www.philips.com/support
Příručka pro uživatele
Rádi vám vždy pomůžeme
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
DS1600
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
1CS
Obsah
1 Důležité informace 2
Bezpečnost 2
Oznámení 2
2 Váš dokovací reproduktor 3
Úvod 3
Obsah balení 3
Celkový pohled na hlavní jednotku 4
3 Začínáme 5
Připojení napájení 5
Zapnutí 5
4 Přehrávání 6
Přehrávání zvuku ze zařízení iPod/
iPhone/iPad 6
Přehrávání prostřednictvím audiokabelu 7
Další funkce 8
Aktualizace rmwaru 9
5 Informace o výrobku 10
Specikace 10
6 Řešení problémů 11
2 CS
1 Důležité
informace
Bezpečnost
Používejte pouze doplňky nebo příslušenství
doporučené výrobcem.
Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.
Výrobek chraňte před kapající a stříkající vodou.
Na výrobek nepokládejte žádné nebezpečné
předměty (např. předměty naplněné tekutinou
nebo hořící svíčky).
Protože adaptér slouží k vypínání přístroje,
zařízení k vypínání přístroje by mělo být
připraveno k použití.
Varování
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.
• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.
• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni
nebo žáru.
• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu
kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli zařízení
odpojit od napájení.
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Gibson Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových
programů, souborů, pořadů a zvukových
nahrávek, může být porušením autorských práv
a představovat trestný čin. Toto zařízení by se
k těmto účelům nemělo používat.
3CS
Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specicky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.
Symbol zařízení třídy II:
Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně
přístroje.
2 Váš dokovací
reproduktor
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Úvod
Pomocí přehrávače DS1600 můžete:
• poslouchat hudbu ze zařízení iPod/iPhone/
iPad,
• užívat si hudbu z externího audiozařízení,
• nabíjet zařízení iPod/iPhone/iPad jakékoli
generace a externí audiozařízení.
Obsah balení
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Hlavní jednotka
• 1 x síťový adaptér
• Krátká uživatelská příručka
• Upozornění týkající se bezpečnosti
4 CS
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a 30kolíkový konektor
b Konektor Lightning
c TIME/DATE
• Zobrazení času a data.
• Nastavení formátu času a data.
• Ruční nastavení času.
d AUDIO IN
• Vstupní konektor zvuku pro připojení
externího audiozařízení.
e POWER OUT
• Konektor USB pro nabíjení mobilního
telefonu.
f DC IN
• Konektor napájení střídavým proudem
pro dodaný napájecí adaptér AC.
g Podsvícení
c
g
f
e
d
h
j
k
i
b
a
h Panel displeje
i /
• Nastavení hlasitosti.
j Změnit přepínač pro ovládání
konektorem Lightning / 30kolíkovým
konektorem
k
• Nastavení jasu displeje a podsvícení.
5CS
3 Začínáme
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Připojení napájení
Výstraha
• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní straně jednotky.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování
napájecího adaptéru vždy vytahujte konektor. Nikdy
netahejte za kabel.
Připojte napájecí adaptér do:
• konektoru na zadní části dokovacího
reproduktoru.
• napájecí zásuvky.
Zapnutí
Dokovací reproduktor se v pohotovostním
režimu automaticky zapne, jakmile detekuje
audio signál z vloženého zařízení iPod/iPhone.
Přepnutí do pohotovostního režimu.
V následujících případech se zařízení DS1600
přepne do pohotovostního režimu:
• V režimu doku: pokud není během
15 minut z dokovaného zařízení iPod/
iPhone/iPad zaznamenán žádný zvukový
signál.
• V režimu AUDIO IN: žádný zvukový signál
není zaznamenán déle než 15 minut.
6 CS
4 Přehrávání
Přehrávání zvuku ze zařízení
iPod/iPhone/iPad
Chcete-li si vychutnat hudbu ze zařízení iPod/
iPhone/iPad, připojte zařízení DS1600.
Kompatibilní zařízení iPod/iPhone/iPad
Dokovací systém podporuje následující modely
zařízení iPod/iPhone/iPad.
• Modely zařízení iPod/iPhone/iPad
s konektorem Lightning:
• iPod nano 7. generace
• iPod touch 5. generace
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPad mini 3
• iPad mini with Retina display
• iPad mini
• iPad Air 2
• iPad Air
• iPad 4. generace
• Modely zařízení iPod/iPhone/iPad
s 30kolíkovým konektorem:
• iPod classic
• iPod touch (2., 3., a 4. generace)
• iPod s obrazem
• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5., a 6. generace)
• iPod s barevným displejem
• iPod mini
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPad 3. generace
• iPad 2
• iPad
Přepnutí doku
Přepněte dok mezi konektorem Lightning a
30kolíkovým konektorem pro různé generace
zařízení Apple.
1 Posuňte přepínač doprava.
» Dok se otočí a zpřístupní se
alternativní konektor.
2 Vyberte požadovaný konektor a stiskněte
jej směrem dolů, dokud neuslyšíte klapnutí.
• Přepínač se přesune doleva.
Vložení zařízení iPod/iPhone/iPad
1 Připojte zařízení iPod/iPhone/iPad ke
konektoru doku.
7CS
2 Při prvním použití zařízení DS1600 se
automaticky spustí aplikace.
3 Klepnutím na možnost [Yes] (ano)přijměte
požadavek na instalaci.
4 Proveďte instalaci podle pokynů na
obrazovce.
» Zařízení DS1600 synchronizuje čas a
datum z dokovaného zařízení iPod/
iPhone/iPad.
Vyjmutí zařízení iPod/iPhone/iPad
Chcete-li vyjmout zařízení iPod/iPhone/iPad
• Vytáhněte zařízení iPod/iPhone/iPad z doku.
Tip
• Při vložení nebo vyjmutí zařízení iPod/iPhone/iPad
jej podržte ve stejném úhlu jako konektor zařízení
DS1600.
• Před odpojením zařízení iPod/iPhone/iPad pozastavte
přehrávání hudby.
Poslech zvuku ze zařízení iPod/
iPhone/iPad
Poznámka
• Zkontrolujte, zda je zařízení iPod/iPhone/iPad vloženo
správně.
• Začněte v zařízení iPod/iPhone/iPad
přehrávat hudbu.
» Můžete slyšet hudbu ze zařízení
DS1600.
Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad
Po připojení jednotky ke zdroji napájení se
dokované zařízení iPod/iPhone/iPad začne
automaticky nabíjet.
Přehrávání prostřednictvím
audiokabelu
Kabel MP3 Link umožňuje přehrávat na
dokovacím reproduktoru DS1600 rovněž
z externího audio zařízení, jako je například
přehrávač MP3.
1 Pomocí kabelu MP3 Link připojte dokovací
reproduktor DS1600 k externímu audio
zařízení.
2 V zařízení DS1600proveďte následující
postup:
• Zkontrolujte, zda jste pozastavili
přehrávání hudby v zařízení iPhone/
iPod dokovaném v zařízení DS1600.
3 Na externím audio zařízení spusťte
přehrávání hudby a změňte hlasitost.
8 CS
Nabíjení mobilního telefonu
Nabijte mobilní telefon prostřednictvím kabelu
USB (není součástí balení) a konektoru USB na
zařízení DS1600.
Další funkce
Nastavení času a data
A) Pokud je zařízení iPod/iPhone/iPad v doku,
reproduktor synchronizuje čas a datum s tímto
zařízením automaticky. V takovém případě
můžete nastavit formát času a data.
Nastavení formátu času:
1 Stisknutím tlačítka TIME/DATE v
pohotovostním režimu zobrazte čas.
2 Stisknutím a podržením tlačítka TIME/
DATE po dobu 2 sekund vyberte
12hodinový nebo 24hodinový režim.
3 Stisknutím tlačítka TIME/DATE potvrďte
volbu.
Nastavení formátu data:
1 Stisknutím tlačítka TIME/DATE v
pohotovostním režimu zobrazte datum.
2 Stisknutím a podržením tlačítka TIME/
DATE na 2 sekundy vyberte režim
zobrazení [MĚSÍC--DEN] nebo [DEN--
MĚSÍC].
3 Stisknutím tlačítka TIME/DATE potvrďte
volbu.
B) Pokud není zařízení iPod/iPhone/iPad v doku,
můžete nastavit čas ručně.
1 Stisknutím tlačítka TIME/DATE v
pohotovostním režimu zobrazte [--:--].
2 Stisknutím a podržením tlačítka TIME/
DATE po dobu 2 sekund aktivujte
nastavení času.
» Blikají číslice hodin.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka +/-
nastavte hodiny.
4 Stisknutím tlačítka TIME/DATE potvrďte
volbu.
» Blikají číslice minut.
5 Opakováním kroků 3 a 4 nastavte minuty.
9CS
Nastavení hlasitosti
Opakovaným stisknutím tlačítka +/- během
přehrávání zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
Úprava jasu
• Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte
různé úrovně jasu displeje.
• Stisknutím a podržením tlačítka zapnete
nebo vypnete podsvícení.
3 sec
Aktualizace rmwaru
Aplikace ClockStudiov zařízení iPod/iPhone/
iPad umožňuje aktualizovat rmware zařízení
DS1600.
1 Ujistěte se, že je zařízení iPod/iPhone/iPad
připojeno k internetu.
2 Vložte zařízení iPod/iPhone/iPad do doku
Lightning na zařízení DS1600.
» Aplikace ClockStudio zahájí
vyhledávání dostupné aktualizace
rmwaru.
» Pokud je aktualizace rmwaru
k dispozici, zobrazí se zpráva.
3 Proveďte aktualizaci rmwaru podle
pokynů na obrazovce.
Poznámka
• Během aktualizace rmwaru zajistěte stálé napájení
dokovaného zařízení iPod/iPhone/iPad v zařízení
DS1600.
10 CS
5 Informace
o výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez
předchozího upozornění.
Specikace
Zesilovač
Max. Výstupní výkon 2 x 2,5 W RMS
Kmitočtová
charakteristika
125 až 16 000 Hz,
±3 dB
Odstup signál/šum >55 dB
Celkové harmonické
zkreslení
<1 %
Vstup MP3 Link 650 mV RMS
Zesilovač
Impedance reproduktoru 4 ohmy
Vinutí reproduktoru 1,5''
Obecné informace
Přepínací adaptér
AC/DC
Model: AS250-050-AE400
Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A
Výstup: 5 V 4 A
nebo
Model: MSP-C4000IC5.0
-24M-DE
Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A;
Výstup: 5 V 4 A
Spotřeba elektrické
energie při provozu
<23 W
Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu
< 1 W
Napětí konektoru
USB
DC 5 V
Proud konektoru
USB
≤1 000 mA
Napětí při nabíjení
zařízení iPod/iPhone
DC 5 V
Proud při nabíjení
zařízení iPod/iPhone
≤2 100 mA
Rozměry: Hlavní
jednotka (Š x V x H)
225 x 149 x 96 mm
Hmotnost: Hlavní
jednotka
0,83 kg
11CS
6 Řešení
problémů
Varování
• Neodstraňujte kryt systému.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti www.philips.com/support. V případě
kontaktování společnosti Philips mějte zařízení
po ruce a připravte si číslo modelu a sériové
číslo.
Nefunguje napájení
• Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně
připojen.
• Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.
Žádný nebo špatný zvuk
• Upravte hlasitost dokovacího reproduktoru
nebo zařízení iPod/iPhone.
Jednotka nereaguje
• Odpojte a znovu připojte konektor
napájení.
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.
DS1600_12_UM_V3.0
/