IKEA VILSTA Induction Hob Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
VILSTA en
de
fr
nl
da
is
no
sv
cs
es
it
hu
pl
3
1x 1x
VILSTA
www.ikea.com
N2
Blue
N1
Blue - Gray
L2
Brown
L1
Black
L2
N2
N1
L1
L2
N2
N1
L1
4
VILSTA
www.ikea.com
Min 150mm
Max 180mm
Min 125mm
Max 210mm
Min 125mm
Max 145mm
X
Product description
3
5 1
2
4
1Cooking zone
2Cooking zone
3Control panel
4Cooking zone
5Cooking zone
Residual heat
The indicator signals that a cooking zone is
still hot. After you switch o the appliance,
the cooking zones need some time to cool
down.
Cookware indicator
The indicator signals that the cookware is
incorrect or too small, or there is no
cookware on the cooking zone.
Control panel
1 32 4 5
1On / O.
2Lock / Child Lock / Cleaning mode.
3To select the cooking zone.
4Power setting display: , - , .
5To increase or decrease the heat
settings.
Functions
Booster
The function activates and deactivates the
maximum heat setting.
Lock / Child Lock / Cleaning mode
The function locks / unlocks the control
panel.
ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Automatic Switch O
The function switches o the appliance
automatically in certain conditions (e.g.
when all cooking zones are deactivated).
OSound Control
The function deactivates and activates the
sounds.
Power exchange function
The function divides the available power
between the cooking zones to protect the
fuses of the house installation.
Troubleshooting
If you encounter an issue with your
appliance, check "Troubleshooting" chapter
in the full version of the User Manual
available on: www.ikea.com.
Technical data
Product Information Sheet according to Ecodesign Regulation
Model identication VILSTA 905.577.25
505.577.27
Type of hob Built-In Hob
Number of cooking zones 4
Heating technology Induction
Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front
Left rear
Right front
Right rear
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking) Left front
Left rear
Right front
Right rear
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring perform‐
ance.
ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
Produktbeschreibung
3
5 1
2
4
1Kochzone
2Kochzone
3Bedienfeld
4Kochzone
5Kochzone
Restwärme
Die Anzeige signalisiert, dass eine Kochzone
immer noch heiß ist. Nach dem Ausschalten
des Gerätes benötigen die Kochzonen eine
gewisse Zeit zum Abkühlen.
Kochgeschirr-Anzeige
Die Anzeige signalisiert, dass das
Kochgeschirr falsch oder zu klein ist oder
sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone
bendet.
Bedienfeld
1 32 4 5
1Ein/Aus.
2Verriegelung / Kindersicherung/
Reinigungsmodus.
3Auswählen der Kochzone.
4Leistungsstufenanzeige: , - , .
5Erhöhen oder Verringern der
Kochstufeneinstellung.
Funktionen
Booster
Die Funktion aktiviert und deaktiviert die
höchste Kochstufe.
Verriegelung-/ Kindersicherung-/
Reinigungsmodus
Die Funktion verriegelt / entriegelt das
Bedienfeld.
DEUTSCH 7
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Automatische Abschaltung
Die Funktion schaltet das Gerät unter
bestimmten Bedingungen automatisch aus
(z. B. wenn alle Kochzonen ausgeschaltet
sind).
OSound Control
Die Funktion deaktiviert und aktiviert die
Signaltöne.
Leistungsaustauschfunktion
Die Funktion teilt die verfügbare Leistung
zwischen den Kochzonen auf, um die
Sicherungen der Hausinstallation zu
schützen.
Problembehebung
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät
haben, lesen Sie das Kapitel
„Fehlerbehebung“ in der Vollversion des
Benutzerhandbuchs, das auf folgenden
Seiten verfügbar ist: www.ikea.com.
Technische Daten
Produktinformationsblatt gemäß der Ökodesign-Verordnung
Modellbezeichnung VILSTA 905.577.25
505.577.27
Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld
Anzahl der Kochzonen 4
Heiztechnik Induktion
Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links
Hinten links
Vorne rechts
Hinten rechts
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric cooking) Vorne links
Hinten links
Vorne rechts
Hinten rechts
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung
der Leistung.
DEUTSCH 8
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Description du produit
3
5 1
2
4
1Zone de cuisson
2Zone de cuisson
3Bandeau de commande
4Zone de cuisson
5Zone de cuisson
Chaleur résiduelle
Le voyant indique qu’une zone de cuisson
est encore chaude. Une fois l'appareil mis à
l'arrêt, les zones de cuisson demandent un
certain temps pour refroidir.
Voyant de récipients de cuisson
Le voyant indique que le récipient est
inadapté ou trop petit ou qu’il n’y a pas
d’ustensile sur la zone de cuisson.
Bandeau de commande
1 32 4 5
1Marche/Arrêt.
2Touches Verrouil / Sécurité enfant / Mode
de nettoyage.
3Pour sélectionner la zone de cuisson.
4Achage des réglages de puissance : ,
- , .
5Pour augmenter ou diminuer le niveau
de cuisson.
Fonctions
Booster
La fonction permet d’activer et de désactiver
le niveau de cuisson maximum.
FRANÇAIS 9
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
Touches Verrouil / Sécurité enfant/
Mode de nettoyage
La fonction verrouille/déverrouille le
bandeau de commande.
Arrêt automatique
La fonction met à l’arrêt automatiquement
l’appareil dans certaines conditions (par
exemple lorsque toutes les zones de cuisson
sont désactivées).
OSound Control
La fonction désactive et active les signaux
sonores.
Fonction Transfert de puissance
Cette fonction répartit la puissance
disponible entre les zones de cuisson pour
protéger les fusibles de l’installation
domestique.
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre
appareil, consultez le chapitre
« Dépannage » dans la version complète du
Manuel de l’utilisateur disponible sur :
www.ikea.com.
Caractéristiques techniques
Fiche d’informations produit conformément à la réglementation Ecodesign
Identication du modèle VILSTA 905.577.25
505.577.27
Type de table de cuisson Plan de cuisson inté‐
gré
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauage Induction
Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) Avant gauche
Arrière gauche
Avant droite
Arrière droite
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Consommation d’énergie par zone de cuisson (EC electric cooking) Avant gauche
Arrière gauche
Avant droite
Arrière droite
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Consommation d’énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de
mesure des performances.
FRANÇAIS 10
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
Productbeschrijving
3
5 1
2
4
1Kookzone
2Kookzone
3Bedieningspaneel
4Kookzone
5Kookzone
Restwarmte
Het indicatielampje geeft aan dat een
kookzone nog heet is. Nadat u het apparaat
heeft uitgeschakeld, duurt het even voordat
de kookzones zijn afgekoeld.
Indicatielampje kookgerei
Het indicatielampje geeft aan dat het
kookgerei onjuist of te klein is of dat er geen
kookgerei op de kookzone staat.
Conguratiescherm
1 32 4 5
1Aan/uit.
2Blokkering / Kinderslot/
Reinigingsmodus.
3De kookzone selecteren.
4Display voor vermogensinstelling: ,
- , .
5Om de warmte-instellingen te verhogen
of te verlagen.
Functies
Booster
De functie schakelt de maximale kookstand
in en uit.
NEDERLANDS 11
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Blokkering / Kinderslot/
Reinigingsmodus
De functie vergrendelt/ontgrendelt het
bedieningspaneel.
Automatische uitschakeling
De functie schakelt het apparaat onder
bepaalde omstandigheden automatisch uit
(bijv. als alle kookzones zijn uitgeschakeld).
OSound Control
De functie schakelt de geluiden uit en in.
Functie vermogensuitwisseling
De functie verdeelt het beschikbare
vermogen tussen de kookzones, om de
zekeringen van de huisinstallatie te
beschermen.
Probleemoplossing
Als u op een probleem met uw apparaat
stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk
"Probleemoplossing" in de volledige versie
van de gebruikershandleiding, beschikbaar
op: www.ikea.com.
Technische gegevens
Productinformatieblad volgens de Ecodesign-verordening
Modelnummer VILSTA 905.577.25
505.577.27
Type kookplaat Inbouwkookplaat
Aantal kookzones 4
Verwarmingstechnologie Inductie
Diameter van ronde kookzones (Ø) Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Energieverbruik per kookzone (EC electric cooking) Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - Deel 2: Kookplaten - Methoden voor het me‐
ten van prestaties.
NEDERLANDS 12
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Produktbeskrivelse af madlavningsoverade
3
5 1
2
4
1Kogezone
2Kogezone
3Betjeningspanel
4Kogezone
5Kogezone
Restvarme
Kontrollampen signalerer, at en kogezone
stadig er varm. Det tager tid for
kogezonerne at afkøle, efter at der er slukket
for dem.
Lampe for kogegrej
Kontrollampen signalerer, at kogegrejet er
forkert eller for lille, eller at der ikke er
kogegrej på kogezonen.
Betjeningspanel
1 32 4 5
1Tænd / sluk
2Lås / Børnesikring/ Rengøringstilstand.
3Sådan vælges en kogezone.
4Visning af eekttrin: , - , .
5For at øge eller for at mindske
varmetrinnene.
Funktioner
Booster
Funktionen slår det maksimale varmetrin til
og fra.
Lås / Børnesikring/ Rengøringstilstand
Funktionen låser/låser op for
betjeningspanelet.
DANSK 13
Download den fulde version på www.ikea.com
Automatisk slukning
Funktionen slukker automatisk for apparatet
under visse forhold (f.eks. når alle kogezoner
er slukket).
OSound Control
Funktionen deaktiverer og aktiverer lydene.
Funktion til veksling af eekt
Funktionen fordeler den tilgængelige eekt
mellem kogezonerne for at beskytte husets
sikringer.
Fejlnding
Hvis du støder på et problem med dit
apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den
fulde version af brugervejledningen, som
ndes på: www.ikea.com.
Tekniske data
Produktinformationsark i henhold til Ecodesign-forordning
Identikation af model VILSTA 905.577.25
505.577.27
Type kogesektion Indbygget kogesek‐
tion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre
Bageste venstre
Forreste højre
Bageste højre
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre
Bageste venstre
Forreste højre
Bageste højre
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske hårde hvidevarer til madlavning - Del 2: Kogesektioner – Metoder til måling af
ydeevne.
DANSK 14
Download den fulde version på www.ikea.com
Vörulýsing
3
5 1
2
4
1Eldunarsvæði
2Eldunarhella
3Stjórnborð
4Eldunarhella
5Eldunarhella
Afgangshiti
Stöðuljós bendir til að eldunarhellan sé
ennþá heit. Eftir að þú slekkur á
heimilistækinu tekur það eldunarhellurnar
nokkurn tíma að kólna.
Vísir fyrir eldhúsáhöld
Stöðuljósin benda til að eldunaráhöld séu
röng eða of lítil, eða þá eru engin
eldunaráhöld á eldunarhellunni.
Stjórnbúnaðar spjald
1 32 4 5
1Kveikja / Slökkva.
2Lás / Barnalæsing/ Hreinsunarstilling.
3Til að velja eldunarhellu.
4Astillingarskjár: , - , .
5Til að auka eða minnka hitastillingarnar.
Aðgerðir
Booster
Aðgerðin setur á og slekkur á hámarks
orkustillingu.
Lás / Barnalæsing/ Hreinsunarstilling
Aðgerðin læsir / opnar stjórnbúnaðinn.
Sjálfvirkur straumro
Aðgerðin slekkur á heimilistækinu sjálfkrafa
undir ákveðnum skilyrðum (þ.e.a.s. þegar
allar eldunarhellur eru óvirkar).
OSound Control
Aðgerðin slekkur á og kveikir á hljóðinu.
ÍSLENSKA 15
Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com
Askiptiaðgerð
Aðgerðin skiptir tiltækri orku milli
eldunarhellanna til að vernda öryggi hússins.
Bilanaleit
Ef þú upplir vandamál með heimilistækið
þitt skaltu skoða „Bilanaleit“ kaann í fullri
útgáfu notendahandbókarinnar sem er
fáanleg hjá: www.ikea.com.
Tæknigögn
Vöruupplýsingablað samkvæmt reglugerðir um visthönnun
Auðkenni tegundar VILSTA 905.577.25
505.577.27
Gerð helluborðs Innbyggt helluborð
Fjöldi eldunarhella 4
Hitunartækni Span
Þvermál hringlaga eldunarhella (Ø) Framan til vinstri
Aftan til vinstri
Framan til hægri
Aftan til hægri
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Orkunotkun á hverja eldunarhellu (EC electric cooking) Framan til vinstri
Aftan til vinstri
Framan til hægri
Aftan til hægri
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Orkunotkun helluborðsins (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aðferðir til að mæla afköst.
ÍSLENSKA 16
Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com
Produktbeskrivelse
3
5 1
2
4
1Kokesone
2Kokesone
3Betjeningspanel
4Kokesone
5Kokesone
Restvarme
Indikatoren signaliserer at en
matlagingssone fremdeles er varm. Etter at
produktet slås av, trenger kokesonene tid til
å avkjøles.
Kokekarindikator
Indikatoren signaliserer at kokekaret er feil
eller for lite, eller at det ikke er noe kokekar
på matlagingssonen.
Kontrollpanel
1 32 4 5
1På / Av.
2Sperre / Barnesikring/
Rengjøringsmodus.
3For å velge kokesone.
4Visning av eektinnstilling: , - ,
.
5For å øke eller redusere eekttrinnene.
Funksjoner
Booster
Funksjonen aktiverer og deaktiverer den
maksimale varmeinnstillingen.
Sperre / Barnesikring/
Rengjøringsmodus
Funksjonen låser/låser opp
betjeningspanelet.
NORSK 17
For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com
Automatisk utkopling
Funksjonen slår automatisk av produktet
under visse forhold (f.eks. når alle sonene er
deaktivert).
OSound Control
Funksjonen deaktiverer og aktiverer
lydsignalene.
Eektutvekslingsfunksjon
Funksjonen fordeler den tilgjengelige
strømeekten mellom sonene for å beskytte
sikringene installert i huset.
Feilsøking
Hvis du støter på et problem med produktet,
sjekk kapittelet "Feilsøking" i den
fullstendige versjonen av bruksanvisningen
som er tilgjengelig på: www.ikea.com.
Tekniske data
Produktinformasjonsark i henhold til Ecodesign Regulation
Modellidentikasjon VILSTA 905.577.25
505.577.27
Platetopp Integrert platetopp
Antall soner 4
Oppvarmingsteknologi Induksjon
Diameter på sirkulære soner (Ø) Venstre foran
Venstre bak
Høyre foran
Høyre bak
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Energiforbruk per sone (EC electric cooking) Venstre foran
Venstre bak
Høyre foran
Høyre bak
174.2 Wt/kg
183.9 Wt/kg
177.2 Wt/kg
176.3 Wt/kg
Energiforbruk for platetopp (EC electric hob) 177.9 Wt/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske husholdningsprodukter for matlaging - Del 2: Platetopp – Metoder for måling av
ytelse.
NORSK 18
For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com
Tuotekuvaus
3
5 1
2
4
1Keittoalue
2Keittoalue
3Käyttöpaneeli
4Keittoalue
5Keittoalue
Jälkilämpö
Merkkivalo ilmoittaa, että keittoalue on
edelleen lämmin. Keittoalueiden
jäähtyminen kestää jonkin aikaa virran
katkaisemisen jälkeen.
Keittoastian merkkivalo
Merkkivalo ilmoittaa, että keittoastia on
vääränlainen tai liian pieni tai että
keittoalueella ei ole keittoastiaa.
Käyttöpaneeli
1 32 4 5
1Päälle / Pois päältä.
2Lukko / Lapsilukko/ Puhdistustoiminto.
3Keittoalueen valinta.
4Tehotasojen näyttö: , - , .
5Tehotasojen suurentaminen ja
pienentäminen.
Toiminnot
Booster
Toiminto kytkee enimmäistehotason
toimintaan ja pois toiminnasta.
Lukko / Lapsilukko/ Puhdistustoiminto
Toiminto lukitsee/avaa käyttöpaneelin.
Automaattinen virrankatkaisu
Toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois
päältä tietyissä olosuhteissa (esim. kun
kaikki keittoalueet ovat poissa toiminnasta).
SUOMI 19
Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com
OSound Control
Toiminto kytkee äänet päälle ja pois päältä.
Tehonvaihtotoiminto
Toiminto jakaa saatavilla olevan tehon
keittoalueiden kesken ja suojaa näin talon
sulakkeita.
Vianmääritys
Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista luku
"Vianmääritys" käyttöoppaan täydestä
versiosta, joka on saatavilla osoitteessa:
www.ikea.com.
Tekniset tiedot
Tuotetiedot-tietolomake perustuu ekologisen suunnittelun asetukseen
Mallin tunniste VILSTA 905.577.25
505.577.27
Keittotason tyyppi Kalusteeseen asen‐
nettava keittotaso
Keittovyöhykkeiden lukumäärä 4
Kuumennusteknologia Induktio
Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija (Ø) Vasemmalla edessä
Vasemmalla takana
Oikealla edessä
Oikealla takana
21.0 cm
14.5 cm
14.5 cm
18.0 cm
Keittovyöhykekohtainen energiankulutus (EC electric cooking) Vasemmalla edessä
Vasemmalla takana
Oikealla edessä
Oikealla takana
174.2 Wh/kg
183.9 Wh/kg
177.2 Wh/kg
176.3 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 177.9 Wh/kg
IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn
mittaustavat.
SUOMI 20
Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
