Dell Wyse 1010 zero client Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Dell Wyse Zero Client
Wyse 1010
Quick Start Guide
Stručná úvodní příručka
Skrócona instrukcja uruchomienia
Ghid de pornire rapidă
Stručná úvodná príručka
4 Install the stand
Montáž podstavce
Zainstaluj podstawkę
Instalați suportul
Namontujte podstavec
7 Connect the display to your client device
Připojení monitoru kzařízení klienta
Podłącz monitor do urządzenia klienckiego
Conectaţi afişajul la clientul zero
Pripojte ksvojmu klientskému zariadeniu obrazovku
VGA connector
Konektor VGA
Złącze VGA
Conector VGA
Konektor VGA
6
USB connector
konektor USB
złącze USB
conector USB
zásuvka USB
Connect the keyboard and mouse to your
client device
Připojení klávesnice amyši kzařízení klienta
Podłącz klawiaturę i mysz do urządzenia klienckiego
Conectaţi tastatura şi mouse-ul la clientul zero
Do svojho klientského zariadenia pripojte klávesnicu amyš
5 Connect client device to the Server
Připojení zařízení klienta kserveru
Podłącz urządzenie klienckie do serwera
Conectaţi dispozitivul client la server
Pripojte klientské zariadenie kserveru
Network connector
Síťový konektor
Złącze sieciowe
Conector reţea
Sieťový konektor
1 Install Windows MultiPoint Server
on the Server
Instalace produktu Windows MultiPoint Server na server
Zainstaluj system Windows MultiPoint Server
Instalaţi pe server utilitarul Windows MultiPoint Server
Na server nainštalujte Windows MultiPoint Server
NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It
Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint
POZNÁMKA: Instalaci proveďte vsouladu sinstalační dokumentací společnosti Microsoft,
vyberte kartu Jak to funguje na adrese: http://www.microsoft.com/windows/multipoint
UWAGA: Instalacja systemu powinna przebiegać zgodnie z opisem w instrukcji instalacji
firmy Microsoft – patrz karta „How It Works” na stronie:
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
NOTĂ: Realizaţi instalarea conform documentaţiei de instalare de la Microsoft,
selectaţi fila How It Works (Cum funcţionează) de la adresa
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
POZNÁMKA: Inštaláciu vykonajte v súlade s inštalačnými pokynmi spoločnosti Microsoft,
ktoré nájdete na karte How it Works (Ako to funguje) na adrese:
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
2 Update drivers on the Server
Aktualizace ovladačů na serveru
Zaktualizuj sterowniki na serwerze
Actualizaţi driverele pe server
Aktualizujte ovládače na serveri
CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices
(including all graphics cards) are properly recognized by the server.
UPOZORNĚNÍ: Vzájmu rozpoznání nulového klienta produktem MultiPoint Server
zajistěte, aby všechna zařízení (včetně všech grafických karet) byla serverem správně
rozpoznána.
PRZESTROGA: Aby system MultiPoint Server rozpoznawał klienta zerowego, wszystkie
urządzenia (w tym karty graficzne) muszą być prawidłowo rozpoznawane przez serwer.
ATENŢIE: Pentru ca utilitarul MultiPoint Server să recunoască clientul zero, asiguraţi-vă
că toate dispozitivele (inclusiv toate plăcile video) sunt recunoscute în mod corect de
către server.
VAROVANIE: Aby MultiPoint Server rozpoznal nulového klienta, skontrolujte, že server
všetky zariadenia (vrátane všetkých grafických kariet) správne rozpoznal.
Product support and manuals
Podpora kproduktu apříručky
Wsparcie techniczne i podręczniki dotyczące produktu
Manuale şi asistenţă pentru produse
Podpora výrobku a návody
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell | Skontaktuj się z firmą Dell
Contactaţi Dell | Kontaktujte spoločnosť Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace abezpečnost | Przepisy i zasady bezpieczeństwa
Reglementări şi siguranţă | Regulácie abezpečnosť
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Směrnicový model | Model wg normy
Model pentru reglementare | Model regulácie
N05D
Regulatory type
Regulační typ | Typ wg normy
Tip de reglementare | Typ regulácie
N05D001
Client device model
Model zařízení klienta | Model urządzenia klienckiego
Modelul dispozitivului client | Model klientského zariadenia
Wyse 1010
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in Taiwan.
2016-04
3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver”
on the Server
Instalace ovladače „10xx (and Exx) Zero Client Driver“ na server
Zainstaluj sterownik „10xx (and Exx) Zero Client Driver” na serwerze
Instalaţi „10xx (şi Exx) Zero Client Driver” pe Server
Na server nainštalujte „Ovládač nulového klienta 10xx (a Exx)“
NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads
POZNÁMKA: Software ovladače naleznete na adrese: www.dell.com/wyse/downloads
UWAGA: Potrzebne sterowniki można znaleźć na stronie: www.dell.com/wyse/downloads
NOTĂ: Software-ul pentru driver poate fi găsit la adresa: www.dell.com/wyse/downloads
POZNÁMKA: Ovládače možno nájsť na adrese: www.dell.com/wyse/downloads
CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be
either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients.
UPOZORNĚNÍ: Nelze kombinovat model E00 nebo E01 smodelem E02 anulovým
klientem. Všichni klienti musí být buď nuloví klienti připojení prostřednictvím rozhraní
USB, anebo nuloví klienti připojení prostřednictvím sítě ethernet.
PRZESTROGA: Klientów E00 lub E01 nie można łączyć z wersją E02 ani klientem
zerowym. Wymagane są klienty zerowe podłączane za pomocą portu USB lub Ethernet.
ATENŢIE: Nu puteţi amesteca E00 sau E01 cu E02 şi clientul zero. Clienţii zero trebuie să
fie conectaţi fie cu toţii prin USB, fie cu toţii prin Ethernet.
VAROVANIE: E00 alebo E01 nemožno miešať sE02 a nulovým klientom. Pri všetkých
musí ísť onulových klientov sUSB pripojením alebo nulových klientov sethernetovým
pripojením.
NOTE: Components may vary based on model and location.
POZNÁMKA: Součásti se mohou lišit vzávislosti na modelu aoblasti.
UWAGA: Cechy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i lokalizacji.
NOTĂ: Componentele pot diferi în funcţie de model şi de locaţia dvs.
POZNÁMKA: Súčasti sa môžu vzávislosti od modelu apolohy líšiť.
Features
Funkce | Funkcje | Caracteristici | Prvky
1. +5V DC Power adapter input
2. Security-cable slot
3. Reset button
NOTE: The reset button recycles the
E03 to the initial power-on state.
4. Network port, 10/100/1000 Base-T
5. VGA port
6. Power on/off switch
7. Microphone in jack
8. Audio out jack
9. USB 2.0 port (4x)
NOTE: Not all USB devices are
supported; check with Dell or your
Dell representative to find out if
aparticular device is supported
onyour product.
9 Turn on your client device and display
Zapnutí zařízení klienta adispleje
Włącz urządzenie klienckie i monitor
Porniţi dispozitivul client şi afişajului
Zapnite klientské zariadenie a obrazovku
NOTE: It takes a few minutes for the MultiPoint Manager to launch on the server. If no
launch occurs, go to Start > All Programs, and click MultiPoint Manager window.
POZNÁMKA: Spuštění nástroje MultiPoint Manager na serveru zabere několik minut.
Pokud ke spuštění nedojde, přejděte do nabídky Start > Všechny programy a klikněte
na okno MultiPoint Manager.
UWAGA: Uruchomienie programu MultiPoint Manager na serwerze może potrwać kilka
minut. Jeśli program się nie uruchomi, przejdź do Start > Wszystkie programy i kliknij
okno MultiPoint Manager.
NOTĂ: Durează câteva minute pentru ca utilitarul MultiPoint Manager să fie lansat pe
server. Dacă nu are loc lansarea, accesaţi Start > Toate programele şi faceţi clic pe
fereastra MultiPoint Manager.
POZNÁMKA: Spúšťanie MultiPoint Manager na serveri trvá niekoľko minút. Ak sa nič nespustí,
prejdite do ponuky Štart > Všetky programy a kliknite na okno MultiPoint Manager.
VESA mounting
Uchycení VESA | Uchwyt VESA | Montarea VESA | Upevnenie VESA
1
2
3
4
8 Connect the power cable on your client
device and display
Připojte napájecí kabel kzařízení klienta adispleji
Podłącz kabel zasilania do urządzenia klienckiego imonitora
Conectaţi cablul de alimentare al dispozitivului client şi al afişajului
Zapojte napájacie káble svojho klientského zariadenia aobrazovky
Display power connector
Napájecí konektor displeje
Złącze zasilania monitora
Conectorul de alimentare a afişajului
Konektor napájania obrazovky
Client device power connector
Napájecí konektor zařízení klienta
Złącze zasilania urządzenia klienckiego
Conectorul de alimentare
a dispozitivului client
Konektor napájania
klientského zariadenia
NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off.
POZNÁMKA: Jakmile zhasne indikátor aktivity zařízení klienta, vaše zařízení klienta je
připraveno kpoužívání.
UWAGA: Urządzenie klienckie jest gotowe do użycia, kiedy gaśnie lampka aktywności
urządzenia klienckiego.
NOTĂ: Dispozitivul client este pregătit pentru utilizare atunci când se aprinde indicatorul
luminos de activitate al dispozitivului client.
POZNÁMKA: Klientské zariadenie možno začať používať po tom, čo zhasne kontrolka
aktivity klientského zariadenia.
1. Vstup napájecího adaptéru
+5V stejn. proudu
2. Slot bezpečnostního kabelu
3. Tlačítko Reset
POZNÁMKA: Tlačítko Reset vrátí
model E03 do stavu po prvním
zapnutí.
4. Síťový port, 10/100/1000 Base-T
5. PortVGA
6. Vypínač
7. Konektor typu jack vstupu
pro mikrofon
8. Konektor typu jack zvukového výstupu
9. Port USB2.0 (4x)
POZNÁMKA: Ne všechna zařízení
USB jsou podporována; potřebujete-li
zjistit, zda je konkrétní zařízení vaším
produktem podporováno, kontaktujte
společnost Dell nebo zástupce
společnosti Dell.
1. Złącze zasilacza +5 V DC
2. Gniazdo linki antykradzieżowej
3. Przycisk resetowania
UWAGA: Przycisk resetowania
pozwala przełączyć klienta E03 do
wstępnego stanu zasilania.
4. Port sieciowy (10/100/1000 Base-T)
5. Złącze VGA
6. Wyłącznik zasilania
7. Wejście mikrofonu
8. Wyjście audio
9. Port USB 2.0 (4x)
UWAGA: Nie wszystkie urządzenia
USB są obsługiwane; aby dowiedzieć
się, czy dane urządzenie jest
obsługiwane, należy skontaktować
się z firmą Dell lub lokalnym
przedstawicielem firmy Dell.
1. Intrare adaptor alimentare c.c. +5 V
2. Slot pentru cablul de securitate
3. Buton de resetare
NOTĂ: Butonul de resetare readuce
dispozitivul E03 la starea iniţială.
4. Port de reţea, 10/100/1000 Base-T
5. Port VGA
6. Comutator de pornire/
oprire a alimentării
7. Mufă intrare microfon
8. Mufă ieşire audio
9. Port USB 2.0 (4 porturi)
NOTĂ: Nu toate dispozitivele USB
sunt suportate; consultaţi Dell sau
reprezentantul Dell pentru a afla dacă
un anumit dispozitiv este suportat de
către produsul dvs.
1. Port napájacieho adaptéra
+5V jednosm.
2. Otvor pre bezpečnostný kábel
3. Tlačidlo Reset
POZNÁMKA: Tlačidlo Reset vráti E03
do pôvodného stavu zapnutia.
4. Sieťový port, 10/100/1000 Base-T
5. Port VGA
6. Vypínač
7. Vstup mikrofónu
8. Výstup zvuku
9. Porty USB 2.0 (4)
POZNÁMKA: Nie sú podporované
všetky zariadenia USB. Či váš produkt
podporuje konkrétne zariadenie zistíte
od spoločnosti Dell alebo jej zástupcu.
10 Configure your client device on Windows
MultiPoint Server
Konfigurace zařízení klienta vproduktu Windows MultiPoint Server
Skonfiguruj urządzenie klienckie w systemie Windows MultiPoint Server
Configuraţi dispozitivul client pe Windows MultiPoint Server
Nakonfigurujte si klientské zariadenie na serveri Windows MultiPoint
NOTE: For additional configurations and customizations follow Microsoft deployment
documentation and the online Help located on the MultiPoint Manager window.
POZNÁMKA: Dodatečné konfigurace a přizpůsobení proveďte v souladu s dokumentací
k nasazení společnosti Microsoft a online Nápovědou, kterou naleznete v okně nástroje
MultiPoint Manager.
UWAGA: Informacje o dodatkowych konfiguracjach i ustawieniach można znaleźć
w dokumentacji wdrożeniowej firmy Microsoft oraz w Pomocy online dostępnej
w oknie MultiPoint Manager.
NOTĂ: Pentru mai multe configuraţii şi opţiuni de personalizare, consultaţi documentaţia de
implementare de la Microsoft şi resursele Ajutor online, în fereastra MultiPoint Manager.
POZNÁMKA: Pokyny na ďalšiu konfiguráciu a prispôsobenie nájdete v dokumentácii pre
zavádzanie od spoločnosti Microsoft a v online
Pomocníkovi
v okne
MultiPoint Manager
.
-
1
-
2
