Kenwood FHM15 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

180

bezpečnosť

l



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu

potrebu.

l

Odstráňte všetky obaly a štítky.

l



Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť

alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení

spoločnosťou KENWOOD.

l



Nože a platne sú veľmi ostré, takže s nimi manipulujte opatrne.

l



Nedvíhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukoväť, lebo rukoväť

by sa mohla odlomiť a zapríčiniť zranenie.

l



Pred vyliatím obsahu nádoby odoberte nože.

l



Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby kuchynského robota,

kovovej nádoby ani nádoby mixéra, keď je zariadenie zapojené do

elektrickej siete.

l



Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

pred namontovaním alebo odmontovaním častí;

pokiaľ zariadenie nepoužívate;

pred čistením.

l



Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to

používajte dodaný posúvač.

l



Nikdy nezakladajte nožovú jednotku do pohonnej jednotky bez

toho, aby bola založená nádoba mixéra.

l



Pred zložením veka z nádoby alebo mixéra z pohonnej jednotky:

vypnite zariadenie;

počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;



nepripusťte nežiaduce odskrutkovanie nádoby mixéra od nožovej

zostavy.

l



NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.

l



Nepoužívajte veko na ovládanie robota, vždy na to používajte ovládač

zapnutia/vypnutia rýchlosti.

l



Pokiaľ bude blokovací mechanizmus zariadenia vystavený

nadmerným silám, potom sa pokazí a môže zapríčiniť poranenie.

l



Keď kuchynský robot nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej

siete.

l



Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky.

l



Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.

l



Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte

skontrolovať, alebo opraviť: viď „servise a starostlivosti“ o zákazníkov.

l



Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, šnúru, ani zástrčku.

l



Nenechávajte prebytočnú šnúru voľne visieť cez hrany stola alebo cez

pracovnú dosku linky, ani sa nesmie dotýkať horúcich predmetov.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Slovenčina

181

l



Neprekračujte maximálne pracovné parametre, stanovené v tabuľke

odporúčaných rýchlostí.

l



Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

l



Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú

šnúru držte mimo dosahu detí.

l



Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne

schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s

takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať

len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom

musia rozumieť súvisiacim rizikám.

l



Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto

inštrukcií.

l



Nesprávne používanie kuchynského robota/mixéra môže mať za

následok poranenie.

bezpečnosť súvisiaca s mixérom

l



NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.

l



Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a vyhnite sa dotyku s

reznými hranami nožov pri ich čistení.

l



Mixér používajte len s nasadeným vekom.

l



Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou sústavou.

l



Nikdy nespúšťajte prázdny mixér.

l



V záujme zachovania dlhej životnosti vášho mixéra ho nikdy nespúšťajte

na dobu dlhšiu než 60 sekúnd.

l



Tipy na miešané ovocné nápoje – nikdy nemixujte zamrznuté

ingrediencie, ktoré tvoria súvislú zamrznutú hmotu. Najskôr ich rozdrvte

na menšie kúsky pred ich pridaním do mixovacej nádoby.

l



Nikdy nemixujte obsah väčší, než je maximálna kapacita – 1,6 litra.

bezpečnosť súvisiaca s platňami na krájanie/strúhanie

l



Nikdy neskladajte veko z nádoby, kým sa rezacia platňa úplne

nezastaví.

l



S rezacími platňami manipulujte opatrne – sú veľmi ostré.

l



Nádobu nepreplňujte – neprekračujte maximálnu kapacitu

vyznačenú na nádobe.

pred zapnutím zariadenia

l

Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre,

aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky plastové kryty nožov. Počínajte si

opatrne, lebo rezné hrany sú veľmi ostré. Tieto kryty sa

musia odstrániť, lebo slúžia len na ochranu počas výroby a

transportu.

2 Poumývajte všetky diely – viď odsek „ošetrovanie a

čistenie“.

182

legenda

kuchynský robot

1

pohonná jednotka

2

odpojiteľný pohonný hriadeľ

3

nádoba kuchynského robota

4

veko

5

plniaca trubica

6

posúvače

7

bezpečnostné uzávery

8

priestor na uloženie šnúry (vzadu)

9

svetelná kontrolka vysokej rýchlosti

bk

ovládač rýchlosti a pulzného chodu

bl

svetelná kontrolka nízkej rýchlosti

funkcia váženia/stopky (ubiehajúci čas)

bm

tlačidlo kg/lb

bn

tlačidlo nulovania (ZERO)

bo

displej

bp

tácka na váženie

Doplnky kuchynského robota

S týmto kuchynským robotom nemusia byť dodané všetky

doplnky uvedené v zozname nižšie. Závisí to od jeho modelu.

Viac informácií o tom aj o objednávaní ďalších doplnkov je k

dispozícii v časti „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

mixér (ak je dodaný)

bq

nožová zostava

br

tesniaci krúžok

bs

nádoba

bt

plniaca zátka

ck

veko

kovová mixovacia nádoba (ak je dodaná)

cl

veko mixovacej nádoby

cm

mixovacia nádoba s pohonom v nádobe

cn

nástroj na prípravu cesta

co

pohonná hlava

cp

šľahacia metlička

cq

stieracia metla

cr

stierka stieracej metly

cs

nožová jednotka

ct

kotúč pre maximálnu kapacitu

dk

nosič platní

dl

platňa na krájanie (4 mm) (ak je dodaná)

dm

platňa na krájanie (2 mm) (ak je dodaná)

dn

platňa na strúhanie (4 mm) (ak je dodaná)

do

platňa na strúhanie (2 mm) (ak je dodaná)

dp

platňa na veľmi jemné strúhanie (ak je dodaná)

dq

platňa na jemné krájanie (typ Julienne) (ak je dodaná)

dr

platňa na krájanie na francúzske hranolčeky (ak je

dodaná)

ds

lis na citrusové plody (ak je dodaná)

dt

úložná skrinka na doplnky (ak je dodaná)

používanie kuchynského robota

1 Založte odpojiteľný pohonný hriadeľ na pohonnú jednotku

1

.

2 Potom založte nádobu tak, aby rukoväť smerovala k pravej

strane zariadenia a otáčajte ňou dopredu

2

, kým sa

nezaistí do potrebnej pozície.

l

Pred vkladaním zložiek najskôr na robot založte nádobu a

požadovaný doplnok.

3 Založte veko tak, aby vrch pohonného hriadeľa/nástroja

bol v jeho strede

3

.

l

Robot nebude fungovať, ak nádoba alebo veko

nebudú správne založené do bezpečnostných

uzáverov. Skontrolujte, či sa plniaca trubica a rukoväť

nádoby nachádzajú na pravej strane.

4 Zapojte do elektrickej siete a pretočte ovládač rýchlosti

do pozície zapnutia (ON). Zapne sa displej váženia a

rozsvieti sa buď svetelná kontrolka vysokej rýchlosti, alebo

svetelná kontrolka nízkej rýchlosti v závislosti od toho, čo

je založené. Ak nie je založené nič, tieto svetelné kontrolky

sa nerozsvietia.

Ovládač rýchlosti – ručne zvoľte požadovanú rýchlosť

(pozrite si tabuľku odporúčaných rýchlostí).

Pulzná funkcia – pulzná funkcia (P) sa používa na krátke

rýchle otáčky. Pulzná funkcia bude v chode, kým bude

spínač držaný v tejto pozícii.

5 Na konci spracovávania pretočte ovládač rýchlosti do

pozície vypnutia (O).

l

Pred zložením veka zariadenie vypnite a vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

dôležité upozornenie

l

Robot nie je vhodný na spracovanie alebo mletie zrnkovej

kávy, ani na mletie kryštálového cukru.

Svetelná

kontrolka

Funkcia/

Doplnky

Nesvieti žiadna

svetelná

kontrolka

Svetelná

kontrolka bliká

Nízka

rýchlosť

Kovová

mixovacia

nádoba a

nástroje

• Nie je založená

žiadna nádoba

ani mixér alebo

založená súčasť

nie je správne

zaistená na

pohonnej

jednotke.

• Pohonná

jednotka nie je

zapojená do

elektrickej siete.

• Ovládač rýchlosti

nie je pretočený

do pozície

zapnutia (ON).

Upozorňuje na

niektorú z týchto

možností:

• Pri zvolenej

rýchlosti došlo k

odobratiu alebo

odisteniu veka

alebo nádoby.

• Zresetovanie

– pretočiť do

pozície vypnutia

(O), potom do

pozície zapnutia

(ON) a znovu

zvoliť rýchlosť.

vysoká

rýchlosť

Nádoba

kuchynského

robota a

doplnky/

nástroje

alebo

mixér

• Pohonná

jednotka je

zapojená do

elektrickej siete

dlhšie než 30

minút.

• Pohonná

jednotka

nebude

fungovať,

kým ovládač

rýchlosti nebude

pretočený do

pozície vypnutia

(O) a potom

späť do pozície

zapnutia (ON).

183

funkcia váženia/časovač (zostávajúci

čas)

Súčasťou vášho kuchynského robota je zabudovaná

funkcia váženia, ktorá umožňuje vážiť zložky priamo v

nádobe robota alebo mixéra.

l

Maximálna kapacita váženia je 3 kg. Ide o celkovú

hmotnosť všetkých zložiek vrátane hmotnosti nádoby.

používanie funkcie váženia

1 Nádobu, odpojiteľný pohonný hriadeľ a doplnok alebo

nádobu mixéra vždy zakladajte na pohonnú jednotku ešte

pred pridaním zložiek.

2 Zapojte do elektrickej siete

– displej zostane prázdny,

kým ovládač rýchlosti nebude

pretočený do pozície zapnutia

(ON).

3 Ovládač rýchlosti pretočte do

pozície zapnutia (ON) a displej

sa rozsvieti.

4 Stlačte tlačidlo kg/lb a vyberte,

či chcete zobraziť hmotnosť

v gramoch alebo unciach.

Pri prvom zapnutí je displej

štandardne nastavený na

zobrazenie v jednotkách kg/g.

l

Jednotka váži po 1 g, preto sa na odváženie malého

množstva odporúča použiť ako odmerku čajovú lyžičku

alebo polievkovú lyžicu.

5 Skontrolujte, či je na displeji zobrazený údaj „0“. Ak nie

je, displej vynulujte stlačením tlačidla nulovania (ZERO).

Potom priamo v nádobe robota alebo mixéra odvážte

požadované zložky. Keď sa zobrazí hmotnosť, stlačte

tlačidlo ZERO a na displeji sa opäť zobrazí „0“. Pridajte

ďalšie zložky a zobrazí sa príslušná hmotnosť. Takto

odvážte všetky zložky.

l

Na vynulovanie stlačte raz tlačidlo nulovania (ZERO)..

6 Založte veko a zvoľte rýchlosť, čím kuchynský robot

spustíte.

l

Počas chodu bude displej zobrazovať ubiehajúci čas.

l

Na prepnutie na funkciu váženia pretočte ovládač rýchlosti

do pozície zapnutia (ON) a kým je časovač pozastavený,

stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo kg/lb.

l

Ak displej nebude vynulovaný a odoberiete zložky alebo

nádobu/doplnok/veko, displej začne blikať (----) na

znamenie mínusovej hodnoty. Stlačte tlačidlo nulovania

(ZERO) na zresetovanie displeja.

l

Hmotnosť ďalších zložiek pridaných cez plniacu trubicu

počas činnosti robota sa na displeji nezobrazí.

b

tácka na váženie

Na váženie zložiek

bez nádoby robota

alebo mixéra je dodaná

odnímateľná tácka na

váženie.

Keď chcete tácku

použiť, položte ju na

vrch pohonnej jednotky

a pootočte ňou v smere

hodinových ručičiek, aby

ste ju zaistili do potrebnej

pozície.

Odníma sa pootočením

v protismere hodinových

ručičiek a nadvihnutím.

stopky (ubiehajúci čas)

l

Počas chodu bude displej automaticky fungovať ako

stopky zobrazujúce ubiehajúci čas.

l

Stopky budú zobrazovať ubiehajúci čas v sekundách až do

10 minút a pozastavia sa vždy, keď ovládač rýchlosti bude

pretočený do pozície zapnutia (ON).

l

Na zresetovanie stopiek stačí stlačiť tlačidlo nulovania

(ZERO).

automatické vypnutie

l

Displej sa zapne vždy, keď ovládač rýchlosti bude v

pozícii zapnutia (ON). To však neplatí, keď je aktivované

automatické vypnutie.

l

Automatické vypnutie sa aktivuje, ak zariadenie bude

zapojené v elektrickej sieti dlhšie než 30 minút a nebude

počas toho času uvedené do chodu. Na opätovnú

aktiváciu zariadenia stlačte buď tlačidlo nulovania (ZERO),

alebo pretočte ovládač rýchlosti do pozície vypnutia (O) a

potom späť do pozície zapnutia (ON).

dôležité upozornenia

l

Nepreťažujte zariadenie prekročením maximálneho

množstva na váženie, ktoré predstavuje 3 kg. Ak je funkcia

váženia preťažená, na displeji sa zobrazí údaj [o – Ld].

l

Nevystavujte pohonnú jednotku nadmernému zaťaženiu,

pretože to môže poškodiť senzor váženia.

l

Robot položte vždy pred vážením na suchý a rovný

povrch.

l

Nehýbte pohonnou jednotkou pri používaní funkcie

váženia.

184

používanie mixéra (ak je dodaný)

1 Do nožovej zostavy

bq

založte tesniaci krúžok

b

tak, aby

správne zapadol do príslušnej drážky.

l

Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude

poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného

obsahu.

2 Nožovú zostavu

bq

chyťte za jej spodnú časť a nože

vložte do nádoby – nožovou zostavou otáčajte v

protismere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí

4

.

3 Vložte zložky do nádoby.

4 Na nádobu mixéra založte veko a otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek

5

, kým nezapadne do svojej pozície.

Založte doň plniacu zátku.

5 Založte mixér na pohonnú jednotku tak, aby rukoväť

smerovala k pravej strane zariadenia a otáčajte ňou

dopredu

6

, kým sa nezaistí do potrebnej pozície.

l

Ak mixér nebude správne zaistený do bezpečnostných

uzáverov, nebude fungovať. Rukoväť musí smerovať k

pravému prednému rohu zariadenia.

Ak mixér nebude správne zmontovaný, nebude

fungovať.

6 Zvoľte rýchlosť (pozrite si tabuľku odporúčaných rýchlostí)

alebo použite ovládač pulzného chodu.

používanie doplnkov

Pri používaní všetkých doplnkov si pozrite tabuľku

odporúčaných rýchlostí.

Nádoba kuchynského robota

c

nožová jednotka

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „používanie

kuchynského robota“.

c

kotúč pre maximálnu kapacitu

1 Založte pohonný hriadeľ a nádobu na pohonnú jednotku.

2 Založte nožovú jednotku.

3 Pridajte zložky, ktoré chcete spracovať.

4 Na vrchnú časť nožovej jednotky založte kotúč pre

maximálnu kapacitu tak, aby dosadol na lem vnútri nádoby

7

. Na kotúč pre maximálnu kapacitu netlačte.

5 Založte veko a zariadenie zapnite.

platne na krájanie/strúhanie



–



1 Založte odpojiteľný pohonný hriadeľ a nádobu

kuchynského robota na pohonnú jednotku.

2 Vyberte žiaducu platňu a založte ju na nosič reznou

stranou nahor.

l

Jeden koniec platne založte pod okraj a druhý koniec

zatlačte do pozície

8

.

l

Platňa na krájanie na francúzske hranolčeky nie je

odpojiteľná z nosiča.

3 Založte veko.

4 Vložte potravinu do plniacej trubice.

Vyberte si plniacu trubicu, ktorú chcete použiť. Posúvač

obsahuje menšiu plniacu trubicu na spracovávanie

jednotlivých položiek potravín alebo tenkých zložiek.

Ak chcete použiť malú plniacu trubicu, najprv vložte veľký

posúvač do plniacej trubice.

Ak chcete použiť veľkú plniacu trubicu, použite obidva

posúvače naraz.

5 Zariadenie zapnite a zložky tlačte posúvačom rovnomerne

nadol – nikdy nevkladajte prsty do plniacej trubice.



lis na citrusové plody

Používa sa na odšťavovanie citrusových plodov (ako sú

napríklad pomaranče, citróny, limety a grepy).

kužeľ

sitko

používanie lisu na citrusové plody

1 Založte odpojiteľný pohonný hriadeľ a nádobu

kuchynského robota na pohonnú jednotku.

2 Založte sitko do nádoby – rukoväť sitka musí byť zaistená

do potrebnej pozície priamo nad rukoväťou nádoby

bl

.

3 Založte kužeľ na pohonný hriadeľ – otáčajte ním, kým

nespadne celkom dolu

bm

.

4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie

pritláčajte na kužeľ.

l

Ak sitko nebude správne zaistené v potrebnej pozícii,

lis na citrusové plody nebude fungovať.

185 186



úložná skrinka na doplnky

Tento kuchynský robot je vybavený úložnou skrinkou na

odkladanie platní a ďalších doplnkov určených do nádob.

1 Do úložnej skrinky

bn

možno odkladať nožovú jednotku,

platne, šľahaciu metličku a stieraciu metlu.

2 Úložná skrinka je vybavená bezpečnostným uzáverom

– zaisťuje sa zatvorením veka. Otvára sa zatlačením

výčnelku dovnútra

bo

a nadvihnutím veka

bp

.

kovová mixovacia nádoba

c

–

c

1 Založte kovovú mixovaciu nádobu do pohonnej jednotky

tak, aby jej rukoväť smerovala k pravej strane zariadenia

a otáčajte ňou dopredu

bq

, kým sa nezaistí do potrebnej

pozície.

2 Založte šľahaciu metličku

c

, stieraciu metlu

cq

a

c

alebo nástroj na prípravu cestu

c

na pohonný hriadeľ

nádoby.

používanie šľahacej metličky

1 Pevne zatlačte šľahaciu metličku

br

do pohonnej hlavy.

2 Založte šľahaciu metličku na pohon v nádobe.

3 Pridajte zložky.

4 Založte veko a zariadenie zapnite.

používanie stieracej metly

Zakladanie stierky

l

Stierka sa dodáva už založená, no pred čistením ju vždy

treba vybrať.

1 Flexibilnú stierku opatrne založte na nástroj umiestnením

jej základne do otvoru

bs

. Potom jednu stranu vložte do

drážky a koniec opatrne zaistite na miesto

bt

. Zopakujte

to aj s druhou stranou

ck

.

1 Pevne zatlačte stieraciu metlu

cl

do pohonnej hlavy.

2 Založte stieraciu metlu na pohon v nádobe.

3 Pridajte zložky.

4 Založte veko a zariadenie zapnite.

používanie nástroja na prípravu cesta

Založte nástroj na prípravu cesta na pohon v nádobe.

185 186

tabuľka odporúčaných rýchlostí – nádoba kuchynského robota

nástroj/doplnok funkcia odporúčaná

rýchlosť

dĺžka

spracovávania

(sekundy)

Maximálna kapacita rady a tipy

Nožová jednotka Zmesi na múčne koláče Maximálna 15 – 20 1,5 kg – celková hmotnosť • Nožová jednotka je najvšestrannejšia zo všetkých

súčastí. Dosiahnutá štruktúra závisí od dĺžky

spracovávania.

• Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte

pulzný chod.

• Potraviny, ako sú mäso, chlieb a zelenina, najprv

nakrájajte na kocky približnej veľkosti 2 cm.

• Sladké pečivo treba najskôr nalámať na kúsky a

potom za chodu zariadenia vkladať do plniacej

trubice.

• Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie

potravín neprehnali.

Pečivo – vtieranie tuku do múky (pri

príprave cesta používajte tuk vybratý

priamo z chladničky, pričom ho nakrájajte

na kocky približnej veľkosti 2 cm)

Pridanie vody na skombinovanie

cestových zložiek

Maximálna 10 340 g – hmotnosť múky

Sekanie rýb a chudého mäsa

Paštéty a teriny

Pulzný chod –

maximálna

10 – 30 600 g chudého

hovädzieho mäsa (max.)

Krájanie zeleniny Pulzný chod 5 – 10 500 g

Sekanie orechov Maximálna 30 – 90 200 g

Mixovanie mäkkého ovocia, vareného

ovocia a zeleniny

Maximálna 10 – 30 1 kg

Omáčky, dresingy a dipy Maximálna 120 800 g

Nožová jednotka

s kotúčom pre

maximálnu kapacitu

Studené polievky

Začať s

minimálnou

rýchlosťou a

zvyšovať na

maximálnu.

30 – 60 1,5 litra • Pri mixovaní tekutín v nádobe treba kotúč

pre maximálnu kapacitu používať s nožovou

jednotkou. To bráni vytekaniu obsahu a zlepšuje

výkon nožov pri sekaní.

• Nespracovávajte horúce zložky.

• Neprekračujte maximálne množstvo vyznačené

na nádobe.

Mliečne kokteily/zmesi liateho cesta 15 – 30 1 liter

Platne – strúhacie Používajú sa na syr, mrkvu, zemiaky a

potraviny podobnej štruktúry.

Stredná – max-

imálna

–

Neprekračujte maximálne

množstvo 1,5 l vyznačené

na nádobe.

• Používajte čerstvé potraviny.

• Nerežte potraviny na príliš malé kúsky. Vyplňte

úplne šírku plniacej trubice. To zabráni potra-

vinám v tom, aby sa počas spracovávania kĺzali

po stranách. Eventuálne použite malú plniacu

trubicu.

• Pri používaní platne na jemné krájanie (typ

Julienne) alebo platne na krájanie na francúzske

hranolčeky vkladajte zložky horizontálne.

• Pri krájaní alebo strúhaní: potraviny vkladané

zvisle

9

budú nakrájané/nastrúhané na kratšie

kúsky než potraviny vkladané horizontálne

bk

.

• Na platni alebo v nádobe vždy zostanú po spraco-

vaní nejaké zvyšky potravín.

• Potravina sa nesmie hromadiť na spodnej časti

platne – preto ju pravidelne vyprázdňujte.

Platne – krájacie Používajú sa na syr, mrkvu, zemiaky,

kapustu, uhorky, cukety, cviklu a cibuľu.

Stredná – max-

imálna

–

Platňa – veľmi

jemné strúhanie

Používa sa na strúhanie parmezánu. Maximálna –

Platňa – jemné krá-

janie (typ Julienne)

Používa sa na krájanie zemiakov na

hranolčeky a hrubé strúhanie zemiakov

do placiek Rosti, smažených jedál a

zeleninových oblôh.

Maximálna –

Platňa – francúzske

hranolčeky

Používa sa na tenké zemiakové

hranolčeky a zložky na prípravu duseného

mäsa so zeleninou a omáčok (napr.

uhorka, jablko a hruška).

Maximálna –

187 188

tabuľka odporúčaných rýchlostí – nádoba kuchynského robota

nástroj/doplnok funkcia odporúčaná

rýchlosť

dĺžka

spracovávania

(sekundy)

maximálna kapacita rady a tipy

Lis na citrusové

plody

Používa sa na odšťavovanie citrusových

plodov, ako sú pomaranče, citróny, limety

a grepy.

Maximálna – 1 kg • Ak budete chcieť dosiahnuť najlepšie výsledky

odšťavovania, ovocie určené na odšťavovanie

držte a odšťavujte v izbovej teplote a pred

odšťavením ho rukou pogúľajte po stole.

• Pri odšťavovaní ovocia ním hýbte zo strany na

stranu, lebo to pomáha vytláčať z neho šťavu.

• Pri odšťavovaní väčšieho množstva ovocia sitko

pravidelne vyprázdňujte, aby sa neupchávalo

dužinou a jadierkami.

tabuľka odporúčaných rýchlostí – kovová mixovacia nádoba

nástroj/doplnok funkcia odporúčaná

rýchlosť

dĺžka

spracovávania

(minúty)

maximálna kapacita rady a tipy

Šlahacia metlička Vaječné bielka Maximálna 2 – 3

6 (200 g) • dôležité upozornenia

• Šľahacia metlička nie je vhodná na prípravu

zmesí na múčne koláče, lebo takéto zmesi

sú príliš husté a mohli by ju poškodiť. Na

prípravu takých zmesí používajte vždy nožovú

jednotku alebo stieraciu metlu.

• Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, keď vajcia

budú izbovej teploty.

• Pred šľahaním sa uistite, že nádoba a šľahacie

metličky sú čisté a nie sú mastné.

Vajcia a cukor na prípravu kysnutého

cesta bez tuku

Maximálna 8 – 10 3 (150 g)

Smotana na šľahanie Stredná – max-

imálna

2 – 3 125 ml až 500 ml

Nástroj na prípravu

cesta

Kvasené zmesi Stredná – max-

imálna

8 – 10 1 kg – celková hmotnosť • Nespracovávajte dlhšie než 10 minút.

• Do nádoby vložte suché zložky a za chodu

zariadenia do nej cez plniacu trubicu pridávajte

tekutinu. Spracovávajte, kým sa z cesta nevytvorí

hladká elastická guľa.

Svetlá múka 8 – 10 600 g – hmotnosť múky

Celozrná múka 8 – 10 500 g – hmotnosť múky

Opätovné hnetenie Maximálna 2 – 3 1 kg – celková hmotnosť

Stieracia metla Šľahanie tuku s cukrom Stredná – max-

imálna

2 – 3 250 g tuku

250 g cukru

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak tuk necháte

pred šľahaním zmäknúť v izbovej teplote (20 °C).

• Stieracia metla je určená na šľahanie a miešanie

mäkkých zložiek. Nie je určená na spracovávanie

hustých zmesí, ako je napríklad cesto, ani na

spracovávanie tvrdých zložiek, ktoré obsahujú

napríklad kôstky, kosti alebo škrupiny.

• Vajcia pridávajte do zmesí pomaly, aby sa do nich

dobre zapracovali.

• Múku vmiešavajte do zmesí používaním pulzného

chodu alebo minimálnej rýchlosti.

Zmesi na múčne koláče (zo 7 až 8 vajec) Maximálna 1 1,5 kg – celková hmotnosť

Zmesi na ovocné koláče (zo 6 vajec) Maximálna 2 – 3 1,65 kg – celková

hmotnosť

187 188

tabuľka odporúčaných rýchlostí – mixér

nástroj/doplnok funkcia odporúčaná

rýchlosť

dĺžka

spracovávania

(sekundy)

maximálna kapacita rady a tipy

Mixér Studené tekutiny a nápoje Maximálna 60

1,6 litra

• Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky

potrebné zložky okrem oleja.. Zložte plniacu zátku.

Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly

olej cez otvor vo veku.

• Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a omáčky,

si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby.

Pokiaľ sa zmes ťažko mixuje, musíte pridať viac

tekutiny.

• Drvenie ľadu – pracujte s ovládačom pulzného

chodu v krátkych intervaloch, kým sa ľad

nerozdrví na požadovanú konzistenciu.

• Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli

poškodiť plastové diely.

• Pri mixovaní suchých zložiek rozrezaných na

kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu

zariadenia vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky

jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom.

V záujme dosahovania dobrých výsledkov

pravidelne vyprázdňujte nádobu.

• Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie.

Po použití ho udržiavajte prázdny.

• Nikdy nemixujte viac, než 1,6 litra. Množstvo

by malo byť ešte menšie pri mixovaní penivých

tekutín, ako sú napríklad mliečne kokteily.

Studené polievky Maximálna 30

Nespracovávajte horúce zložky.

Zmesi založené na mliečnych kokteiloch/

studenom mlieku

Maximálna 15 1 liter

Majonéza Maximálna 60 3 vajíčka

150 g oleja

189 190

ošetrovanie a čistenie

l

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

l

S nožovou zostavou a rezacími platňami manipulujte

opatrne – sú veľmi ostré.

l

Niektoré potraviny môžu zapríčiniť odfarbenie plastov.

Tento jav je normálny a nezhoršuje kvalitu plastov, ani

neovplyvní chuť potravín. Odfarbené miesta pretrite

handričkou namočenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by

malo zmiznúť.

pohonná jednotka

l

Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte. Postarajte sa o to,

aby priestor blokovacieho zariadenia (zámku) bol čistý a

bez zvyškov potravín.

l

Pohonnú jednotku neponárajte do vody.

l

Prebytočnú časť elektrickej šnúry uložte do priestoru v

zadnej časti pohonnej jednotky

cm

.

mixér

l

Pri vyberaní nožovej jednotky zo základne postupujte

veľmi opatrne.

1 Nádobu poumývajte ručne.

2 Vyberte tesnenie a umyte ho.

3 Nedotýkajte sa rezných hrán nožov – očistite ich kefou

v mydlovej vode, potom ich opláchnite tečúcou vodou.

Nožovú jednotku neponárajte do vody.

4 Nechajte vyschnúť hornou časťou nadol.

šľahacia metlička

l

Opatrným ťahaním vyberte šľahaciu metličku z pohonnej

hlavy. Umyte v teplej vode s čistiacim prostriedkom.

l

Poutierajte pohonnú hlavu vlhkou utierkou a vysušte.

Pohonnú hlavu neponárajte do vody.

stieracia metla

1 Pred jej čistením z nej vždy vyberte flexibilnú stierku

bs

,

bt

,

ck

.

2 Flexibilnú stierku a stieraciu metlu umyte v horúcej vode s

čistiacim prostriedkom a potom ich dôkladne osušte.

všetky ostatné diely

l

Rukami ich poumývajte a vysušte.

l

Eventuálne ich možno umývať v umývačke riadu.

položka

vhodnosť na

umývanie v

umývačke

riadu

hlavná nádoba, veko, posúvače

4

nožová jednotka

4

kovová nádoba a veko

4

nástroj na prípravu cesta

4

odpojiteľný pohonný hriadeľ

4

platne

4

kotúč pre maximálnu kapacitu

4

šľahacia metlička/stieracia metla

Pohonnú hlavu neponárajte do vody

4

nádoba mixéra, veko, plniaca zátka

4

nožová jednotka a tesnenie pre mixér

8

lis na citrusové plody

4

tácka na váženie

4

úložná skrinka

8

špachtľa

4

servis a starostlivosť o zákazníkov

l

Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké

problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť

„riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú

lokalitu www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkoľvek záruk

a spotrebiteľských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol

výrobok zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete

nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému

servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované

servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej

lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke

špecifickej pre vašu krajinu.

l

Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom

kráľovstve.

l

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE

Z ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať

spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované

na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto

službu.

Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie

človeka, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku ich nevhodnej

likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií

a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej

likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený

symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

189 190

recepty

mrkvovo-koriandrová polievka

použiť mixér

25 g masla

50 g nasekanej cibule

1 strúčik cesnaku (prelisovaný)

750 g mrkvy nakrájanej na kocky veľkosti 1,5 cm

studený kurací bujón

10 – 15 ml (2 – 3 ČL) mletého koriandra

soľ a čierne korenie

1 V panvici roztopte maslo, pridajte cibuľu a cesnak a

osmažte do mäkka.

2 Vložte mrkvu do mixéra a pridajte cibuľu a cesnak. Pridajte

dostatočné množstvo bujónu, aby nádoba mixéra bola

naplnená po značku 1,6 l. Založte veko a plniacu zátku.

3 Mixujte na maximálnej rýchlosti 5 sekúnd, ak chcete

dosiahnuť hustejšiu konzistenciu polievky, alebo dlhšie, ak

chcete dosiahnuť jemnejšiu konzistenciu polievky.

4 Zmes premiestnite do kastróla, pridajte koriander a korenie

a nechajte ju mierne variť 30 až 35 minút alebo kým

polievka nebude uvarená.

5 V prípade potreby ešte dolejte trochu tekutiny a dochuťte

korením.

riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie

Kuchynský robot nepracuje. Robot nie je napájaný.

Svetelná kontrolka rýchlosti nesvieti.

Nádoba nie je správne upevnená na

pohonnú jednotku.

Veko nádoby nie je správne zaistené.

Skontrolujte, či je robot napojený na prívod

elektrickej energie.

Skontrolujte, či je nádoba správne zaistená a či je

rukovať oproti pravej strane.

Skontrolujte, či je blokovanie nádoby umiestnené

správne do oblasti rukoväti.

Robot nebude pracovať, ak nebude správne

založená nádoba a veko.

Mixér nefunguje. Mixér nie je správne zaistený.

Mixér nie je správne zmontovaný.

Mixér nebude fungovať, ak nie je správne založený

a zaistený v potrebnej pozícii.

Skontrolujte, či je nožová jednotka dobre

priskrutkovaná na nádobu mixéra.

Robot sa počas spracovávania

zastavuje alebo spomaľuje.

Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu.

Zariadenie sa počas chodu preťažilo

alebo prehrialo.

Prekročená maximálna kapacita.

Zariadenie vypnite, odpojte z elektrickej siete a

nechajte približne 15 minút tak, aby sa ochladilo.

Maximálne kapacity spracovania sú uvedené v

tabuľke rýchlostí.

Funkcia váženia

Na displeji bliká (----).

Na displeji sa zmenila

hmotnosť.

Odobrali ste zložky alebo nádobu/

doplnok/veko a (----) signalizuje

mínusovú hodnotu.

Vážené množstvo je príliš malé.

Pohonná jednotka sa počas činnosti

pohla.

Stlačte tlačidlo nulovania (ZERO) na zresetovanie

displeja.

Na veľmi malé množstvá používajte ako odmerku

čajovú lyžičku alebo polievkovú lyžicu.

Nehýbte jednotkou počas činnosti.

Pred vážením ďalších zložiek vynulujte displej.

Kuchynský robot nefunguje

a svetelná kontrolka rýchlosti

bliká.

Kuchynský robot zostal zapojený v

elektrickej sieti dlhšie než 30 minút bez

chodu.

Pri zvolenej rýchlosti došlo k odobratiu

alebo odisteniu veka alebo nádoby.

Stlačte tlačidlo nulovania (ZERO) alebo pretočte

ovládač rýchlosti do pozície vypnutia (O) a potom

späť do pozície zapnutia (ON).

Zresetovanie – pretočte do pozície vypnutia (O),

potom do pozície zapnutia (ON) a znovu zvoľte

rýchlosť.

Mixér preteká zo základne

nožovej zostavy.

Chýba tesnenie.

Tesnenie nie je správne založené.

Tesnenie je poškodené.

Skontrolujte, či je tesnenie správne založené a či

nie je poškodené. Ak si chcete objednať náhradné

tesnenie, prečítajte si časť „servis a starostlivosť o

zákazníkov“.

Po vybalení chýba tesnenie

pre nožovú jednotku mixéra.

Tesnenie je pri dodávke založené na

nožovej jednotke.

Odskrutkujte nádobu a skontrolujte, či je tesnenie

založené na nožovej jednotke.

Ak si chcete objednať náhradné tesnenie,

prečítajte si časť „servis a starostlivosť o

zákazníkov“.

Malý výkon nástrojov alebo

doplnkov.

Prečítajte si rady v príslušnej časti o používaní daného doplnku. Skontrolujte, či sú doplnky

správne namontované.

Stránka sa načítava ...

Kenwood FHM15 Používateľská príručka

Kenwood FHM15 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty