ESAB AristoMig 400 Používateľská príručka

Valid for serial no. 050--xxx--xxxx, 105--xxx--xxxx,

347--xxx--xxxx, 445--xxx--xxxx, 524--xxx--xxxx

0458 814 001 GR 060228

AristoMig 400

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

TOCy

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

1 ÏÄÇÃÉÅÓ 3..........................................................

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5.........................................................

3.1 Åîïðëéóìüò 5...............................................................

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 5...............................................

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 7....................................................

5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò 7........................................................

5.2 ÔïðïèÝôçóç 7..............................................................

5.3 ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç (ìå áõôïìåôáó÷çìáôéóôÞ) 8...........................

5.4 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ 9.................................................

5.5 ÁíôéóôÜôçò ôåñìáôéóìïý 9..................................................

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 10......................................................

6.1 ÄéáôÜîåéò óýíäåóçò êáé åëÝã÷ïõ 10...........................................

6.2 ÈÝóç åíôüò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò 10...........................................

6.3 ¸ëåã÷ïò áíåìéóôÞñá 11......................................................

6.4 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç 11.............................................

6.5 ÌïíÜäá øýîçò 11............................................................

6.6 ÌïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ 11.....................................................

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 12......................................................

7.1 Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ áÝñá 12.............................................

7.2 ÓõìðëÞñùóç ôïõ øõêôéêïý 12.................................................

8 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 13.......................................

9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 13...................................

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 14.................................................

ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ 17............................................

ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 18..................................

ÁÎÅÓÏÕÁÑ 19..........................................................

-- 3 --

ba34d0ya

1ÏÄÇÃÉÅÓ

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ

ÇåôáéñåßáESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò ñåýìáôïò

óõãêüëëçóçò AristoMig 400 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 105 êáé Ýðåéôá, óõììïñöþíïíôáé ìå ôï

ðñüôõðïIEC/ EN 60974–1 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEG) êáé ôïõ

ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG) êáé ôï ðñüôõðï EN 50199 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò

(89/336/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Joakim Cahlin

Vice President

ESAB Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2001--04--18

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé

ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá

áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé

áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí

ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.

¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç

ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå

åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôé óìü ôïõ ÷åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí

åîïðëéóìü.

1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:

S ôï ÷åéñéóìü ôïõ

S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ

S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç

S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò

S óõãêüëëçóç

2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:

S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï

åîïðëéóìüò.

S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.

3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:

S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ

S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.

4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.

S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìé êü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷.

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áí ô éêåßìåíá, üðùò ìáíôÞëéá, âñá÷é üëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá

óêáëþóïõí íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.

5. Ãåíé êÝò ðñïöõëÜîåéò

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.

S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá

ðñïóéôüò.

S Ç ëßðáíóç êáé óõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé åíüóù âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.

-- 4 --

ba34d1ya

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ Á ÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ

ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ

ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ìðïñå ß íá åßí áé Èáí áôç øüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü

ñïõ÷éóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôç í õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á Ô ÏÎÏÕ - Ìðïñå ß íá ôñáõ ìáôß óå é ôá ìÜôéá êáé íá ðñïê áë Ý óå é ä åñìáô éê Ü

åãêáýìáôá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé

öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáô åõôßêü ñïõ÷óìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí

ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðå ñâ ïë éê üò èüñõâ ïò ìðïñåß í á â ë Ü øå é ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

Ç ESAB ìðïñåß íá óáò åöïäéÜóåé ìå üëá ôá áíáãêáßá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáé

åîáñôÞìáôá óõãêüëëçóçò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ

ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç.

Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá îåðÜãùìá ðáãùìÝíùí óùëÞíùí

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.

-- 5 --

ba34d1ya

Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!

Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí

çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí

åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï

ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå

ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,

èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá

óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.

Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç

õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!

3ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ôï AristoMig 400 åßíáé ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò MIG/MAG, ð ïõ ìðïñåß íá

÷ñçóéìïðïéçèåß åðßóçò ãéá óõãêüëëçóç MMA.

ÕðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò ðáñáëëáãÝò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò:

S AristoMig 400 ÷ùñßò ìïíÜäá øýîçò Þ áõ ôïìåôáó÷çìáôéóôÞ

S AristoMig 400 ìå ìïíÜäá øý îç ò

S AristoMig 400 ìå áõ ôïìåôáó÷çìáôéóôÞ

S AristoMig 400 ìå ìïíÜäá øýîçò êáé áõôïìåôáó÷çìáôéóôÞ

Óçì: ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ðåñéãñÜöïõí Ýíá AristoMig 400 ìå ìïíÜäá øýîçò êáé

áõôïìåôáó÷çìáôéóôÞ

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò ðñïïñßæåôáé ðñïò ÷ñÞóç ìå ôéò ìïíÜäåò ôñïöïäüôçóçò

óýñìáôïò AristoFeed 30 Þ AristoFeed 4 8 .

ÂëÝðå óåëßäá 19 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.

3.1 Åîïðëéóìüò

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò AristoMig 400 ðáñáäßä åôáé ðëÞñçò ìå áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý,

5m êáëþäéï åðéóôñïöÞò êáé åã÷åéñßäéï ïäç ãéþí.

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

AristoMig 400

ìç åðáíáóõíäÝóéìï

AristoMig 400

åðáíáóõíäÝóçìï

ÔÜóç äéêôýïõ 400V, ±10%, 3∼ 50 Hz 208/230/400/460/475/500/575V

, ±10%, 3∼ 50/60 Hz

Ðñùôåýïí ñåýìá I

ìÝã.

(MIG/MAG)

(MMA)

36 A

38 A

61/54/36/28/28/25/19 A

65/57/38/30/30/26/20 A

ÆÞôçóç éó÷ýïò åí êåíþ óå

ëåéôïõñãåßá ìå åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò, 6.5 min ìåôÜ ôç

óõãêüëëçóç

60 W 235 W

Ðåñéï÷Þ ôÜóçò/ñåýìáôïò

MIG/MAG

MIG/MAG, M2

MMA

8-60 V / 16-400 A

8- 42 A

16- 400 A

8-60 V / 16-400 A

8- 42 A

16- 400 A

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìå MIG/MAG

êýêëï äñÜóçò 35%

êýêëï äñÜóçò 6 0 %

êýêëï äñÜóçò 100%

400 A / 34 V

320 A / 30 V

250 A / 27 V

400 A / 34 V

320 A / 30 V

250 A / 27 V

-- 6 --

ba34d1ya

AristoMig 400

åðáíáóõíäÝóçìï

AristoMig 400

ìç åðáíáóõíäÝóéìï

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìå MMA

êýêëï äñÜóçò 35%

êýêëï äñÜóçò 6 0 %

êýêëï äñÜóçò 100%

400 A / 36 V

320 A / 33 V

250 A / 30 V

400 A / 36 V

320 A / 33 V

250 A / 30 V

ÓõíôåëåóôÞò é ó÷ýïò ìå ìÝãéóôï

ñåýìá

0.65 0.65

Âáèìüò áðüäïóçò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 85 % 85 %

ÔÜóç áíïé÷ôïý êõêëþìáôïò

MIG/MAG

MMA

55 - 70 V

78 - 90 V

55 - 70 V

78 - 90 V

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò -10 Ýùò +40˚C -10 Ýùò +40˚C

ÄéáóôÜóåéò, ìÞêïò x ðëÜôïò x ýøïò

ìå ìïíÜäá øýîçò

625 x 394 x 496 mm

625 x 394 x 776 mm

625 x 394 x 1056 mm

Óõíå÷Þò óôáèìéóìÝíç ç÷ïðßåóç Á <70 db <70 db

ÂÜñïò

ìå ìïíÜäá øýîçò

57 kg

77 kg

114 kg

134 kg

Êáôçãïñßá ìüíùóçò H H

Êáôçãïñßá ðñïóôáôåõôéêïý

êïõâïõêëßïõ

IP 23 IP 23

Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò

ÌïíÜäá øýîçò

Éó÷ýò øýîçò 2500 W ìå 40˚C äéáöïñÜ èåñìïêñáóßáò êáé

ðáñï÷Þ 1,5 l/min

Øõêôéêü 50% íåñü / 50% ãëõêüëç

Ðïóüôçôá øõêôéêïý 5,5 l

ÌÝãéóôç ðáñï÷Þ íåñïý 2.0 l/min

ÌÝãéóôïò áñéèìüò õäñüøõêôùí ðéóôïëéþí

óõãêüëëçóçò/ôóéìðßäùí ðïõ ìðïñïýí íá

óõíäÝïíôáé

äýï ðéóôüëéá óõãêüëëçóçò MIG Þ

ìßá ôóéìðßäá TIG êáé Ýíá ðéóôüëé óõãêüëëçóçò

MIG

Êýêëïò åñãáó

áò

Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé

äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ

öïñôßï

Ï êýêëïò äñÜóçò éó÷ýåé ãéá 40˚C.

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü

äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç

ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.

ÊëÜóç åöáñìïãÞò

Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå

õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.

-- 7 --

ba34d1ya

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß

íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí

ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

Óçìåßùóç!

ÓõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéóìïý ìå óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ ôï ðïëý

0.200 ohm. ÅÜí ç óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ åßíáé õøçëüôåñç, õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñåìïóâÞìáôïò

óôéò äéáôÜîåéò ö ùôéóìïý.

5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò

Ìå çã ñåìáôïò Ìå öïñåßï êáé çã ñåìáôïò Ìå öïñåßï2 êáé çã ñåìáôïò

5.2 ÔïðïèÝôçóç

ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ýôóé þóôå íá ìç öñÜæïíôáé ïé

åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ áÝñá øýîçò.

-- 8 --

ba34d1ya

5.3 ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç (ìå áõôïìåôáó÷çìáôéóôÞ)

-- 9 --

ba34d1ya

5.4 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ

ÅëÝãîôå åÜí ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ ôÜóç

ðáñï÷Þò ñåýìáôïò ä éêôýïõ êáé åÜí ð ñïóôáôåýåôáé ìå ôï

óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç

ãåßùóçò ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.

Ðéíáêßäá ïíïìáóôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ìå óôïé÷åßá óýíäåóçò ðáñï÷Þò

Óõíéóôþìåíá ìåãÝèç áóöÜëåéáò êáé åëÜ÷éóôåò äéáôïìÝò êáëùäßïõ

AristoMig 400 60 Hz 50/60

50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

ÔÜóç äéêôýïõ 208 V 230 V 400 V 460 V 475 V 500 V 575 V

ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ

äéêôýïõ, mm

4G6 4G6 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5

Ñåýìá öÜóçò, I RMS 38 A 33 A 22 A 18 A 18 A 16 A 11 A

ÁóöÜëåéá

ÁëåîéêÝñáõíï

Ôýðïõ C MCB

50 A

25 A

32 A

20 A

16 A

Óçì:

Ïé äéáôïìÝò ôïõ êáëùäßïõ äéêôýïõ êáé ôá ìåãÝèç áóöáëåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù åßíáé

óýìöùíá ìå ôïõò óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò. Ìðïñåß íá ìçí éó÷ýïõí óå Üëëåò ÷þñåò:

âåâáéùèåßôå üôé ç äéáôïìÞ ôïõ êáëùäßïõ êáé ôá ìåãÝèç ôùí áóöáëåéþí óõìöùíïýí ìå ôïõò

ó÷åôéêïýò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.

5.5 ÁíôéóôÜôçò ôåñìáôéóìïý

Ãéá íá áðïöåýãåôáé ðáñåìâïëÞ óôçí åðéêïéíùíßá, ôá

Üêñá ôçò áñôçñßáò CAN ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå

áíôéóôÜôåò ôåñìáôéóìïý.

Ôï Ýíá Üêñï ôçò áñôçñßáò CAN åßíáé óôïí ðßíáêá

åëÝã÷ïõ, ðïõ Ý÷åé åíóùìáôùìÝíï áíôéóôÜôç

ôåñìáôéóìïý. Ôï Üëëï Üêñï ðïõ âñßóêåôáé óôçí

ðçãÞ ñåýìáôïò ðñÝðåé íá åöïäéÜæåôáé ìå áíôéóôÜôç

ôåñìáôéóìïý, üðùò öáßíåôáé äåîéÜ.

-- 1 0 --

ba34d1ya

6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý

õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôïí åîïðëéóìü.

6.1 ÄéáôÜîåéò óýíäåóçò êáé åëÝã÷ï õ

1 Óýíäåóç ãéá íåñü øýîçò. Äåí

÷ñçóéìïðïéåßôáé óå áõôü ôï ìïíôÝëï.

8 ËåõêÞåíäåéêôéêÞëõ÷íßá - Ðáñï÷Þ

ñåýìáôïò ÅÍÔÏÓ

2 Óýíäåóç ãéá íåñü øýîçò. Äåí

÷ñçóéìïðïéåßôáé óå áõôü ôï ìïíôÝëï.

9 Ðïñôïêáëß åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá -

ÕðåñèÝñìáíóç

3 Äï÷åßï íåñïý øýîçò 10 MCB

4 Óýíäåó ç ãéá êáëþäéï ñåýìáôïò

óõãêüëëçóçò (+) (óõãêüëëçóç MMA)

11 Óýíäåóç ãéá êáëþäéï åëÝã÷ïõ ðñïò ôç

ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò Þ

áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý

5 Óýíäåóç ãéá ðñïóáñìïãÝá ôçëååëÝã÷ïõ 12 Óýíäåóç ãéá ñåýìá óõãêüëëçóçò ðñïò

ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

6 Óýíäåóç ãéá êáëþäéï åðéóôñïöÞò (-) 13 Óýíäåóç ãéá íåñü øýîçò ðñïò ôç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò - ÌÐËÅ

7 Êåíôñéêüò äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò

- 0/1/START

14 Óýíäåóç ãéá íåñü øýîçò áðü ôç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò - ÊÏÊÊÉÍÏ

6.2 ÈÝóç åíôüò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò

ÈÝóôå åíôüò ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ãõñßæïíôáò ôï äéáêüðôç (7) óôç èÝóç

”START”. ÁöÞóôå ôï äéáêüðôç êáé èá åðéóôñÝøåé óôç èÝóç ”1”.

ÅÜí èá ðñÝðåé íá äéáêïðåß ç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ä éêôýïõ üôáí ãßíåôáé óõãêüëëçóç

êáé êáôüðéí íá áðïêáôáóôáèåß, ç ðçãÞ ñåýìáôïò èá ðáñáìåßíåé

áðåíåñãïðïéçìÝíç Ýùò üôïõ ï äéáêüðôçò ðåñéóôñáöåß ðÜëé ìå ôï ÷Ýñé óôç èÝóç

”START”.

Äéáêüøôå ôç ìïíÜäá ãõñßæïíôáò ôï äéáêüðôç óôç èÝóç ”0”.

Óå ðåñßðôùóç áðþëåéáò ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò Þ ä éáêïðÞ ò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò

ìå êáíïíéêü ôñüðï, ôá óôïé÷åßá ôçò óõãêüëëçóçò èá áðïèçêåõôïýí Ýôóé þóôå íá

åßíáé ä éáèÝóéìá ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá îåêéíÞóåé ç ìïíÜäá.

-- 1 1 --

ba34d1ya

6.3 ¸ëåã÷ïò áíåìéóôÞñá

Ïé áíåìéóôÞñåò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõíå÷ßæïõí íá ëåéôïõñãïýí ãéá 6,5 ëåðôÜ

ìåôÜ ôç äéáêïðÞ ôçò óõãêüëëçóçò êáé ïé äéáêüðôåò ôçò ìïíÜäáò ôßèåíôáé óå

ôñüðï åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò. Îåêéíïýí ðÜëé üôáí áñ÷ßæåé ðÜëé ç óõãêüëëçóç.

Ïé áíåìéóôÞñåò ëåéôïõñãïýí ãéá ñåýìáôá óõãêüëëçóçò Ýùò 144 A êáé ìå ðëÞñç

ôá÷ýôçôá ãéá õøçëüôåñá ñåýìáôá.

6.4 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò Ý÷åé ä ýï èåñìéêïýò äéáêüðôåò õðåñöüñôéóçò ðïõ ëåéôïõñãïýí

åÜí ç åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ãßíåôáé ðïëý õøçëÞ, äéáêüðôïíôáò ôï ñåýìá

óõãêüëëçóçò êáé áíÜâïíôáò ôçí ðïñôïêáëß åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óôï åìðñüò ìÝñïò

ôçò ìïíÜäáò. ÅðáíáöÝñïíôáé áõôüìáôá üôáí ðÝóåé ç èåñìïêñáóßá.

6.5 ÌïíÜäá øýîçò

Ëåéôïõñãßá êáôÜ ôç óõãêüëëçóç

Ãéá íá îåêéíÞóåé ôç óõãêüëëçóç, ï óõãêïëëçôÞò ðéÝæåé ôï äéáêüðôç óêáíäÜëçò

ôïõ ðéóôïëéïý óõãêüëëçóçò. Ç ðçãÞ ñåýìáôïò ôßèåôáé åíôüò êáé îåêéíÜ ôçí

ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò êáé ôçí áíôëßá íåñïý øýîçò.

Ãéá íá óôáìáôÞóåé ôç óõãêüëëçóç, ï óõãêïëëçôÞò áöÞíåé ôï äéáêüðôç

óêáíäÜëçò ôïõ ðéóôïëéïý óõãêüëëçóçò. Ç óõãêüëëçóç óôáìáôÜ áëëÜ ç áíôëßá

íåñïý øýîçò óõíå÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß ãéá 6,5 ëåðôÜ êáé êáôüðéí ìåôáöÝñåôáé óôç

ëåéôïõñãßá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò.

Ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò íåñïý

Ç ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò íåñïý äéáêüðôåé ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò óå ðåñßðôùóç

áðþëåéáò øõêôéêïý êáé åìöáíßæåé ìÞíõìá óöÜëìáôïò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ. Ç

ðñïóôáóßá ð áñï÷Þò íåñïý åßíáé Ýíá åîÜñôçìá.

6.6 ÌïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ

Ç Ýêäïóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò óôï AristoPendant U8 èá ðñÝðåé íá åßíáé 1.20 Þ

áíþôåñç. Ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ ç ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ, ïé ìç÷áíÝò Aristo

ìå åíóùìáôùìÝíï ðßíáêá åëÝã÷ïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Ýêäïóç ðñïãñÜììáôïò 1.21

Þ áíþôåñç.

¼ôáí óõíäÝåôáé ç ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ, ç ðçãÞ ñåýìáôïò êáé ç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò âñßóêïíôáé óå ëåéôïõñãßá ôçëååëÝã÷ïõ. Ôá ðëÞêôñá êáé

ôá êïõìðéÜ åßíáé ìðëïêáñéóìÝíá. Ïé ëåéôïõñãßåò ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ìüíï

ìÝóù ôçò ìïíÜäáò ôçëååëÝã÷ïõ.

ÅÜí äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñç óéìïðïéçèåß ç ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ, ðñÝðåé íá

áðïóõíäÝåôáé áðü ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò/ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò, åðåéäÞ

äéáöïñåôéêÜ èá ðáñáìåßíåé óå ëåéôïõñãßá ôçëååëÝã÷ïõ.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò

ôçëååëÝã÷ïõ, âëÝðå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ.

-- 1 2 --

ba34d1ya

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.

Ìüíï Üôïìá ðïõ äéáèÝôïõí ôéò êáôÜëëçëåò ãíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïí çëåêôñéêü

åîïðëéóìü (åîïõóéïäïôçìÝíï ð ñïóùðéêü) åðéôñÝðåôáé íá áöáéñïýí ôá åëÜóìáôá

áóöáëåßáò ãéá ëüãïõò åêôÝëåóçò åñãáóéþí óýíäåóçò, óõíôÞñçóçò Þ åðéóêåõþí

óôïí åîïðëéóìü óõãêüëëçóçò.

Óçìåßùóç!

¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìç èåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõí

åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞð ïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.

7.1 Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ áÝñá

S Áðåëåõèåñþóôå ôçí ðëÜêá

êÜëõøçòìåôïößëôñïóêüíçò(1).

S ÐåñéóôñÝøôå ðñïò ôá Ýîù ôçí ðëÜêá

êÜëõøçò (2).

S ÁöáéñÝóôåôïößëôñïóêüíçò(3).

S Êáèáñßóôå ôï öõóþíôáò ìå

ðåðéåóìÝíï áÝñá ìå ìåéùìÝíç

ðßåóç.

S ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï ößëôñï ìå ôï

ëåðôü ðëÝãìá ðñïò ôçí ðëåõñÜ ôçò

ðëÜêáò êÜëõøçò (2).

S ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôçí ðëÜêá êÜëõøçò

ìå ôï ößëôñï.

7.2 ÓõìðëÞñùóç ôïõ øõêôéêïý

Óõíéóôïýìå ìåßãìá 50/50 % íåñïý êáé áéèõëåíïãëõêüëçò.

Óõìðëçñþóôå ìå øõêôéêü ìÝ÷ñé ôç óôÜèìç ôçò ïðÞò

ðëÞñùóçò.

-- 1 3 --

ba34d1ya

8 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ

ÄïêéìÜóôå áõôïýò ôïõò óõíéóôþìåíïõò åëÝã÷ïõò êáé åðéèåùñÞóåéò ðñïôïý

æçôÞóåôå ôç â ïÞèåéá åîïõóéïäïôçìÝíïõ ôå÷íéêïý óÝñâéò.

Ôýðïò óöÜëìáôïò ÅíÝñãåéá

ÊáíÝíá ôüîï. S ÅëÝãîôå åÜí ï äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ åßíáé

åíôüò.

S ÅëÝãîôå åÜí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò

êáé åðéóôñïöÞò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

S ÅëÝãîôå åÜí Ý÷åé ëåéôïõñãÞóåé ï äéáêüðôçò MCB.

Ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò

õðåñöüñôéóçò ëåéôïõñãïýí

óõ÷íÜ.

S ÅëÝãîôå ìÞðùò Ý÷ïõí ëåéôïõñãÞóåé ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò

õðåñöüñôéóçò (Ýíäåéîç ôçò ðïñôïêáëß ëõ÷íßáò óôïí

åìðñüò ðßíáêá).

S ÅëÝãîôå ôéò êåíôñéêÝò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

Ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò

õðåñöüñôéóçò ëåéôïõñãïýí

óõ÷íÜ.

S ÅëÝãîôå ìÞðùò ôá ößëôñá áÝñá åßíáé öñáãìÝíá.

S Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðåñâáßíåôå ôá ïíïìáóôéêÜ óôïé÷åßá

ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò (äçëáäÞ üôé ç ìïíÜäá äåí

õðåñöïñôßæåôáé).

ÌÝôñéá åðßäïóç óõãêüëëçóçò. S ÅëÝãîôå åÜí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò

êáé åðéóôñïöÞò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

S ÅëÝãîôå åÜí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá óùóôÜ çëåêôñüäéá.

S ÅëÝãîôå ôéò êåíôñéêÝò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Ç åðéóêåõÞ êáé ç åñãáóßá óôï çëåêôñéêü ìÝñïò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü

åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò ôçò ESAB.

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé öèåéñüìåíá ìÝñç ôçò ESAB.

Tá AristoMig 400 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ

êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--1 êáé ÅN 50199)

Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ

óõíôçñçôÞ íá âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù

áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò.

ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò

áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.

Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕ ÍÄÅÓÇ Ó

-- 1 4 --

ba34e11a

AristoMig 400

-- 1 5 --

ba34e11a

AristoMig 400

-- 1 6 --

ba34e11a

Cooling unit

AristoMig 400

Edition 060228

Áñéèìüò ðáñáããåëßáò ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ

-- 1 7 --

ba34o11a

Ordering no. Denomination Type Notes

0458 625 880 Welding power source AristoMig 400

0458 625 881 Welding power source AristoMig 400 with cooling unit

0458 625 882 Welding power source AristoMig 400 with auto transformer

0458 625 883 Welding power source AristoMig 400 with cooling unit and auto transformer

0458 814 990 Spare part list AristoMig 400

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can

both search for and download instruction manuals and spare parts lists.

AristoMig 400

Edition 060228

Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊ ÁÓ áíôáë ë áêôéêÙí ìå ñÙí ÐÉíáÊ ÁÓ áíôáë ëáêôéêÙí ìå ñÙí

-- 1 8 --

ba37s

Item Ordering no. Denomination

1 0458 398 001 Filter

2 0458 383 001 Front grill

Edition 060228

AristoMig 400

Aîåóïõáñ ÁÎÅÓÏÕÁÑ

-- 1 9 --

ba34a11a

Trolley forAristoMig...................... 0458 530 880

Trolley 2 for AristoMig (for feeder with

counterbalance device and/or 2 gas bottles) .

0458 603 880

Feeder stand ............................ 0458 522 880

Turningpiece ........................... 0458 703 880

Remote control adapter RA12 12pole ....

For analogue remote controls to CAN based

equipment.

0459 491 910

Edition 060228

AristoMig 400

-- 2 0 --

ba34a11a

RemotecontrolunitMTA1CAN ..........

For setting of wire feed speed, current and

arc force.

0459 491 880

RemotecontrolunitM110ProgCAN......

For setting of voltage and current. Choice of

on of 10 programs.

0459 491 882

RemotecontrolunitAT1CAN ............

For setting of current.

0459 491 883

RemotecontrolunitAT1CFCAN .........

For rough and fine setting of current.

0459 491 884

Remote control cable 12 pole -- 4 pole

5m.....................................

10m....................................

15m....................................

25m....................................

0.25m ..................................

0459 554 880

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 884

Connection set

1.7m ...................................

5m.....................................

10m....................................

16m....................................

25m....................................

35m....................................

Connection set, water

1.7m ...................................

5m ....................................

10m....................................

16m....................................

25m....................................

35m....................................

0456 528 880

0456 528 890

0456 528 881

0456 528 882

0456 528 883

0456 528 884

0456 528 885

0456 528 895

0456 528 886

0456 528 887

0456 528 888

0456 528 889

Return cable 5m70mm

................ 0156 743 881

Stránka sa načítava...

ESAB AristoMig 400, Aristo®Mig 400 Používateľská príručka

Súvisiace články