Liebherr EKB 9671 Návod na používanie

Značka: Liebherr

Model: EKB 9671

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

EKB 92 / EKB 94 / EKB 96

7085 972-00

Návod k použitiu strana 236

Chladnička

Pred spustením spotrebiča do prevádzky si prečítajte návod k použitiu

Bezpečnostné a výstražné pokyny

• VÝSTRAHA: vetracie otvory v skrini spotrebiča

alebo vo vstavanej skrini neuzatvárajte.

• VÝSTRAHA: na urýchlenie procesu rozmrazo-

vania neodporúčame používať žiadne iné me-

chanické zariadenia alebo ostatné prostriedky,

ako tie, ktoré odporúča výrobca.

• VÝSTRAHA: nepoškodzujte cirkulačný obeh

chladiaceho prostriedku.

• VÝSTRAHA: kábel sieťovej prípojky sa pri inšta-

lácii spotrebiča nesmie poškodiť.

• VÝSTRAHA: viacnásobné zásuvkové/rozvodné

lišty, ako aj iné elektronické prístroje (ako napr.

halogénové transformátory) sa nesmú umiestňo-

vať a prevádzkovať na zadnej strane spotrebičov.

• VÝSTRAHA: nebezpečenstvo poranenia v dô-

sledku zásahu elektrickým prúdom! Pod krytom

sa nachádzajú časti pod prúdom. Vnútorné

osvetlenie LED nechať vymeniť alebo opraviť iba

služby zákazníkom alebo vyučenému personálu

vyškolenému na tento účel.

• VÝSTRAHA: uistite sa, že potrubia chladiaceho

okruhu nie sú poškodené.

• VÝSTRAHA: vo vnútri spotrebiča nepoužívajte

žiadne elektrické prístroje.

• Aby sa predišlo úrazom a vecným škodám, musí

byť spotrebič vybalený a postavený 4 osobami.

• Pri škodách na spotrebiči obratom - ešte pred

jeho zapojením - kontaktovať dodávateľa.

• Kvôli bezpečnej prevádzke spotrebiča namontuj-

te a pripojte spotrebič iba podľa údajov návodu

na používanie.

• V prípade poruchy odpojiť spotrebič od siete.

Vytiahnuť sieťovú zástrčku, alebo vypnúť popr.

vyskrutkovať poistku.

• K odpojeniu spotrebiča od elektrickej siete ne-

ťahať kábel prípojky, ale vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky.

• Opravy a zásahy do spotrebiča nechať previesť

službami zákazníkom, inak môže vzniknúť pod-

statné ohrozenie užívateľa. To platí i pre výmenu

kábla sieťovej prípojky.

• Vo vnútornom priestore spotrebiča nemanipulujte

s otvoreným ohňom alebo zápalnými zdrojmi. Pri

preprave a čistení spotrebiča dbajte na to, aby sa

nepoškodil chladiaci okruh. Pri poškodení chla-

diaceho okruhu sa nepribližujte k spotrebiču so

zápalnými zdrojmi a miestnosť dobre prevetrajte.

• Podstavec, zásuvky, dvere, atď. nezneužívať ako

stúpadlá, alebo opery.

• Tento spotrebič môžu používať i deti staršie ako

8 rokov, ako i osoby so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkami skúseností a znalostí, keď budú

pod dohľadom, alebo keď boli zaučení ohľadne

bezpečného používania spotrebiča a poučení o

možných nebezpečenstvách vychádzajúcich zo

spotrebiča. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú robiť deti

bez dozoru.

• Vyvarujte sa trvalému kontaktu pokožky s chlad-

nými povrchovými plochami spotrebiča alebo

s chladeným / mrazeným tovarom. Môže to viesť

k bolestiam, pocitu necitlivosti a omrzlinám. Pri

dlhšom kontakte s pokožkou použite ochranné

opatrenia, napríklad rukavice.

• Nepožívajte žiadne potraviny s vypršanou dobou

ich spotrebovania, môže to viesť k otrave potra-

vinami.

• V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky,

ako napríklad aerosolové nádoby s horľavým

pohonným plynom.

• Neskladujte v spotrebiči žiadne výbušné látky

alebo striekacie plechovky s hnacími plynmi, ako

napr. propánom, butánom, pentánom, atď. Even-

tuálne uniknuté plyny sa môžu zapáliť elektrický-

mi konštrukčnými dielmi spotrebiča. Striekacie

plechovky spoznáte podľa vytlačeného obsahu

plechovky, alebo podľa symbolu plameňa.

• Pri spotrebičoch so zámkom neuschovávajte kľúč

v blízkosti spotrebiča a uschovávajte ho mimo

dosahu detských rúk.

• Spotrebič je koncipovaný pre používanie v uza-

tvorených priestoroch. Nepoužívajte spotrebič

vonku, alebo v priestoroch, ktoré sú ohrozené

vlhkosťou alebo striekajúcou vodou.

• LED osvetlenie v spotrebiči slúži osvetleniu

vnútorného priestoru spotrebiča. Nehodí sa k

osvetleniu miestnosti.

236

Pokyny k likvidácii

Spotrebič obsahuje hodnotné materiály a musí sa

likvidovať separátne od netriedeného domáceho

odpadu. Likvidácia vyslúžilých spotrebičov sa musí

previesť odborne podľa miestne platných predpisov.

Pri preprave doslúžilého spotrebiča nepoškodiť jeho

chladiaci okruh, aby nemohol nekontrolovane vytiecť naplnený

chladiaci prostriedok (údaje na typovom štítku) a olej.

• Urobiť spotrebič nepoužiteľným.

• Vytiahnuť sieťovú zástrčku.

• Odrezať kábel prípojky.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo udusením baliacim materiálom a fóliami!

Nenechajte deti hrať sa s baliacim materiálom. Odovzdať baliaci

materiál v oficiálnej zberni surovín.

Databáza EPREL:

Od 1. marca 2021 je možné informácie k energetickému ozna-

čovaniu a požiadavkám na ekodizajn nájsť v európskej databáze

výrobkov (EPREL). Databázu výrobkov nájdete na tomto odkaze

https://eprel.ec.europa.eu/. Tu dostanete výzvu na zadanie

identifikačného kódu modelu. Identifikačný kód modelu nájdete

na typovom štítku.

Klimatická trieda

Klimatická trieda udáva, pri akých teplo-

tách miestnosti sa môže spotrebič pre-

vádzkovať, aby dosiahol úplný chladiaci

výkon.

Klimatická trieda je uvedená na typovom

štítku.

Umiestnenie typového štítku nájdete

v kapitole Popis spotrebiča.

Klimatická trieda teplota miestnosti

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

SN-ST +10 °C do +38 °C

SN-T +10 °C do +43 °C

Neprevádzkovať spotrebič mimo udanej tep-

loty miestnosti!

Obsah

Bezpečnostné a výstražné pokyny ......................................236

Pokyny k likvidácii ................................................................237

Klimatická trieda ...................................................................237

Databáza EPREL: ................................................................237

Symboly na zariadení: ..........................................................237

Oblasť nasadenia spotrebiča ...............................................238

Popis spotrebiča ...................................................................238

Ovládací panel .....................................................................239

Zapnutie spotrebiča .............................................................239

Zmena jednotky jazyka a teploty .........................................239

Hlavné menu ........................................................................240

Nastavenie teploty v chladiacej časti ...................................240

Zmena teploty v časti BioFresh-Plus .................................... 241

SuperCool ............................................................................ 241

PartyMode ............................................................................242

HolidayMode ........................................................................242

SabbathMode .......................................................................243

Vypnutie spotrebiča .............................................................243

Údržbové hlásenie ...............................................................244

Potvrdenie údržby ................................................................244

Menu Nastavenie (Setup) .....................................................245

SmartDeviceBox (nie je priložené vo všetkých krajinách) .... 247

Opis displeja SmartDevice ...................................................247

Alarmové hlásenia ................................................................248

Vnútorné osvetlenie ..............................................................248

Vybavenie .............................................................................249

Dávkovač vody ....................................................................249

Časť BioFresh ......................................................................250

Časť BioFresh-Plus ..............................................................250

Čistenie ................................................................................251

Menu Údržba ........................................................................252

Údržba ..................................................................................253

Prídavné funkcie ...................................................................256

Šetriť energiu ........................................................................260

Porucha ................................................................................260

Odstavenie z prevádzky .......................................................260

DÔLEŽITÉ

Všetky typy a modely podliehajú nepretržitému

zlepšovaniu. Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať

zmeny na tvare, vybavení a technológii.

NEBEZPEČENSTVONEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo upozorňuje na bez-

prostredne nebezpečnú situáciu, ktorá

vedie k ťažkým poraneniam alebo smrti, ak

sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA!VÝSTRAHA!

Výstraha upozorňuje na nebezpečnú situá-

ciu, ktorá môže viesť k smrti alebo ťažkým

poraneniam, ak sa jej nezabráni.

OPATRNE!OPATRNE!

Opatrne upozorňuje na potenciálne nebez-

pečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým

alebo stredným poraneniam, ak sa jej neza-

bráni.

DÔLEŽITÉ

Tu nájdete informácie, ktoré sú zvlášť relevantné pre

plynulú inštaláciu a obsluhu.

Symboly na zariadení:

Tento symbol sa môže nachádzať na kom-

presore. Vzťahuje sa k oleju v kompresore a

upozorňuje na nasledujúce nebezpečenstvo:

Pri prehltnutí alebo vniknutí do dýchacích ciest

môže byť smrteľný. Toto upozornenie je dôležité

iba pre recykláciu. V normálnej prevádzke ne-

vzniká žiadne nebezpečenstvo.

Symbol sa nachádza na kompresore a označuje

nebezpečenstvo pred horľavými látkami. Ná-

lepku neodstraňujte.

Táto alebo podobná nálepka sa môže nachádzať

na zadnej strane zariadenia. Odkazuje na to,

že vo dverách a/alebo v telese sa nachádzajú

vákuové izolačné panely (VIP) alebo perlitové

panely. Táto poznámka je dôležitá iba pre re-

cykláciu. Nálepku neodstraňujte.

237

(5) zásuvka BioFresh-Plus. Na skladovanie suchých alebo

zabalených potravín pri teplote 0 °C, morských plodov pri

teplote -2 °C.

(6) dávkovač vody

(7) prestaviteľná zarážka dverí

(8) zarážka na fľaše

(9) typový štítok (za zásuvkou na ľavej strane)

(10) vodný filter (za vetracou mriežkou)

Popis spotrebiča

EKB 9271 EKB 9471 EKB 9671

Chladiaca časť

Časť BioFresh

Časť BioFresh-Plus

Oblasť nasadenia spotrebiča

Spotrebič sa hodí výhradne iba ku chladeniu potra-

vín v domácnostiach a domácnostiam podobným

priestorom. K tomu patrí napríklad jeho používanie

- v podnikových sociálnych priestoroch, v penzió-

noch s raňajkami,

- hosťami v prenajatých domoch, hoteloch, mote-

loch a iných ubytovniach,

- pri cateringu a podobnom servise vo veľkoob-

chode.

Používajte spotrebič výhradne pre potreby domácnosti. Všetky

ostatné použitia spotrebiča nie sú prípustné. Spotrebič sa neho-

dí pre skladovanie a chladenie medikamentov, krvnej plazmy,

laboratórnych preparátov alebo podobných látok a produktov

podľa údajov Smernice o zdravotníckych pomôckach 2007/47/

ES. Zneužitie spotrebiča môže viesť k poškodeniu v ňom sklado-

vaného tovaru, alebo k jeho zničeniu. Ďalej sa spotrebič nehodí

pre prevádzku v oblastiach ohrozených explóziou.

(1) ovládací panel

(2) vzduchový filter

(3) prestaviteľné odkladacie plochy (max. 20 kg)

(4) zásuvky BioFresh. Teplota cca 0 °C. Na skladovanie suchých

alebo zabalených potravín pri nízkej vlhkosti vzduchu, na

skladovanie nezabalených potravín s vysokým obsahom

vlhkosti pri vysokej vlhkosti vzduchu.

EK B 92 .. (ma x. 20 kg)

EKB 94 .. (m a x . 25 kg)

EK B 96.. (ma x. 3 0 kg)

238

Ovládací panel

Tri rôzne akcie na obsluhu ovládacieho panela.

Zmena jednotky jazyka a teploty

Pre budúce zmeny jednotky jazyka a teploty sa musí prístroj

vypnúť a znova zapnúť (nastavenia zákazníka sa nevymažú).

Dotknutie sa

Dotknite sa, aby ste aktivovali

funkcie.

Stlačenie

Na aktivovanie funkcií stláčajte

cca 2 sekundy.

Posunutie

Posuňte doľava alebo doprava,

aby ste navigovali v menu alebo

hľadali hodnoty.

Zapnutie spotrebiča

Dotknutie sa

Posuňte k jazyku a dotknite sa

Posuňte na želanú jednotku teploty a

dotknite sa

Dotknutie sa na potvrdenie

alebo

posuňte smerom doprava, aby ste

mohli zmeniť na predchádzajúce

nastavenia.

Dostupné jazyky:

• Nemčina

• Portugalčina (Brazília)

• Francúzština

• Španielčina

• Taliančina

• Angličtina (GB)

• Angličtina (US)

• Čínština

• Ruština

239

Hlavné menu

Navigujte cez hlavné menu. K dispozícii sú tieto funkcie.

Ukazovateľ teploty v chladiacom

priestore a nastavenie teploty.

Ukazovateľ teploty a nastavenie teploty

časti BioFresh-Plus.

Pre trvalé maximálne chladenie.

Prevádzkový režim prístroja pre sabat a

sviatky. Zodpovedá certifikácii STAR-K

kóšer.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča.

Opisuje výber filtrov, čistenie dávkovača

vody a prachového filtra.

Umožňuje nastavenie svetlosti obrazov-

ky a obsahuje informácie o spotrebiči

(servisné číslo, názov modelu, sériové

číslo).

Spotrebič zapne do energeticky úspor-

ného prevádzkového režimu; teplota v

chladiacej časti sa zvýši na 15 °C.

Pre maximálne chladenie s obmedze-

ním času a automatickým návratom do

normálnej prevádzky.

Nastavenie teploty v chladiacej časti

Štandardné nastavenie je 3 °C.

Dotknutie sa

Posuňte na želanú požadovanú teplotu

a dotknite sa.

Blikajúce číslo vpravo dole ukazuje

aktuálnu vnútornú teplotu. Zhasne pri

dosiahnutí požadovanej teploty.

Uk a zova te ľ, keď s a dve re z nova ot v oria.

Zatvorte dvere prístroja.

Ukazovateľ teploty chladiacej časti bliká, keď skutočná vnútorná

teplota sa odlišuje od požadovanej teploty. Prestane blikať, keď

je dosiahnutá požadovaná teplota.

Teplota sa môže nastaviť medzi 2 °C a 7 °C.

240

Zmena teploty v časti BioFresh-Plus

Štandardné nastavenie je 0 °C.

Dotknutie sa

Na -2 °C posuňte a dotknite sa

Zatvorte dvere prístroja.

Uk a zova te ľ, keď s a dve re z nova ot v oria.

SuperCool

Aktivujte SuperCool, keď sa majú rýchlo vychladiť veľké množstvá

potravín. Nastavená teplota činí 2 °C.

Dotknutie sa

SuperCool je aktivovaný.

Hore vpravo je viditeľná zostávajú-

ca doba chodu 6 hodín. Po uplynutí

tohto času spotrebič prepne znova do

normálnej prevádzky.

SuperCool je deaktivovaný.

Uk a zova te ľ, keď s a dve re z nova ot v oria.

Zatvorte dvere prístroja.

Na zmenu teploty sa musí režim Super-

Cool deaktivovať.

Dotknite sa ukazovateľa.

Dotknutie sa

241

HolidayMode

Pri dlhšej neprítomnosti všetky potraviny, ktoré sa nachádzajú

v chladničke, spotrebujte a aktivujte režim HolidayMode. Tým

sa zabezpečí, že aj pri zatvorených dverách spotrebiča sa vo

vnútornom priestore spotrebiča nevytvárajú žiadne nepríjemné

zápachy. (Teplota v chladiacej časti sa zvýši na 15 °C.)

Dotknutie sa

Režim HolidayMode je aktivovaný.

Zatvorte dvere prístroja.

Ukazovateľ, keď sa dvere znova

otvoria.

Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota

v chladiacom priestore.

Dotknutie sa

Keď sa má deaktivovať režim Holiday-

Mode, dotknite sa displeja.

Režim HolidayMode je deaktivovaný.

Dotknutie sa

Režim PartyMode je aktivovaný.

Musí sa manuálne deaktivovať.

Zatvorte dvere prístroja.

Uk a zova te ľ, keď s a dve re z nova ot v oria.

Ukazovateľ teploty chladiacej časti

bliká.

Na zmenu teploty sa musí režim Party-

Mode deaktivovať.

Dotknite sa ukazovateľa.

Dotknutie sa

Pozri kapitolu Nastavenie teploty

v chladiacej časti.

PartyMode

Keď bude potrebné väčšie množstvo studených jedál alebo

nápojov: jedlá a nápoje položte do spotrebiča jeden deň vopred

sa aktivujte PartyMode.

242

SabbathMode

Keď je aktívny režim SabbathMode, vypnú sa niektoré funkcie

elektroniky, aby bolo možné vyhovovať certifikácii STAR-K kóšer.

• Osvetlenie nenastane.

• Chladiaci ventilátor zostáva v aktuálnom stave: keď je zapnutý,

zostane zapnutý, keď je vypnutý, zostane vypnutý.

• Neexistuje žiadny alarm otvorených dverí.

• Neexistuje žiadny teplotný alarm.

• Cykly rozmrazovania sú nezávislé od počtu a dĺžky dverných

otvorov.

• Po v ýpa d k u pr údu s a s p ot r e b i č vr á t i sp ä ť do r ež i m u Sa b b at h M o -

de.

Dotknutie sa

T l a č i dl o s tl a čt e n a c ca 2 s ek un d y, a b y s t e

aktivovali režim SabbathMode

alebo

krátko sa dotknite, aby ste sa vrátili späť

do normálneho prevádzkového režimu.

Režim SabbathMode je aktivovaný.

Režim SabbathMode sa po 120 hodi-

nách automaticky vypne.

Na skoršiu deaktiváciu režimu Sab-

bathMode sa dotknite znova.

Vypnutie spotrebiča

Dotknutie sa

Spotrebič je vypnutý.

Režim SabbathMode je deaktivovaný.

Tlačidlo stlačte na cca 2 sekundy, aby

ste vypli spotrebič

alebo

krátko sa dotknite, aby ste sa vrátili späť

do normálneho prevádzkového režimu.

243

Údržbové hlásenie

V pravidelných intervaloch prevádzky spotrebiča zaznie údržbové

hlásenie (6 mesiacov). Filtre sa musia vymeniť. Dávkovač vody (ak

je k dis p ozícii ), s a mu s í v yp l áchn u ť. Prac h ov ý fi l te r s a mu s í v yčis t i ť.

Dotknutie sa

alebo

Dotknutie sa

Potvrdenie údržby

Dotknutie sa

Zatvorte dvere prístroja.

Ukazovateľ, keď sa dvere spotrebiča

znova otvoria.

Dotknutie sa

Vymeňte vodný filter a vzduchový filter

podľa opisu v kapitole Údržba.

Následne stlačte na cca 2 sekundy, aby

bolo možné pokračovať.

Dávkovač vody (ak je k dispozícii) vy-

pláchnite podľa opisu v kapitole Údržba.

Následne stlačte na cca 2 sekundy, aby

bolo možné pokračovať.

Vymeňte prachový filter podľa opisu

v kapitole Údržba.

Následne stlačte na cca 2 sekundy, aby

bolo možné pokračovať.

Vodný filter a vzduchový filter si zaobstarajte od predajcu a

vykonajte údržbu.

Posuňte smerom doprava.

Dotknite sa, aby bolo možné ukončiť

údržbu.

244

Dotknutie sa

Menu Nastavenie (Setup)

Obsahuje nastavenie svetlosti displeja, jazyk, jednotky, aktiváciu

SmartDeviceBox a informácie o spotrebiči.

Posuňte smerom doľava.

Displej zobrazí informácie o spotrebiči.

Posuňte smerom doprava.

Posuňte smerom doľava.

Dotknutie sa

Svetlosť displeja

100 % = maximálna svetlosť.

25 % = najnižšia svetlosť.

Posuňte na želanú hodnotu a dotknite

sa.

Posuňte smerom doľava.

Na opustenie dotknite sa.

Posuňte smerom doľava.

(Viditeľné iba pri zastrčenom Smart-

DeviceBox.)

Na opustenie dotknite sa.

Posuňte smerom doľava.

245

Dotknutie sa Dotknutie sa

Posuňte k jazyku a dotknite sa Posuňte na želanú jednotku teploty a

dotknite sa

Na opustenie dotknite sa.

Dostupné jazyky:

• Nemčina

• Portugalčina (Brazília)

• Francúzština

• Španielčina

• Taliančina

• Angličtina (GB)

• Angličtina (US)

• Čínština

• Ruština

Jazyk Jednotky

Posuňte smerom doľava.

Posuňte dvakrát smerom doľava.

246

Opis displeja SmartDevice

Indikátor na spustenie spojenia WLAN.

Symbol bliká.

Spojenie na WLAN je vo vytváraní.

Zobrazia sa prihlasovacie údaje routera.

Spotrebič je spojený s WLAN.

SmartDeviceBox je zastrčený.

Vynulovanie spojenia.

Táto správa informuje o problémoch

s routerom alebo internetom.

SmartDeviceBox (nie je priložené vo všetkých

krajinách)

Spotrebič je pripravený na integ-

ráciu do systému Smart Home a

pripravený na rozšírené služby.

Ďalšie informácie o dostup-

nosti a predpokladoch, ako aj

jednotlivých možnostiach náj-

dete na webovej stránke

smartdevice.liebherr.com.

Na mobilné koncové zariadenie stiahnite aplikáciu "SmartDevice".

Spustite aplikáciu na mobilnom koncovom zariadení a sledujte

pokyny.

Funkcie SmartDevice nie sú k dispozícii vo všetkých

krajinách.

247

Device Failure

Vnútorné osvetlenie

Vnútorné osvetlenie sa nachádza vľavo a vpravo v chladiacom

priestore a hore v časti BioFresh. Zapne sa, keď sú otvorené

dvere spotrebiča.

Svetelná intenzita LED osvetlenia zodpovedá laserovej

triede 1/1M.

DÔLEŽITÉ

Kryt osvetlenia smú odstrániť iba služby zákazníkom.

OPATRNE!OPATRNE!

Mohli by sa pritom poškodiť oči.

Keď je kryt osvetlenia odstránený, nepoze-

rajte optickými šošovkami z bezprostrednej

blízkosti priamo do osvetlenia.

Alarmové hlásenia

Dvere spotrebiča boli otvorené dlhšie

ako 180 sekúnd.

Akcia

Zatvorte dvere prístroja.

Chyba elektroniky.

Dotknutie sa

Akcia

Kontaktujte služby zákazníkom a

oznámte zobrazený kód chyby.

Dotknutie sa

Alarm otvorených dverí

Alarm chyby elektroniky

Dotknutie sa

Na opätovné odčítanie kódu chyby

stlačte znova cca 2 sekundy.

Chyba spojenia

Dotknutie sa

Akcia

Kontaktujte služby zákazníkom a

oznámte zobrazený kód chyby.

Dotknutie sa

Connection failure

Failure XX0000

Please contact service.

Spojenie je deaktivované.

Nie je potrebné preskladniť chladený

tovar.

V menu sa chyba spojenia naďalej

signalizuje ako chyba, kým nebude

odstránená službou zákazníkom.

Osvetlenie

Trieda energetickej účinnosti1Svetelný zdroj

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy

energetickej účinnosti G LED

1 Zariadenie môže obsahovať svetelné zdroje s rozdielnymi

triedami energetickej účinnosti. Najnižšia trieda energetickej

účinnosti je uvedená.

248

Držiak na fľaše

Fľaš e j e možné p r i ot vá raní a

zatváraní dverí chrániť pred

prepadnutím.

Držiak na fľaše zasuňte do

želanej polohy. Na pohyb

chytajte vždy na prednej

strane.

Premiestnenie odkla-

dacích plôch

Vybratie

Zdvihnite odkladaciu plochu a

vyberte ju.

Vloženie

Háčiky odkladacej plochy vložte

v želanej výške do otvorov za-

skakovacej koľajnice a zatlačte

nadol.

Vybavenie

Odkladacie plochy a zarážky dverí podľa potreby umiestnite vo

výške nanovo.

OPATRNE!OPATRNE!

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia.

Nepokúšajte sa odkladaciu plochu alebo

zarážku dverí osadzovať s na nej položený-

mi potravinami.

Osadzujte iba prázdnu odkladaciu plochu

alebo prázdnu zarážku dverí.

Premiestnenie zarážky dverí

Vybratie

Zarážku dverí nadvihnite a

vyberte.

Vloženie

Háčiky zarážky dverí vložte

v želanej výške do otvorov

zaskakovacej koľajnice a

zatlačte nadol.

Odkladacia polička na

fľaše

Odkladacia polička nad zá-

suvkami BioFresh sa môže

používať na horizontálne

uskladnenie fliaš.

Vyberte sklenenú dosku.

DÔLEŽITÉ

Pri skladovaní vysokých

fliaš (väčšie ako

230 mm) sa musí

zarážka na fľaše

premiestniť do vyššej

polohy, aby sa zabránilo

kolíziám.

Dávkovač vody

(iba modely EKB 9471, EKB 9671)

Pohár zatlačte proti spodnej časti dávkovača. Horná časť sa

pohne smerom von a do pohára tečie voda.

(max. čas 2 min čas čakania pred

opätovným použitím 4 min)

Upozornenie

Teplota vody závisí na nastavení spotřebiče a teplotě přiváděné

vody.

249

Posuvný regulátor smerom

doprava

(suché nastavenie)

Výhodné pre suché alebo zabalené

potraviny ako mliečne produkty, mäso,

ryby, salámy.

Posuvný regulátor smerom

doľava

(vlhké nastavenie)

Výhodné pre nezabalené uskladnené

potraviny s vysokou vlastnou vlhkosťou

ako šalát, zelenina, ovocie.

Časť BioFresh-Plus

Nastavte teplotu časti BioFresh-Plus podľa

druhu uskladnených potravín. Pozri kapitolu

"Zmena teploty v časti BioFresh-Plus".

Nastavte na 0 °C (výrobné nastavenie),

aby bolo možné uskladniť mäso, salámy

alebo mliečne výrobky. Tieto podmienky

skladovania sú rovnaké ako v časti BioFresh

pri suchom nastavení.

Nastavte na -2 °C, aby ste mohli uskladniť

ryby alebo morské plody. Doba skladovania

činí maximálne 3 dni.

Doby skladovania (dni) pre potraviny v časti BioFresh pri

suchom nastavení alebo v časti BioFresh-Plus pri nastavení

teploty 0 °C

Hydina ....................................................................až do 5

Mlieko (čerstvé) ......................................................až do 7

Bravčové mäso, hovädzie mäso, divina,

salámy, nárezy ........................................................až do 7

Maslo, syr ...............................................................až do 30

Doby skladovania (dni) pre potraviny v časti BioFresh pri

vlhkom nastavení

Jarná cibuľka, šampiňóny, špenát ...........................až do 7

Hlávkový šalát, hrášok ............................................až do 10

Špargľa, brokolica, čínska kapusta,

zelená kapusta, kaleráb, reďkovka ..........................až do 14

Karol, fenikel, poľný šalát,

čakanka šalátová, ľadový šalát, štrbákový šalát .....až do 21

Ružičkový kel, zeler, cikorka, bylinky .......................až do 30

Pór, zimná kapusta .................................................až do 60

Mrkva ......................................................................až do 150

Hlávka kapusty, cesnak ..........................................až do 180

Maliny, jahody .........................................................až do 5

Černice, gy (čerstvé) .............................................až do 7

Marhule, čučoriedky, čerešne .................................až do 14

Čierne a červené ríbezle, egreše,

slivky, rebarbora ......................................................až do 21

Broskyne .................................................................až do 30

Ďatle (čerstvé) ........................................................až do 60

Hrozno, duly ............................................................až do 90

Kivi, hrušky .............................................................až do 120

Jablká .....................................................................až do 180

Časť BioFresh

Časť BioFresh umožňuje pre potraviny jeden až trikrát dlhšiu

dobu skladovania ako pri normálnom chladení.

Konštantná teplota tesne nad 0 °C a nastaviteľná vlhkosť

vzduchu poskytujú rozličným potravinám optimálne podmienky

skladovania.

Priehradka BioFresh spĺňa požiadavky priehradky na skladovanie

v chlade podľa EN 62552:2021.

Upozornenia

• Vlhkosť vzduchu v priehradke je závislá od obsahu vlhkosti

vložených chladených potravín, ako aj častosti otvárania.

• Stupeň čerstvosti a kvalita potravín sú rozhodujúce pre dobu

skladovania.

• Nezabalené živočíšne a rastlinné potraviny skladujte oddelene,

roztriedené do zásuvných priehradiek. Ak sa z priestorových

dôvodov musia skladovať spolu, potom ich uskladnite zabalené!

Rozličné druhy mäsa nedávajte priamo do vzájomného kontaktu,

vždy ich oddeľte obalom; zabráni sa predčasnému pokazeniu

v dôsledku prenosu zárodkov.

• Do časti BioFresh nepatria: tvrdý syr, zemiaky, zelenina citlivá

na chlad ako uhorky, baklažány, avokáda, polozrelé paradaj-

ky, cuketa, všetko sladké ovocie citlivé na chlad ako ananás,

banány, grapefruit, melóny, mango, papája atď.

250

Čistenie

VÝSTRAHA!VÝSTRAHA!

• Aby bolo možné zabrániť možným porane-

niam v dôsledku zásahu elektrickým prúdom,

pred čistením spotrebiča vytiahnite sieťovú

zástrčku alebo vypnite poistku.

• Aby sa zabránilo poraneniam alebo škodám,

na čistenie spotrebiča nepoužívajte žiadne

parné čističe.

• Aby sa zabránilo skratom, pri čistení spotre-

biča dávajte pozor na to, aby do elektrických

komponentov nevnikla žiadna čistiaca voda.

Nepoužívajte príliš mokrú špongiu ani utier-

ku.

• Vyberte potraviny zo spotrebiča a uschovajte ich na chladnom

mieste.

• Vyberte odkladacie plochy a zarážky dverí. Pozri kapitolu

Vybavenie.

• Vyberte zásuvky

BioFresh.

Zásuvkyu celkom vytiah-

nite, vzadu nadvihnite a

vyberte.

• Vnútorný priestor a diely vybavenia vyčistite vlažnou vodou

sa trochou prostriedku na umývanie.

DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte žiadne drhnúce/škrabajúce špongie, nekoncen-

trované čistiace prostriedky a v žiadnom prípade čistiace pros-

triedky, resp. chemické prostriedky s obsahom piesku, chloridu

alebo kyseliny.

• Vyťahovacie koľajnice čistite

iba s mierne navlhčenou utierk-

ou.

DÔLEŽITÉ

Čistiaca voda sa nesmie dostať

do vedení koľajníc.

• Všetko utrite handrou dosucha.

• Nepoškoďte alebo neodstráňte typový štítok vo vnútri spotre-

biča - je dôležitý pre služby zákazníkom.

• Vložte zásuvky BioFresh.

Vyťahovacie koľajnice cel-

kom vytiahnite. Zásuvu na-

saďte na koľajnice a celkom

ju zasuňte.

• Všetky diely opäť nasaďte a

vložte znova potraviny. Pozri

kapitolu Vybavenie.

• Zapnite spotrebič.

251

Údržba sa môže vykonať nezá-

visle od zadaných pravidelných

intervalov. Menu Údržba obsa-

huje nasledujúce kroky.

Menu Údržba

Kompletné čistenie

Na úplnú údržbu spotrebiča.

Čistenie dávkovača vody

Na prerušenie zásobovania

vodou treba vyčistiť výpust

dávkovača vody.

Nový vodný filter

Na oplachovanie a vynulovanie

intervalu údržby.

Nový vzduchový filter

Na vynulovanie intervalu

údržby.

Čistenie oplachovania

Na oplachovanie dávkovača

vody, keď nebol používaný

dlhšie časové obdobie.

Späť k hlavnému menu.

252

Údržba

Nový vodný filter

(iba modely EKB 9471, EKB 9671)

Zabudovaný vodný filter zachytáva usadeniny vo vode a redukuje

chlórovú chuť.

DÔLEŽITÉ

Aby bolo možné zabrániť zníženiu prietoku vody dávkovača

vody, mal by sa vodný filter vymeniť minimálne v uvedených

intervaloch údržby.

Pri citeľnom znížení prietoku by sa mal vodný filter vymeniť

skôr.

Upozornenie

Pri odoberaní alebo vkladaní filtra nie je potrebné vypínať prívod

vody.

Odoberte vetraciu mriežku.

Otočte vodný filter proti

smeru hodinových ručičiek

a vyberte ho.

Vložte vodný filter - s nopkami vpredu v horizontálnej

polohe - až na doraz a otočte ho v smere hodinových

ručičiek, až zaskočí.

Namontujte vetraciu mriežku.

Dotknutie sa

Stlačte na cca 2 sekundy

Cez dávkovač vypláchnite cca 1,5 l

vody a zlikvidujte ju.

Časové obdobie na výmenu vodného

filtra sa vynuluje.

Posuňte trikrát smerom doľava.

Na opustenie menu sa ho dotknite.

Skontrolujte, či medzi oddeľovačom vzduchu spotrebiča a odde-

ľovačom vzduchu dverí nie je žiadna štrbina.

DÔLEŽITÉ

Pri nesprávnej montáži vetracej mriežky vzniká štrbina.

253

Nový vzduchový filter

Vzduchový filter absorbuje zápachy zvnútra prístroja. Mal by sa

vymieňať minimálne v uvedených intervaloch údržby.

Dotknutie sa

Správa

Otočte kryt proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.

Otočte vzduchový filter proti

smeru hodinových ručičiek a

vyberte ho.

Vložte nový vzduchový filter

a zatočte ho v smere hodi-

nových ručičiek, až zaskočí.

Dotknutie sa

Čistenie dávkovača

(iba modely EKB 9471, EKB 9671)

Otvor dávkovača a okolie sa môže vyčistiť bez toho, aby sa odpojil

prístroj od elektrickej siete.

Správa

Zásobovanie vodou je teraz preruše-

né.

• Spodnú časť dávkovača

zatlačte dovnútra tak, aby

horná časť vyčnievala.

• Vyčistite výtok vody a oko-

lie.

• Spodnú časť dávkovača

pustite.

Stlačte na cca 2 sekundy

Dávkovač vody je znova pripravený na

prevádzku.

Keď prietok vody nie je rovnomerný, musí sa perlátor vymeniť

(pozri kontaktné údaje na zadnej strane tohto návodu).

254

Stránka sa načítava ...

Liebherr EKB 9671 Návod na používanie

Značka: Liebherr

Model: EKB 9671

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa