Keter 17609650 Používateľská príručka

Značka: Keter

Model: 17609650

Typ: Používateľská príručka

BOOGIE

SLIDE

Art. 17609650

(PL) INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA (EN) ASSEMBLY AND USE MANUAL (DE) MONTAGE-

UND NUTZUNGSANWEISUNG (HU) ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (CZ) NÁVOD K

MONTÁŽI A POUŽITÍ (SK) NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE (SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

(RO)INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI UTILIZARE (HR) UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU (SRB) UPUTSTVO

ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE (LT) MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA (LV) MONTĀŽAS UN

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA (EST) PAIGALDUS- JA KASUTAMISJUHEND (UA) ПОСІБНИК ПО МОНТАЖУ

І ЕКСПЛУАТАЦІЇ (RU) РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (BG) РЪКОВОДСТВО ЗА

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

(PL) ZJEŻDŻALNIA DO ZABAWY DLA DZIECI. Produkt przeznaczony jest do zabawy dla dzieci w wieku powyżej 2 roku życia. Nacisk na

produkt maksymalnie do 25 kg. (EN)CHILDREN’S SLIDE. A play product intended for children over 2 years of age. Max load on the product

25 kg. (DE) RUTSCHE ZUM SPIELEN FÜR KINDER. Das Produkt ist für Kinder von über 2 Jahren bestimmt. Maximale Belastung 25 kg. (HU)

GYEREKCSÚSZDA. Ez a jatek 2 evnel idősebb gyermekek szamara ajanlott. A nyomás nem haladhatja meg 25 kg. (CZ) SKLUZAVKA PRO DĚTI

NA HRANÍ. Vyrobek je určen ke hře pro děti starši 2 let. Tlak maximálně do 25 kg. (SK) ŠMYKL AVK A N A HR ANIE PRE DE TI. Pro duk t je ur čeny pre

zabavu pre deti od 2 rokov. Tlak maximálne do 25 kg. (SLO) IGRALNI TOBOGAN ZA OTROKE. Izdelek primeren za otroke od 2 let naprej. Pritisk

znaša maksimalno do 25 kg. (RO) TOBOGAN PENTRU COPII. Produsul este recomandat copiilor cu vârsta peste 2 ani. Presiunea de maxim

25 kg. (HR) TOBOGAN – IGRAČK A ZA DJECU. Proizvod je namjenjen za igranje za djecu životne dobi iznad 2 godine. Izdržljivost na opterećenje

maksimalno do 25 kg. (SRB) DEČJI TOBOGAN. Proizvod je namenjen za zabavu za decu iznad 2 godine starosti. Pritisak maksimalno do 25 kg.

(LT) PRISTATYMAS VAIKAMS. Produktas skirtas vaikams nuo 2 metų amžiaus. Maksimalus apkrovos iki 25 kg. (LV) BĒRNU SLIDKALNIŅŠ.

Produkts paredzēts spēlēšanai bērniem vecākiem par 2 gadiem. Maksimālais spiediens līdz 25 kg. (EST)LIUMÄGI LASTELE. Toode on

moeldud mangimiseks ule 2-aastastele lastele. Surve maksimaalselt 25 kg. (UA) ГІРКА ДЛЯ ДІТЕЙ. Продукт призначений для ігор для

дітей, віком старше 2 роки. Максимальне навантаження 25 kg. (RU) ГОРКА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Продукт предназначен для детей старше

2 лет. Максимальная нагрузка 25 kg. (BG) ПЪРЗАЛКА ЗА ДЕТСКИ ИГРИ. Продуктът е предназначен за игра за деца над 2 години.

Натиск максимално до 25 kg.

(PL) Wymiary (EN) Dimensions (DE) Abmessungen (HU) Méretek (CZ) Rozměry (SK) Rozmery (SLO) Dimenzije (RO) Dimensiuni (HR)

Dimenzije (SRB) Dimenzije (LT) Matmenys (LV) Izmēri (EST) Mõõtmed (UA) Розміри (RU) Размеры (BG) Pазмери: 110 x 46 x 72 cm

(PL) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA.

WAŻNE OSTRZEŻENIA! Wyłącznie do użytku domowego. Czyszczenie: letnią wodą z dodatkiem detergentu i miękką szmatką.

Wszystkie elementy produktu należy montować na płaskiej powierzchni. Akcesoria niezałączone. (EN) INSTRUCTIONS FOR

USE. IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY! KEEP TO FURTHER USE. IMPORTANT WARNINGS! For domestic use only.

Cleaning: lukewarm water with the addition of detergent and a soft cloth. All product components should be mounted on

a flat surface. Accessories not included. (DE) NUTZUNGSANWEISUNG. WICHTIG! BITTE AUFMERKSAM VORLESEN! ZUM

ERNEUTEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. WICHTIGE HINWEISE! Nur für den Heimgebrauch. Reinigung: mit einem weichen,

mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel angefeuchteten Tuch. Alle Elemente des Produkts auf einem ebenen Untergrund

montieren. Zubehör nicht enthalten. (HU) HASZNALATI UTMUTATO. FONTOS! KERJUK FIGYELMESEN ELOLVASNI! KERJUK

MEGŐRIZNI KESŐBBI FELHASZNALAS CELJABOL. FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK! Kizárólag otthoni használatra. Tisztítás:

langyos mosószeres vízzel és puha törlőkendővel. A termék elemeit lapos felületen kell összeszerelni. A termék tartozékokat

nem tartalmaz. (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ. DŮLEŽITÉ! PROSÍME O POZORNÉ PŘEČTENÍ! USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! Výhradně k domácímu použití. Čištění: vlažnou vodou s přídavkem detergentu a měkkým hadříkem.

EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS | DE MONTAGEANLEITUNG | PL INSTRUKCJA MONTAŻU

I UŻYTKOWANIA | HU ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | CZ NÁVOD

K MONTÁŽI A POUŽITÍ | SK NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE | SLO NAVODILA

ZA MONTAŽO IN UPORABO | RO INSTRUCIUNI DE MONTAJ ŞI UTILIZARE

| HR/BIH UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU | SRB UPUTSTVO ZA MONTAŽU I

KORIŠĆENJE | LT MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA | LV MONTĀŽAS UN

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA | EST PAIGALDUS JA KASUTAMISJUHEND | UA 

    | RU     

| BG      | AL UDHËZIMET PËR MONTIMIN DHE

PËRDORIMIN.

EN IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

NOTES AND WARNINGS  PLEASE READ CAREFULLY PRIOR TO ASSEMBLY. | DE

WICHTIG. FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGZWECKE AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG

LESEN. WARNUNG  VOR MONTAGE BITTE SORGFÄLTIG LESEN. | PL WAŻNE!

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA.

UWAGI I OSTRZEŻENIA  NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED MONTAŻEM | HU FONTOS!

KÉRJÜK MEGŐRIZNI KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. MEGJEGYZÉSEK

ÉS FIGYELMEZTETÉSEK  ÖSSZESZERELÉS ELŐTT FIGYELMESEN ELOLVASNI.

| CZ DŮLEŽITÉ! ZASCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ A VÝSTRAHY

 PŘEČTĚTE SI PŘED MONTÁŽÍ. | SK DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE BUDÚCE

POUŽITIE. UPOZORNENIA A VÝSTRAHY  PREČÍTAJTE SI PRED MONTÁŽOU.

MANUAL

BOOGIE SLIDE

Create amazing spaces

EN | DE | PL | HU | CZ | SK | SLO | RO | HR/BIH | SRB | LT | LV | EST | UA | RU | BG | AL

BOOGIE SLIDE

Art. 17609650

SLO POMEMBNO! SHRANITE ZA UPORABO V PRIHODNOSTI. OPOMBE IN OPOZORILA

 PREBERITE PRED MONTAŽO. | RO IMPORTANT! PĂSTRAI PENTRU FOLOSIREA

ULTERIOARĂ. OBSERVAII ŞI AVERTIZĂRI  TREBUIESC CITITE ÎNAINTE DE MONTARE. |

HR/BIH VAŽNO! SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU. NAPOMENE I UPOZORENJA  PROČITATI PRIJE

POČETKA MONTAŽE. | SRB VAŽNO! SAČUVAJTE ZA KASNIJE KORIŠĆENJE. NAPOMENE I

UPOZORENJA  PROČITATI PRED POČETAK MONTAŽE. | LT SVARBU! IŠSAUGOTI VĖLESNIAM

NAUDOJIMUI. PASTABOS IR ĮSPĖJIMAI  PERSKAITYTI PRIEŠ MONTAVIMĄ. | LV SVARĪGI!

SAGLABĀT TURPMĀKAI LIETOŠANAI. PIEZĪMES UN BRĪDINĀJUMI  IZLASĪT PIRMS

UZSTĀDĪŠANAS. | EST TÄHTIS! HOIDKE ALLES HILISEMAKS KASUTUSEKS. MÄRKUSED JA

HOIATUSED  LUGEGE ENNE KOKKUPANEKUT HOOLIKALT LÄBI. | UA ! 

  .      ,

   . | RU !   

.      

 . | BG !    . 

     . | AL ME RËNDËSI. RUAJENI PËR

REFERIM NË TË ARDHMEN. SHËNIME DHE VËREJTJE  JU LUTEMI LEXOJENI ME KUJDES PARA

MONTIMIT.

| LV Izmēri | EST Mõõtmed | UA  | RU  | BG  | AL Dimensionet: 110 x 46 x 72 cm

EN CHILDREN’S SLIDE. A play product intended for children over 2 years of age. Max load on the product 25 kg. | DE RUTSCHE ZUM SPIELEN FÜR KINDER. Das Produkt ist für Kinder

von über 2 Jahren bestimmt. Maximale Belastung 25 kg. | PL ZJEŻDŻALNIA DO ZABAWY DLA DZIECI. Produkt przeznaczony jest do zabawy dla dzieci w wieku powyżej 2 roku

życia. Nacisk na produkt maksymalnie do 25 kg. | HU GYEREKCSÚSZDA. Ez a jatek 2 evnel idősebb gyermekek szamara ajanlott. A nyomás nem haladhatja meg 25 kg. |

CZ SKLUZAVKA PRO DĚTI NA HRANÍ. Vyrobek je určen ke hře pro děti starši 2 let. Tlak maximálně do 25 kg. | SK ŠMYKLAVKA NA HRANIE PRE DETI. Produkt je určeny pre zabavu

pre deti od 2 rokov. Tlak maximálne do 25 kg. | SLO IGRALNI TOBOGAN ZA OTROKE. Izdelek primeren za otroke od 2 let naprej. Pritisk znaša maksimalno do 25 kg. | RO TOBOGAN

PENTRU COPII. Produsul este recomandat copiilor cu vârsta peste 2 ani. Presiunea de maxim 25 kg. | HR TOBOGAN – IGRAČKA ZA DJECU. Proizvod je namjenjen za igranje za

djecu životne dobi iznad 2 godine. Izdržljivost na opterećenje maksimalno do 25 kg. | SRB DEČJI TOBOGAN. Proizvod je namenjen za zabavu za decu iznad 2 godine starosti.

Pritisak maksimalno do 25 kg. | LT PRISTATYMAS VAIKAMS. Produktas skirtas vaikams nuo 2 metų amžiaus. Maksimalus apkrovos iki 25 kg. | LV BĒRNU SLIDKALNIŅŠ. Produkts

paredzēts spēlēšanai bērniem vecākiem par 2 gadiem. Maksimālais spiediens līdz 25 kg. | EST LIUMÄGI LASTELE. Toode on moeldud mangimiseks ule 2-aastastele lastele.

Surve maksimaalselt 25 kg. | UA   .      ,    2 .   25 kg. | RU  

.      2 .    25 kg. | BG    .        

2 .    25 kg. | AL Rrëshqitja për fëmijë të vegjël. Produkti është menduar për lojë nga fëmijët e moshës 2+ vjeç. Ngarkesa maksimale 25 kg.

EN Only for domestic use. Cleaning: lukewarm water with the addition of detergent and a soft cloth. Place and assemble on an even, hard and non-slippery surface. Accessories not included.

| DE Für den Gebrauch im Haushalt. Reinigung: mit einem weichen, mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel angefeuchteten Tuch. Auf einen ebenen, harten und

nicht glatten Untergrund stelle. Zubehör nicht enthalten. | PL Wyłącznie do użytku domowego. Czyszczenie: letnią wodą z dodatkiem detergentu i miękką szmatką. Wszystkie elementy

produktu należy montować na płaskiej powierzchni. Akcesoria niezałączone. | HU Kizárólag otthoni használatra. Tisztítás: langyos mosószeres vízzel és puha törlőkendővel. A

termék elemeit lapos felületen kell összeszerelni. A termék tartozékokat nem tartalmaz. | CZ Výhradně k domácímu použití. Čištění: vlažnou vodou s přídavkem detergentu a

měkkým hadříkem. Veškeré díly produktu smontujte na plochém povrchu. Příslušenství není přiloženo. | SK Len pre domáce použitie. Čistenie: vlažnou vodou so saponátom a mäkkou

handričkou. Všetky prvky výrobku by mali byť montované na rovnej ploche. Príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. | SLO Samo za hišno uporabo. Čiščenje z mlako vodo z

detergentom in mehkom krpom. Vse elemente izdelka montirajte na ravni površini. Orodja in dodatko niso vključeni. | RO Numai pentru uz casnic. Curăarea: cu apă călduă cu detergent

si panza moale. Toate piesele din produs trebuie montate pe o suprafaă plată. Uneltele și accesoriile nu sunt incluse. | HR/BIH Samo za upotrebu u domaćinstvu. Čišćenje

mlakom vodom s deterđentom i mekanom krpom. Za montažu svih elemenata izabrati ravnu površinu. Alati i dodaci nisu uključeni. | SRB Isključivo za kućnu upotrebu. Čišćenje: toplom

vodom sa dodatkom deterdženta i mekom krpom. Svi elementi proizvoda moraju biti montirani na ravnoj površini. Alat i pribor nisu uključeni. | LT Tik buitiniam naudojimui.

Valymas: minkštu skudurėliu, šiltu vandeniu su valymo skysčiu. Visus elementus reikia montuoti plokščiame paviršiuje. Rinkinyje nėra. | LV Tikai lietošanai mājsaimniecībā. Tīrīšana: ar

mīkstu drānu samitrinātu remdenā ūdenī, kuram pievienots mazgāšanas līdzeklis. Visus produkta elementus nepieciešams montēt uz plakanas virsmas. Aprīkojums

nav pievienots. | EST Kasutamiseks üksnes kodumajapidamises. Puhastamine: sooja vee, detergendi ja pehme lapiga. Kõik toote elemendid tuleb paigaldada tasasel alusel. Tarvikuid ei

ole komplektis. | UA   .   :    ’       .

       .       . | RU    . 

 :               .            .

      . | BG     . :   ,     . 

         .    . | AL Vetëm për përdorim në shtëpi. Pastrimi: me ujë të vakët dhe

detergjent dhe një pecetë të butë. Mblidhni të gjithë përbërësit e produktit në një sipërfaqe të sheshtë. Aksesorët nuk përfshihen.

vůči atmosférickým vlivům. | SK Výrobok je odolný na poveternostné vplyvy. | SLO Izdelek je odporen proti vremenu. | RO Produs rezistent la factorii

atmosferici. | HR/BIH Proizvod je otporan na razne atmosferske uvjete. | SRB Proizvod je otporan na atmosferske faktore. | LT Produktas atsparus atmosferos

poveikiui. | LV Produkts ir noturīgs uz atmosfēras apstākļu iedarbību. | EST Toode on vastupidav ilmastikutingimustele. | UA    

 . | RU       . | BG      . | AL Produkti është rezistent ndaj

kushteve të motit.

EN BEFORE STARTING ASSEMBLY | DE VOR MONTAGEBEGINN | PL PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU | HU AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT | CZ PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE

MONTAVIMO PRADŽIĄ | LV PIRMS MONTĀŽAS SĀKUMA | EST ENNE PAIGALDAMIST | UA     | RU     | BG 

   | AL PARA MONTIMIT

EN Read the care and safety guidelines at the end of this manual. Check to ensure that there are no missing or damaged parts BEFORE starting or arranging assembly. Review all assembly

instructions. Assemble all the parts according to the directions in this manual. Do not skip any steps. | DE Lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien am Ende des Benutzerhandbuchs

durch. Prüfen Sie bitte VOR dem Zusammenbau, dass keine Teile beschädigt sind oder fehlen. Gehen Sie noch einmal die komplette Aufbauanleitung durch. Bauen

Sie alle Teile entsprechend der Anleitung in diesem Handbuch zusammen. Lassen Sie dabei keinen Arbeitsschritt aus. | PL Należy zapoznać się z zaleceniami w zakresie

bezpieczeństwa umieszczonymi na końcu tej instrukcji. Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją. Montaż wszystkich elementów powinien być wykonany

zgodnie z instrukcją. Nie należy pomijać żadnego z etapów. | HU Ismerkedjen meg az útmutató végén található biztonsági ajánlásokkal. Az összeszerelés megkezdése előtt

ismerkedjen meg az útmutatóval. Az elemek összeszerelését az útmutatónak megfelelően kell végrehajtani. Az összeszerelés egyik szakaszát sem szabad kihagyni.

| CZ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny uvedené na konci tohoto návodu. Před zahájením montáže si přečtěte tento návod. Montáž veškerých dílů musí být provedena podle návodu.

Nevynechávejte žádnou z fází. | SK Pozrite sa prosím na pokyny k bezpečnosti umiestnené v zadnej časti tohto návodu. Pred montážou oboznámte sa s návodom. Montáž

všetkých komponentov by mala byť vykonaná v súlade s návodom. Nevynechávajte žiadne kroky. | SLO Pazljivo preberite varnostne smernice, ki so na koncu tega priročnika.

Pred montažo preberite navodila. Vse elemente je treba montirati skladno z navodili. Ne spregledajte nobenega koraka. | RO Trebuie să citii recomandările cu privire la sigurană

de la sfârşitul acestor instruciuni. Înainte de a începe montajul citii instruciunile. Montajul tuturor pieselor trebuie realizat în conformitate cu instruciunile. Nu

omitei nicio etapă. | HR/BIH Molimo pogledajte sigurnosne upute navedene na kraju ovog priručnika. Prije montaže pročitajte upute. Montaža svih dijelova mora biti izrađena u skladu

s uputama. Ne zaobilaziti nikakve korake. | SRB Molimo vas da pogledate preporuke za bezbednost koje se nalaze u zadnjem delu ovog priručnika. Pre montaže pročitajte

uputstva. Montaža svih delova treba da bude obavljena u skladu sa uputstvom. Ne preskačite bilo koji od koraka. | LT Reikia susipažinti su saugumo nurodymais, kurie

yra patalpinti šios instrukcijos pabaigoje. Prieš montavimą reikia susipažinti su instrukcija. Visų elementų montavimas turi būti atliktas pagal instrukciją. Negalima praleisti nei vieno

etapo. | LV Nepieciešams iepazīties ar drošības norādījumiem uzrādīties šīs instrukcijas beigās. Pirms montāžas sākuma nepieciešams iepazīties ar instrukciju. Visu

elementu montāžu nepieciešams veikt saskaņā ar instrukciju. Nedrīkst izlaist nevienu posmu. | EST Tutvuge käesoleva juhendi lõpuosas toodud ohutusjuhistega. Enne

paigaldamise alustamist tutvuge juhendiga. Kõikide elementide paigaldamist tuleb teostada vastavalt juhendile. Ärge jätke vahele ühtegi etappi. | UA  

    ,     .     ,    .

         .        . | RU    

       ,      .            .

       .         . | BG      ,

     .        .        

 .     . | AL Sigurohuni që të lexoni masat paraprake të sigurisë në fund të këtij manuali. Lexoni udhëzimet para se të vazhdoni

me montimin. Montimi i të gjithë përbërësve duhet të bëhet në përputhje me udhëzimet. Mos kapërceni asnjë nga hapat”

EN Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface. Code letters are imprinted on each part for easy identication. | PL Wszystkie

elementy należy wyciągnąć z opakowania (-ań) i rozłożyć na uprzednio przygotowanej do pracy powierzchni. Dla łatwiejszej identyfikacji części oznaczone są literami. | HU Az összes

elemet ki kell venni a csomagolás(ok)ból és lehelyezni egy előzőleg kialakított felületre. Az alkatrészeket a könnyebb beazonosítás céljából betűkkel megjelöltük.

| CZ Veškeré díly vyjměte z obalu/obalů a rozložte na předem připravenou pracovní plochu. Jednotlivé díly jsou pro snadnější orientaci označeny písmeny. | SK Všetky prvky musia byť

vybraté z obalu (-ov) a zložené na vopred pripravenej pracovnej ploche. Pre ľahšiu identifikáciu sú diely označené písmenami. | SLO Vse elemente potegnite iz embalaže

(embalaž) ter jih položite na prej pripravljeni delovni površini. Elementi so označeni z črkami za lažjo identifikacijo. | RO Toate piesele trebuie scoase din ambalaj (-aje) şi aşezate pe

suprafaa pregătită în prealabil pentru lucru. Pentru identificarea mai facilă piesele sunt marcate cu litere. | HR/BIH Svi predmeti moraju biti izvučeni iz pakiranja i rasprostrti

na prethodno pripremljenu radnu površinu. Radi lakšeg prepoznavanja dijelovi su označeni slovima. | SRB Sve delove izvadite iz pakovanja i stavite na prethodno pripremljenu

radnu površinu. Za lakšu identifikaciju delovi su označeni slovima. | LT Visus elementus reikia išimti iš pakuotės (-čių) ir sudėti ant anksčiau darbui paruošto paviršiaus. Norint

palengvinti identifikavimą dalys yra pažymėtos raidėmis. | LV Visus elementus nepieciešams izņemt no iepakojuma (-iem) un izvietot uz iepriekš sagatavotas darba virsmas.

Identifikācijas atvieglošanai daļas ir apzīmētas ar burtiem. | EST Võtke kõik elemendid pakendi(te)st ja pange need eelnevalt tööks ettevalmistatud pinnale. Identifitseerimise

lihtsustamiseks on osad märgistatud tähtedega. | UA        (-)       .

      . | RU        (-)    

  .          . | BG         ()   

      .  -  ,     . | AL Hiqni të gjithë

përbërësit nga paketimi dhe vendosini në sipërfaqen e përgatitur më parë. Pjesët janë të shënuara me shkronja për identifikim më të lehtë.

| EST ELEMENDID | UA  | RU  | BG  | AL PJESËT

(PL)

CZĘŚCI (EN) PARTS (DE) TEILE

(HU)

RÉSZEI

(CZ)

DÍLY

(SK)

ČASTI

(SLO)

ELEMENTI

(RO)

PIESELE

(HR)

DIJELOVI

(SRB)

DELOVI

(LT)

DALYS

(LV)

DAĻAS

(EST)

ELEMENDID

(UA)

ЧАСТИНИ

(RU)

ЧАСТИ (BG) ЧАСТИ

(PL) Wszystkie elementy należy wyciągnąć z opakowania (-ań) i rozłożyć na uprzednio przygotowanej do pracy powierzchni. Dla

łatwiejszej identyfikacji części oznaczone są literami. (EN) All components should be removed from the packaging (s) and placed

on surface prepared for work. For easier identification, parts are marked with letters. (DE) Alle Elemente aus der Verpackung/ den

Verpackungen herausnehmen und auf die vorher zur Arbeit vorbereitete Fläche legen. Für eine einfachere Identifikation sind die Teile

mit Buchstaben gekennzeichnet. (HU) Az összes elemet ki kell venni a csomagolás(ok)ból és lehelyezni egy előzőleg kialakított felületre.

Az alkatrészeket a könnyebb beazonosítás céljából betűkkel megjelöltük. (CZ) Veškeré díly vyjměte z obalu/obalů a rozložte na předem

připravenou pracovní plochu. Jednotlivé díly jsou pro snadnější orientaci označeny písmeny. (SK) Všetky prvky musia byť vybraté

z obalu (-ov) a zložené na vopred pripravenej pracovnej ploche. Pre ľahšiu identifikáciu sú diely označené písmenami. (SLO) Vse elemente

potegnite iz embalaže (embalaž) ter jih položite na prej pripravljeni delovni površini. Elementi so označeni z črkami za lažjo identifikacijo.

(RO) Toate piesele trebuie scoase din ambalaj (-aje) şi aşezate pe suprafaţa pregătită în prealabil pentru lucru. Pentru identificarea mai facilă

piesele sunt marcate cu litere. (HR) Svi predmeti moraju biti izvučeni iz pakiranja i rasprostrti na prethodno pripremljenu radnu površinu. Radi

lakšeg prepoznavanja dijelovi su označeni slovima. (SRB) Sve delove izvadite iz pakovanja i stavite na prethodno pripremljenu radnu površinu.

Za lakšu identifikaciju delovi su označeni slovima. (LT) Visus elementus reikia išimti iš pakuotės (-čių) ir sudėti ant anksčiau darbui paruošto

paviršiaus. Norint palengvinti identifikavimą dalys yra pažymėtos raidėmis. (LV) Visus elementus nepieciešams izņemt no iepakojuma (-iem)

un izvietot uz iepriekš sagatavotas darba virsmas. Identifikācijas atvieglošanai daļas ir apzīmētas ar burtiem. (EST) Võtke kõik elemendid

pakendi(te)st ja pange need eelnevalt tööks ettevalmistatud pinnale. Identifitseerimise lihtsustamiseks on osad märgistatud tähtedega. (UA)

Усі предмети мають бути витягнуті з упаковки (-ок) і розкладені на заздалегідь підготовленій робочій поверхні. Для полегшення

ідентифікації частини позначені буквами. (RU) Все предметы должны быть извлечены из упаковки (-ок) и разложены на заранее

подготовленной рабочей поверхности. Для облегчения идентификации части обозначены буквами. (BG) Всички елементи трябва да

се извадят от опаковката (опаковките) и да се разположат върху предварително подготвената за работа повърхнина. За по-лесното

им разпознаване, частите са обозначени с букви.

(PL) Instrukcja montażu. (EN) Assembly instruction. (DE) Montageanleitung. (HU) Összeszerelési útmutató.

(CZ) Návod k montáži. (SK) Návod na montáž. (SLO) Navodila za montažo. (RO) Instrucţiuni de montaj.

(HR)Upute za montažu. (SRB) Uputstvo za montažu. (LT) Montavimo instrukcija. (LV) Montāžas instrukcija.

(EST) Kokkupanekujuhend. (UA)осібник по монтажу. (RU) Руководство по монтажу. (BG) Pъководство за

инсталиране.

EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS | DE MONTAGEANLEITUNG || PL SPOSÓB MONTAŻU | HU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓJA | CZ ZPŮSOB MONTÁŽE | SK SPÔSOB MONTÁŽE | SLO NAČIN

 | RU   | BG    | AL METODA E MONTIMIT

EN In the case of inquiries contact the Distributor’s Customer Service Department. | DE Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und breiten Sie sie auf einer sauberen

Arbeitsfläche aus. Auf jedem Teil sind Kennbuchstaben aufgedruckt, die die Zuordnung der einzelnen Teile erleichtern. | PL W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia

części przed montażem, prosimy nie zwracać produktu, tylko skontaktować się z Działem Obsługi Klienta dystrybutora produktu. | HU Amennyiben a termék összeszerelése előtt

hiányzó vagy sérült elemet észlel, kérjük ne küldje vissza a terméket, hanem lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójának Ügyfélszolgálati Osztályával. | CZ

Pokud zjistíte poškozené či chybějící díly ještě před montáží, produkt nevracejte, ale obraťte se na Zákaznické oddělení distributor produktu. | SK V prípade zistenia chýbania alebo

poškodenia dielov pred montážou, prosíme nevracajte produkt, ale kontaktujte Zákaznícky servis distribútora výrobku. | SLO Če pred montažo ugotovite, da neki

elementi manjkajo oziroma so poškodovani, prosimo, da se obrnete na Oddelek za storitve za stranke Distributerja izdelka, ne pa izdelek vrnete. | RO În cazul în care se constată

lipsa sau defectarea unei piese înainte de montaj, vă rugăm să nu retunai produsul ci să luai legătura cu Departamentul de Relaii cu Clienii al distribuitorului

produsului. | HR/BIH U slučaju nestalog dijela ili oštećenja nekog dijela prije montaže, nemojte vratiti proizvod, samo kontaktirajte Službu za korisnike distributera proizvoda. | SRB Ako

pre montaže konstatujete nedostatak ili oštećenje delova, molimo ne vraćajte proizvod, samo kontaktirajte Korisnički servis distributera proizvoda. | LT Pastebėjus

kokius nors trūkumus ar dalių pažeidimus prieš montavimą, prašome negrąžinti produkto, tik susisiekti su produkto platintojo Klientų aptarnavimo skyriumi. | LV Gadījumā, ja pirms

montāžas tiks konstatēti detaļu defekti vai bojājumi, lūdzam produktu neatdod, tikai kontaktēties ar produkta izplatītāja Klientu Apkalpošanas Daļu. | EST Osade

puudumise või kahjustuste avastamisel enne paigaldamist ärge tagastage toodet, vaid võtke ühendust toote turustaja Klienditeenindusosakonnaga. | UA    

      , -,   ,  ’     ’

. | RU          , ,   ,         

   . | BG           –   ,       

    . | AL Në rast të mungesave apo demtimit të pjesëmarrësve para montimit-ju lutem të mos e ktheni produktin nga vetëm kontaktonishërbimin

e konsumatorit të distributorit.

EN SAFE USE PRINCIPLES: The product may be assembled, disassembled and maintained solely by an adult. The product includes small parts that may be a potential choking hazard

for children under 3 years of age. Always check the product safety, stability and correct assembly before use. Never leave a child unattended. Playing children must be always

supervised by an adult. Do not allow children to play in dangerous places and in places deemed to be inadequate to play with such toys, e.g. close to decks, roofs, stairs, etc. The

product must be put up on levelled, non-slippery surface, at least 2 m away of any other object or obstacle, e.g. fence, garage, pipeline, electric wires, hanging branches, etc. • Avoid

open fire and other sources of extreme heat, such as grill or the like, close to the place of children’s play. Do not put up the toy close to slopes, steps, water bodies, streets or other

hazards. Do not place the product on concrete, asphalt or any other hard surface. Outdoors the toy must be put up on a lawn or on a similar soft surface. For fixing, ground anchors

may be used, which should be placed at or below the ground level in order to reduce the risk of the toy falling over. Do not use the toy in strong wind. The playing children and the

toy must be protected against excessive sun exposure. After assembly completion, check whether all parts have been properly inserted in the connecting elements in accordance

with the assembly instruction. Regularly check the correct assembly of the playhouse and tighten the screws if needed. Regularly control the technical condition of the parts. If any

of the parts is damaged or has sharp edges, do not use the product by the time the defects have been removed or the parts have been replaced with new ones. The toy may be

dangerous if the control is neglected. The product is resistant to weather conditions. Made of durable polypropylene, recyclable. In the case of inquiries contact the Distributor’s

Customer Service Department. | DE SICHERHEITSHINWEISE: Die Montage, Demontage und Wartung des Produkts dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt