67057216-04.06
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.de
www.hama.de
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 2
Slimeline klávesnice
67057216
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 3
1. ÚVOD
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro kláves
nici Slimeline od firmy Hama.
Tento návod kpoužití obsahuje informace k
obluze Vaší klávesnice a také popisuje funkce
klávesnice. Prosím uchovejte tento návod k
poždějšímu použití.
Kdispozici jsou následující multimediální
klávesy:
•Internetové klávesy:
WWW, aktualizace, oblíbené, ukončit, E-mail
•Aplikační klávesy:
Vlastní soubory, kalkulačka a spořič
•Multimedialní klávesy:
Play/pauza, stop, hlasitost, vypnutí zvuku,
další a předchozí skladba
2. PŘEDPOKLADY PRO INSTALACI
Systémové požadavky:
•Pentium 133-procesor nebo vyšší
•Microsoft Windows 98/Me/2000/XP nebo
vyšší operační systém
•Microsoft Internet Explorer 4.0 nebo vyšší
•64 MB RAM je doporučen
•CD-ROM- nebo DVD –ROM
•Volná USB – propojovací jednotka
(Modell SL200/300 Pro)
3. INSTALACE HARDWARU
PS/2 verze (model SL200)
•Vypněte Váš počítač
•Připojte PS/2 konektor klávesnice kPS/2
rozhraním na Vašem PC
•Zapněte Váš PC a spusťte ho
USB verze (model SL200/300 Pro)
•Spojte USB konektor sUSB rozhraním na
Vašem PC
•Dle Vaší nainstalované verze Windows
budete dotázáni na ovladač, vtomto přípa
dě vložte do CD-ROM jednotlky Vaše
instalační CD pro Windows.
Upozornění:
Na rozdíl od varianty PS/2 není nutno u USB
varianty vypínat PC.
4. INSTALACE SOFTWARU
•Software je kompaktibilní sWindows
98/ME/2000/XP.
•Před instalací se ujistěte, zda na Vašem PC
nebyl již instalován jiný software pro
ovládání klávesnice. Jestliže ano, odinstalujte
tento software před instalací softwaru
Slimeline klávesnice.
•Vložte přiložené CD do Vašeho CD-ROM.
Po chvíli se instalace automaticky spustí.
Vpřípadě, že se tak nestane, stiskněte
START SPUSTIT, napište „X:\Setup“ a
potvrďte ENTER. První upozornění je volba
jazyka. Zvolte Váš jazyk a pokračujte.
Software začne sinstalací automaticky.
Po nainstalování budete vyzvání k
opětovnému spuštění PC, aby se software
klávesnice aktivoval.
•Klikněte na“finish“ a opět spusťte PC.
Symbol pro klávesnici bude automaticky
zaktivován po opětovném spuštění
Windows.
Upozornění:
Po instalaci softwaru je nutné PC spustit, aby
se software aktivoval.
Odinstalování
Odinstalování: klikněte na Start Programy
Slim „multimedia keyboard 1.2“, software
klávesnice pak bude automaticky odebrán.
j
j
Slimeline klávesnice
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 4
5. SPECIÁLNÍ KLÁVESY
Než-li začnete používat speciální klávesy,
prosím, ujistěte se, že jsou splněny podmínky
vbodě 2, 3, 4 vztahující se khardware a
software.
WWW Spouští internetový prohlížeč na
domovskou stránku. Jestliže je již
aktivní, otevře se domovská
stránka. K www klávese můžete
přiřadit jinou úvodní stránku.
Refresh Aktualizuje informace na aktivní
webové stránce nebo obsah
určitého okna.
Stop Pozastavuje aktualizaci webové
stránky nebo obsah určitého
okna.
Oblíbené Otevírá dialogové pole pro
oblíbené. Můžete zde uložit
propopení knejčastěji
používaným souborům,
webovým stránkám. Pro lepší
přístup k těmto souborům.
Pre-track Stisknutím této klávesnice se
vrátíte k předchozímu titulu.
Next-track Stisknutím této klávesnice se
posunete knásledujícímu titulu.
V- Snižuje hlasitost PC.
Mute Vypíná zvuk PC. Při opětovném
stisknutím se zvuk zapne.
V+ Zvyšuje hlasitost PC.
Stop Zastavuje přehrávání.
Play/pause Stisknutím se spouští příp.
pozastaví přehrávání. Pauza se
vypne opětovným stisknutím
klávesnice
Kalkulačka Spouští kalkulačku.
My computer Otevírá pracovní plochu.
E-mail Spouští standartní
e-mailový program
Sleep Stisknutím klávesnice se
uvedete Váš PC do stavu
spaní, šetří energii a chrání
Vaše soubory.
Funkce PLAY
Tato funkce umožňuje přehrávání audio-,
videosouborů, CD a DVD. Jestliže se nachází
CD vCD-ROM, bude po stisknutí PLAY auto-
maticky rozpoznáno, zda se jedná o audio-CD
nebo video-CD. Není-li CD vCD-ROMU, ukáže
se po stisknutí tlačítka PLAY dialogové okno, s
jehož pomocí lze hledat a přehrát video sou-
bory pevného disku
Upozornění:
Máte-li ve Vašem systému ninstalovány 2
CD-ROM mechaniky, bude použita jen jedna
CD-ROM.
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 5
6. NASTAVENÍ
Vtomto odstavci je popsáno, jak se používá
program knastavení multimediální
klávesnice. Poté, co proběhne instalace ukáže
se symbol klávesnice na liště.
To umožní vyvolání kterékoliv funkce stis-
knutím jedné klávesy na Vaší klávesnici. Kli-
kněte pravou myší na symbol pro multime-
diální klávesnici, aby se ukázalo menu smož-
nostmi konfigurace pro OnScreen ukazatele a
software klávesnice Slimline.
Dvojklikem na symbol na liště aktivujete
multimediální klávesnici. 8 multimediálních
kláves je zde označeno dle funkce každé znich
odpovídající popiskou. Klikněte levou myší na
On Screen-klávesu, abyste definovali jednu
klávesu a stiskněte poté multifunkční klávesu
na Vaší klávesnici, aby se funkce uskutečnila,
kterou jste stanovili.
7. USB KONEKTORY (jen modell SL300 Pro)
Integrované USB konektory jsou „bus powe-
red“tzn. umožňují napájet externí zařízení
připojené na USB konektor; odebírají elektrický
proud nutný kprovozu z USB-portu;
připojena mohou být jen zařízení s min.
odběrem proudu („low-power devices“) jako
např. myš, MP3, joysticky, digitální kamery,
čtečky pro paměťové karty, atd.
8. ODSTRANĚNÍ CHYB
Při vzniku problému uklávesnice Slimeline, se
prosím podívejte do následujcích bodů, zda je
zde Váš problém uveden.
Software klávesnice nefunguje správně
Po nasinstalování softwaru nefungují klávesy.
Prosím ujistěte se, že není nainstalován jiný
software pro ovládání klávesnice. Jestliže ano,
musíte software odinstalovat a poté jestě
jednou nainstalovat software pro ovládání
klávesnice. Tímto problém vyřešíte.
Vložit/ odebrat software pro ovládání
klávesnice a znovuinstalace
Po instalaci softwaru se ukáže na liště symbol
„klávesnice“. Jestliže chcete software znovuin-
stalovat, musíte jej nejprve odinstalovat a poté
znovu nainstalovat. Klikněte pravou myší na
symbol „klávesnice“ a zvolte EXIT. Poté ote-
vřete Startmenu a zvolte software možnosti
vložit/odebrat, abyste mohli software vymazat.
Upozornění:
Tento proces použijte, jestliže chcete
aktualizovat funkce kláves nebo software
správně nefunguje.
Jiný software nemůže být správně nainstalo-
ván
Při problémech u instalace jiných softwarů se
může stát, že budete muset odstaranit ovlá-
dací software klávesnice ze systému. Klikněte
pravou myší na symbol „klávesnice“ a zvolte
EXIT. Instalujte nyní požadovaný software.
Spusťte znovu počítač
Príkazy programové cesty
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 6
1. ÚVOD
Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre klávesni-
cu Slimline od firmy Hama.
Tento návod na použitie obsahuje informácie
na obsluhu Vašej klávesnice a tiež popisuje
funkcie klávesnice. Prosím uchovajte tento
návod pre neskoršie použitie.
Kdispozícií sú nasledujúce multimediálne
klávesy:
-Internetové klávesy:
www, aktualizácia, obľúbené, ukončiť, E-mail
-Aplikačné klávesy:
vlastné súbory, kalkulačka ašetrič
-Multimediálne klávesy
play/pauza, stop, hlasitosť, vypnutie zvuku,
ďalšia apredchádzajúca skladba
2. PREDPOKLADY PRE INŠTALÁCIU
Systémové požiadavky:
-Pentium 133 procesor alebo vyšší
-Microsoft Windows 98/ME/2000/CP alebo
vyšší operačný systém
-Microsoft Internet Explorer 4.0 alebo vyšší
-64 MB RAM je doporučená
-CD-ROM alebo DVD-ROM
-Voľná USB – prepojovacia jednotka
(Model SL200/300 Pro)
3. INŠTALÁCIA HARDWARU
PS/2 prevedenie (model SL200)
-Vypnite Váš počítač
-pripojte PS/2 konektor klávesnice do PS/2
rozhrania na Vašom PC
-zapnite váš PC aspustite ho
USB prevedenie (model SL200/300 Pro)
-zapojte USB konektor do USB rozhrania
Vášho PC
-podľa nainštalovanej verzie Windows
budete požiadaný ovloženie príslušného
inštalačného CD do CD-ROM mechaniky.
Upozornenie: Na rozdiel od PS/2 prevedenia
nie je potrebné pri USB modeli vypínať PC:
4. INŠTALÁCIA SOFTWARE
-software je kompatibilný s Windows
98/SE/2000/XP
-pred inštaláciou sa uistite, či na Vašom PC
nebol inštalovaný už iný software pre
ovládanie klávesnice. Ak áno, odinštalujte
tento software pre inštaláciou softwaru
Slimline klávesnice.
-vložte priložené CD do Vašej CD-ROM
mechaniky. Po chvíli sa inštalácia
automaticky spustí. V prípade, že sa tak
nestane, stlačte ŠTART SPUSTIŤ, napište
„X:\Setup“ a potvrďte ENTER. Prvé
upozornenie je voľba jazyka. Zvoľte Váš jazyk
a pokračujte. Software začne sinštaláciou
automaticky.
Po nainštalovaní budete požiadaný o
reštartovanie PC, aby sa software klávesnice
aktivoval.
-Kliknite na „finish“ a opäť spustite PC.
Symbol pre klávesnicu bude automaticky
zaktivovaný po opätovnom spustení
Windows.
Upozornenie:
Po inštalácií software je nutné PC spustit, aby
sa software aktivoval.
Odinštalovanie
Odinštalovanie: Kliknite na ŠTART
PROGRAMI Slim „multimedia keyboard 1.2“,
software klávesnice bude potom automaticky
odobraný.
J
J
Slimeline klávesnica
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 7
5. ŠPECIÁLNE KLÁVESY
Skôr ako začnete používať špeciálne klávesy,
uistite sa prosím, že sú splnené podmienky v
bode 2, 3, 4 vzťahujúce sa khardware a software.
WWW Spúšťa internetový prehliadač
na domovskú stránku. Ak je
aktivovaná, otvorí sa domovská
stránka. Kwww klávese môžete
priradiť inú úvodnú stranu.
Refresh Aktualizuje informácie na aktív
nej webovej stránke alebo
obsah určeného okna
Stop Pozastaví aktualizáciu webovej
stránky alebo obsah určitého
okna.
Obľúbené Otvára dialógové pole pre
obľúbené. Môžete tu uložiť
prepojenie knajčastejšie
používaným súborom,
webovým stránkam. Pre lepší
prístup ktýmto súborom.
Pre-track Stlačením tejto klávesy sa vrátite
k predchádzajúcemu titulu.
Next-track Stlačením tejto klávesy sa
posuniete k nasledujúcemu
titulu.
V- Zníženie hlasitosti
Mute Vypnutie zvuku na PC. Pri
opätovnom stlačení sa zvuk
zapne.
V+ Zvýšenie hlasitosti.
Stop Zastaví prehrávanie.
Play/pause Stlačením sa spustí príp. poza
staví prehrávanie. Pauza sa
vypne opätovným stlačením
klávesy.
Kalkulačka Spustenie kalkulačky.
My computer Otvorenie pracovnej plochy
E-mail Spustí štandardný
e-mailový program
Sleep Stlačením klávesnice sa
uvedie Váš PC do stavu
spania, šetrí energiu a
chráni Vaše súbory.
Funkcia PLAY
Táto funkcia umožňuje prehrávanie audio-,
videosúborov, CD a DVD. Ak sa nachádza CD
vCD-ROM, bude po stlačení PLAY automa-
ticky rozpoznané, či sa jedná o audio CD alebo
video CD. Nie je CD vCD-ROM, ukáže sa po
stlačení PLAY dialógové okno, sjeho pomo-
cou možno hľadať a prehrávať video súbory
pevného disku.
Upozornenie:
Ak máte vo Vašom systéme nainštalované 2
CD-ROM mechaniky, bude použitá len jedna
CD-ROM.
6. NASTAVENIE
Vtomto odseku je opísané, ako sa používa
program na nastavenie multimediálnej kláves-
nice. Potom čo prebehne inštalácia, ukáže sa
symbol klávesnice na lište. To umožní
vyvolanie ktorejkoľvek funkcie stlačením jednej
klávesy na Vašej klávesnici. Kliknite pravou
myšou na symbol pre multimediálnu klávesni-
cou, aby sa ukázalo menu smožnosťami
konfigurácie pre OnScreen ukazovatele a
software klávesnice Slimline.
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 8
Dvojklikom na symbol na lište aktivujete
multimediálnu klávesnicu. 8 multimediálnych
kláves je tu označených podľa funkcie odpove-
dajúcim popisom. Kliknite ľavou myšou na
OnScreen klávesu, aby ste definovali jednu
klávesu astlačte potom multifunkčnú klávesu
na Vašej klávesnici, aby sa funkcia ktorú ste
stanovili uskutočnila.
7. USB KONEKTORY (len model SL300 Pro)
Integrované USB konektory sú „bus powe-
red“, tzn. umožňujú napájanie externého zaria-
denia pripojené na USB konektor; odoberajú
elektrický prúd nutný na prevádzku zUSB
portu; prepojené môžu byť len zariadenia s
min. odberom prúdu („low powered devices“)
ako napr. myš, MP3, joystick, digitálna kamera,
čítačka pre pamäťové karty, atď.
8. ODSTRÁNENIE CHYB
Pri vzniku problému pri klávesnici Slimline, sa
prosím pozrite do nasledujúceho bodu, či tam
je Váš problém uvedení.
Software klávesnice nefungujú správne
Po nainštalovaní softwaru nefungujú klávesy.
Prosím uistite sa, že nie je nainštalovaný iný
software pre ovládanie klávesnice. Ak áno,
musíte software odinštalovať apotom ešte raz
nainštalovať software pre ovládanie klávesni-
ce. Týmto problém vyriešite.
Vložiť/odobrať software pre ovládania kláves-
nice aopätovná inštalácia
Po inštalácií softwaru sa ukáže na lište symbol
klávesnice. Ak chcete software znova inštalo-
vať, musíte ho najskôr odinštalovať a potom
znovu nainštalovať. Kliknite pravou myšou na
symbol klávesnice a zvoľte EXIT. Potom
otvorte Startmenu azvoľte software možno-
sti vložiť/odobrať, aby ste mohli software vym-
azať.
Upozornenie:
Tento proces použite, ak chcete aktualizovať
funkcie kláves alebo ak software správne
nefunguje.
Iný software nemôže byť správne nainštalo-
vaný
Pri problémoch pri inštalácií iných software sa
môže stať, že budete musieť odstrániť ovládací
software klávesnice zo systému. Kliknite pra-
vou myšou na symbol klávesnice a zvoľte
EXIT. Inštalujte teraz požadovaný software.
Spustite znovu počítač.
´
Príkazy programovej cesty
67057216bda 25.04.2006 11:51 Uhr Seite 9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
