi‐

kuotas techninės priežiūros darbuoto‐

jas.

Draudžiama ilginti elektros maitinimo lai‐

dą.

Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis

nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros

kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas

elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti

gaisrą.

LIETUVIŲ 3

Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte

pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.

Netraukite suėmę už maitinimo laido.

Jei elektros kištuko lizdas blogai priverž‐

tas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite.

Galite patirti elektros smūgį arba kilti

gaisras.

Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo

lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐

matytas).

• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐

miant reikia būti atsargiems.

• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite

jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite

susibraižyti odą arba ji gali nušalti nuo šerkš‐

no / šaldiklio.

• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne‐

šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

• Šiame prietaise naudojamos lemputės (jeigu

numatytos) yra specialios paskirties, skirtos tik

buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos bui‐

tiniam patalpų apšvietimui.

1.3 Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite

karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - to‐

kios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro

išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje (jei‐

gu prietaisas turi funkciją „be šerkšno“).

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai

užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite

vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo

instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamin‐

tojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo.

Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės pri‐

sotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gė‐

rimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali

sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus

ant pagaliuko, galite nušalti.

1.4 Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido

kištuką iš tinklo lizdo.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių

daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpu‐

sio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, iš‐

valykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis už‐

sikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

1.5 Įrengimas

Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite

tiksliai vadovaudamiesi atitinkame para‐

grafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepa‐

žeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elek‐

tros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsda‐

mi praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pa‐

žeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama

palaukti mažiausiai keturias valandas , kad

alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro

cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pa‐

kankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei

paisysite įrengimo instrukcijų.

• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi

būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų pa‐

liesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus,

kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir vi‐

ryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kiš‐

tukas yra pasiekiamas.

• Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado

(jeigu numatytas vandens prijungimas).

1.6 Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti

kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas

specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti

tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; gali‐

ma naudoti tik originalias atsargines dalis.

1.7 Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios

medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse

medžiagose - nėra dujų, galinčių pa‐

žeisti ozono sluoksnį. Prietaisą drau‐

džiama išmesti kartu su buitinėmis

šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje pu‐

toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš‐

mesti paisant galiojančių reglamentų -

www.electrolux.com

juos sužinosite vietos valdžios instituci‐

jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,

ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.

Šiame prietaise naudojamas medžia‐

gas, pažymėtas simboliu

, galima

perdirbti.

2. VEIKIMAS

2.1 Įjungimas

Kištuką įkiškite į lizdą.

Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio

rodyklę iki vidutinės nuostatos

2.2 Išjungimas

Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pa‐

sukę į "O" padėtį

2.3 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai.

Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:

• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties ma‐

žiausia nuostata, kad šaldoma būtų minima‐

liai.

• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties di‐

džiausia nuostata, kad šaldoma būtų maksi‐

maliai.

Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties

vidutine nuostata.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų išrinkti atsiž‐

velgiant į tai, kad temperatūra prietaiso viduje pri‐

klauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūra

• durelių atidarymo dažnumas

• maisto produktų kiekis šaldytuve

• prietaiso pastatymo vieta.

Jei aplinkos temperatūra aukšta arba

prietaisas pilnas produktų ir nustatyta,

kad prietaise būtų mažiausia temperatū‐

ra, ant galinės sienelės gali nuolat for‐

muotis šerkšnas. Tokiu atveju reguliavi‐

mo rankenėlę reikia nustatyti ties aukš‐

tesne temperatūra - tada automatiškai

vyks atitirpdymas ir bus mažiau sunau‐

dojama elektros energijos.

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

3.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu

vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐

plaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu

būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kva‐

pą; po to, gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomųjų priemonių ar ab‐

razyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

3.2 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežius

maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškai

užšaldytus laikyti ilgą laiką.

Norint užšaldyti šviežius maisto produktus visai

nebūtina keisti vidutinę žymą.

Tačiau norėdami paspartinti užšaldymą pasukite

temperatūros reguliatorių iki didesnės šalčio žy‐

mos.

Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo sky‐

riuje temperatūra gali nukristi žemiau

0°C. Jei taip atsitiktų, temperatūros re‐

guliatorių pasukite iki mažesnės tempe‐

ratūros.

Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėki‐

te į viršutinį skyrių.

3.3 Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai

nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių

leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas

esant didžiausiai nuostatai.

LIETUVIŲ 5

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui,

atsijungus elektros maitinimui, jei maiti‐

nimo nebuvo ilgiau, negu duomenų len‐

telės eilutėje "Produktų išsilaikymo truk‐

mė" nurodyta trukmė, atitirpusius pro‐

duktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš

karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakarto‐

tinai (ataušinus).

3.4 Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto pro‐

duktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šal‐

dytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai

priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam dar‐

bui.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius

galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: ta‐

čiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

3.5 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo

kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildykite van‐

deniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių.

Dėklų iš šaldyklės netraukite naudoda‐

mi metalinius daiktus.

3.6 Temperatūros indikatorius

Šis prietaisas parduodamas Prancūzijo‐

je.

Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius

teisės aktus, jis turi būti pateiktas su

specialiu įtaisu (žr. paveikslėlį), įdėtu

apatiniame šaldytuvo skyriuje, rodančiu

šalčiausią jo sritį.

3.7 Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengtos atramos, todėl

lentynas galima įstatyti į norimas vietas.

3.8 Durelių lentynų išdėstymas

Kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto pa‐

ketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtin‐

guose aukščiuose.

Tai atliksite tokiu būdu:

pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji

atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą.

www.electrolux.com

4. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

4.1 Energijos taupymo patarimai

• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų at‐

virų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros

reguliatorius nustatytas ties didžiausia nuosta‐

ta ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius

gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo

gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip

nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite

ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti auto‐

matinis atitirpdymas - tada bus taupoma elek‐

tros energija.

4.2 Šviežių maisto produktų šaldymo

patarimai

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba ga‐

ruojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite,

ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink

juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras

4.3 Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai:

Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maiše‐

lius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių

stalčiaus.

Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną arba

dvi dienas.

Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius pro‐

duktus reikėtų uždengti; jie gali būti dedami ant

bet kurios lentynos.

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir

sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).

Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti į

specialius, sandarius indus arba suvynioti į aliu‐

minio foliją / polietileno maišelius, kad jie turėtų

kuo mažesnį sąlytį su oru.

Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; butelius

laikykite durelėse esančioje butelių lentynoje.

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesu‐

pakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

4.4 Užšaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšal‐

dymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį gali‐

ma užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas

duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. už‐

šaldymo metu dėti daugiau produktų negali‐

ma;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius

ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos

galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau ga‐

lėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją

arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios;

• pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto

produktai nesiliestų su jau užšaldytais produk‐

tais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų tem‐

peratūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau

negu riebūs produktai; druska sumažina mais‐

to produktų laikymo trukmę;

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šal‐

dyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nuro‐

dyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo

trukmę.

4.5 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą, turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto

produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto produktai iš

parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trum‐

pesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų

ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos

pakartotinai užšaldyti draudžiama;

• neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto

laikymo trukmės.

LIETUVIŲ 7

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI

Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐

raukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš‐

kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga‐

liotiems technikams.

5.1 Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto van‐

dens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos

nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių ne‐

švarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite

jokių korpuso viduje esančių vamzdelių

ir (arba) kabelių.

Vidaus niekada nevalykite valomosio‐

mis priemonėmis, abrazyviniais milte‐

liais, stipraus kvapo valomosiomis prie‐

monėmis ir vaško politūra, nes šios

priemonės gali pažeisti paviršių ir su‐

teikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juo‐

das groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu.

Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus

mažiau sunaudojama elektros energijos.

Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušina‐

mosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių

yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti

šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl

šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomen‐

duojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plauna‐

mojo skysčio.

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja

veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo sky‐

riaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkš‐

nas. Atitirpęs vanduo pro išleidžiamąją angą nu‐

teka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje da‐

lyje, virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išga‐

ruoja.

Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio van‐

dens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo sky‐

riaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir

nelašės ant viduje esančių maisto produktų.

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį skyrių visa‐

da susidaro šiek tiek šerkšno.

Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnio storis

bus 3–5 mm.

Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą

temperatūros reguliatorių pasukite link

aukščiausios nuostatos, kad susikauptų

pakankamas šalčio kiekio rezervas dėl

prietaiso veikimo nutraukimo.

Šerkšno šalinimo procedūra

Išjunkite prietaisą.

Išimkite laikomus maisto produktus, suvy‐

niokite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir

padėkite vėsioje vietoje.

ATSARGIAI

Nelieskite užšaldytų maisto produktų

drėgnomis rankomis. Rankos gali prišal‐

ti prie maisto produktų.

Duris palikite atviras.

www.electrolux.com

Norėdami pagreitinti atitirpdymą, į šal‐

diklio kamerą įdėkite puodą su šiltu van‐

deniu. Taip pat išimkite atitirpinimo me‐

tu atlūžusius ledo gabalus.

Baigę šalinti šerkšną, kruopščiai nusausinki‐

te vidų.

Įjunkite prietaisą.

Po dviejų arba trijų valandų į kamerą sudė‐

kite prieš tai išimtą maistą.

Nenaudokite metalinių įrankių šerkšnui

grandyti nuo vidinio sluoksnio, nes gali‐

te jį pažeisti.

Norėdami paspartinti atitirpinimo proce‐

są, nenaudokite jokių mechaninių ar

dirbtinių priemonių, išskyrus gamintojo

rekomenduojamas.

Dėl atitirpinimo metu pakilusios užšal‐

dytų maisto produktų temperatūros, gali

sutrumpėti jų galiojimo laikas.

5.4 Periodai, kai prietaisas

nenaudojamas

Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite to‐

kius veiksmus:

• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo

• išimkite visus maisto produktus

• atitirpinkite (jeigu numatyta) ir nuvalykite prie‐

taisą bei visus jo priedus;

• dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų ne‐

malonūs kvapai.

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite,

kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar dėl elek‐

tros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto

produktai.

6. KĄ DARYTI, JEIGU...

ĮSPĖJIMAS

Prieš šalindami sutrikimus, ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe‐

tentingas asmuo gali atlikti šiame vado‐

ve neaprašytų trikčių šalinimą.

Normalaus prietaiso naudojimo metu

gali būti girdimi tam tikri garsai (kompre‐

soriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos).

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Lem‐

putė nešviečia.

Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas netin‐

kamai įjungtas į elektros tinklo

lizdą.

Tinkamai įkiškite kištuką į maiti‐

nimo tinklo lizdą.

Prietaisui netiekiamas maitini‐

mas. Maitinimo tinklo lizde nė‐

ra įtampos.

Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą

kitą elektros prietaisą.

Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži‐

mu.

Uždarykite ir atidarykite dureles.

Lemputė perdegusi. Žr. skyrių „Lemputės keitimas“.

Kompresorius veikia be

perstojo.

Netinkamai nustatyta tempera‐

tūra.

Nustatykite aukštesnę tempera‐

tūrą.

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Durelės buvo pernelyg dažnai

darinėjamos.

Nepalikite durelių atvirų ilgiau

nei būtina.

LIETUVIŲ 9

Problema Galima priežastis Sprendimas

Maisto produkto temperatūra

per aukšta.

Prieš įdėdami maisto produktą,

palaukite, kol jis atvės iki kam‐

bario temperatūros.

Per aukšta patalpos tempera‐

tūra.

Sumažinkite patalpos tempera‐

tūrą.

Šaldytuvo galine sienele

teka vanduo.

Automatinio atšildymo metu

atitirpo ant galinės sienelės su‐

siformavęs šerkšnas.

Tai normalu.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo

anga.

Išvalykite vandens išleidimo

angą.

Maisto produktai neleidžia van‐

deniui nutekėti į vandens rink‐

tuvą.

Patikrinkite, ar maisto produktai

neliečia galinės sienelės.

Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nutekėjimo

anga nukreipta ne į garinimo

dėklą virš kompresoriaus.

Pritvirtinkite atitirpusio vandens

nutekėjimo angą prie garinimo

dėklo.

Temperatūra prietaise per

aukšta / per žema.

Nustatyta netinkama tempera‐

tūra.

Nustatykite aukštesnę arba že‐

mesnę temperatūrą.

Temperatūra šaldytuve

pernelyg aukšta.

Prietaise nevyksta šalto oro cir‐

kuliacija.

Pasirūpinkite, kad prietaise

vyktų šalto oro cirkuliacija.

Temperatūra šaldiklyje per

aukšta.

Produktai sudėti pernelyg arti

vienas kito.

Produktus laikykite taip, kad ga‐

lėtų cirkuliuoti šaltas oras.

Per daug šerkšno. Maisto produktai suvynioti ne‐

tinkamai.

Tinkamai suvyniokite maisto

produktus.

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Nustatyta netinkama tempera‐

tūra.

Nustatykite aukštesnę tempera‐

tūrą.

6.1 Lemputės keitimas

ATSARGIAI

Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

Tuo pačiu metu pirštais pakelkite į viršų ir nu‐

leiskite žemyn permatomą dangtį ir atkabinkite

jį rodyklių nurodytomis kryptimis.

Seną lemputę pakeiskite nauja, to paties galin‐

gumo ir formos, specialiai buitiniams prietai‐

sams skirta lempute. (didžiausia galia nurodyta

ant lemputės gaubtelio).

Vėl uždėkite lemputės gaubtą.

Įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą.

Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lemputė

šviečia.

6.2 Uždarykite dureles

Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.

Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite

„Įrengimas“.

www.electrolux.com

Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpik‐

lius. Kreipkitės į techninio aptarnavimo cent‐

rą.

7. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS

Savo asmens saugumui ir tinkamam

prietaiso veikimui užtikrinti, prieš įreng‐

dami prietaisą, perskaitykite skyrių

„Saugos informacija“.

7.1 Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos

temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prie‐

taiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN Nuo 10 °C iki 32 °C

N Nuo 16 °C iki 32 °C

ST Nuo 16 °C iki 38 °C

T Nuo 16 °C iki 43 °C

7.2 Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo,

patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtam‐

pa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią

įtampą ir dažnį.

Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros

maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei

namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą

prijunkite prie atskiro įžeminimo - paisykite galio‐

jančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu

elektriku.

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nuro‐

dymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomy‐

bės.

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavi‐

mus.

7.3 Durelių atidarymo krypties

pakeitimas

Prietaiso durelės atsidaro į dešinę pusę. Kad du‐

relės atsidarytų į kairę pusę, prieš įrengdami

prietaisą atlikite tokius veiksmus.

• Atsukite ir išimkite viršutinį kaištį.

• Nuimkite durų viršutinę dalį.

• Išimkite tarpiklį.

LIETUVIŲ 11

• Atlaisvinkite vidurinį lankstą.

• Nuimkite apatinę durelių dalį.

• Atsukite ir išimkite apatinį kaištį.

Priešingoje pusėje:

• Prisukite apatinįjį kaištį.

• Uždėkite apatines dureles.

• Prisukite vidurinį lankstą.

• Įdėkite tarpiklį.

• Sumontuokite viršutines dureles.

• Prisukite viršutinįjį kaištį.

7.4 Reikalavimai ventiliacijai

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

7.5 Prietaiso įrengimas

ATSARGIAI

Patikrinkite, ar maitinimo laidas gali lais‐

vai judėti.

Atlikite toliau nurodytus veiksmus

www.electrolux.com

Jeigu reikia, nupjaukite lipnią sandarinimo

juostą ir priklijuokite ją prie prietaiso, kaip paro‐

dyta paveikslėlyje.

Įrenkite prietaisą nišoje.

Pastumkite prietaisą rodyklės (1) kryptimi, kol

viršutinis dangtis prisispaus prie virtuvės baldų.

Pastumkite prietaisą rodyklės (2) kryptimi link

spintelės, esančios priešingoje lankstų pusėje.

4 mm

44 mm

Pareguliuokite prietaisą nišoje.

Atstumas tarp šaldytuvo ir spintelės priekio turi

būti 44 mm.

Apatinis lanksto dangtelis (priedų maišelyje)

užtikrina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prie‐

taiso būtų tinkamas.

Tarpas tarp šaldytuvo ir spintelės turi būti 4

mm.

Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apatinio

lanksto dangtelį.

LIETUVIŲ 13

Prietaisą tvirtinkite prie nišos 4 varžtais.

Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite tinkamą

dalį. Jei lankstas yra dešinėje pusėje, būtinai

išimkite dalį DX, jei lankstas kairėje pusėje –

dalį SX.

Prie ąselių ir lanksto angų pritvirtinkite dangte‐

lius (C, D).

Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B).

Ant lanksto uždėkite lanksto dangtelius (E).

www.electrolux.com

Prietaiso jungimas šonu prie virtuvės baldo šo‐

Atsukite (G) dalies varžtus ir pastumkite

(G) dalį iki baldo šoninės sienelės.

Vėl priveržkite (G) dalies varžtus.

Prie (G) dalies pritvirtinkite (H) dalį.

Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd).

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

Ant virtuvės baldo durelių vidinės pusės su‐

montuokite dalį (Ha).

LIETUVIŲ 15

Dalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).

8 mm

Prietaiso ir virtuvės baldo dureles atverkite 90°

kampu.

Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į kreipiklį

(Ha).

Prietaiso ir baldo dureles sudėkite kartu ir pa‐

žymėkite angas.

8 mm

Išimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mm atstumą

nuo durelių išorinio krašto, kur bus vinis (K).

www.electrolux.com

Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant krei‐

piklio ir ją pritvirtinkite pristatytais varžtais.

Reguliuodami dalį (Hb), sulyginkite virtuvės

baldo ir prietaiso dureles.

Dalį (Hd) užspauskite ant dalies (Hb).

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

• prie spintelės tvirtai pritvirtinta sandarinimo

juosta;

• durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro.

8. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam

tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios

medžiagos cirkuliavimo).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

LIETUVIŲ 17

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Prietaiso įrengimo angos mat‐

menys

Aukštis 1780 mm

Plotis 560 mm

Gylis 550 mm

Kilimo laikas 22 val.

Įtampa 230–240 V

Dažnis 50 Hz

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje,

kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐

jos plokštelėje.

10. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo

ženklu

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų

surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos

savivaldybe dėl papildomos informacijos.

LIETUVIŲ 19

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To

pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania

wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje

dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: