Peiying PY-GPS5015 Návod na obsluhu

GPS Peiying

PY-GPS5015

HU

CS

Owner’s manual

LT

DE

PL

EN

RO

3

Návod k obsluze

CS

Děkujeme, že jste si koupili náš výrobek. Před prvním použitím

si přečtěte následující uživatelskou příručku a uschovejte ji pro

pozdější použití.

Poznámky a doporučení

• Používání přístroje během jízdy může snížit pozornost řidiče a

vést k dopravní nehodě (neprovádějte změny a nenastavujte

zařízení během jízdy).

• Před nástupem do letadla vypněte zařízení, aby nedošlo k

rušení řídicích systémů.

• Uchovávejte zařízení mimo silné magnetické pole, které může

způsobit jeho poškození nebo poruchu.

• Nevystavujte přístroj silným otřesům nebo nárazům. Mohlo by

dojít k poškození zařízení.

• Opravu zařízení můžete provést kvalikovaný servis. Pokusy

o samostatnou opravu nebo odšroubování zařízení vede ke

ztrátě záruky.

• Zařízení má vestavěnou dobíjecí baterii, aby nedošlo k výbuchu

udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od ohně.

• Výrobek není vodotěsný. Zařízení nepoužívejte v prostředí s

vysokou vlhkostí vzduchu. Zalití přístroje vodou nebo působení

páry může způsobit zkrat a v důsledku toho poškození zařízení

a úraz elektrickým proudem.

• Zařízení nevystavujte po dlouhou dobu přímému slunečnímu

světlu, může dojít ke zničení baterie v zařízení.

• K čištění zařízení nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla.

• Aby nedošlo k poruchám, neodpojujte napájení při formátování

karty nebo při přenosu dat.

• Aby předejít poškození nebo přehřátí, nepoužívejte adaptér s

vyšším napětím ani neohýbejte napájecí kabel.

• Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nikdy

nepoužívejte přístroj mokrými rukama.

• Všechny soubory videa, hudby a fotograí používané

uživatelem v tomto zařízení mohou být majetkem třetích stran.

Výrobce není zodpovědný za soubory používané uživatelem.

• Doporučuje se zálohovat soubory, které jsou v zařízení

Návod k obsluze

4

CS

přechovávány. Výrobce nezodpovídá za případnou ztrátu dat.

• POZNÁMKA: Baterie je namontována trvale (není odnímatelná).

• UPOZORNĚNÍ: Výrobce si vyhrazuje právo na malé rozdíly v

jasu a barvě displeje mezi jednotlivými zařízeními. Na displeji

zařízení mohou být viditelná jasná nebo tmavá pole. Přípustné

je až 5 poškozených pixelů na matrici zařízení. Uvedené

případy týkající se matrice nepodléhají záručním podmínkám.

Základní operace

Tlačítko napájení On/O

5

Návod k obsluze

CS

Zapnutí / vypnutí zařízení

1. Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení několik sekund,

pro přechod na úvodní obrazovku

2. Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení několik sekund,

na obrazovce se zobrazí možnosti vypnutí zařízení. Stiskněte

pro vypnutí zařízení. Stisknutím tlačítka se

vrátíte do hlavní nabídky. Pokud uživatel neprovede žádnou

akci, přístroj se po 10 sekundách automaticky vypne.

Poznámka: Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, dobijte ji,

abyste zajistili nepřetržitý provoz zařízení.

Dotykové pero

Dotykové pero je nástroj k používání navigace, pomocí pera

můžete provést následující operace:

1. Jednoduché kliknutí: jednou klikněte na obrazovku.

2. Dvojklik: Dvakrát klikněte na obrazovku v krátkém intervalu.

3. Přetáhněte objekt: Klepněte dotykovým perem v jednom

místě a následně přidržte a přesouvejte pero na druhé místo.

Poznámka: Používání poškozených, zlomených per, propisek

nebo ostrých nástrojů může poškodit LCD obrazovku.

Reproduktor

Slot na kartu microSD

Konektor pro sluchátka

mini USB zásuvka

Reset

Návod k obsluze

6

CS

Karta MicroSD

V zařízení je k dispozici slot pro kartu microSD, pro vložení

karty microSD příslušnou stranou, je nutné ji jemně vtisknutím a

následně uvolnit jakmile uslyšíte kliknutí. Chcete-li kartu vyjmout,

stiskněte ji znovu a uvolněte jakmile uslyšíte kliknutí.

Pozor

1. Ujistěte se, zda je karta mikro SD vložena správnou stranou.

2. Neodstraňujte paměťovou kartu z navigace ve chvíli, kdy

přístroj naviguje nebo přehrává hudbu, nebo video.

3. Kartu neohýbejte ani nedrťte.

4. Při používání a ukládání karty se vyvarujte vysokých

teplot nebo vysoké vlhkosti, nevystavujte kartu přímým

povětrnostním vlivům, kapalným nebo žíravým materiálům.

Nabíjení baterií

Zdroj napájení

Zařízení lze napájet z vestavěné baterie, nabíječky do auta nebo

síťové nabíječky. Není-li GPS připojen k externímu zdroji napájení,

používá svoji lithiovou baterii. Navigace používá externí zdroj

napájení, je-li k ní připojen napájecí zdroj. Jakmile je navigace

připojena k počítači, zařízení používá kabel USB k napájení.

Upozornění:

1. Baterie v novém zařízení může být vybita. Před prvním

použitím nabíjejte baterii (odhadovaný čas nabíjení asi 8

hodin, ne více než 16 hodin).

2. Životnost baterie závisí na teplotě a způsobu jejího použití.

3. Neprobodávejte a nevyhazujte baterie do ohně

Nabíjení

Nabíječka do auta

1. Připojte nabíječku k portu USB na levé straně zařízení.

2. Zapojte druhý konec nabíječky do zásuvky zapalovače ve

vozidle.

Poznámka: Aby nedošlo k poškození navigace, nejprve nastartujte

7

Návod k obsluze

CS

vozidlo a teprve pak připojte navigaci k napájení.

Síťová nabíječka

Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky a druhý konec

připojte do portu USB v zařízení.

Upozornění:

1. Baterie dosáhne plné kapacity po několika cyklech plného

nabití a vybití.

2. Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, doporučuje se jej

nabíjet alespoň jednou za 2 až 3 měsíce, aby se optimalizovala

životnost baterie.

3. Záruka se nevztahuje na snížení výkonu baterie.

4. Zařízení nenabíjejte na přímém slunečním světle.

Test signálu GPS

V případě prvního testu signálu GPS, vyjděte do otevřeného

prostoru mimo vysoké budovy a stromy. V závislosti na prostředí a

družicovém signálu může trvat i několik minut, než získáte satelitní

data.

Tlačítko Reset

Tlačítko Reset se nachází na zadní straně zařízení.

Poznámka: Obrázky a popisy níže uvedeného

operačního systému jsou pouze orientační a mohou

se lišit od aktuálního softwaru v zařízení.

Návod k obsluze

8

CS

Jiné operace

Hlavní obrazovka

1. GPS

Z hlavní nabídky vyberte ikonu "Navigace" (GPS), pro přístup k

navigačním mapám a softwaru.

2. E-Book

A. Zvolte "Multimédia", chcete-li přejít do multimediálního

přehrávače. Následně vyberte "E-knihy" pro otevření čtečky

elektronických knih.

B. Zvolte možnost "Ručně" pro ruční posouvání stránek nebo

"Auto." pro automatické procházení stránek.

C. Chcete-li zmenšit písmo, vyberte možnost "Malé písmo".

Chcete-li nastavit větší písmo, vyberte možnost "Velké

písmo".

D. Vysvětlení tlačítek:

Ikona Funkce Ikona Funkce

Předchozí

strana

Přejít na stránku

Následující

strana

Uložit záložku

BaterieHodiny

9

Návod k obsluze

CS

Záložky Smazat záložku

3. Hudební přehrávač

A. Zvolte "Hudba", chcete-li přejít do multimediálního přehrávače.

B. Vysvětlení tlačítek:

Ikona Funkce Ikona Funkce

Přehrávání Předchozí

Pauza Následující

Stop Změna režimu

přehrávání

4. Video

A. Zvolte "Multimédia", chcete-li přejít do multimediálního

přehrávače. Následně vyberte "Video" pro otevření

přehrávače lmů.

B. Vysvětlení tlačítek

Ikona Funkce Ikona Funkce

/ Přehrávání /

Pauza

Předchozí

Stop Následující

Plná obrazovka (pro návrat klepněte na obrazovku)

5. Prohlížeč fotograí

A. Zvolte "Multimédia", chcete-li přejít do multimediálního

přehrávače. Následně zvolte "Fotograe" pro přechod do

alba.

B. Vysvětlení tlačítek:

Návod k obsluze

10

CS

Ikona Funkce Ikona Funkce

/ Předchozí /

následující

Plná obrazovka (pro

návrat klepněte na

obrazovku)

/ Zvětšit /

zmenšit

Otočit fotograi

1:1

Měřítko Manuální režim /

automatický pro

prezentaci

6. Nářadí

6.1 Kalkulačka

Chcete-li provést jednoduchý výpočet, vyberte z hlavní nabídky

volbu "Kalkulačka".

6.2 Test GPS

Zvolte "Informace o GPS" pro zobrazení informací o signálu

GPS, jako je počet nalezených satelitů, zeměpisná šířka, délka,

nadmořská výška a rychlost.

11

Návod k obsluze

CS

7. Nastavení systému

7.1 Nastavení jazyka

V nabídce nastavení systému zvolte "Jazyk" a změňte jazyk

rozhraní. Vyberte příslušný jazyk a stiskněte šipku zpět. Zařízení

automaticky změní jazyk systému.

7.2 Nastavení podsvícení

A. Vyberte "Podsvícení" pro nastavení jasu obrazovky

B. Posunutím posuvníku nastavte jas obrazovky.

C. Pomocí tlačítek a nastavte čas pro automatické

vypnutí podsvícení obrazovky. Ve výchozím nastavení je tato

funkce vypnutá.

7.3 Nastavení zvuku

A. Zvolte záložku "Hlasitost" pro přístup k nastavení zvuku.

B. Pomocí posuvníku můžete nastavit úroveň zvuku. Vypnout /

zapnout zvuk dotyku obrazovky. A také zvolit počáteční zvuk.

7.4 Datum / čas

Vyberte záložku "Datum/čas" a nastavte datum (rok, měsíc, den)

a čas (hodiny a minuty) na zařízení. Po zvolení příslušné časové

zóny je možné, aby se hodiny automaticky aktualizovaly po

obdržení signálu GPS.

7.5 Informace o systému

Chcete-li zobrazit informace o zařízení, jako je například paměť

SDRAM, ash, verze systému a sériové číslo zařízení, vyberte v

Návod k obsluze

12

CS

nabídce nastavení položku "Systems"

7.6 Kalibrace obrazovky

Chcete-li kalibrovat obrazovku, vyberte v nabídce nastavení

položku "Kalibrace" a postupujte podle pokynů na obrazovce.

7.7 Stezka GPS

Chcete-li přejít na nastavení stezku navigačního programu z

nabídky nastavení, zvolte možnost "Stezka navigace". Zkopírujte

soubory s mapovou aplikací do vnitřní paměti ash nebo je

umístěte na kartu SD. Vyberte stezku a složku a najděte soubor,

kterým je mapa spuštěna (.exe), vyberte tento soubor a vyberte

možnost "Stezka navigace".

7.8 USB

V nabídce nastavení vyberte "USB" pro změnu provozního režimu

zařízení: velkokapacitní paměť / MS ActiveSync.

SPECIFIKACE

Procesor Mstar MSB2531 ARM Cortex-A7, 800 MHz

GPS Mstar MSR2112-LF

Operační systém Windows CE 6.0

Displej 5.0" 800 x 480 pixelů TFT LCD; 16: 9

Dotyková obrazovka Odporová

RAM 256 MB DDR2

Flash paměť 8 GB

GPS Anténa Integrovaná

Reproduktor Vestavěný

Konektor pro sluchátka 3,5 mm stereo

Slot pro paměťovou kartu Mikro SD

Připojení k PC USB 2.0

Video formáty MP4, MPEG, MPG, AVI

Audio formáty MP3, WMA

Formáty fotograí JPEG, BMP

E-book formáty TXT

Baterie Vestavěná baterie 1200 mAh Li-Polymer

Nabíječka do auta Vstup: DC 12-24 V; Výstup: DC 5 V / 2 A

Síťová nabíječka Vstup: AC 110-240 V; Výstup: DC 5 V / 1,5 A

Teplota práce -10ºC~60ºC

13

Návod k obsluze

CS

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že PY-GPS5015 je v souladu se

směrnicí 2014/53/UE. Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k dispozici na internetové

adrese: www.lechpol.eu.

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na

skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek

společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na

přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte

tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace

opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně

místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí,

domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a

zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními

komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne,

Polsko

Bedienungsanleitung

14

DE

Vielen dank für den Kauf von Peiying Professional GPS Navigator.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät benutzen. Für weitere Hinweise, wenden Sie sich

bitte an unsern Kundendienst.

Vorsichtsnassnahmen und Hinweise

• Für Ihre Sicherheit, versuchen Sie nicht das Gerät während

der Fahrt zu bedienen. Halten Sie in einem legalen Modus, an

einen sicheren Ort an, bevor Sie dieses versuchen.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Einsteigen in das Flugzeug

aus, um Störungen der Steuersysteme zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät fern von starken magnetischen

Feldern, da diese zu Fehlstörungen führen oder das Gerät

beschädigen können.

• Gerät nicht fallen lassen, das Gehäuse nicht mit harten

Gegenständen kratzen, um mögliche Schäden (Kratzer

auf der Geräteoberfläche, Wackelkontakt der Batterie,

Datenverlust oder andere Hardware-Teil Beschädigung) am

Gerät zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu zerlegen, dieses

führt zum Verlust der Garantie.

• Das Gerät hat einen integrierten Akku. Um Explosion zu

vermeiden, diesen nicht ins Feuer legen.

• Das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Gerät fern von

Flüssigkeiten und Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit.

• Das Gerät nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.

Dieses kann zu einer Fehlfunktion des Li- Polymer Akkus führen.

• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen oder

Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen.

• Das Gerät nicht ausschalten während der Kartenformatierung

oder Datenübertragung um Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Verwenden Sie kein Netzgerät mit höherer Spannung,

das Netzkabel nicht biegen oder quetschen um mögliche

Beschädigung und Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals nasse Hände um den Netzstecker

zu entfernen oder einzustecken um die Gefahr eines

Elektroschockes zu vermeiden.

15

Bedienungsanleitung

DE

• Alle Videos, Musik, Fotos, die Sie erhalten und auf dieses Gerät

herunterladen könnte möglicherweise Urheberrechte Dritter

sein, bitte überprüfen Sie und erhalten die Genehmigung vor

der Verwendung um das Gesetz zu beachten.

• Bitte sichern Sie Ihre persönlichen Daten auf Ihrem PC.

Wir übernehmen keine Haftung oder Entschädigung für

Datenverlust verursacht durch fehlerhafte Bedienung, Software

Fehlfunktion, Reparaturen, Austausch des Akkus, usw.

• HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die Batterie nicht zerlegen).

• WICHTIG: Der Hersteller erlaubt die Möglichkeit, kleinere

Abweichungen in der Display-Helligkeit und -Farbe zwischen

einzelnen Geräten zu unterscheiden. Es können sichtbare helle

oder dunkle Flecken auf dem Display vorhanden sein. Bis zu

5 defekte Pixel sind akzeptabel, auf dem Display des Gerätes

vorhanden zu sein. Die oben genannten Fälle in Bezug auf das

Display des Gerätes werden nicht durch die Gewährleistung

oder gesetzliche Gewährleistungsrechte abgedeckt.

Allgemeine Funktionen

Netztaste

Bedienungsanleitung

16

DE

Gerät Ein-/Aus-Schalten

1. Einschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar

Sekunden bis der Begrüßungsbildschirm erscheint.

2. Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar

Sekunden bis der Abschaltbildschirm erscheint. Tippen

Sie um das Gerät auszuschalten. Tippen Sie

um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn keine Aktivität

geschieht, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden

automatisch aus.

Hinweis: Wann immer die Batteriespannung zu niedrig ist, laden

Sie es sofort auf, um sicherzustellen, dass das Gerät weiter in

betrieb bleibt.

Eingabestift

Der Stift ist Ihr bestes Werkzeug für die Bedienung, bewahren Sie

diesen im Steckplatz nach dem Gebrauch. Tippen bedeutet eine

einzige Berührung des Bildschirms, während Zweimal Tippen

bedeutet zweimal schnell auf den Bildschirm zu Tippen. Tippen

und halten Sie den Bildschirm fürs Ziehen.

Vorsicht: Um ein zerkratzen des Bildschirms zu vermeiden,

benutzen Sie nur Eingabestift um auf den Bildschirm zu tippen.

Lautsprecher

Micro SD Karten- Steckplatz

Kopfhörer- Anschluss

Mini-USB Steckplatz

Reset

17

Bedienungsanleitung

DE

Mikro SD Karte

Das Gerät besitzt einen Mikro SD-Kartensteckplatz, bitte Mikro

SD-Karte in der korrekten Richtung behutsam einstecken und

loslassen wenn ein Klicken zu hören ist. Um die Mikro SD-Karte

zu entfernen, diese behutsam hineindrücken und loslassen sobald

ein Klicken zu hören ist.

Vorsicht

1. Stellen Sie sicher dass die Mikro SD-Karte in der korrekten

Richtung eingesteckt ist.

2. Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

die Mikro SD-Karte einstecken oder entfernen.

3. Karte während des Betriebs nicht entfernen (laden, kopieren),

Karte oder Dateien können beschädigt werden.

4. Karte von Flüssigkeiten und Chemikalien fernhalten.

Akku und Wiederauadung

Stromquellen

Die Stromquellen dieses Gerätes sind ein integrierter Akku und ein

USB-Ladegerät, z.B. Auto-Ladegerät oder Netzgerät (optional).

Wenn ein Ladegerät an das Gerät angeschlossen ist, wird der

integrierte Akku automatisch aufgeladen werden. Immer, wenn das

Gerät nicht an ein Ladegerät angeschlossen ist, kann es mit dem

integrierten Akku arbeiten bis dieser erschöpft ist.

Vorsicht:

1. Der Akku eines neuen Gerätes kann sehr schwach oder leer

sein, bitte vor dem ersten mal Benutzen bis zu 8 Stunden

auaden um beste Akkuleistung zu erzielen, (aber nicht

länger als 16 Stunden).

2. Akkubetriebszeit und Ladezyklen hängen abweichend von

Temperatur und Benutzung ab.

3. Akku nicht entfernen, stoßen, Aufstechen und entsorgen Sie

diesen nicht ins Feuer.

Auaden

Mit einem Auto-Ladegerät

Der Akku dieses Gerätes wird aufgeladen durch einfaches

einstecken des Auto-Ladegerätes in den Zigarettenanzünder und

Bedienungsanleitung

18

DE

USB Stecker mit dem Gerät verbinden.

Hinweis: Starten Sie den Motor, bevor Sie es mit dem Gerät

verbinden, um eine Überspannungs-Überlastung bei der Zündung

und Schäden am Gerät zu vermeiden. Ziehen Sie es heraus, wenn

Sie den Motor abstellen

Mit einem USB Netzgerät

USB-Netzgerät in eine AC Steckdose einstecken und USB-Stecker

mit dem Gerät verbinden.

Vorsicht:

1. Ein neuer Akku wird seine beste Leistung nach einer Anzahl

von Auaden und Entladen Zyklen erreichen.

2. Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht in Gebrauch ist,

ist es besser, alle 2 oder 3 Monate auf die volle Kapazität

aufzuladen, um eine Tiefentladung des Lithium-Polymer-

Akkus zu vermeiden.

3. Garantie wird nicht für Tiefentladung der Li-Polymer-Akku

gewährt.

4. Das Gerät nicht für lange Zeit auaden bei direkter

Sonneneinstrahlung.

GPS Test and Satellitensignal

Für Ihren ersten GPS-Test, gehen Sie bitte ins Freie an eine Stelle,

entfernt von hohen Gebäuden und Bäumen, wo Sie den Himmel

sehen können. Der Empfang von Satellitensignal kann einige

Minuten dauern, abhängig von Umwelt und Satellitensignal.

Zurücksetzen

Die Reset-Taste bendet sich an der Rückseite des Gerätes

Achtung: Die unten angegebene Bilder und

Beschreibungen des Betriebssystems sind nur zur

Ansicht und können vom originalen Betriebssystem

auf dem Gerät abweichen

19

Bedienungsanleitung

DE

Andere Funktionen

Bildschirmanzeige

1. Navigation

Aus dem Hauptmenü, wählen Sie “Navigation” aus, um zugri auf

die Karten und Navigationssoftware zu bekommen.

2. E-Book (Text Reader)

A. Wählen Sie “Multimedia”, um auf den Media Player zuzugreifen.

Drücken Sie “E-Buch”, um den E-Book Reader aufzurufen.

B. Kreuzen Sie das Kästchen “Manuell” an, für den manuellen

Seitenwechsel Kreuzen Sie das Kästchen “Auto” an, für den

automatischen Seitenwechsel.

C. Kreuzen Sie das Kästchen “Große Schrift” an, um eine

größere Schriftart zu erhalten Kreuzen Sie das Kästchen

“Kleine Schrift” an, um eine kleinere Schriftgröße festzulegen.

D. Beschreibung der Symbole:

Symbol Funktion Symbol Funktion

Aufwärts Gehe zur Seite

Abwärts Lesezeichen speichern

BatteryTime

Bedienungsanleitung

20

DE

Lesezeichen Lesezeichen löschen

3. Musik

A. Wählen Sie „Musik“, um auf den Media Player zuzugreifen.

B. Beschreibung der Symbole:

Symbol Funktion Symbol Funktion

Wiedergabe Vorheriger

Pause Nächster

Stopp Wiedergabemodus

ändern

4. Video

A. Wählen Sie „Multimedia“, um auf den Media Player zuzugreifen.

Drücken Sie „Video“, um den Video-Player aufzurufen.

B. Beschreibung der Symbole:

Symbol Funktion Symbol Funktion

/ Wiedergabe /

Pause

Vollbild (Tippen Sie auf den Bildschirm um

zurückzukehren)

5. Bildansicht

A. Wählen Sie „Multimedia“, um auf den Media Player zuzugreifen.

Drücken Sie „Bild“, um den Bildbetrachter aufzurufen.

B. Beschreibung der Symbole:

Stránka sa načítava...

Peiying PY-GPS5015 Návod na obsluhu

Peiying PY-GPS5015 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty