NutriBullet Original Užívateľská príručka

User guide.

®

nutribullet | nutribullet PRO

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per NutriBullet Original

600 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Mixer e Frullatori

32

GENERAL SAFETY

INFORMATION

• This appliance shall not

be used by children.

Keep the appliance

and its cord out of

reach of children.

Children shall not play

with the appliance.

 NEVER LEAVE THE

NUTRIBULLET®

UNATTENDED

WHILE IT IS IN USE

 DO NOT USE

OUTDOORS

 ALWAYS UNPLUG

THE NUTRIBULLET®

WHEN NOT IN USE

Important safeguards.

WHEN USING ANY ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC

SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully

read all instructions before operating your nutribullet®.

When using any electrical appliance, basic safety

precautions should always be observed, including

the following important information.

Save these instructions!

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

• Always disconnect the

appliance from the

power supply if it is

left unattended and

before assembling,

disassembling or

cleaning.

• Switch o the appliance

and disconnect

from supply before

changing accessories

or approaching parts

that move in use.

• Appliances can be

used by persons with

reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack

of experience and

knowledge if they have

!

been given supervision

or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and if they understand

the hazards involved.

• Do not use this

appliance for anything

but its intended use.

Misuse may result in

personal injury.

HEAT & PRESSURE

SAFETY

To avoid personal injury,

never blend hot or

carbonated ingredients

in any sealed

nutribullet® cup!

Heated ingredients

can pressurize sealed

containers when

agitated and violently

expel hot contents upon

opening. Always start

the blending process

with room temperature

or refrigerated

ingredients and liquids

(21°C/70°F or cooler).

Never continuously

operate for longer than

necessary to create

your recipe — generally

less than one minute.

Never blend carbonated

liquids or eervescing

ingredients (e.g.,

baking soda, baking

powder, yeast, etc.).

Pressure from released

gases can cause a

sealed nutribullet® cup

to burst, resulting in

possible injury and/

or property damage.

Blade friction from

prolonged operation

can heat ingredients

and generate internal

pressure in the sealed

container. This pressure

can cause the cup

and blade to separate

or blended contents

to erupt from the

container, resulting

in possible personal

injury and/or property

damage. If the sealed

nutribullet® cups are

warm to the touch,

power o your machine

and allow the vessel to

cool for ﬁfteen minutes

or more. Allow contents

to settle before slowly

releasing the cup from

the motor base. With

the nutribullet® cup,

pointed away from your

face and body, slowly

WARNING!

54

unscrew the extractor

blade to gently release

any residual pressure.

FRICTION FROM THE

ROTATING EXTRACTOR

BLADES WHEN BLENDING

CAN CAUSE INGREDIENTS

TO HEAT AND GENERATE

INTERNAL PRESSURE IN THE

SEALED CUP, IF PERMITTED

TO RUN FOR LONGER THAN

A MINUTE. IF THE CUP IS

WARM TO TOUCH ALLOW

IT TO COOL COMPLETELY

BEFORE CAREFULLY

OPENING, POINTED AWAY

FROM YOUR BODY TO

AVOID INJURY.

• After blending, allow the

contents to settle and

release any pressure

that may have built up

during the extraction

process by slowly

unscrewing the container

from the blade assembly.

Have the container

pointed away from you

in case there is any

built-up pressure.

• If you need to blend for

longer than one minute,

blend for 1-minute

intervals. After the initial

and each subsequent

1-minute blending cycle,

allow the motor base to

shut o completely and

wait at least one minute

before starting another

cycle.

• Do not run for more

than 3 consecutive

1-minute intervals to

prevent the contents

from overheating. Allow

contents to settle for 2-3

minutes after the third

extraction cycle to prevent

overheating and buildup

of pressure.

 DO NOT ALLOW

BLENDED MIXTURES

TO SIT IN A SEALED

CONTAINER FOR LONG

PERIODS OF TIME! Sugar

in fruits and vegetables

can ferment over time,

releasing gases and

causing pressure to

build up in a sealed

nutribullet® cup. If you

will not consume your

smoothie immediately,

remove the blade, cover

the container with a lid

or plastic wrap, and

refrigerate. Never store

any blended mixture in

a sealed nutribullet® cup

either unrefrigerated or

for any prolonged period

of time; contents will spoil

and ferment.

• Caution must be

observed if hot liquid is

poured into the blender

as it can be ejected out

of the appliance due to

sudden steaming.

EXTRACTOR BLADE

SAFETY

Never store any extractor

blade in the motor base

unattached to a nutribullet®

cup. An exposed blade

can present a laceration

hazard.

BLADES ARE SHARP!

HANDLE CAREFULLY. Use

care when handling any

blade. To avoid laceration

injury, do not handle or

touch any blade edge.

Caution must be

observed when emptying

vessels and during

cleaning.

AVOID CONTACT WITH

MOVING PARTS! Keep

hands and utensils

out of and away from

the extractor blade

while blending food to

reduce the risk of severe

personal injury.

• To prevent leakage and

the possible separation

of components during

operation, properly align

and securely attach

(hand tighten) the blade

to a nutribullet® cup, and

check for leakage before

placing it on the motor

base and operating your

nutribullet®.

• Once you have stopped

your nutribullet®, wait

until the motor comes

to a complete stop and

the unit powers down

completely before

removing the cup/

extractor blade from the

motor base. Taking the

container o the unit

prior to complete power

down can cause damage

to the extractor blade

coupling or motor gear.

NEVER BLEND WITHOUT

LIQUID AS DOING SO MAY

DAMAGE THE EXTRACTOR

BLADE OR MOTOR.

• The cyclonic action® of

your nutribullet® requires

the use of liquids to make

smoothies and other

nutritious beverages.

The nutribullet® is not

intended to be used as

WARNING!

76

an ice crusher or without

liquids. Always add liquid

to your smoothie.

• DO NOT USE the

extractor blade for

grinding dry ingredients

such as grains, cereal,

or coee, as this may

damage the motor and/

or the extractor blade.

• We recommend

replacing your extractor

blade every 6 months

(depending on use) or

as needed for optimal

performance.

• Certain conﬁgurations

may contain a milling

blade. This blade can be

used for milling herbs,

spices, grains and seeds.

ELECTRICAL SAFETY

Do not use this product

in locations with dierent

electrical speciﬁcations

or plug types. Do not

operate with any type

of plug adapter or

voltage converter device,

as these may cause

electrical shorting, ﬁre,

electric shock, personal

injury or product damage.

• For your safety, do not

modify the plug or motor

base in any way. Doing

so will increase risk

of injury and void the

product’s warranty.

• The use of third-party

attachments, including

canning jars, is forbiden

and may cause ﬁre,

electric shock, personal

injury, or product

damage and will

void the warranty.

• To avoid risk of electric

shock, never immerse

the cord, plug, or motor

base of blender in water

or other electrical current

conducting liquids.

Discontinue use if the

cord, plug, or motor

base is damaged.

• Always UNPLUG the

nutribullet® when

it is not in use or

BEFORE assembling,

disassembling, changing

accessories, or cleaning.

Do not attempt to handle

the nutribullet until all

parts have stopped

moving.

• Periodically inspect all

nutribullet® components

for damage or wear

that may impair proper

function or present an

electrical hazard. Assure

that power cord and

plug are undamaged.

Discontinue use and

replace nutribullet® cup

if you detect cracking,

crazing, cloudiness or

damage to the plastic.

Assure that the blades

rotate freely and that

the gasket is seated

and undamaged.

Assure that motor base

switch actuators are

unobstructed, clean, and

depress easily. Follow

maintenance instructions

in this user guide on

pages 14-15. Never

operate your nutribullet®

with damaged

components. If your

nutribullet® malfunctions

in any way, immediately

discontinue use and

contact Customer

Service.

• Do not allow the cord

to hang over the edge

of the table or counter.

Do not pull, twist, or

damage the power

cord. Do not allow cord

to touch hot surfaces,

including the stove.

• If the motor stops

working, unplug the

motor base and let it

cool for an hour before

attempting to use it

again. Your nutribullet®

has an internal thermal

breaker that shuts o the

motor when it overheats.

The thermal breaker

will reset when the unit

is unplugged and the

thermal breaker cools

down suciently.

• If the supply cord is

damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly

qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

CAUTION: In order to

avoid a hazard due to

inadvertent resetting

of the thermal cut-out,

this appliance must not

be supplied through

an external switching

device, such as a timer,

or connected to a circuit

that is regularly switched

on and o by the utility.

WARNING!

98

VENTILATION

To prevent a ﬁre hazard,

the openings on the

bottom of the motor

base should be free of

dust or lint and never

obstructed as they are

provided for ventilation

to ensure reliable motor

operation to prevent

over heating. Never

place your nutribullet®

on top of ﬂammable

materials such as

newspapers, tablecloths,

napkins, dishtowels,

place mats or other

similar type of materials.

• CAUTION! Always operate

the nutribullet® on a

level surface, leaving

unobstructed space

beneath and around the

motor base to permit

proper air circulation.

Slots on the bottom

of the motor base are

provided for ventilation to

ensure reliable operation

and to prevent motor

overheating.

MICROWAVE & STOVE

TOP HEATING SAFETY

• DO NOT BLEND

HOT INGREDIENTS!

After blending room

temperature or cooler

ingredients (21°C/70°F or

less), transfer mixture to

an unsealed, microwave-

safe container or to

a stove-top pot to

heat. Always use a

thermometer to test the

internal temperature of

cooked ingredients, they

may feel cool to the touch,

but still be hot inside.

• Do not place any of

the nutribullet® parts in

a microwave, oven or

stove-top pot or immerse

in boiling water as this

may result in damage to

the accessory.

• Avoid blending the

following seeds and pits

in the nutribullet®, as they

contain a chemical known

to release cyanide into

the body when ingested:

apple seeds, cherry pits,

plum pits, peach pits, and

apricot pits. Fruit pits may

also cause damage to the

blade and cup.

MEDICAL SAFETY

• The information

contained in this user

guide is not meant to

replace the advice of

your physician. Always

consult your physician

regarding health and

nutrition concerns.

ADDITIONAL

INSTRUCTIONS FOR

PROPER USAGE

• TO AVOID LEAKAGE,

DO NOT OVERFILL

THE CUP! Make sure

ingredients and liquid

do not exceed the MAX

line. The cyclonic action®

of the nutribullet®

requires space to

extract eectively and

exceeding the MAX line

can result in leakage and

may create a dangerous

pressurization which

can cause the vessel

and blade assembly to

separate.

• Cup and extractor

blades are speciﬁc

to the exact model

of nutribullet®. Use of

incompatible parts

(parts from other

models) may result

in damage to your

nutribullet® or create

safety hazards. When

replacing cups or an

extractor blade or

ordering additional

accessories from

nutribullet.com, or by

contacting Customer

Service, please specify

the model for parts that

are compatible with

your unit.

• Periodically inspect all

nutribullet® components

for damage or wear

that may impair proper

function or present

an electrical hazard.

Make sure that the

power cord and plug

are undamaged.

Discontinue use and

replace blending vessels

if you detect cracking,

cloudiness, or other

damage to the vessel,

tabs on the vessel or

actuator tabs of the

motor base. Ensure that

the blades rotate freely

and that the structure is

undamaged. Make sure

that the motor base is

unobstructed and clean.

Follow maintenance

recommended in pages

WARNING!

1110

14 and 15 and never

operate your nutribullet®

with damaged

components. If your

nutribullet® malfunctions

in any way, immediately

discontinue use and

contact Customer

Service. You may

purchase new nutribullet®

cups, and extractor

blades at nutribullet.

com or by contacting

Customer Service.

WE RECOMMEND

REPLACING YOUR CUP

EVERY SIX MONTHS.

Save these

instructions!

If you have any comments,

questions, or concerns,

please go to nutribullet.com.

!

®

nutribullet | nutribullet PRO

1312

14 15

Assembly guide.

nutribullet® cup

extractor blade

motor base

Contents.

15 Assembly guide

16 nutribullet® cup assembly & use

18 Care & maintenance.

18 How to clean the nutribullet®

19 Replacement parts

Thank you for purchasing the nutribullet®

17

Plug the power cord into

an electrical outlet.

5

4

Place the extractor blade

onto the cup and twist until

it is tightly sealed.

6

Turn the cup upside down

and place it onto the motor

base, gently push and twist.

7

Unlock the assembly

by gently pushing and

untwisting the cup

counterclockwise.

NOTE: Blending should not require

longer than one minute to yield

smooth and creamy results.

PLEASE KEEP

THESE IMPORTANT

SAFEGUARDS IN

MIND WHEN USING

THE NUTRIBULLET®:

• Make sure the base is

plugged in for use.

• Handle the extractor blade

assembly with care, as the

blades are sharp.

• Never run the nutribullet®

while empty.

• nutribullet® accessories are

not intended to be used in the

microwave as it may damage

the accessories.

• Never leave the nutribullet®

unattended while in use.

Never blend hot ingredients

when using any nutribullet®

cup.

Heated ingredients can

pressurize sealed containers

when agitated and violently

expel hot contents upon

opening. Always start the

blending process with room

temperature or refrigerated

ingredients and liquids

(21°C/70°F or cooler).

WARNING!

nutribullet® cup

assembly & use.

Add ingredients and liquid

to the nutribullet® cup.

NOTE: Do not overﬁll! To avoid

leakage, do not add ingredients

beyond the MAX line.

3

1 Review all warning and

caution statements in the

Important Safeguards

section (pg. 2-7) before

proceeding to Step 2.

2 Place the motor base on

a clean, dry, level surface

such as a counter or table.

CAUTION

Do not remove the extractor blade

from the nutribullet® cup until blending

has completely ceased. Do not use the

extractor blade as a storage lid for your

cup. Some foods may contain active

ingredients or release gases that will

expand if left in a sealed container,

resulting in excessive pressure buildup

that can pose a risk of injury. When

storing contents in the cup, use plastic

wrap or foil to seal your container.

Always point contents away from your

body when unsealing.

16

1918

Care & maintenance.

MOTOR BASE:

• For the most part, the motor

base doesn’t really get dirty,

but if you neglect to twist the

extractor blade on to the cup

tightly, liquids can leak out

and get into the base and

stick to the activator buttons.

• To avoid risk of injury, NEVER

use your hands or utensils

to clean the white actuator

Tabs while the nutribullet® is

plugged in.

• Do not remove the rubber or

plastic liners inside the motor

base.

• Use a sponge or dish cloth

dampened with warm soapy

water to wipe down the inside

and outside of the motor base

until clean.

• Pay particular attention

to the white Actuator Tabs

on the inside of the motor

base to loosen any sticky

debris from drips and spills.

If necessary, you may use a

small brush to scrub the area

to ensure it is kept clean.

WARNING: Never submerge

the motor base in water.

Here’s how to clean

the nutribullet®:

STEP 1: The most important

thing — ALWAYS UNPLUG the

motor base from the power

supply outlet when it is left

unattended, before assem-

bling, disassembling, changing

accessories or approaching

parts that move in use or when

cleaning. Do not attempt to

handle the appliance until all

parts have stopped moving!

STEP 2: Remove the cup/ex-

tractor blade assembly from the

motor base.

STEP 3: Clean the individual

components (motor base, ex-

tractor blades, nutribullet®

cups) as follows:

Please follow the below cleaning

instructions before the ﬁrst use,

and after each use.

Cleaning the nutribullet® is easy,

simply place any of the pieces

(except for the motor base and

extractor blade) on the TOP

RACK of the dishwasher or hand

wash with warm soapy water

and rinse.

replace immediately to

prevent possible personal

injury.

• NEVER USE A CUP WITH A

BROKEN, DAMAGED, OR

MISSING TAB AS DOING SO

MAY CAUSE THE CUP AND

MOTOR BASE TO SEPARATE

EXPOSING THE BLADE

ASSEMBLY!

STUBBORN CLEAN UP:

• If ingredients dry inside the

nutribullet® Cup, make your

cleanup a snap by ﬁlling the

cup about 2/3 full with room

temperature (21°C/70°F or

less) water and screw on

the extractor blade. Place

the cup/extractor blade

assembly on the nutribullet®

motor base for about 20-30

seconds. This will loosen the

stuck ingredients, and with a

light scrub and rinse, you’ll

be all ﬁnished.

EXTRACTOR BLADE:

• DO NOT REMOVE THE

GASKET as this will

permanently damage the

extractor blade and cause

leakage. If after washing as

indicated above additional

disinfecting is desired,

you may rinse with a 10%

vinegar/water solution or

with lemon juice. If, over

time, the gasket becomes

loose or damaged, you may

order a new extractor blade

at nutribullet.com or contact

Customer Service.

• Dry the extractor blade

completely. It is helpful to

turn the blade on its side in

your dish drainer to ensure

BOTH SIDES of the extractor

blade are completely dried.

NUTRIBULLET® CUPS

& TOGO LIDS:

• These items are all TOP

RACK dishwasher safe. We

recommend rinsing them

and giving them a quick

brush with a dish brush to

remove any dried debris

before washing them in the

dishwasher. NEVER use the

sanitize cycle to wash the

Cups as this may warp the

plastic.

• Regularly check the 3 tabs

on the side of the Cup

(cracking, crazing, breakage

or rounding). If damaged,

Replacement parts.

To order additional parts and

accessories, please visit our

website at nutribullet.com or

feel free to contact Customer

Service.

nutribullet and the nutribullet logo are trademarks of CapBran Holdings, LLC

registered in the U.S.A. and worldwide.

Illustrations may dier from the actual product. We are constantly striving

to improve our products, therefore the speciﬁcations contained herein

are subject to change without notice.

211130_nutribullet | nutribullet PRO

EN/ Explanation of the markings

EN/ This marking indicates that this product should not

be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal; recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

EN/ This product complies with the European regulation

no. 1935/2004 on materials and articles intended to come

into contact with food.

Manuale d’uso

®

nutribullet | nutribullet PRO

32

INFORMAZIONI GENE

RALI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non

deve essere utilizzato da

bambini. Tenere l’appa-

recchio e il cavo fuori dalla

portata dei bambini.

Assicurarsi che i bambini non

giochino con l’apparecchio

 NON LASCIARE NUTRI

BULLET® INCUSTODITO

MENTRE È IN FUNZIONE

 NON UTILIZZARE L’APPA

RECCHIO ALL’APERTO

 QUANDO NON È IN USO,

SCOLLEGARE SEMPRE

NUTRIBULLET® DALLA

PRESA DI CORRENTE

Avvertenze di sicurezza

QUANDO SI UTILIZZA UN QUALSIASI APPARECCHIO ELETTRI-

CO, È NECESSARIO OSSERVARE SEMPRE ELEMENTARI PRE-

CAUZIONI DI SICUREZZA, INCLUSE LE SEGUENTI AVVERTENZE.

Avvertenza: Prima di utilizzare nutribullet®

leggere atten-

tamente tutte le istruzioni onde evitare il rischio di gravi le-

sioni. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, oltre alle

più elementari misure di sicurezza, è necessario osservare

le seguenti avvertenze.

Conservare queste istruzioni!

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO

ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO

• Scollegare sempre il

cavo dalla presa di cor-

rente se l’apparecchio

viene lasciato incustodito

o prima di assemblarlo,

smontarlo o pulirlo.

• Spegnere e scollega-

re l’apparecchio dalla

presa di corrente prima

di sostituire gli accesso-

ri o avvicinarsi alle parti

in movimento.

• L’apparecchio può essere

utilizzato da persone con

ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali, o con

mancanza di esperienza

e di conoscenza, purché

siano sorvegliate o ab-

!

biano ricevuto istruzioni

sull’utilizzo in sicurezza

dell’apparecchio e siano

consapevoli dei rischi che

l’uso può comportare.

• Non utilizzare l‘apparec-

chio per un uso diverso

da quello previsto. Un

uso improprio può cau-

sare lesioni personali.

CALORE E PRESSIO

NE: MISURE DI SICU

REZZA

Per evitare possibili lesio-

ni personali, non frullare

ingredienti caldi o gassati

all’interno di un bicchiere

ermetico nutribullet®!

Gli ingredienti caldi

possono far aumentare

la pressione all’interno

del bicchiere ermetico,

provocando la possibile

espulsione del contenu-

to. Frullare ingredienti

solidi e liquidi a tempe-

ratura ambiente o refri-

gerati (21°C o inferiore).

Non far funzionare

l’apparecchio in con-

tinuo più di quanto sia

necessario per la pre-

parazione della ricetta

- in genere, è sucien-

te meno di un minuto.

Non frullare liquidi gas-

sati o ingredienti eerve-

scenti (p. es., bicarbonato

di sodio, polvere lievitante,

lievito, ecc.). La pressione

generata dai gas liberati

può provocare la rottura

del bicchiere nutribullet

®

,

con pericolo di lesioni per-

sonali e/o danni materiali.

L'attrito prodotto dalle

lame durante il funzio-

namento prolungato può

riscaldare gli ingredienti,

con aumento della pres-

sione interna al conteni-

tore ermetico. L’aumento

di pressione può causare

la separazione del bic-

chiere dalla lama o la

fuoriuscita del contenuto

con conseguenti, possibili

lesioni personali e/o danni

materiali. Se il bicchiere

nutribullet

®

risulta caldo

al tatto, spegnere l’appa-

recchio e lasciare rared-

dare il contenitore per

almeno quindici minuti.

Lasciare depositare il con-

tenuto prima di rimuovere

delicatamente il bicchiere

dalla base motore. Con il

bicchiere nutribullet

®

ri-

volto lontano dal viso e dal

corpo, svitare lentamen-

te la lama di estrazione

AVVERTENZA!

54

per eliminare l’eventuale

pressione residua.

SE SI LASCIA L’APPAREC-

CHIO IN FUNZIONE PER PIÙ

DI UN MINUTO, L'ATTRITO

PRODOTTO DALLE LAME DI

ESTRAZIONE DURANTE LA

MISCELAZIONE PUÒ RISCAL-

DARE GLI INGREDIENTI GE-

NERANDO UN AUMENTO DI

PRESSIONE ALL’INTERNO DEL

BICCHIERE ERMETICO. SE IL

BICCHIERE È CALDO AL TAT-

TO, LASCIARLO RAFFREDDA-

RE COMPLETAMENTE PRIMA

DI APRIRLO, CON CAUTELA,

TENENDOLO RIVOLTO LON-

TANO DAL CORPO PER EVI-

TARE POSSIBILI LESIONI.

• Dopo aver frullato gli

ingredienti, lasciare che

il contenuto si depositi

ed eliminare l’eventuale

accumulo di pressione

svitando lentamente il bic-

chiere dal gruppo lame.

Tenere il contenitore rivolto

lontano dal corpo nel caso

fosse ancora presente un

accumulo di pressione.

• Se è necessario frulla-

re per più di un minuto,

suddividere l’operazione

in cicli di 1 minuto. Dopo

ogni ciclo, lasciare che il

motore si fermi completa-

mente e attendere alme-

no un minuto prima di

iniziare il ciclo successivo.

• Per evitare il surriscalda-

mento degli ingredienti,

non frullare per più di 3 ci-

cli consecutivi di 1 minuto.

Dopo il terzo ciclo, lasciare

riposare il contenuto per

2-3 minuti evitando il surri-

scaldamento e l’aumento

della pressione.

 NON LASCIARE I COM

POSTI FRULLATI ALL’IN

TERNO DI UN CONTE

NITORE ERMETICO PER

LUNGHI PERIODI DI TEM

PO! Col passare del tem-

po, lo zucchero contenuto

nella frutta e nella verdu-

ra può fermentare, rila-

sciando gas e causando

un aumento di pressione

all’interno di un bicchie-

re ermetico nutribullet®.

Se non si consuma subito

il frullato, rimuovere la

lama, coprire il contenito-

re con un coperchio o una

pellicola per alimenti e

riporlo in frigorifero. Non

conservare i frullati in un

bicchiere ermetico nutri-

bullet® fuori dal frigorifero

per lungo tempo : il com-

posto potrebbe deterio-

rarsi e fermentare.

• Fare attenzione quando

si versa del liquido caldo

nel frullatore: potrebbe

essere espulso dall'appa-

recchio per l’improvvisa

formazione di vapore.

LAMA DI ESTRAZIONE

Non lasciare la lama di

estrazione sulla base mo-

tore se non è avvitata al

bicchiere nutribullet® . Una

lama esposta comporta il

pericolo di lesioni.

LE LAME SONO AFFILA-

TE! MANEGGIARLE CON

CURA. Fare attenzione

quando si maneggiano le

lame. Per evitare lesioni,

non maneggiare o tocca-

re i bordi delle lame.

Fare attenzione quando

si svuota il contenitore di

miscelazione e durante la

pulizia.

EVITARE IL CONTATTO

CON LE PARTI IN MO-

VIMENTO! Per ridurre

il rischio di gravi lesioni

personali, tenere le mani

e gli utensili lontani dalla

lama quando l’apparec-

chio è in funzione.

• Per evitare la fuoriuscita di

liquido e il possibile distac-

co dei componenti durante

il funzionamento dell’ap-

parecchio, si raccomanda

di allineare e ﬁssare salda-

mente la lama a un bic-

chiere nutribullet® serran-

dola a mano. Controllare

la presenza di eventuali

perdite prima di ﬁssare il

bicchiere sulla base motore

e azionare l’apparecchio

• Terminato l’uso dell’appa-

recchio, prima di rimuo-

vere il gruppo lama/bic-

chiere dalla base motore,

spegnere

nutribullet®

e

aspettare che il motore si

sia fermato completamen-

te. Se si rimuove il conteni-

tore prima che il motore si

sia fermato completamen-

te, si rischia di danneggia-

re l’attacco della lama o la

trasmissione del motore.

NON FRULLARE SENZA

LIQUIDO POICHÉ SI RI-

SCHIEREBBE DI DANNEG-

GIARE LA LAMA DI ESTRA-

ZIONE O IL MOTORE.

• Per preparare frullati e

bevande nutrienti, la tec-

nologia cyclonic action®

di nutribullet® richiede

l'uso di liquidi. nutribullet®

non è adatto per essere

AVVERTENZA!

76

usato come tritaghiaccio o

senza liquidi. Aggiungere

sempre liquidi al frullato.

• NON USARE la lama di

estrazione per macinare

ingredienti secchi come

caè o cereali in chic-

chi o in ﬁocchi: motore e

lama potrebbero dan-

neggiarsi.

• Per risultati sempre otti-

mali, raccomandiamo di

sostituire la lama ogni 6

mesi (a seconda dell'uso)

o secondo necessità.

• Alcuni modelli sono dotati

di una lama tritatutto,

utilizzabile per tritare e

macinare erbe, spezie,

cereali e semi.

SICUREZZA ELETTRICA

Non collegare l’apparec-

chio a impianti elettrici

con speciﬁche o prese

diverse da quelle indica-

te. Non utilizzare alcun

tipo di adattatore o con-

vertitore di tensione che

potrebbe causare cor-

tocircuiti, incendi, shock

elettrici,

lesioni personali o

danni all’apparecchio.

• Per la vostra sicurezza, non

modiﬁcate la spina o la

base motore. Ciò aumen-

terebbe il rischio di lesioni

personali e invaliderebbe

la garanzia del prodotto.

• L'uso di accessori di terze

parti, compresi vasetti

per conserve, è vietato e,

oltre ad annullare la ga-

ranzia, può essere causa

di incendio, scosse elet-

triche, lesioni personali o

danni all’apparecchio.

• Per evitare ogni rischio di

scossa elettrica, non im-

mergere il cavo di alimen-

tazione, la spina o la base

motore in acqua o in qual-

siasi liquido con buona

conducibilità elettrica. Non

utilizzare l’apparecchio se

il cavo di alimentazione,

la spina o la base motore

appaiono danneggiati.

• SCOLLEGARE sempre

nutribullet® dalla pre-

sa di corrente quando

non è in uso e PRIMA di

assemblarlo, smontarlo,

sostituire gli accessori o

pulirlo. Non maneggiare

nutribullet® ﬁnché tutte le

parti non si sono arresta-

te completamente.

•

Ispezionare periodicamen-

te tutti i componenti di

nutribullet

®

per individua-

re eventuali danni o segni

di usura che potrebbero

comprometterne il fun-

zionamento o rappresen-

tare un pericolo elettrico.

Assicurarsi che il cavo e la

spina non siano danneg-

giati. Interrompere l’uso e

sostituire il bicchiere nutri-

bullet

®

se si rilevano cre-

pe, incrinature, opacità o

danni alla plastica. Assicu-

rarsi che le lame possano

ruotare liberamente e che

la guarnizione sia inserita

correttamente e integra.

Assicurarsi che gli aziona-

menti dell’interruttore sulla

base motore non siano

ostruiti, siano puliti e si pre-

mano facilmente. Seguire

le istruzioni di manuten-

zione alle pagine 18-19

di questo manuale. Non

utilizzare nutribullet

®

se un

componente risulta dan-

neggiato. Se, per qualsiasi

motivo, nutribullet

®

non

funzionasse correttamente,

spegnerlo immediatamen-

te e rivolgersi al servizio

clienti.

• Non lasciare che il cavo

penda dal bordo del tavolo

o del piano di lavoro. Non

tirare, attorcigliare o dan-

neggiare il cavo di alimen-

tazione. Evitare che il cavo

di alimentazione venga

a contatto con superﬁci

calde, ad esempio i fornelli.

• Se il motore smette di fun-

zionare, scollegare la spina

e lasciarlo rareddare per

un’ora prima di utilizzare

nuovamente l’apparecchio.

nutribullet

®

è dotato di una

protezione termica interna

che spegne il motore in

caso di surriscaldamento.

La protezione termica si

disattiva dopo aver scol-

legato l’apparecchio dalla

presa di corrente e averlo

lasciato rareddare.

• In caso di danneggiamen-

to del cavo, farlo sostituire

tempestivamente dal co-

struttore o dal suo servizio

di assistenza tecnica o

comunque da personale

qualiﬁcato, in modo da

prevenire ogni rischio.

ATTENZIONE: per evitare i

rischi connessi all’intervento

accidentale della protezio-

ne termica, l’apparecchio

non deve essere alimentato

tramite un dispositivo di

accensione/spegnimento

esterno, ad esempio un

timer, né collegato a un

circuito che venga acceso

e spento regolarmente dal

fornitore di energia.

AVVERTENZA!

98

VENTILAZIONE

Per prevenire il rischio di

incendio, le fessure sul

fondo della base motore

devono essere prive di

polvere o lanugine e mai

ostruite, in quanto servo-

no a garantire la ventila-

zione necessaria per far

funzionare l’apparecchio

in modo adabile ed evi-

tare il surriscaldamento

del motore. Non collocare

nutribullet® su materiali

inﬁammabili come gior-

nali, tovaglie, tovaglioli,

stroﬁnacci, tovagliette o

materiali simili.

• ATTENZIONE! Collocare

sempre nutribullet® su

una superﬁcie piana, la-

sciando suciente spazio

libero sotto e intorno alla

base motore per permet-

tere una corretta circola-

zione dell'aria. Le fessure

sul fondo della base mo-

tore servono a garantire

la ventilazione necessaria

per far funzionare l’appa-

recchio in modo adabile

ed evitare il surriscalda-

mento del motore.

RISCALDAMENTO IN

MICRO ONDE O SUI FOR

NELLI

• NON FRULLARE INGRE-

DIENTI CALDI! Dopo aver

frullato gli ingredienti a

temperatura ambiente o

refrigerati (21°C o inferiore),

per riscaldare il composto

trasferirlo in un contenitore

non ermetico adatto al mi-

croonde, o in un tegame.

Servirsi di un termometro

per controllare la tempe-

ratura interna degli ingre-

dienti cotti: potrebbero

risultare freddi al tatto ma

essere caldi internamente.

• Non mettere i componen-

ti di nutribullet® in mi-

croonde o in forno né

immergerli in acqua bol-

lente perché potrebbero

danneggiarsi.

• Evitare di frullare i semi

e noccioli elencati qui di

seguito con nutribullet®

perché contengono una

sostanza chimica che, se

ingerita, rilascia cianuro

nell’organismo: semi di

mela, noccioli di ciliegia,

noccioli di prugna, noccioli

di pesca e noccioli di albi-

cocca. I noccioli della frutta

possono danneggiare an-

che la lama e il bicchiere.

SICUREZZA MEDICA

• Le informazioni conte-

nute in questo manuale

d'uso non intendono

sostituire il parere del

vostro medico. Per qual-

siasi questione relativa

alla salute e all’alimen-

tazione, consultare sem-

pre il proprio medico.

ISTRUZIONI AGGIUNTIVE

PER UN USO CORRETTO

• PER EVITARE LA FUO-

RIUSCITA DI LIQUIDO,

NON RIEMPIRE TROPPO

IL BICCHIERE! Assicurarsi

che gli ingredienti e il li-

quido non superino l’indi-

cazione di livello MAX. Per

una estrazione ecace

dei nutrienti, la tecnologia

cyclonic action® di nutri-

bullet® richiede un certo

volume; se si supera l’in-

dicazione di livello MAX,

è possibile la fuoriuscita

di liquido e un pericoloso

aumento della pressione

che potrebbe causare il

distacco del bicchiere dal

gruppo lame.

• Bicchiere e lame di

estrazione sono speci-

ﬁci per un determinato

modello di nutribullet®.

L'uso di parti non com-

patibili (parti di altri

modelli) può danneggia-

re l’apparecchio o creare

pericoli per la sicurezza.

Quando è necessario

sostituire i bicchieri o la

lama di estrazione, o per

acquistare altri accessori

sul sito nutribullet.com

o contattando il Servi-

zio Clienti, ricordarsi di

speciﬁcare il modello in

vostro possesso per otte-

nere parti compatibili.

• Controllare periodica-

mente tutti i componenti

di nutribullet® per indivi-

duare eventuali danni o

segni di usura che po-

trebbero compromet-

terne il funzionamento o

rappresentare un pericolo

elettrico. Assicurarsi che il

cavo e la spina non siano

danneggiati. Spegnere

subito l’apparecchio e

sostituire il bicchiere se si

rilevano crepe, opacità

o altri danni al bicchiere,

alle alette del bicchiere o

alle alette degli aziona-

menti sulla base motore.

Assicurarsi che le lame

possano ruotare libera-

mente e che la struttura

AVVERTENZA!

1110

non sia danneggiata. Assi-

curarsi che la base motore

non sia ostruita e sia pulita.

Eseguire le operazioni di

manutenzione raccoman-

date alle pagine 14 e 15 e

non utilizzare nutribullet®

con componenti dan-

neggiati. Se, per qualsiasi

motivo, l’apparecchio non

funzionasse correttamen-

te, spegnerlo immedia-

tamente e rivolgersi al

servizio clienti. È possibile

acquistare nuovi bicchieri

e lame nutribullet® sul sito

nutribullet.com o rivolgen-

dosi al servizio clienti.

SI RACCOMANDA DI

SOSTITUIRE IL BICCHIERE

OGNI SEI MESI.

Conservare

queste

istruzioni!

Per eventuali commenti,

domande o dubbi,

visitare

il sito nutribullet.com.

!

®

nutribullet | nutribullet PRO

1312

14 15

Guida al montaggio

bicchiere nutribullet®

lama di estrazione

base motore

Sommario

15 Guida al montaggio

16 Montaggio e uso del bicchiere nutribullet®

18 Manutenzione

18 Come pulire nutribullet®

19 Parti di ricambio

Grazie per aver acquistato nutribullet®

17

Collegare il cavo di alimenta-

zione alla presa di corrente.

5

4

Avvitare la lama di estra-

zione al bicchiere ﬁno a

chiuderlo ermeticamente.

6

Capovolgere il bicchiere e

posizionarlo sulla base mo-

tore quindi spingere delica-

tamente e ruotarlo.

7

Rimuovere il bicchiere

spingendolo e ruotando-

lo delicatamente in senso

antiorario.

IMPORTANTE: Per ottenere frullati

omogenei e cremosi, dovrebbe

essere suciente frullare per non

più di 1 minuto.

TENERE SEMPRE PRE

SENTI QUESTE AVVER

TENZE DI SICUREZ

ZA QUANDO SI USA

NUTRIBULLET®:

• Assicurarsi di aver collegato

la base motore alla presa di

corrente.

• Le lame di estrazione sono a-

late, maneggiarle con cautela.

• Non far funzionare nutribullet®

a vuoto.

• Gli accessori nutribullet® non

possono essere utilizzati nel

forno a microonde perché

potrebbero danneggiarsi.

• Non lasciare nutribullet® incu-

stodito mentre è in funzione.

Non frullare ingredienti

caldi in un bicchiere

nutribullet®.

Gli ingredienti caldi possono

far aumentare la pressione

all’interno del bicchiere erme-

tico, provocando la possibile

espulsione del contenuto. Frul-

lare ingredienti solidi e liquidi

a temperatura ambiente o

refrigerati (21°C o inferiore).

AVVERTENZA!

Montaggio e uso del

bicchiere nutribullet®

Introdurre gli ingredienti nel

bicchiere nutribullet®.

IMPORTANTE: Non riempire troppo

il bicchiere! Per evitare la fuoriuscita

di liquido, non superare l’indicazio-

ne di livello MAX quando si introdu-

cono gli ingredienti nel bicchiere.

3

1 Prima di passare al punto 2,

rileggere le avvertenze e gli

avvisi riportati nel paragra-

fo Avvertenze di Sicurezza

(pag. 2-10).

2 Collocare la base motore

su una superﬁcie pulita,

asciutta e piana, come un

bancone o un tavolo.

ATTENZIONE

Non rimuovere la lama di estrazione

dal bicchiere nutribullet® prima che

sia conclusa la frullatura. Non usare la

lama di estrazione come coperchio per

il bicchiere. Alcuni alimenti possono

contenere sostanze attive o rilasciare

gas che, se lasciati in un contenitore

ermetico, si espandono causando un

eccessivo accumulo di pressione che

può comportare il rischio di lesioni.

Per conservare il frullato all’interno del

bicchiere, chiuderlo con pellicola per

alimenti. Quando si apre il bicchiere,

rivolgerlo sempre lontano dal corpo.

16

Stránka sa načítava ...

NutriBullet Original Užívateľská príručka

NutriBullet Original Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty