Silk
•
épil
5
&
7
Epilation head
711
www.braun.com
www.service.braun.com
Deutsch 2
English 2
Français 2
Español 3
Português 3
Italiano 3
Nederlands 3
Dansk 4
Norsk 4
Svenska 4
Suomi 4
Polski 4
ČeskÕ 5
SlovenskÕ 5
Magyar 5
Hrvatski 5
Slovenski 6
Srpski 6
Türkçe 6
Română (RO/MD) 6
Ελληνικά 7
Lietuvių 7
Latviski 7
Eesti 7
Bosanskohercegovački 7
Македонски 8
Български 8
Русский 8
Українська 8
9
9
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
96249399/IV-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/
CZ/SK/HU/HR/SI/RS/TR/RO/MD/GR/LT/
LV/EE/BA/MK/BG/RU/UA/Arab/JP
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT (02) 6 67 86 23
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
96249399_SE_Epilation_head.indd 1196249399_SE_Epilation_head.indd 11 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
Leporello, 105 x 297 mm, 10 pages, 1/1c = black
2
O
I
I
I
90°
0
I
I
I
release
O
I
I
I
D
E
A
B
C
0
I
I
I
Deutsch
Der Braun Silk-épil Epilierkopf kann mit folgenden Motorteilen benutzt
werden: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epilieren Sie die Beine von unten nach oben.
B Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt
sein.
C Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben
strecken, so dass die Haut gestrafft ist.
D Reinigen mit dem Bürstchen
E Reinigen mit Wasser
Änderungen vorbehalten.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mängel, die auf Material- und Herstel-
lungsfehlern beruhen. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß sowie Mängel, die den
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beein-
flussen. Im Garantiefall wenden Sie sich mit Gerät und Kaufbeleg an einen
autorisierten Braun Kundendienstpartner (www.service.braun.com).
English
Braun Silk·épil epilation head is suitable for use with the following motor
parts: Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
A Epilate your legs from the lower leg in an upward direction.
B When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight.
C When epilating the underarm, keep your arm raised up so that the skin is
stretched.
D Cleaning with the brush
E Cleaning under running water
Subject to change without notice.
2 years guarantee against material and workmanship defects. The guarantee
does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well
as defects that have a negligible effect on the value or operation of the
appliance. To obtain service within the guarantee period, hand in or send
the product with your sales receipt to an authorized Braun Customer
Service Centre. (www.service.braun.com).
Français
La tête d’épilation Silk-épil de Braun est compatible avec les appareils
suivants: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epilez vos jambes de bas en haut.
B Tendez bien la peau lorsque vous vous épilez derrière le genou.
C Quand vous vous épilez les aisselles, tenez votre bras levé afin que votre
peau soit tendue.
D Nettoyage avec la brosse
E Nettoyage à l’eau
Sujet à toute modification sans préavis.
2 ans de garantie pour tous les défauts matériels et de fabrication. La garantie
ne couvre pas : Les dommages causés par une mauvaise utilisation, par
l’usure ou l’utilisation normale de l’appareil ainsi que les défauts ayant un
effet infime sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Afin de profiter
du service pendant la période de garantie, déposez ou envoyez le produit
96249399_SE_Epilation_head.indd 296249399_SE_Epilation_head.indd 2 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
3
en panne accompagné de votre facture dans un centre Service Agréé Braun
(www.service.braun.com).
Español
El cabezal de depilación de Braun Silk-épil se puede utilizar con los
siguientes modelos: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Depile las piernas en sentido ascendente empezando cerca del tobillo.
B Al depilar detrás de la rodilla, mantenga la pierna totalmente extendida.
C Durante la depilación de la axila, mantenga el brazo alzado para que la
piel se mantenga tensa.
D Limpieza con cepillo
E Limpieza con agua corriente
Sujeto a modificación sin previo aviso.
2 años de garantía por defectos de material o ensamblaje. La garantía no
cubre los daños resultantes de un uso inapropiado, del uso y desgaste
normal ni aquellos defectos que tuvieren un efecto inapreciable sobre el
valor o el funcionamiento del aparato. Para obtener asistencia técnica
durante el plazo de garantía, entregue o envíe el producto junto con el
resguardo de compra a un Centro de Asistencia Técnica Braun autorizado
(www.service.braun.com).
Português
A cabeça de depilação Braun Silk-épil pode ser utilizada com os seguintes
modelos: Silk-épil 7 (Tipo 5377), Silk-épil 5 (Tipo 5340)
A Depile as suas pernas a partir da parte inferior no sentido ascendente.
B Ao depilar os pêlos na zona posterior do joelho, mantenha a perna
esticada e direita.
C Ao depilar as axilas, mantenha o braço levantado, de modo a que a pele
fique esticada.
D Limpeza com escova
E Limpeza com água corrente
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da sua
data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais,
quer ao fabrico, dentro de período de garantia não terá custos adicionais.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, desgaste normal por
utilização, que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento
do produto. No caso de reclamação ao abrigo do período estabelecido por
esta garantia, entregue ou envie o aparelho completo, juntamente com a
factura ou documento de compra correspondente, para os Serviços de
Assistência Técnica Oficial da Braun mais próximo (www.service.braun.com).
Italiano
La testina epilatrice Braun Silk-épil è idonea per essere utilizzata con questi
apparecchi: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epilare le gambe partendo dal basso e salendo.
B Per epilare la zona dietro al ginocchio tenere la gamba dritta.
C Durante l’epilazione delle ascelle, tenere il braccio sollevato in modo che
la pelle sia tesa.
D Pulizia con la spazzolina
E Pulizia sotto acqua corrente
Salvo cambiamenti.
2 anni di garanzia contro difetti di materiale e lavorazione. La garanzia non
copre: danno da uso improprio, normale logoramento o utilizzo così come
difetti che hanno un effetto irrilevante sul valore e funzionamento dell’elettro-
domestico. Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia, consegna
o invia il prodotto con lo scontrino ad un centro assistenza autorizzato
(www.service.braun.com).
Nederlands
Het Braun Silk-épil epileerhoofd kan worden gebruikt met de volgende
modellen: Silk-épil 7 (type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epileer uw benen vanaf het onderbeen naar boven.
B Wanneer u rond de knieholte epileert, houd uw been dan gestrekt.
C Strek uw arm uit tijdens het epileren van de oksels zodat de huid wordt
opgerekt.
D Schoonmaken met het borsteltje
E Schoonmaken onder stromend water
Wijzigingen voorbehouden.
2 jaar garantie op materiaal-en fabricagefouten. De garantie geldt niet voor:
schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage of gebruik
defecten die alsmede een verwaarloosbaar effect op de waarde of de
werking van het apparaat hebben. Voor het verkrijgen van service binnen de
garantieperiode, lever of stuur het product met uw aankoopbewijs naar een
erkend Braun Customer Service Center (www.service.braun.com).
96249399_SE_Epilation_head.indd 396249399_SE_Epilation_head.indd 3 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
4
Dansk
Brauns Silk-épil epilatorhovedet kan bruges med følgende motordele:
Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epiler dine ben fra underbenet i opadgående retning.
B Ved epilering bag knæet holdes benet strakt.
C Når du epilerer under armen, skal armen holdes løftet, så huden er strakt ud.
D Rengøring med børste
E Rengøring med vand
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.
2 års garanti der dækker materiale- og produktionsfejl. Garantien dækker
ikke: skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller brug samt fejl,
som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.
For at få service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes
produktet sammen med kvitteringen til et autoriseret Braun servicecenter
(www.service.braun.com).
Norsk
Braun Silk-épil epileringshode kan brukes med følgende motordeler:
Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epiler leggene nedenfra og oppover.
B Når du epilerer bak kneet, må du strekke ut beinet.
C Ved epilering under armene, holdes armen opp slik at huden blir stram.
D Børsterengjøring
E Rengjøring i vann
Med forbehold om endringer.
2 års garanti mot material- og produksjonsfeil. Garantien dekker ikke skader
som skyldes feil bruk, normal slitasje og bruk, samt defekter som har liten
eller ingen betydning for apparatets verdi eller praktiske bruk. I garantiperioden
kan du få service ved å levere inn eller sende produktet sammen med gyldig
kvittering til et autorisert Braun serviceverksted. (www.service.braun.com).
Svenska
Braun Silk-épil epileringshuvud kan användas med följande motordelar:
Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)
A Epilera benen nerifrån och uppåt.
B Sträck ut benet när du epilerar knävecket.
C När du epilerar armhålan ska du sträcka upp armen så att huden är
sträckt och sedan föra apparaten åt olika håll.
D Rengöring med borste
E Rengöring med vatten
Denna information kan ändras utan föregående meddelande.
Två (2) års garanti vid defekter orsakade av bristfälligt material eller
tillverkningsfel. Garantin gäller inte: skada på grund av felaktig användning,
normalt slitage eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller
apparatens funktion. Lämna eller skicka in hela produkten tillsammans med
inköpskvittot till ett auktoriserat Braun-servicecenter för att få service under
garantiperioden. (www.service.braun.com).
Suomi
Sopii käytettäväksi seuraavien moottoriosien kanssa:
Silk-épil 7 (Tyyppinumero 5377), Silk-épil 5 (Tyyppinumero 5340)
A Epiloi sääret säären alaosasta ylöspäin.
B Kun epiloit polven takaa, pidä jalka suoraksi ojennettuna.
C Pidä kainaloita epiloidessasi käsivartta kohotettuna, jolloin iho venyy, ja
ohjaa laitetta eri suuntiin.
D Puhdistaminen harjalla
E Puhdistaminen vedellä
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Kahden vuoden takuu materiaali- ja työvioille. Takuun piiriin eivät kuulu viat,
jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Takuu ei
myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen
arvoon tai toimintaan. Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite ja
ostokuitti viedään tai lähetetään valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen
(www.service.braun.com).
Polski
Głowica do depilacji Braun Silk·épil może być używana z następującymi
urządzeniami: Silk·épil 7 (Typ 5377), Silk·épil 5 (Typ 5340)
A Nogi należy depilować od dołu ku górze.
B Podczas depilacji pod kolanem noga powinna być wyprostowana.
C Podczas depilacji pach należy unieść ramię, aby skóra była naciągnięta.
D Czyszczenie szczoteczką
E Mycie wodą
Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.
96249399_SE_Epilation_head.indd 496249399_SE_Epilation_head.indd 4 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
5
2 lata gwarancji od daty zakupu na wady materiałowe i wady wykonania.
Warunki gwarancji i dodatkowe informacje dotyczące tej nasadki można
znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia podstawowego lub na stronie www.
braun.com.
Česk
Epilační hlava Braun Silk·épil je vhodná pro použití s následujícími součástmi
motoru: Silk·épil 7 (Typ 5377), Silk·épil 5 (Typ 5340)
A Nohy epilujte směrem odspodu nahoru.
B Při epilaci v oblasti za kolenem držte nohu rovně napnutou.
C Při epilaci v oblasti podpaží držte ruku nataženou vzhůru, aby se pokožka
napnula.
D Čištěni pomoci kartačku
E Čištěni pod tekouci vodou
Změny vyhrazeny.
Záruka 2 roky ode dne prodeje spotřebiteli. Bezplatně budou odstraněny
závady na přístroji, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby.
Tato záruka se nevztahuje na: poškození, vzniklá nesprávným používáním a
údržbou, na běžné opotřebení, vzniklé při používání, jakož i na závady, které
mají zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Chcete-li využít
servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete přístroj spolu s
doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun
(www.service.braun.com/cz).
Slovensk
Epilačná hlava Braun Silk·épil je vhodná na použitie s nasledujúcimi
súčasťami motora: Silk·épil 7 (Typ 5377), Silk·épil 5 (Typ 5340)
A Nohy epilujte smerom zospodu nahor.
B Pri epilácii v oblasti za kolenom držte nohu rovno napnutú.
C Pri epilácii v oblasti podpazušia držte ruku natiahnutú hore, aby sa
pokožka napla.
D Čistenie kefkou
E Čistenie vodou
Právo na zmeny vyhradené.
Dvojročná záruka na chyby materiálu a výroby. Záruka sa nevzťahuje na
poškodenia vzniknuté nesprávnym používaním a na bežné opotrebovanie
vzniknuté pri používaní ani na poruchy, ktoré majú zanedbateľný vplyv na
hodnotu a použiteľnosť prístroja. Ak chcete využiť servisné služby v rámci
záručnej lehoty, celý prístroj spolu s dokladom o kúpe odovzdajte alebo zašlite
do autorizovaného servisného strediska Braun (www.service.braun.com).
Magyar
A Braun Silk-épil epilátorfej megfelel a következő motorrészekkel való
használatra: Silk·épil 7 (5377-es típus), Silk·épil 5 (5340-es típus)
A Lábai epilálását alsó lábszárán kezdje, és felfelé haladjon.
B A térdhajlat epilálásakor nyújtsa ki lábát.
C Hónalja epilálásakor emelje fel karját, hogy bőre megfeszüljön.
D Tisztitas kefevel
E Tisztitas vizsugar alatt
A változtatás joga fenntartva!
A Braun 2 év garanciát ad az anyaghibákra és a gyártási hibákra.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a
készülék szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők
vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét vagy
használhatóságát nem befolyásolják. A jótállási igény érvényesítéséhez
vigye be, vagy küldje el a teljes készüléket a vásárlást igazoló blokkal együtt
az illetékes Braun szervizközpontba. (www.service.braun.com).
Hrvatski
Epilacijska glava Braun Silk-épil prikladna je za korištenje sa sljedećim
modelima: Silk·épil 7 (Model 5377), Silk·épil 5 (Model 5340)
A Epilirajte noge od gležnjeva prema gore.
B Pri epilaciji područja iza koljena, ispružite nogu.
C Kada epilirate pazuh, podignite ruku tako da je koža u potpunosti
rastegnuta.
D Čišćenje četkicom
E Čišćenje vodom
Podložno promjenama bez prethodne najave.
2 godine jamstva pokriva uklanjanje nedostataka do kojih je došlo zbog
zamora materijala ili pogrešaka u radu. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu
nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala, kao i
oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja.
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis, donesite ili pošaljite
cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog
centra (adrese servisa su dostupne na www.service.braun.com).
96249399_SE_Epilation_head.indd 596249399_SE_Epilation_head.indd 5 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
6
Slovenski
Epilacijska glava je primerna za uporabo z naslednjimi modeli:
Silk-épil 7 (tip 5377), Silk-épil 5 (tip 5340).
A Epilirajte noge od spodaj navzgor.
B Ko se epilirate za kolenom, držite nogo popolnoma iztegnjeno.
C Ko se epilirate pod pazduhami, držite roko dvignjeno, tako da je koža čim
bolj zravnana.
D Čiščenje s ščetko
E Čiščenje z vodo
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.
Za izdelek velja 2-letna garancija za napake v materialu in izdelavi. Garancija
ne velja v primeru: okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe
ali rabe oziroma napak, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost ali delovanje
izdelka. Za popravilo v garancijski dobi izdelek skupaj z računom odnesite ali
pošljite na pooblaščen Braunov servisni center. (www.service.braun.com).
Srpski
Braun Silk·épil glava epilatora je namenjena za sledeće modele:
Silk·épil 7 (Tip 5377), Silk·épil 5 (Tip 5340)
A Epilirajte noge u smeru na gore, od donjeg dela nogu na gore.
B Kada epilirate iza kolena, ispravite nogu da zategnete kožu.
C Kada epilirate pazuh, držite ruku podignutu gore da zategnete kožu.
D Čišćenje četkicom
E Čišćenje vodom
Podložno promenama bez prethodne najave.
Garancija za ovaj proizvod važi 2 godine od dana kupovine. Ova garancija ne
pokriva: oštećenja nastala usled nepravilne upotrebe, normalnog habanja ili
upotrebe (na primer mrežice i kućišta nožića), kao i nedostatke koji imaju
zanemarljiv uticaj na vrednost ili funkcionisanje aparata. Kako biste obavili
servis u okviru garantnog perioda, donesite ili pošaljite ceo aparat zajedno sa
računom/fakturom ovlašćenom Braunovom servisnom centru.
Türkçe
Braun Silk-épil epilasyon başlığı aşağıdaki modellerle kullanılabilir:
Silk-épil 7 (Tip 5377), Silk-épil 5 (Tip 5340)
A Bacaklarınızdaki tüylere epilasyon yaparken,epilatörünüzü aşağıdan
yukarıya doğru hareket ettirin.
B Dizinizin arka bölümündeki tüyleri almak için bacağınızı düz bir şekilde
uzatın.
C Koltukaltındaki tüyleri almak için, cildinizin gergin durmasını sağlayacak
şekilde kolunuzu yukarı doğru kaldırın.
D Fırca ile temizleme
E Su ile temizleme
Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.
Malzeme ve işçilik kusurlarına karşı 2 yıl garantilidir. Garanti şunları kapsamaz:
Uygunsuz kullanım, normal yıpranma veya kullanımdan kaynaklanan
hasarlar ile cihazın değeri ya da çalışması üzerinde sadece ihmal edilebilir
ölçüde etkisi olan kusurlar. Garanti süresi içinde servis hizmeti almak için
ürünü satış makbuzuyla birlikte yetkili bir Braun Müşteri Hizmetleri
Merkezine (www.service.braun.com) kendiniz getirin veya gönderin.
Üretici fi rma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok.
Kosifl er İş Merkezi No: 3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal
edilmiştir.
P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/İstanbul
0800 261 63 65 trconsumer[email protected]
Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici
Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr
Română (RO/MD)
Capul de epilare Braun Silk·épil poate fi folosit cu următoarele componente
motrice: Silk·épil 7 (Tip 5377), Silk·épil 5 (Tip 5340)
A Epilaţi-vă pe picioare începând cu partea inferioară, în direcţie superioară.
B Când vă epilaţi în spatele genunchiului, ţineţi piciorul întins.
C Când vă epilaţi la axilă, ţineţi braţul ridicat în sus, astfel încât pielea să fie
întinsă.
D Curatarea cu periuta
E Curatarea cu apa
Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare prealabilă.
2 ani de garanţie de la data cumpărării în caz de defecte materiale sau de
producţie. Pentru termenii de garanţie şi informaţii suplimentare referitoare
la acest accesoriu, vă rugăm consultaţi instrucţiunile unităţii de bază pe
www.braun.com.
96249399_SE_Epilation_head.indd 696249399_SE_Epilation_head.indd 6 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
7
Ελληνικά
Η κεφαλή αποτρίχωσης Braun Silk·épil είναι κατάλληλη για χρήση με τις
ακόλουθες συσκευές: Silk·épil 7 (τύπος 5377), Silk·épil 5 (τύπος 5340)
A Αποτριχώστε τα πόδια σας ξεκινώντας από τις χαμηλότερες περιοχές και
με κατεύθυνση προς τα πάνω.
B Για αποτρίχωση πίσω από τα γόνατα, κρατήστε το πόδι τεντωμένο ευθεία.
C Κατά την αποτρίχωση στη μασχάλη, σηκώστε το μπράτσο σας έτσι ώστε
το δέρμα να είναι τεντωμένο.
D Καθαρισμός με το βουρτσάκι
E Καθαρισμός με νερό
Με επιφύλαξη αλλαγών χωρίς ειδοποίηση.
Παραχωρούμε 2 χρόνια εγγύηση στο προϊόν για ελαττώματα στο υλικό και
την κατασκευή. Η εγγύηση δεν καλύπτει: ζημιά εξαιτίας κακής χρήσης,
φυσιολογικής φθοράς καθώς επίσης και ελαττώματα που έχουν αμελητέα
επίδραση στην αξία ή τη λειτουργία της συσκευής. Για να επιτύχετε service
μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή αποστείλετε το προϊόν με
την απόδειξη αγοράς σε κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun
(www.service.braun.com).
Lietuvių
Braun Silk·épil epiliacijos galvutė gali būti naudojama su šiais modeliais:
Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
A Kojas epiliuokite judėdami iš apačios į viršų.
B Epiliuojant aukščiau kelio, laikykite koją ištiesę.
C Epiliuojant pažastis, laikykite rankas pakėlę, kad oda būtų Įtempta.
D Valymas šepetėliu
E Plovimas vandeniu
Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.
2 metų garantija nuo pirkimo datos suteikiama medžiagoms ir darbo
defektams. Šio priedo garantines sąlygas ir papildomą informaciją prašome
perskaityti naudojimo instrukcijoje arba www.braun.com
Latviski
Braun Silk·épil epilatora galviņa ir piemērota sekojošām ierīcēm:
Silk·épil 7 (Tips 5377), Silk·épil 5 (Tips 5340)
A Epilējot kājas, sāciet no kājas lejasdaļas augšupejošā virzienā.
B Epilējot ceļa locītavas mugurpusē, turiet kāju taisni izstieptu.
C Epilējot paduses, turiet roku augsti paceltu, lai āda būtu nostiepta.
D Tīrīšana ar birstīti
E Tīrīšana ar ūdeni
Šeit minētā informācija var tikt mainīta, iepriekš nebrīdinot.
Piederumam ir divu gadu garantijas laiks no iegādes brīža materiāla un
apdares defektiem. Garantijas noteikumi un papildu informācija par šo
piederumu atrodama pamatierīces lietošanas instrukcijā vai mājaslapā
www.braun.com.
Eesti
Brauni epileerimispead Silk·épil saab kasutada koos järgmiste
mootoriosadega: Silk-épil 7 (mudel 5377), Silk-épil 5 (mudel 5340).
A Jalgu peaks epileerima suunaga alt üles.
B Põlveõnnalt epileerides peaks jalg olema välja sirutatud.
C Kaenlaalust epileerides hoidke kätt üleval, nii et kaenlaalune nahk on
pingul.
D Harjaga puhastamine
E Veega puhastamine
Toodud andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta.
Praakmaterjalidest ja -tööst põhjustatud rikete kohta kehtib alates
ostukuupäevast kaheaastane garantii. Täpsemat teavet selle lisaseadme ja
garantiitingimuste kohta leiate põhiseadme kasutusjuhendist ning veebilehelt
www.braun.com.
Bosanskohercegovački
Braun Silk·épil dodatak za epilaciju je prikladan za upotrebu na modelima:
Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
A Epilirajte noge odozdo prema gore u smjeru suprotnom rastu dlačica.
B Kada epilirate iznad koljena potrudite se da vam noga bude ispravljena.
C Kada epilirate podpazuh držite ruku podignutu kako bi vam koža bila
zategnuta.
D Čišćenje četkicom
E Čišćenje vodom
Podložno promjenama bez prethodne obavijesti.
2 godine garancije od datuma kupovine na defekte u korištenju materijala
I procesu proizvodnje. Za uvjete garancije i dodatne informacije provjerite
uputstva za upotrebu ili saznajte sve informacije o proizvodima na
www.braun.com
96249399_SE_Epilation_head.indd 796249399_SE_Epilation_head.indd 7 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
8
Македонски
Braun Silk·épil додатокот за депилација може да се користи со следниве
рачки: Silk·épil 7 (тип 5377), Silk·épil 5 (тип 5340)
A Депилирајте ги нозете почнувајќи од долниот дел на ногата па нагоре.
B Кога се депилирате во пределот позади коленото, ногата нека Ви
биде исправена, а кожата растегната.
C Кога се депилирате во пределот на пазувите, држете ја раката
подигната за кожата да биде затегната.
D Чистење на четката
E Чистење со вода
Предмет на промена без известување.
2 годишна гаранција за сите штети настанати како резултат на
производна маана. За детални информации околу условите на
гаранцијата прочитајте го упатството на главната единиза или на
www.braun.com .
Български
Епилиращата глава на Braun Silk-épil е подходяща за употреба със
следните модели уреди: Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
A Епилирайте краката в посока отдолу – нагоре.
B Когато епилирате задната част на коляното, дръжте крака опънат.
C Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така
че кожата да е опъната.
D Почистване с четка
E Почистване с вода
Подлежи на промени без предварително предупреждение.
2 години гаранция на механизма и материала, от който е изработен
продукта, считано от датата на закупуване. За гаранционни условия и
повече информация за приставката, моля погледнете инструкциите за
употреба на на главното устройство или www.braun.com
Русский
Насадка для эпиляции Braun Silk·épil пригодна для использования со
следующими моделями: Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
Руководство по эксплуатации:
A Выполняйте эпиляцию ног снизу вверх.
B При проведении эпиляции по коленом выпрямите ногу.
С При проведении эпиляции в области подмышек держите руку в
поднятом состоянии, чтобы кожа была натянута.
D Очистка при помощи чистящей щёточки
E Очистка под струёй воды.
Возможно внесение изменений в изделие без уведомления.
Гарантия – 2 года со дня покупки, в случае дефекта материала
или заводского дефекта. Гарантия не действительна при поломке
в результате неправильного использования прибора, при его
нормальном износе или при незначительных дефектах, не влияющих
на качество и режим его работы. Чтобы воспользоваться услугами
в течение гарантийного периода, принесите или отправьте товар в
место, где совершалась покупка, или в официальный сервисный центр
Braun (www.service.braun.com). Для ознакомления с условиями
гарантии и получения дополнительной информации прочтите,
пожалуйста, инструкцию для стандартного прибора или посетите сайт
www.braun.com.
Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл
Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва,
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20
Українська
Насадка для епіляції Braun Silk·épil придатна для використання з
наступними моделями: Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)
A Робити епіляцію від нижньої частини ноги вгору.
B При проведенні епіляції зі зворотного боку ноги, ногу необхідно
випрямити.
С При проведенні епіляції в області пахв тримайте руки піднятими,
щоб шкіра була натягнута.
D Очищення за допомогою спеціальної щіточки
E Очищення під потоком води.
Можливе внесення технічних змін.
Гарантія – 2 роки з дня покупки, у разі дефекту матеріалу або
заводського дефекту. Гарантія не дійсна при поломці в результаті
неправильного використання приладу, при його природному зношенні
або при незначних дефектах, що не впливають на якість і режим його
роботи. Щоб скористатися послугами протягом гарантійного періоду,
принесіть або відправте товар у місце, де здійснювалася покупка, або
в офіційний сервісний центр Braun (www.service.braun.com). Для
ознайомлення з умовами гарантії і отримання додаткової інформації
прочитайте, будь ласка, інструкцію для стандартного приладу або
відвідайте сайт www.braun.com.
96249399_SE_Epilation_head.indd 896249399_SE_Epilation_head.indd 8 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
9
96249399_SE_Epilation_head.indd 996249399_SE_Epilation_head.indd 9 15.04.13 09:0215.04.13 09:02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
