Electrolux ECM2655 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECM2655

Typ: Používateľská príručka

ŠKRINJA ZA SMRZAVANJE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

INSTALLATIONS - OG BRUGERVEJLEDNING

BRUKS - OG INSTALLASJONSANVISNING

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE

2-4

5-8

9-12

13-16

17- 20

21-24

25-28

29-31

32-34

35-37

38-40

ZAMRZIVAČ ŠKRINJA - GEFRIERTRUHE - TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA -

FRYSBOX - SÄILIÖPAKASTIN - FRYSEBOKS - FRYSEBOKS -

CHEST FREEZER - CONGELATOR - CONGÉLATEUR - VRIESKIST

ECM 2655

820 41 81 49

Vrlo je važno da ove upute za uporabu budu uvijek korisniku pri ruci. Ako zamrzivač prodate ili prepustite drugoj osobi, svakako uz njega prosli-

jedite i ove upute tako da i budući korisnik bude upoznat sa djelovanjem zamrzivača.

Provjerite da električni priključak nije nagnječen ili oštećen sa stražnje strane uređaja.

- oštećeni priključak može se pregrijati i uzrokovat požar.

Pazite da na kabel mrežnog napajanja ne stavite težak predmet ili samu škrinju za zamrzavanje.

- to može izazvati kratak spoj i požar.

Nemojte izvlačiti električni priključak povlačenjem za kabel.

- oštećeni kabel može izazvati kratak spoj, požar i/ili strujni udar.

- oštećeni kabel može zamijeniti samo nadležni/ovlašteni servis ili kvalificirana osoba.

Ne priključujte uređaj u slučaju da je utikač olabavljen.

- to može izazvati požar ili strujni udar.

OČUVANJE OKOLIŠA

Kada odlažete Vaš dotrajao zamrzivač : Provjerite sa Vašom lokalnom upravom ili Uredom za zaštitu okoliša da li postoji u neposrednoj

blizini prikupljalište plina iz aparata za daljnje recikliranje. To će pomoći smanjenju oslobađanja CFC plina u atmosferu. Pomozite da

Vaša zemlja ostane čista – tako da odlažete dotrajale aparate na za to namijenjenim mjestima. Vaš zamrzivač sadrži po okoliš neškodljiv

plin, isobutan (R600a) kao rashladno sredstvo. Tijekom transporta i postavljanja budite sigurni da niti jedan dio iz rashladnog sistema

nije oštećen. Ako je oštećen neki dio rashladnog sistema:

- izbjegavajte otvoren plamen i izvore iskrenja

- u potpunosti prozračite prostoriju u kojoj je postavljen zamrzivač .

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neod-

govarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

SMJEŠTAJ APARATA

Postavite zamrzivač u vodoravni položaj, tako da stoji na sve četiri plastične noge. Upotrijebite drvenu ploču kako bi prekrili rupe ili ner-

avnine u podu. Prostorija treba biti suha i pravilno prozračivana. Temperatura okolnog prostora utječe na potrošnju električne energije

aparata. Zato zamrzivač:

- ne postavljajte na mjesto koje je direktno izloženo suncu, u blizinu radijatora ili štednjaka.,

- postavite ga na mjesto, gdje temperatura u prostoru odgovara klimatskomu razredu aparata.

Oznaka klimatskoga razreda Temperatura okolice

SN + 10° C do + 32° C

N + 16° C do + 32° C

ST + 18° C do + 38° C

T + 18° C do + 43° C

Ako je zamrzivač stajao ili bio prenošen u uspravnom položaju, morate ga ostaviti u normalnom vodor-

avnom položaju oko 12 sati prije nego ga uljučite. U slučaju kvara omogučite serviseru jednostavan prist-

up do zamrzivača.

ELEKTRIČKI PRIKLJUČAK

Prije uključivanja, provjerite da je napon u Vašem električkom priključku jednak onom napisanom na pločici sa tehničkim podacima.

Upozorenje:

Ovaj aparat mora biti uzemljen.

Ovaj aparat je izrađen u skladu sa sljedečim EEC normama:

73/23/EEC od 19.02.1973. - Norma o niskom naponu.

89/336/EEC od 03.05.1989. (uključujući odredbu 92/31/EEC) - Norma o elektromagnetskoj usklađenosti.

Neki od modela nisu dostupni u svim zamljama. Testiranje je provedeno u skladu sa ISO 5155 u smislu određivanja kapaciteta zamrzi-

vača, potrošnje električne energije i vremena pohranjivanja u slučaju kvara.

UKLJUČIVANJE

Prije uključivanja, operite unutrašnjost zamrzivača. Pogledajte poglavlje “Održavanje“. Postavite termostat u srednji položaj i pustite

zamrzivač da radi nekoliko sati prije nego što u njega stavite hranu.

OTVARANJE/ZATVARANJE POKLOPCA

Poklopac je uglavljen prianjajućom izolacijskom trakom, koja spriječava prodiranje vlage u unutrašnjost zamrzivača i

stvaranje nakupina inja. Kada je poklopac otvoren, zrak iz unutrašnjosti zamrzivača počinje se zagrijavati. Što brže zatvorite

poklopac, to će zrak brže biti ohlađen. Kada zatvorite poklopac, unutar zamrzivača će se napraviti vakum koji spriječava da

poklopac otvorite odmah nakon što ste ga zatvorili. To je potpuno normalno. Pričekajte nekoliko minuta da vakum nestane, te

potom otvorite poklopac nježno. Nikada ne otvarajte poklopac na silu.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Termostat osigurava da je u zamrzivaču stalno tražena temperatura. Podesite temperaturu tako da okrenete

kontrolu za podešavanje temperature. To učinite tako da u sredinu kontrole stavite kovanicu i počnete okre-

tati. Okretanjem kontrole prema položaju “7” temperatura će u zamrzivaču biti niža (hladnija), a okretanjem

prema položaju “1” temperatura će biti viša (toplija). Pravilnu temperaturu možete odrediti tako da izmjerite

temperaturu na gornjem paketu u sredini zamrzivača. Ona ne bi trebala biti viša od -18 °C.

ULOGA VENTILA PRITISKA

Ugrađeni ventil pritiska u Vašem uređaju automatski omogućava otvaranje poklopca, prekid raz-

like pritiska. Moguće je da čujete rad ventila uslijed strujanja zraka na otvoru koji se nalazi na

zadnjem dijelu zamrzivača. Za siguran rad, dva otvora ventila ostavite slobodna, nemojte ih

pokrivati

UPRAVLJAČKA PLOČA

Zeleno indikatorsko svjetlo svjetli ako je zamrzivač uključen, tj. ako je pod naponom. Žuto indika-

torsko svjetlo svjetli ako je pritisnuta tipka “SUPER”. Pogledajte poglavlje “Zamrzavanje”. Crveno

upozoravajuće svjetlo svjetli kada je temperatura u zamrzivaču viša nego ona na koju je podešen

termostat (alarm). Alarm se može upaliti: Ako unesete veču količinu svježe hrane. Nakon nekog

vremena crveno upozoravajuče svjetlo će se ugasiti. Ako je poklopac predugo otvoren. Nakon

nekog vremena crveno upozoravajuće svjetlo će se ugasiti. Ako je došlo do kvara u sistemu.

Pogledajte poglavlje “Ako nešto nije u redu”.

KAPACITET

Kapacitet smrzavanja označen je na pločici sa tehničkim podacima (kg/24 sata). Nemojte

prelaziti označene količine, jer ako to učinite, vrijeme smrzavanja biti će produljeno. Pločica sa

tehničkim podacima smještena je na unutrašnjoj strani poklopca.

VAŽNO Kapacitet smrzavanja koji je označen, odnosi se na unošenje veće količine

svježe hrane. Ali ako se u zamrzivaču već nalazi smrznuta hrana, taj kapacitet je sman-

jen za 1/3.

BRAVA

Umetnite ključ u bravu, gurnite i zakrenite. Ključ se može

izvaditi.Ne zaboravite držati ključ izvan dohvata djece.

KOŠARE

Košare su napravljene za pohranjivanje hrane koja je več bila smrznuta. Ručke mogu biti

smještene u dva položaja, na način kako je prikazano. Košare mogu biti smještene u unutrašn-

josti zamrzivača ili da vise na rubu oplate.

“LOW FROST” SYSTEM

Patent LOW FROST sistem smanjuje naslage leda u škrinjama za smrzavanje za više od 80%, što rezultira time da je 5 puta produljeno

vrijeme između dva odmrzavanja. Kako bi iskoristili sve pogodnosti sistema, pridrzavajte se sljedečih naputaka: Količine naslaga leda

uvelike su ovisne o vlažnosti zraka okoIiša. Naslage leda nastaju brze što je zrak vlažniji. Zato zamrzivač ne smijete postaviti u jako vlažnu

prostoriju. LOW FROST sistem smanjuje koIičine naslaga leda iz razloga što prirodna temperatura kruži kroz zamrzivač. Naslage leda

uzrokovane drugim izvorima nisu smanjene. Najvažniji ostali izvori su Ioše spakirana hrana i topli zrak koji ulazi kada je poklopac otvoren.

Veoma je važno da se poklopac ne otvara nepotrebno i da hrana ne smeta potpunom zatvaranju poklopca. Ako hrana pohranjena u

zamrzivač nije pravilno spakirana, vlaga iz hrane će postati led smješten na stijenkama zamrzivača. Kvaliteta hrane će se takoder sman-

jiti, stoga osigurajte da je hrana koja je pohranjena u zamrzivač pravilno spakirana.

OTAPANJE

Naslage inja u unutrašnjosti zamrzivača ne mogu biti uklonjene. Inje nastaje kada vlaga sadržana u

zraku dođe u dodir sa hladnim zrakom u zamrzivaču. Iz tog razloga, poklopac treba otvarati samo

kada je to zaista potrebno i nikada ga se ne smije ostaviti otvorenim. Tanke naslage leda ili inja

nemaju utjecaj na kvalitetan rad zamrzivača, a mogu biti uklonjene pažljivom uporabom priložene

lopatice.

VAŽNO Nikada ne upotrebljavajte nož ili kakav drugi oštar predmet za uklanjanje inja.

Kada debljina leda ili inja dosegne 10-15 mm, zamrzivač treba otopiti. Predlažemo da zamrzivač

otopite kada u njemu ima malo hrane ili je uopće nema. Isključite zamrzivač iz napajanja strujom.

Izvadite sadržaj iz zamrzivača, zamotajte ga u novinski papir, te smjestite na hladno

mjesto.Otapanje može biti brže ako u zamrzivač smjestite posude napunjene toplom vodom (ne

kipućom) i zatvorite poklopac. Nakon nekog vremena otvorite poklopac i pažljivo uklonite

naslage leda. Voda koja kapa može se sakupiti u posudu na način kako je prikazano. Nemojte pokušavati ubrzati otapanje uporabom

nečeg drugog osim tople vode, jer to može oštetiti zamrzivač. Nakon otapanja, očistite unutrašnjost zamrzivača.

VAŽNO Nemojte zaboraviti nakon čišćenja vratiti čep za odvod vode.

ČIŠĆENJE

Izvadite kabel mrežnog napajanja iz zidne utičnice, te maknite sav pribor i opremu prije čišćenja. Najbolje je da zamrzivač čistite nakon

otapanja, a prije nego ponovo uključite zamrzivač. Upotrijebite vlažnu krpu za čišćenje zamrzivača. Upotrijebite toplu vodu i blago,

nearomatično sredstvo za čišćenje. Nakon čišćenja zamrzivača operite košaru/košare, prije nego ih stavite nazad u zamrzivač.

VAŽNO Nikada nemojte upotrebljavati jaka sredstva za čišćenje, prašak ili jako aromatična sredstva kako bi očistili

unutrašnjost zamrzivača, jer mogu oštetiti zamrzivač i ostaviti jaki miris.

Zamrzivač sa vanjske strane operite toplom vodom i sapunicom. Nemojte upotrebljavati abraziva sredstva.

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

Gumb

termostata

Zeleno

indikatorsko

svjetlo

Crveno

indikatorsko

svjetlo

Žuto indika-

torsko svjetlo

„SUPER”

KAPACITET

SMRZAVANJA

KAKO ZAMIJENITI ŽARULJU

Prije zamjene žarulje, isključite aparat iz mrežnog napajanja. Skinite zaštitni poklopac sa žarulje na način

kako je to prikazano na slici. Odvijte žarulju i zamijenite ju novom (max. 15 W). Potom ponovo priključite

aparat na kabel mrežnog napajanja. Posebne žarulje možete nabaviti preko ovlaštenog servisnog cen-

tra.

DODATNI PRIBOR

Košare se mogu naručiti u Servisnom centru kao dodatni pribor.

Prikaz na ovoj strani pokazuje koliko košara može biti smješteno u

različitim modelima zamrzivača. Izmjerite duljinu Vašeg zamrzivača i

pronađite odgovarajuću ilustraciju. Broj iznad svake ilustracije označa-

va duljinu u milimetrima.

SERVIS

Uvjeti jamstva i servisa kao i spisak adresa se mogu naći na priključenom jamčevnom listu. U slučaju pri-

jave kvara neophodno je točno odrediti model i serijski broj Vašeg uređaja, što možete naći na natpisnoj

pločici.

Bitno, račun kupovine, jamčevni list, kao i utputstvo za uporabu pažljivo čuvajte i poslije isteka

jamčevnog roka. Zahtjev na jamstvo je ostvarljiv u slučaju pravilnog ispunjavanja jamčevnog lista.

Dragi naši kupci! Nadamo se, da će novi kupljeni uređaji za domaćinstvo biti koristni pomagači i da će

služiti dugo vremena vašem zadovoljstvu.

Problem

U zamrzivaču je previ-

soka temperatura

U zamrzivaču je pre-

niska temperatura

Stvara se previše inja

Provjerite sljedeće

Nije upaljeno zeleno svjetlo

Upaljeno je zeleno i crveno

svjetlo

Upaljeno je zeleno svjetlo,

crveno svjetlo nije upaljeno

Upaljeno je žuto svjetlo

Nije upaljeno žuto svjetlo

Poklopac nije potpuno

zatvoren

Previše je vlage u prostoriji

Namirnice su loše zapaki-

rane

Ventil pritiska ne zatvara na

odgovarajući način

Mogući uzrok

Utikač nije pravilno uključen

Kvar na prekidaču ili osiguraču

Nedostatak električne energije

Svježa hrana je nedavno stavlje-

na u zamrzivač

Poklopac je predugo otvoren

Termostat je podešen na pretop-

Napravljeno je previše leda i inja

“Super” funkcija je pokrenuta

Termostat je podešen na

prehladno

Poklopac dodiruje stvari u zam-

rzivaču

Vlaga uzrokovana npr. radom

perilice, sušilice i dr.

Previše vlage iz namirnica

U ventilu se nalazi smeće

Učinite

Provjerite utikač i utičnicu

Provjerite osigurač, pozovite elek-

tričara

Pričekajte da se vrati

Pričekajte nekoliko sati

Termostat podesite na hladnije

Otopite zamrzivač

Isključite “Super” funkciju

Podesite termostat na toplije

Pravilno rasporedite stvari, prov-

jerite da je poklopac pravilno

zatvoren

Premjestite zamrzivač u prostoriju

sa manje vlage, ili sa regulacijom

zraka

Prepakirajte namirnice, pogleda-

jte poglavlje “Uporaba”

Ventil treba na zadnjem djelu otvo-

ra ispuhati

AKO APARAT NIJE U UPORABI

Isključite aparat iz mrežnog napajanja. Izvadite sve namirnice iz zamrzivača. Očistite zamrzivač na način kako je već opisano. Ostavite

poklopac malo pritvoren.

AKO NEŠTO NIJE U REDU

Provjerite sljedeće prije nego pozovete ovlašteni servis:

Es ist besonders wichtig, daß diese Gebrauchsanweisung zusammen mit der Truhe aufbewahrt wird und zwar für späteren Gebrauch.

Falls diese Gefriertruhe verkauft oder einem anderen Benutzer übertragen wird, oder wenn Sie umziehen und die Truhe zurückbleiben

lassen, muss immer dafür gesorgt werden, daß die Gebrauchsanweisung der Gefriertruhe folgt, damit der neue Benutzer die korrekte

Benutzung der Truhe kennenlernen sowie die relevanten Auskünfte lesen kann.

Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird.

- Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen Brand verursachen.

Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen.

- Kurzschluss- und Brandgefahr!

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde.

-Eine Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen.

-Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst ersetzt werden.

Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose stecken.

- Stromschlag- und Brandgefahr!

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer-

den muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

AUFSTELLUNG

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund, auf die vier Plastik-Stellfüße. Benutzen Sie einen Holzkeil oder ähnliches um

Unebenheiten auszugleichen. Die Umgebungstemperatur wirkt auf den Energieverbrauch des Gerätes ein. Deshalb:

- Stellen Sie das Gerät nicht in Sonnenstrahlung, neben einen Radiator oder eine Feuerstätte.

- Stellen Sie das Gerät auf eine Stelle, wo die Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht,

wofür das Gerät ausgelegt ist.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN von +10bis +32°C

N von +16bis +32°C

ST von +18bis +38°C

T von +18bis +43°C

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizquellen oder in direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das

Gerät in Ausnahmefällen gekippt transportiert wurde muß vor der erneuten Inbetriebnahme min-

destens 12 Stunden gewartet werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUß

Der Anschlußwert beträgt 220-230 Volt, 50 Hz. Die Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.

dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 - Niederspannungsrichtlinie

- 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

Einige der Geräte sind nicht in allen Ländern erhältlich. Der Gerät wurde getestet nach den ISO 5155-Bestimmungen für

Gefriervermögen, Energieverbrauch und Lagerzeit bei Störung.

INBETRIEBNAHME

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollte der Innenraum gereinigt werden. Siehe unter “Wartung”. Stellen Sie das

Thermostat auf eine mittlere Position. Das Gerät sollte einige Stunden in Betrieb sein, bevor Sie Lebensmittel lagern.

ÖFFNEN/SCHLIEßEN DES DECKELS

Der Deckel ist mit einer fest schließenden Dichtung versehen, um zu verhindern, daß Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, die zu einer

Zunahme der Eisbildung führen würde. Wenn der Deckel geöffnet wird, wird die Luft im Innenraum wärmer und dehnt sich aus. Sobald

der Deckel geschlossen wird kühlt die Luft wieder ab. Dies führt eventuell zu der Bildung eines Vakuums. Aus diesem Grund ist es

kurz nach Schließen des Deckels oft nicht möglich diesen wieder zu öffnen. Versuchen Sie niemals den Deckel mit Gewalt zu öffnen.

TEMPERATURKONTROLLE

Das Thermostat stellt sicher, daß die notwendige Temperatur im Gerät beibehalten wird. Stellen Sie die

Temperatur durch Drehen des Knopfes mit einer Münze. Eine Drehung in Richtung „7” lässt die Temperatur

im Gerät kälter werden, eine Drehung in Richtung „1” dagegen wärmer. Die korrekte Einstellung kann durch

Messen der Temperatur auf dem obersten Gefriergut in der Mitte ermittelt werden. Sie sollte nicht höher als

-18°C sein.

ROL VAN DE DRUKVEREFFENINGSKLEP

De in uw toestel ingebouwde drukvereffeningsklep verricht automatisch het opheffen van het

drukverschil dat het openen van het deksel bemoeilijkt onderscheidenlijk onmogelijk maakt. De

werking is c. q. hoorbaar ingevolge van de door de ventilatieopening (aan de achterwand van de

diepvrieskist) instromende lucht. Wegens de zekere werking beide openingen van de klep open

houden en niet toedekken!

KONTROLL-PANEL

Das grüne Licht leuchtet sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Das gelbe

Licht leuchtet, wenn der “Super”-Knopf betätigt wird. Siehe unter “Einfrieren”. Das rote Licht (Alarm)

leuchtet, wenn die Temperatur im Gerät höher ist als die von Ihnen am Thermostatknopf gewählte.

Gründe für Alarm können sein: Einlagern einer großen Menge von Lebensmitteln auf einmal. Hier

wird der Alarm nach kurzer Zeit wieder erlischen. Zu langes Öffnen des Deckels. Auch hier wird der

Alarm nach kurzer Zeit wieder erlischen. Ein Defekt des Gerätes. Siehe unter “Bei Störungen”.

KAPAZITÄT

Das Gefriervermögen (Freezing Capacity) ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben (kg/24

Std.). Das Typenschild finden Sie auf der Innenseite des Deckels. Übersteigen Sie nicht den angegebe-

nen Wert. Sollte dies der Fall sein, wird sich die Eingefrierzeit automatisch erhöhen.

SCHLOß

Das Kühlgerät kann nur dann abgeschlossen werden, wenn zuvor der obere Deckel nach rechts

und der untere Deckel nach links verschoben wurden. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss,

drücken Sie ihn hinein und drehen Sie ihn um. Danach können Sie den Schlüssel wieder heraus-

nehmen.

Achten Sie bitte darauf, dass der Schlüssel nicht in die Hände von Kindern gelangen kann!

KÖRBE

Die Körbe sind für die Lagerung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln gestaltet. Die Griffe

können in auf zwei verschieden Arten angebracht werden, wie in der Zeichnung ersichtlich ist.

Die Körbe können entweder in den Innenraum gestellt, oder am Truhenrand eingehängt werden.

ABTAUEN

Die Reifbildung an den Innenseiten des Gerätes kann grundsätzlich nicht vermieden werden. Reif

bildet sich immer dann, wenn feuchte Luft mit dem kalten Innenraum zusammentrifft. Aus diesem

Grund sollte der Deckel Ihres Gerätes möglichst wenig geöffnet und niemals offen zurück

gelassen werden. Eine dünne Reifschicht beeinflußt nicht die Funktion Ihres Gerätes und kann mit

dem beigefügten Schaber vorsichtig entfernt werden.

Achtung !

Benutzen Sie niemals ein Messer oder ähnlichen scharfen Gegenstand, um Reif zu ent-

fernen.

Wenn der Reifansatz mehr als 10-15 mm dick ist sollten Sie Ihr Gerät abtauen. Wir empfehlen dies

zu tun, wenn möglichst wenig Lebensmittel im Gerät sind. Dazu stellen Sie die Stromversorgung des

Gerätes ab. Entfernen Sie den Inhalt der Truhe, wickeln Sie alles in Zeitungspapier und lassen Sie

diesen an einem Kalten Platz. Die Dauer des Abtauvorganges kann verkürzt werden, in dem Sie mehrere Schüsseln mit heißem Wasser in

das Gerät stellen und den Deckel schließen. Öffnen Sie den Deckel nach einer Weile wieder und entfernen Sie vorsichtig die Reifschicht.

Das Abtauwasser kann, wie in der Abbildung dargestellt, in einer Schüssel aufgefangen werden.

Versuchen Sie nicht mit anderen Hilfsmiiteln als heißem Wasser den Abtauvorgang zu beschleunigen, da dies Beschädigungen des

Gerätes hervorrufen könnte. Reinigen Sie den Innenraum nach dem Abtauvorgang.

Achtung !

Denken Sie daran nach dem Abtauvorgang wieder den Verschluß in den Wasserablauf einzusetzen.

REINIGUNG DER AUßENTEILE

Reinigen Sie die Außenseiten des Gerätes, sowie die Deckeldichtung mit einem feuchten Lappen und einer kleinen Menge eines

milden Reinigungsmittels.

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

Grünes

Licht

Rotes

Licht

„SUPER”

Gelbes

Licht

Thermostat

knopf

WECHSELN DER GLÜHBIRNE

Ziehen Sie den Stecker des Gerätes, bevor Sie die Glühbirne wechseln. Entfernen Sie mit leichtem Druck

das Schutzglas, wie in der Abbildung dargestellt. Drehen Sie die Glühbirne heraus und ersetzen Sie diese

durch eine neue (max. 15 Watt). Schließen Sie das Gerät wieder an. Glühbirnen erhalten Sie über unseren

Kundendienst oder im Fachgeschäft.

ZUBEHÖR

Schloß und Körbe können als Zubehör bei Ihrem Händler gekauft wer-

den. Die Abbildungen auf dieser Seite zeigen Ihnen wieviel Körbe

maximal je nach Modell im Gerät plaziert werden können. Ermitteln

Sie die Abmessungen Ihres Gerätes und finden Sie die zugehörige

Abbildung auf dieser Seite. Die Zahl über der Abbildung ist die jew-

eilige Abmessung in mm.

BEI STROMAUSFALL UND STÖRUNG

Falls der Zeitraum des Stromausfalls die in der Bedienungsanleitung unter Technische Daten angegebene

Lagerzeit bei Störung nicht überschreitet, besteht keine Gefahr für das Gefriergut. Öffnen Sie den Deckel

während dieses Zeitraums nicht. Beachten Sie, daß die Lagerzeit bei Störung deutlich verringert wird,

wenn das Gerät nur teilbeladen ist. Bei Wiederinbetriebnahme empfiehlt es sich, das Gefriergut zu über-

prüfen. Falls das Gefriergut begonnen hat aufzutauen, sollte es sofort verarbeitet werden oder nachdem

es gekocht/gebraten wurde wieder eingefroren werden.

WENN IHR GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT

Überprüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den Kundendienst anrufen:

Defekt

Gerät ist

nicht kalt

genug

Gerät zu

kalt

Zuviel Reif

bildung kalt

genug

Prüfen

Grünes Licht brennt nicht

Grünes u. rotes Licht bren-

Grünes Licht brennt, rotes

Licht nicht

Gelbes Licht brennt

Gelbes Licht brennt nicht

Deckel schließt nicht kor-

rekt

Hohe Luftfeuchtigkeit

Schlecht verpackte

Lebensmittel

Das Druckausgleichsventil

schließt nicht entsprechend.

Mögliche Ursachen

Stecker steckt nicht

Defekt im Schalter

Stromausfall

Kürzlich eingelegte Lebensmittel

Deckel zu lange offen

Thermostat zu warm

Starke Vereisung

Super-Funktion aktiv

Thermostat zu kalt

Lebensmittel kommen mit dem

Deckel in Berührung

Feuchtigkeit durch Trockner/

Waschmaschine etc.

Feuchtigkeitsabgabe durch

Lebensmittel

Eine Verunreinigung gelangte ins

Ventil.

Zu tun

Steckdose prüfen

Sicherung prüfen,

Abwarten

Einige Stunden warten

Thermostat kälter stellen

Gerät abtauen

„Super” ausstellen

Thermostat wärmer stellen

Lebensmittel neu plazieren und Deckel

überprüfen

Gerät in anderem Raum aufstellen

Lebensmittel neu und einwandfrei verpack-

en, siehe unter —Benutzung"

Das Ventil ist von der Lüftungsöffnung an

der Hinterwand her auszu-blasen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Sehr geehrte Kunden!

Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen

wir Ihnen, gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen also zusätzliche Rechte gewährt.

1. Die Garantie beginnt mit dem Tag an dem das Gerät gekauft wurde und erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten. Wir empfehlen

daher, den Kaufbeleg unbedingt aufzubewahren.

2. Die Garantie umfaßt Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns innerhalb

von 14 Tagen nach dem Auftreten angezeigt werden. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel, die durch nicht vorschrifts-

gemäße Handhabung des Gerätes, durch Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen und durch Reparaturen oder

Eingriffe, die von Personen vorgenommen wurden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, verursacht wurden. Werden unsere Geräte mit

Ersatzteilen oder Zubehörteilen versehen, die keine Originalteile sind und wurde dadurch ein Defekt verursacht, ist dieser ebenfalls nicht

durch die Garantie gedeckt.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen. Die zu diesem

Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Weg-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Ab dem siebten

Monat der Garantiezeit übernehmen wir nur die Arbeits- und Materialkosten. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden

durch diese Garantie nicht eingeräumt. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unseren

Kundendienstwerkstätten, durchgeführt. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- bzw. Lieferdatum

vorzulegen.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für

ausgewechselte Teile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine

Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegen den Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder

eingeschränkt noch aufgehoben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, sie darauf aufmerksam zu machen, daß Ihnen auch nach Ablauf der

Garantie unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner gerne mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Electrolux Hausgeräte GmbH

ELECTROLUX HAUSGERÄTE GMBH

ADRESSE

HERZIGGASSE 9

A-1230 WIEN

VERTRIEB TELEFON (01) 866 40-200

VERTRIEB TELEFAX (01) 866 40-250

KUNDENDIENST TELEFON (01) 866 40-333

KUNDENDIENST TELEFAX (01) 866 40-300

WIEN FN 98903 x DVR: 0595411

ARA LIZENZ NR. 2702

UID: ATU 14758207

Tato příručka by měla být stále držena spolu s přístrojem, aby posloužila jako zdroj informací o jeho obsluze. I v případě převodu na jiného vlastníka, při

stěhování apod., vždy přiložte příručku k přístroji, aby se nový vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a příslušnými upozorněními. Následující upozornění

jsou v zájmu bezpečnosti. Pečlivě si je přečtěte, dříve než budete přístroj instalovat a používat.

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru, zejména pokud je chladnička/mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyk-

laci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

VYHOZENÍ DO ODPADU

Informace o obalech spotřebiče Všechny obalové materiály jsou vůči životnímu prostředí neškodné! Mohou se vyhazovat do odpadu nebo spálit

ve spalovně bez nebezpečí! Pokud se jedná o materiály, umělé hmoty se mohou recyklovat; rozlišení je následující:

PE< značí polyetylén, např. vnější povlak a sáčky uvnitř. PS< značí pěnový polystyrén, např. podložky; žádné z těchto materiálů neobsahují chlo-

rofluorouhlovodíky. Části z kartonu jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by se vyhodit na místě sběru odpadového papíru, určeného k

recyklaci. Vyřazení starých spotřebičů do odpadu Z důvodů životního prostředí se všechny chladicí spotřebiče musí do odpadu vyřazovat v souladu

s místními předpisy. To se týká vašeho starého spotřebiče a jakmile váš nový spotřebič jednou dospěje na konec své životnosti, platí to také pro

něj.

Výstraha!

Před vyřazováním starých spotřebičů do odpadu proveďte úkony, aby tyto spotřebiče byly nefunkční. Odpojte spotřebič ze zásuvky,

odřízněte přívodní kabel, demontujte nebo zničte jakoukoli dveřní západku nebo zámek. Tím se vyloučí nebezpečí, že by se do spotřebiče

uzavřely hrající si děti (hrozí nebezpečí zadušení!), nebo se jinak ohrozily na životě.

POSTAVENÍ NA MÍSTO

Postavte mrazničku na pevný povrch, aby spočívala na všech čtyřech plastikových nožkách. K vyrovnání výstupků a prohlubenin tohoto povrchu použijte dře-

věný špalík. Místnost by měla být suchá a přiměřeně větraná. Teplota prostředí ovlivňuje energetickou spotřebu spotřebiče. Proto spotřebič:

- neumísťujte na dosah přímého slunečního záření, topného tělesa (radiátor) nebo sporáku.

- umístěte na takové místo, kde teplota prostředívyhovuje té klimatické třídě, pro kterou byl spotřebič

plánován.

Klimatická třída Teplota prostředí od - do

SN od +10 do +32°C

N od +16 do +32°C

ST od +18 do +38°C

T od +18 do +43°C

Jestliže při manipulaci byla mraznička postavena na bok, měla by se před zapnutím nechat stát v normální

poloze asi 12 hodin. Ujistěte se prosím, že v místě, kde je spotřebič instalován, servisní technik bude mít snad-

ný přístup v případě poruchy.

ELEKTRICKÉ POŽADAVKY

Před zapnutím se přesvědčte, že napětí ve vaší elektroinstalaci je totožné s hodnotou napětí uvedenou na typovém štítku spotřebiče.

Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám EC:

- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohledně nízkého napětí

- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetické kompatibilitě (vč. Direktivy EMC - dodatku 92/31/EEC).

Některé modely nejsou k dispozici ve všech zemích. Byly provedeny zkoušky podle ISO 5155, týkající se stanovení obsahu mrazničky, spotřeby

energie a doby uchování při poruše. Informace pro zkušební ústav: Plán umístění zkušebních balíčků lze obdržet přímo od výrobce.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič musí být opatřen ochranou proti nebezpečnému dotykovému napětí.

ZAPNUTÍ

Před zapnutím by se mraznička měla uvnitř vyčistit. Viz část Údržba. Nastavte knoflík termostatu do střední polohy. Před

prvním vkládáním potravin nechte mrazničku několik hodin běžet.

OTEVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ VÍKA

Víko je opatřeno neprodyšným těsněním, aby do mrazničky nemohla vniknout vlhkost a netvořilo se nadměrné množství námrazy. Když

se víko otevře, vzduch uvnitř mrazničky se mírně ohřeje a expanduje. Jakmile se víko zase zavře, vzduch se okamžitě ochladí. To může

vést ke vzniku podtlaku, který ztěžuje otevírání víka bezprostředně poté, co bylo zavřeno. To je zcela normální. Několik minut počkejte,

až podtlak zmizí, pak jemným tahem víko otevřete. Nikdy za držadlo netahejte silou.

REGULACE TEPLOTY

Instalovaný termostat zaručuje, že uvnitř mrazničky bude udržována požadovaná teplota.

Natáčením směrem ke značce “7” se teplota v mrazničce snižuje (větší chlad), kdežto natáčením

směrem ke značce “1” se zvyšuje (menší chlad). Správné nastavení naleznete pomocí měření

teploty navrchu horního balíčku uprostřed mrazničky. Zde by teplota neměla být vyšší než -18°C.

FUNKCE VENTILU NA VYROVNÁNÍ TLAKU

Do Vašeho zařízení zabudovaný ventil na vyrovnání tlaku automaticky vyrovnává tlakový rozdíl,

který ztěžuje resp. znemožňuje otvírání víka. V určitém případě funkci ventilu je slyšet v důsled-

ku proudění vzduchu přes zavdušňovací otvor, který se nachází na zadní straně mrazícího boxu.

K zajištění funkce ventilu oba ventilační otvory mají být volné. Otvory nezakrývat!

OVLÁDACÍ PANEL

Po celou dobu, kdy je mraznička zapojena do zásuvky, svítí zelená kontrolka. Žlutá kontrolka se

rozsvítí, když se stlačí tlačítko "Super". Viz část "Zmrazování". Červená kontrolka se rozsvítí, když je

teplota v mrazničce vyšší než teplota nastavená na termostatu (signalizační kontrolka). Na panelu je aku-

stická signalizace, která současně s rozsvícením červené kontrolky začne pípat. Pípání lze odstavit

stiskem tlačítka "Super" (rozsvítí se žlutá kontrolka). Červená kontrolka zůstane svítit tak dlouho, dokud

teplota v mrazničce bude vyšší než nastavená na termostatu. Jakmile se mraznička vrátí do normální

teploty a červená kontrolka zhasne, stiskněte znovu tlačítko "Super" žlutá kontrolka zhasne.

Cervená kontrolka svítí v techto prípadech:Do mraznicky je vlozeno velké mnozství cerstvých

potravin. Cervená kontrolka po case zhasne. Príliš dlouho otevrené víko. Cervená kontrolka po

case zhasne. Závada v systému. Viz cást "Kdyz neco nefunguje správne".

ZMRAZOVACÍ VÝKON

Zmrazovací výkon mrazničky je uveden na typovém štítku (kg/24 hod.). Uvedené množství

nepřekračujte. Každé překročení má za následek prodlužování doby zmrazování. Typový štítek je

umístěn uvnitř na víku.

Důležité

Uvedený zmrazovací výkon lze využívat naplno k příležitostnému zmrazování velkých

množství čerstvých potravin. Jestliže se však mraznička plní velkým množstvím potravin

ke zmrazování každý den, uvedený zmrazovací výkon je třeba asi o třetinu snížit.

ZÁMEK

Vložte kláč do zámku, zatlačte ho a otečte jím. Potom lze klíč vyndat.

Nezapomeňte uchovávat klíč mimo dosah dětí.

KOŠE

Koše jsou navrženy k uchovávání potravin, které již jsou zmrazeny.

SYSTÉM LOW FROST

Patentovaný systém snížené námrazy ("LOW FROST") snižuje tvorbu námrazy a ledu v truhlicové mrazničce až o 80%. To má za

následek až pětinásobně delší intervaly mezi odmrazováním mrazničky. Abyste mohli výhody tohoto systému využít, dodržujte prosím

následující zásady: Množství námrazy v jakékoli mrazničce velice závisí na vlhkosti okolního vzduchu. Led se bude například tvořit rych-

leji ve vlhkém než v suchém prostředí. Proto byste se měli vyhýbat instalaci své mrazničky ve velmi vlhkém prostředí. Systém LOW

FROST minimalizuje množství námrazy, vzniklé přirozeným pracovním cyklem mrazničky. Tvorba námrazy z jiných zdrojů však omezena není.

Nejvýznamnějšími jinými zdroji jsou špatně zabalené potraviny a teplý vzduch, proudící dovnitř při otevřeném víku. Proto je důležité zajistit,

aby se víko neotevíralo zbytečně a aby úplnému zavření víka nebránily žádné balíčky potravin. Jestliže potraviny uložené v mrazničce nej-

sou dobře zabaleny, vlhkost z nich se usadí v podobě námrazy a ledu na stěnách mrazničky. Navíc se zhorší kvalita potravin a proto

zajistěte, aby se do mrazničky vkládaly jen opravdu dobře zabalené potraviny.

ODMRAZOVÁNÍ

Tvoření námrazy uvnitř mrazničky se nelze vyhnout. Námraza se tvoří v okamžiku, kdy vlhkost obsažená

ve vzduchu přijde do styku s chladným povrchem mrazničky. Proto by se víko mělo otevírat opravdu jen

v případě nutnosti a nikdy by se nemělo nechávat nezavřené. Tenká vrstvička ledu nebo námrazy

nemůže funkci mrazničky nepříznivě ovlivnit a lze ji odstranit opatrným použitím přiložené škrabky.

Důležité Nikdy k odstraňování námrazy nepoužívejte nůž ani jiný ostrý předmět.

Když tloušťka námrazy nebo ledu dosáhne 10-15 mm, mraznička by se měla odmrazit. Doporučujeme

odmrazovat tehdy, když v mrazničce nejsou uloženy potraviny, nebo jich tam je málo. Vypněte proud.

Vyjměte obsah mrazničky, zabalte do novin a uložte na chladném místě. Rychlost odmrazování lze zvýšit

umístěním jedné nebo více nádob s horkou (nikoli vřící) vodou dovnitř mrazničky a zavřením víka. Za

chvíli víko otevřete a opatrně vrstvu námrazy odstraňte. Nepokoušejte se urychlovat odmrazování

použitím čehokoli jiného než horké vody, protože by mohlo dojít k poškození mrazničky. Po odmrazení vnitřek mrazničky vyčistěte a vytřete.

Důležité Nezapomeňte po odmrazování uzavřít zátkou vypouštění vody.

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

Knoflík

termostatu

Zelená

kontrolka

Červená

kontrolka

Žlutá kontrolka

„SUPER”

Nepokoušejte se provádět odborné opravy sami. Nesprávný postup může způsobit poranění osob, nebo vést k dalším závadám. Je

zcela normální, že se v důsledku vyvíjení tepla při procesu zmrazování mraznička někdy jeví na povrchu teplá. Toto teplo pomáhá bránit

tvorbě vlhkosti na povrchu spotřebiče, která by mohla způsobovat korozi. Jestliže mraznička byla na krátko vypnuta, kompresor se po

zapnutí nemusí ihned zapnout. To je zcela normální.

JAK VYMĚNIT ŽÁROVKU

Před výměnou žárovky odpojte spotřebič ze zásuvky. Lehkým tlakem vyjměte kryt světla, jak znázorňuje

obrázek. Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou (max. výkon 15W). Pak zapojte spotřebič do zásuvky.

Náhradní žárovky jsou k dostání v specializovaném elektroobchodě nebo v servisním středisku Electrolux.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhradní koše si lze obstarat v servisním středisku Electrolux. Vyobrazení

na této stránce ukazují, kolik košů lze umístit do různých modelů mrazniček.

Změřte si délku své mrazničky a vyhledejte příslušné vyobrazení. Číslo nad

každým vyobrazením udává délku příslušné mrazničky v milimetrech.

SERVIS

Telefonní číslo vašeho nejbližšího servisního střediska lze nalézt v místním telefonním seznamu, nebo

obdržet od vašeho odborného prodejce.

Závada

Mraznička

neni

Dostatečně

Chadná

Mrdznička je

příliš chladná

Tvoři se

mnoho nám-

razy

Zkontrolujte

Zelená korlrolka nesvití

Zelená a červená kontrolka

svití

Zelená kontrolka svítí, čer-

vená kontrolka nesvítí

Žlutá kontrolka svítí

Viko zcela nedovírá

V místosti je velká vlhkost

Zboží není dobře zabaleno

Ventil na vyrovnání tlaku

nefunguje dostatečně.

Možná příčina

Zástrčka neni dobře zapojena do

zásuvky

Závada vypínače nebo pojistek (jis-

tiče)

Výpadek elektřiny

Do mrazničky byly nedávno

vioženy čerstvé potraviny

Viko bylo přiliš dlouho otevřené

Termostat nastaven příliš vysoko

Tvoří se mnoho námrazy a ledu

Je aktívni funkce "Super"

Termostat je nastaven přlliš nízko

Viko se dotýká potravin v

mrazničce

Vlhkost z automatické pračky, bub-

nové sušičky ap pod.

Velká vlhkost ze zboží

Do ventilu se dostalo znečištění.

Zákrok

Zkontrolujte Zástrčku a zásuvku

Zkontrolujte pojistky (jistič), zavolejte elek-

trikáře

Vyčkejte obnovení dodávky

Několik hodin počkejte

Nastavte termostat na nižší teplotu

Odmrazte mrazničku

Odmáčkněte tlačitko "Super"

Nastavte termostat na vyšší teplotu

Přeuspořádejte polmviny v mrazničce a

zkontrolujte zavírání vika

Přemistěte mrazničku do místnosti snižší

vlhkostí, nebo více větrete

Přebalte zbožíé; víz část "Jak používat..."

Ventil vyčistit profukováním přes ventilační

otvor na zadní straně

JAK ČISTIT MRAZNIČKU UVNITŘ

Před čištěním mrazničky odpojte spotřebič ze zásuvky a vyjměte veškeré příslušenství. Nejvhodnější doba pro čištění je po odmrazení

a před opětovným zapojením spotřebiče do zásuvky. K čištění mrazničky použijte vlhký hadřík. Používejte teplou vodu a šetrný, nearo-

matický čisticí prostředek. Po vyčištění mrazničky vyčistěte koš / koše, dříve než je vložíte dovnitř.

Důležité Nikdy k čištění vnitřního prostoru mrazničky nepoužívejte agresivní přípravky, čisticí prášky nebo silně aromatické

čisticí prostředky, protože by se tím interiér poškodil a uvnitř by zůstaly ostré pachy.

DŘÍVE NEŽ BUDETE VOLAT SERVIS, PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ KONTROLY:

Jestliže stále nejste schopni problém odstranit, zavolejte na pomoc autorizovaný servis.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k

běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí pro-

daného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k

povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměře-

nou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů,

a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom je, že:

a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,

b) veškeré záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním středisku,

c) Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.

Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním

středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení

(popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska. Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním

středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká. Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost

reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součin-

nost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku. Běh záruční

doby se staví po dobu od řádného uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak

jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu. Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat Kupujícímu

čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolu-

jte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte. Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou

odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující povinen nahradit

Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z těchto

záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způ-

sobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo

užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.).

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.

Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam

Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních střediscích poskytnou:

- prodávající,

- Electrolux Service, a to buď na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21Praha 4,

- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.

Electrolux ECM2655 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECM2655

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Electrolux ECM2655 Benutzerhandbuch

Electrolux ECM2655 Používateľská príručka

Electrolux ECM2655 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty