Samsung SM-R750 Užívateľská príručka

www.samsung.comSlovak. 01/2015. Rev.1.2

Používateľská príručka

SM-R750

2

Obsah

Informácie o tejto príručke

Začíname

7 Informácie o zariadení Gear S

7 Obsah balenia

8 Popis zariadenia

10 Používanie karty SIM

15 Nosenie zariadenia Gear

16 Výmena remienka

18 Zapnutie a vypnutie zariadenia Gear

18 Pripojenie zariadenia Gear k mobilnému

zariadeniu

21 Poznámky k používaniu rozhrania

Bluetooth

22 Zapnutie alebo vypnutie displeja

22 Nastavenie jasu displeja

23 Nastavenie hlasitosti

23 Prepnutie do tichého režimu

Základy

24 Používanie dotykového displeja

27 Základné ovládacie prvky

29 Usporiadanie domovskej obrazovky

33 Nastavenie zámku osobných dát

34 Používanie oznámení

35 Zadávanie textu

37 Pohyby

38 Šetrenie energie

39 Prenos súborov medzi zariadením Gear a

počítačom

40 Aktualizácia softvéru zariadenia Gear

Sieť a komunikácia

42 Mobilné dáta

42 Wi-Fi

43 Použiť pripoj. na diaľku

43 Telefón

48 Kontakty

49 Správy

51 E-mail

Užitočné aplikácie

52 S Health

62 S Voice

64 Rozvrh

64 Navigátor

65 Running

66 Prehrávač hudby

68 Magazín

68 Počasie

68 Budík

69 Galéria

70 Hľadať mobil

Obsah

3

Príloha

90 Riešenie problémov

95 Vyberanie batérie (nevyberateľný typ)

Nastavenia

71 Úvod

71 Prispôsobenie nastavení

71 Štýl

72 Hovor

73 Zvuk

73 Zobrazenie

74 Pripojenia

76 Oznámenia

76 Správy

76 Nerušiť

76 2x tlačidlo

77 Osobný zámok

77 Pohyby

77 Jazyk a vstup

79 Šetrenie energie

79 Resetovať

80 Informácie

Aplikácia Samsung Gear

81 Samsung Gear

82 Štýly domovskej obrazovky

82 Hudba

83 Obrázok

83 Oznámenia

84 Samsung Gear Apps

84 Hľadať môj Gear

85 Nastavenia

89 Používateľská príručka

4

Informácie o tejto príručke

Pred používaním tohto zariadenia Gear si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a

správne používanie.

•

Popisy vychádzajú z predvolených nastavení zariadenia Gear.

•

Určitý obsah sa môže líšiť od obsahu vášho zariadenia v závislosti od oblasti, poskytovateľa

služieb alebo verzie softvéru a môže sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Obsah (obsah vysokej kvality), ktorý vyžaduje vysoký výkon procesora a pamäte RAM, ovplyvní

celkový výkon zariadenia. Aplikácie súvisiace s obsahom nemusia v závislosti od parametrov

zariadenia a prostredia, v ktorom sa používa, fungovať správne.

•

Spoločnosť Samsung nezodpovedá za problémy s výkonom spôsobené aplikáciami od

akýchkoľvek iných poskytovateľov ako od spoločnosti Samsung.

•

Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za problémy s výkonom, ani nekompatibilitu

v dôsledku úpravy nastavení registra alebo softvéru operačného systému. Pokus o

prispôsobenie operačného systému môže spôsobiť nesprávnu funkčnosť zariadenia Gear

alebo aplikácií.

•

Softvér, zvukové zdroje, tapety, obrázky a ostatné médiá, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia

Gear, sú licencované na obmedzené používanie. Extrahovanie a používanie týchto materiálov

na komerčné či iné účely predstavuje porušenie zákonov o autorských právach. Používatelia sú

v plnom rozsahu zodpovední za zákonné používanie médií.

•

Za služby prenosu dát, ako je napríklad odosielanie správ, nahrávanie a preberanie dát,

automatická synchronizácia alebo používanie lokalizačných služieb, sa môžu v závislosti od

vášho dátového plánu účtovať dodatočné poplatky. Na prenos veľkého objemu údajov sa

odporúča používať funkciu Wi-Fi.

•

Predvolené aplikácie nainštalované v zariadení Gear sú predmetom aktualizácií a bez

predchádzajúceho upozornenia nemusia byť podporované. Ak máte otázky týkajúce sa

aplikácií nainštalovaných v zariadení Gear, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti

Samsung. Informácie o aplikáciách inštalovaných používateľom vám poskytnú poskytovatelia

služieb.

•

Úpravou operačného systému zariadenia Gear alebo inštaláciou softvéru z neoficiálnych

zdrojov môže mať za následok poruchu zariadenia Gear a poškodenie alebo stratu údajov.

Tieto činnosti predstavujú porušenie licenčnej zmluvy so spoločnosťou Samsung a sú

dôvodom na zrušenie záruky.

•

Skutočná dostupná kapacita internej pamäte je nižšia, než udávaná kapacita, pretože časť

pamäte zaberá operačný systém a predvolené aplikácie. Dostupná kapacita sa môže po

aktualizácií zariadenia zmeniť.

Informácie o tejto príručke

5

Ikony s pokynmi

Varovanie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb

Upozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného

vybavenia

Poznámka: poznámky, tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie

Zachovanie odolnosti voči vode a prachu

Ak do zariadenia vnikne voda alebo prach, zariadenie sa môže poškodiť. Dôkladne dodržiavajte

tieto pokyny, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia a zachovala sa odolnosť zariadenia voči vode a

prachu.

•

Zariadenie neponárajte do vody hlbšej ako 1 m a nenechávajte ho ponorené dlhšie ako

30 minút.

•

Zariadenie nevystavujte silnému vodnému tlaku, ako sú napríklad tečúca voda z vodovodu,

morské vlny alebo vodopád.

•

Ak je mokré zariadenie alebo vaše ruky, pred používaním dôkladne osušte zariadenie aj ruky.

•

Gumené tesnenie krytu slotu karty SIM je dôležitý komponent zariadenia. Pri otváraní a

zatváraní krytu slotu karty SIM dajte pozor, aby sa gumené tesnenie nepoškodilo. Dbajte aj

na to, aby sa na gumenom tesnení nenachádzali nečistoty, napríklad piesok alebo prach, aby

nedošlo k poškodeniu zariadenia.

•

Ak sa zariadenie namočí, dôkladne ho vysušte čistou jemnou handričkou. Ak sa

zariadenie namočí do inej kvapaliny ako voda, okamžite ho opláchnite vodou a

dôkladne ho vysušte čistou jemnou handričkou. Nedodržanie pokynov týkajúcich sa

opláchnutia zariadenia vodou a následného vysušenia môže spôsobiť nefunkčnosť

zariadenia a poškodenie jeho povrchovej úpravy.

•

Ak zariadenie spadne alebo doň niečo narazí, môže sa narušiť odolnosť zariadenia voči

vode a prachu.

Informácie o tejto príručke

6

•

Ak bolo zariadenie ponorené vo vode alebo je mokrý mikrofón, alebo reproduktor, zvuk

nemusí byť počas hovoru počuť zreteľne. Mikrofón a reproduktor vyčistite a osušte suchou

handričkou.

•

Dotykový displej a ďalšie funkcie nemusia fungovať správne, ak sa zariadenie používa vo

vode alebo v iných kvapalinách.

•

Zariadenie bolo testované v kontrolovanom prostredí, pričom sa zistilo, že za určitých

okolností je odolné voči vode a prachu (spĺňa požiadavky klasifikácie IP67 podľa

predpisov medzinárodnej normy IEC 60529 – Stupne ochrany poskytovanej krytmi

[kód IP]; testovacie podmienky: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 meter, po dobu 30 minút).

Napriek tejto klasifikácii zariadenie nie je za žiadnych okolností odolné voči poškodeniu

vodou.

Bezpečnostné opatrenia proti prehriatiu

Aby sa zabránilo poruche zariadenia, nepríjemnému pocitu na pokožke alebo škode a vybíjaniu

batérie, pri dosiahnutí určitej teploty sa na displeji zariadenia zobrazí prvá výstraha. Ak bude

teplota zariadenia ďalej stúpať, zobrazí sa druhá výstraha a súčasne sa zablokujú všetky hovory

a funkcie zariadenia okrem odchádzajúcich núdzových hovorov, kým zariadenie nevychladne na

určitú teplotu.

Ak pri zobrazení druhej výstrahy vykonávate núdzový hovor, tento hovor bude pokračovať, až do

ukončenia. Ak bude teplota zariadenia naďalej stúpať, zobrazí sa tretia výstraha a celé zariadenie

sa vypne. Každý práve vykonávaný núdzový hovor bude pokračovať, až kým ho neukončíte. Kým

zariadenie nevychladne na určitú teplotu, nebude možné uskutočňovať žiadne nové hovory

vrátane núdzových hovorov.

Ak máte pri používaní zariadenia pocit nevoľnosti, prestaňte ho používať a zložte si ho zo zápästia.

7

Začíname

Informácie o zariadení Gear S

Po pripojení zariadenia Gear S (uvádzané aj ako zariadenie Gear) k mobilnému zariadeniu môžete

v mobilnom zariadení zobrazovať oznámenia, prijímať a uskutočňovať hovory, zobrazovať správy

a vykonávať ďalšie činnosti.

Po prvom pripojení zariadenia Gear k mobilnému zariadeniu cez Bluetooth môžete

používať nasledujúce funkcie aj vtedy, keď už nie je pripojené k mobilnému zariadeniu:

•

Prijímať oznamy z mobilného zariadenia.

•

Používať funkcie vykonávania hovorov a odosielania správ.

Obsah balenia

Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky:

•

Hodinky Gear

•

Nabíjací dok

•

Stručná príručka

•

Položky dodávané so zariadením Gear a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v

závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb.

•

Dodávané príslušenstvo je navrhnuté len pre toto zariadenie Gear a nemusí byť

kompatibilné s inými zariadeniami.

•

Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti

Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením

Gear.

•

Niektoré príslušenstvo, ako napríklad dokovacie zariadenia, nemusia mať rovnakú

certifikáciu odolnosti proti vode a prachu.

•

Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie

neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a poruchy,

na ktoré sa nevzťahuje záruka.

•

Dostupnosť všetkého príslušenstva sa môže zmeniť, čo závisí výlučne od výrobcov.

Ďalšie informácie o dostupnom príslušenstve nájdete na webovej lokalite spoločnosti

Samsung.

Začíname

8

Popis zariadenia

Hodinky Gear

Snímač UV žiarenia

Svetelný snímač

Vypínacie tlačidlo/

tlačidlo Domov

Nabíjací konektor

Kryt karty SIM

Reproduktor

Snímač srdcového tepu

Mikrofón

•

Vlhkosť a tekutiny môžu poškodiť zariadenie Gear. Zariadenie Gear udržiavajte v suchu.

•

Remienok udržiavajte čistý. Pri kontakte s nečistotami, napríklad prachom a farbivom, sa

môže remienok znečistiť a škvrny sa nemusia dať úplne odstrániť.

•

Snímač UV žiarenia nemusí byť v niektorých oblastiach podporovaný.

•

Ak je reproduktor mokrý, zvuk môže byť skreslený. Uistite sa, že je reproduktor suchý.

•

Uistite sa, že pri hovorení do zariadenia Gear nezakrývate rukávom mikrofón v spodnej

pravej časti zariadenia Gear.

•

V závislosti od polohy sledovania môžu farby na zakrivenej obrazovke vyzerať inak.

Začíname

9

Nabíjací dok s batériou

Multifunkčný konektor

Indikátor LED

Nabíjací konektor

•

Nabíjací dok sa môže používať aj ako prídavná batéria. Zariadenie Gear nabíjajte tak, že

ho pripojíte k nabíjaciemu doku.

•

Pri nabíjaní zariadenia Gear pomocou nabíjacieho doku bez nabíjačky sa batéria nabije

na menej ako polovicu kapacity batérie. Na úplné nabitie zariadenia Gear použite

nabíjačku.

•

Nabíjací dok sa môže po pripojení k nabíjačke nabíjať samostatne. Keď je nabíjací dok

pripojený k zariadeniu Gear, nabíjajú sa obidve zariadenia.

Kláves

Kláves Funkcia

Vypínacie

tlačidlo /

tlačidlo

Domov

•

Stlačením a podržaním tlačidla zariadenie Gear zapnete a

vypnete.

•

Stlačením tlačidla sa presuniete na obrazovku Hodiny.

•

Stlačením tlačidla zapnete obrazovku.

•

Stlačením a podržaním vypínacieho tlačidla minimálne 7 sekúnd

zariadenie Gear reštartujete.

Začíname

10

Používanie karty SIM

Vkladanie karty SIM

Vložte kartu SIM od svojho poskytovateľa mobilných telefonických služieb.

•

So zariadením možno používať len karty nano-SIM.

•

Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od toho, či je vložená karta SIM.

1

Odstráňte kryt slotu karty SIM.

Nástroj na vysúvanie

karty SIM

Kryt slotu karty SIM otvorte pomocou nástroja na vysúvanie karty SIM, aby ste si

nepoškodili nechty.

Dávajte pozor, aby ste nestratili kryt slotu karty SIM a nástroj na vysunutie karty SIM.

2

Kartu SIM vložte do vnútornej strany slotu karty SIM zlatými kontaktmi smerom von.

Začíname

11

3

Kryt slotu karty SIM priložte na zariadenie Gear a zatvorte ho zatlačením naň.

Skontrolujte, či je kryt slotu karty SIM pevne zatvorený, aby do zariadenia nevnikla voda

a prach. Cez otvorený alebo uvoľnený kryt môže do zariadenia vniknúť voda a prach a

spôsobiť jeho poškodenie.

Zariadenie Gear reštartujte po vložení karty SIM.

Vybratie karty SIM

1

Otvorte kryt slotu karty SIM.

2

Vytiahnite kartu SIM.

Začíname

12

Nabíjanie batérie

Batériu pred prvým použitím nabite pomocou nabíjačky. Zariadenie Gear môžete nabíjať aj tak, že

ho pomocou USB kábla pripojíte k počítaču.

Používajte len nabíjačky, batérie a káble schválené spoločnosťou Samsung. Použitie

neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť explóziu batérie alebo poškodenie

zariadenia Gear.

•

Keď je úroveň nabitia batérie nízka, ikona batéria bude prázdna.

•

Ak je batéria úplne vybitá, zariadenie Gear nemožno zapnúť ihneď po pripojení

nabíjačky. Pred zapnutím zariadenia Gear nechajte vybitú batériu niekoľko minút

nabíjať.

•

Nabíjací dok dodaný so zariadením Gear sa používa na nabíjanie batérie zariadenia

Gear. Dávajte pozor, aby ste dok nestratili.

•

Pred nabíjaním batérie skontrolujte, či sa na nabíjacích konektoroch zariadenia Gear

a nabíjacieho doku nenachádzajú cudzie predmety, ako napríklad pot, tekutina alebo

prach. Nabíjacie konektory očistite mäkkou suchou handričkou.

1

Skontrolujte umiestnenie nabíjacích konektorov na zariadení Gear a nabíjacom doku.

Nabíjací konektor

Nabíjací dok s batériou

Začíname

13

2

Zariadenie Gear zapojte do nabíjacieho doku tak, aby nabíjacie konektory smerovali k sebe.

1

2

3

Zapojte malú koncovku kábla nabíjačky do multifunkčného konektora nabíjacieho doku.

4

Veľký konektor kábla nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky.

Nesprávne pripojenie nabíjačky môže spôsobiť závažné poškodenie zariadenia Gear. Na

poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.

•

Ak je do zariadenia Gear počas nabíjania privádzané nestabilné napájanie, dotykový

displej nemusí fungovať. V takom prípade odpojte nabíjačku od zariadenia Gear.

•

Počas nabíjania sa zariadenie Gear môže zahrievať. Je to normálne a nemalo by to mať

žiadny vplyv na životnosť ani výkon zariadenia Gear. Ak sa batéria zahrieva viac než

zvyčajne, nabíjačka ju môže prestať nabíjať.

•

Ak sa zariadenie Gear nesprávne nabíja, odneste ho do servisného strediska spoločnosti

Samsung.

Začíname

14

Po úplnom nabití batérie odpojte zariadenie Gear od nabíjacieho doku. Potom od nabíjacieho

doku odpojte kábel USB a napájací adaptér USB odpojte od elektrickej zásuvky.

Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka

nemá vypínacie tlačidlo, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať elektrickou

energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka

nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.

Kontrola stavu nabitia batérie nabíjacieho doku

Keď zariadenie Gear pripojíte k nabíjaciemu doku, indikátor LED bude blikať jednou z farieb

uvedených nižšie, čím bude indikovať úroveň nabitia batérie.

Úroveň nabitia

batérie

Svetlo indikátora

100 – 80 % Modrá

80 – 20 % Zelená kontrolka

20 – 5 % Červená

5 – 0 % Červené blikajúce

•

Keď sa vyskytne chyba nabíjacieho doku, indikátor LED bude blikať nažlto. Obráťte sa

na servisné stredisko spoločnosti Samsung, ktoré vám poskytne servisnú podporu.

•

Ak chcete skontrolovať stav nabitia batérie v zariadení Gear, zobrazte displej zariadenia

Gear.

Začíname

15

Informácie o používaní batérie

•

Čas prevádzky batérie ovplyvňuje spôsob používania zariadenia a stav batérie.

•

Batéria je spotrebný tovar. Životnosť batérie sa môže znížiť, ak sú súčasne spustené viaceré

aplikácie alebo funkcie. Životnosť batérie sa môže znižovať, aj keď sa zariadenie nepoužíva.

•

Batéria je spotrebný materiál a jej využiteľná kapacita sa bude časom zmenšovať.

Zníženie spotreby energie batérie

Zariadenie Gear poskytuje rôzne možnosti, ktoré pomáhajú šetriť energiu batérie.

•

Keď zariadenie Gear nepoužívate, prepnite ho stlačením tlačidla Domov do režimu spánku.

•

Zapnite režim úspory energie.

•

Keď zariadenie nepoužívate, vypnite funkciu Wi-Fi.

•

Znížte dobu podsvietenia.

•

Znížte jas obrazovky.

•

Hodiny pri používaní funkcie vždy deaktivuje.

•

Pri používaní aplikácie S Voice deaktivujte funkciu prebudenia hlasom

S Voice

.

•

Prispôsobte nastavenia oznámení v zariadení

Samsung Gear

prostredníctvom mobilného

zariadenia.

Nosenie zariadenia Gear

1

Uvoľnite sponu.

Začíname

16

•

Pri uvoľňovaní spony dávajte pozor, aby ste si neporanili prsty.

•

Neohýbajte remienok nadmerne. Zariadenie Gear by sa tým mohlo poškodiť.

2

Otvorte sponu a remienok si upevnite na zápästie. Remienok si oviňte okolo zápästia, zaistite

ho kolíkom a potom sponu stlačením zatvorte.

1

2

Spona

Ak chcete, aby zariadenie Gear meralo váš srdcový tep presnejšie, noste zariadenie

Gear pevne upevnené na ruke tesne nad zápästím. Podrobnosti nájdete v časti Nosenie

zariadenia Gear.

Výmena remienka

Odpojte remienok zo zariadenia Gear a vymeňte ho za nový.

1

Zariadenie Gear odpojte tak, že ho podržíte a remienok potiahnete smerom hore.

Začíname

17

2

Jeden koniec zariadenia Gear vložte do upevňovacieho otvoru na novom remienku. Potom do

otvoru vložte druhý koniec zariadenia Gear a remienok súčasne vytiahnite hore.

1

2

3

Uistite sa, že zariadenie Gear je pevne vložené do upevňovacieho otvoru a že je správne

vyrovnané s remienkom.

3

Začíname

18

Zapnutie a vypnutie zariadenia Gear

Keď zapínate zariadenie Gear prvýkrát, postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pokyny popisujú,

ako pripojiť zariadenie Gear k mobilnému zariadeniu a ako nastaviť zariadenie Gear.

Ak chcete zariadenie Gear zapnúť, stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo Domov. Zobrazí

sa prekrývacie okno s pokynmi na obrazovke, ktoré vás vyzvú, aby ste prevzali a nainštalovali

aplikáciu Samsung Gear. Zariadenie Gear môžete použiť len po tom, ako ste do mobilného

zariadenia nainštalovali aplikáciu Samsung Gear. Podrobnosti nájdete v časti Pripojenie zariadenia

Gear k mobilnému zariadeniu.

Ak chcete zariadenie Gear vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo Domov a potom ťuknite na položku

Vypnúť Gear

.

Na miestach, na ktorých je zakázané používanie bezdrôtových zariadení, ako sú napríklad

paluby lietadiel a nemocnice, dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny zodpovedného

personálu.

Pripojenie zariadenia Gear k mobilnému

zariadeniu

Do mobilného zariadenia nainštalujte aplikáciu Samsung Gear a zariadenie Gear pripojte k

zariadeniu cez Bluetooth.

Aplikáciu Samsung Gear nie je možné nainštalovať do mobilných zariadení, ktoré

nepodporujú synchronizáciu so zariadením Gear. Uistite sa, že je vaše mobilné zariadenie

kompatibilné so zariadením Gear.

1

Gear Zapnutie prístroja Gear.

2

Gear Prečítajte si informácie stiahnuté v prekrývacom okne a ťuknite na položku

Ďalej

.

Zobrazia sa podrobné informácie o modeli zariadenia Gear.

Začíname

19

3

Mobilné zariadenie Prevezmite aplikáciu Samsung Gear z lokality

GALAXY Apps

.

Aplikáciu Samsung Gear si môžete tiež prevziať z lokality apps.samsung.com/gear.

4

Mobilné zariadenie Na obrazovke Všetky aplikácie ťuknite na položku

Samsung Gear

.

5

Mobilné zariadenie Vyberte názov modelu zariadenia Gear (napríklad Gear S (0000)), ktorý

sa zobrazil v kroku 2.

6

Mobilné zariadenie Keď sa zobrazí okno

Požiadavka na párovanie Bluetooth

, ťuknite na

položku

OK

.

Začíname

20

7

Zariadenie Gear Keď sa zobrazí okno pripojenia, ťuknite na tlačidlo

OK

.

8

Mobilné zariadenie Po zobrazení okna s právnym oznámením postupujte podľa pokynov na

obrazovke a ťuknite na položku

Dokončiť

.

9

Mobilné zariadenie Začiarknite položky, od ktorých chcete prijímať oznámenia a ťuknite na

tlačidlo

OK

.

Po pripojení zariadení sa na mobilnom zariadení spustí aplikácia Samsung Gear a na displeji

zariadenia sa zobrazí obrazovka Hodiny s úvodnými informáciami.

Mobilné zariadenie vás po pripojení vyzve, aby ste sa prihlásili pomocou vášho konta Samsung. Po

prihlásení ku kontu Samsung môžete použiť funkciu diaľkového pripojenia, ak zariadenie Gear nie

je pripojené k mobilnému zariadeniu cez Bluetooth.

Stránka sa načítava...

Samsung SM-R750 Užívateľská príručka

Samsung SM-R750 Užívateľská príručka

Súvisiace články