LG 55LB5800 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény

pomocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem

zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je nízka, skúste otočiť anténu správnym

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor

nie sú súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a

utiliza mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii

este slabă, instalaţi în mod corect

un amplificator de semnal pentru a

îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă cu antena conectată, încercaţi

să orientaţi din nou antena în direcţia

corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за

антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайте сплитер на сигнала,

който е предназначен за повече от 2

телевизора.

y

Ако качеството на изображението

е лошо, монтирайте усилвател на

сигнала, за да го подобрите.

y

Ако качеството на изображението е

слабо със свързана антена, опитайте

да настроите антената отново в

правилната посока.

y

Кабелът на антената и

преобразувателят не се предоставят в

комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo

RF kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti

tinkamą antenos kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris

nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka sa načítava...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Русский

Подключите телевизор к настенной антенной

розетке с помощью телевизионного кабеля (75

Ω).

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Для подключения нескольких

телевизоров используйте антенный

разветвитель.

y

При плохом качестве изображения

правильно установите усилитель

сигнала, чтобы обеспечить

изображение более высокого качества.

y

Если после подключения антенны

качество изображение плохое,

направьте антенну в правильном

направлении.

y

Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

y

Поддерживаемый формат DTV Audio:

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75

Ω) w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednic-

tvím zásuvky pro satelitní příjem a satelitního ka-

belu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe

cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF

(75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

Stránka sa načítava...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Polski

PRZESTROGA

y

Telewizor należy podłączyć do zasilacza

DC przed włożeniem wtyczki do gniazdka

elektrycznego.

Česky

UPOZORNĚNÍ

y

Před připojením napájecí zástrčky

televizoru do zásuvky elektrické sítě na

zdi, zkontrolujte, zda je televizor připojen

k adaptéru DC.

Slovenčina

UPOZORNENIE

y

Uistite sa, že ste najprv pripojili televízor

k sieťovému adaptéru DC, a až potom

zapojte napájaciu zástrčku televízora do

elektrickej zásuvky v stene.

Română

ATENŢIE

y

Asiguraţi-vă că aţi conectat televizorul la

transformatorul CC înainte de a conecta

ştecherul televizorului la priza de perete.

Български

ВНИМАНИЕ

y

Преди да включите щепсела на

захранващия кабел на телевизора

в електрически контакт на стената,

непременно свържете телевизора с DC

адаптера.

Eesti

ETTEVAATUST

y

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate

teleri pistiku seinapistikupessa.

Lietuvių k.

DĖMESIO

y

Prieš įjungdami televizoriaus maitinimo

kištuką į sieninį elektros lizdą, nepamirškite

DC maitinimo adapterį prijungti prie

televizoriaus.

Latviešu

UZMANĪBU!

y

Pirms televizora kontaktspraudņa

pievienošanas sienas kontaktligzdai

pārliecinieties, vai televizors ir savienots

ar līdzstrāvas adapteri.

Srpski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na DC

adapter pre no što utikač za napajanje

televizora priključite u zidnu utičnicu.

Hrvatski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na adapter

za istosmjernu struju prije no što utikač

za napajanje televizora uključite u strujnu

utičnicu.

Shqip

KUJDES

y

Sigurohuni ta lidhni televizorin me

ushqyesin përpara lidhjes së spinës

elektrike të televizorit me prizën.

Bosanski

OPREZ

y

TV obavezno spojite na DC adapter prije

nego što TV utikač za napajanje priključite

u zidnu utičnicu.

Stránka sa načítava...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-

koztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart

kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

közvetít.

MEGJEGYZÉS

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad

használni.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału

telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y

Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle

následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálních televizních signálů.

POZNÁMKA

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven

stíněním signálu.

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

y

Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.

Stránka sa načítava...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní

zařízení a další externí zařízení.

POZNÁMKA

y

Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do

rekordéru DVD nebo videorekordéru,

připojte vstupní kabel televizního signálu

k televizoru prostřednictvím rekordéru

DVD nebo videorekordéru. Další

informace o nahrávání najdete v návodu

k připojenému zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní

zařízení, použijte kabel dodaný společně

s herním zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum

v souvislosti s rozlišením, svislým

vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud

vzniká šum, změňte vstup PC na jiné

rozlišení, změňte obnovovací frekvenci

na jinou hodnotu nebo upravte jas a

kontrast v nabídce OBRAZ, dokud se

obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé

zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať

príslušné externé zariadenie. Viac informácií o

pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke

dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,

DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové

systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže

líšiť podľa príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru

bez ohľadu na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televízny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televízny vstupný signálový

kábel k televízoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácií

o zaznamenávaní nájdete v príručke

dodanej s pripojeným zariadením.

y

Postupujte podľa pokynov v príručke k

externému zariadeniu.

y

Ak pripájate k televízoru herné

zariadenie, použite kábel dodaný s

herným zariadením.

y

V režime PC sa môže s rozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo

jasom spájať šum. Ak je prítomný šum,

zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie,

zmeňte obnovovací kmitočet na

iný kmitočet, prípadne nastavujte v

ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým

nedosiahnete čistý obraz.

y

V režime PC sa v závislosti od grafickej

karty môže stať, že určité nastavenia

rozlíšenia nemusia pracovať správne.

Stránka sa načítava...

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED TV

*

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte

si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

* Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.

2

SLOVENČINA

LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM

ZDROJOVÝM KÓDOM) / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na

webovej lokalite www.lg.com.

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S

OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií

typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte

webovú lokalitu http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia

týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [email protected] vám spoločnosť LG Electronics tiež

poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho

dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia

daného produktu.

NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO

ZARIADENIA

Ak chcete získať informácie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia, navštívte lokalitu www.lg.com

3

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

y

Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:

- miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,

- miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa,

- miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia

produkujúce teplo,

- miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt

môže byť jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,

- miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra,

- miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom,

poruchám alebo deformácii produktu.

y

Nenechávajte produkt na prašných miestach.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť ne-

ustále dostupná.

y

Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo za-

prášený, dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom.

y

Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke.

(Platí v prípade neuzemnených zariadení.)

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť.

y

Dôkladne pripojte napájací kábel.

Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad

ohrievača.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Neklaďte ťažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble.

V opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

4

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra

budovy, aby ste zabránili zatekaniu dažďovej vody.

Voda môže spôsobiť poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah elek-

trickým prúdom.

y

Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel

zo zadnej strany televízora.

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania.

y

Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevr-

hol alebo aby vám nespadol.

Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

Desiccant

y

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosťou alebo vinylové bale-

nie mimo dosahu detí.

Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde k prehltnutiu,

vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbližšej nemocnice.

Vinylový obal by navyše mohol spôsobiť zadusenie. Uchovávajte ho mimo

dosahu detí.

y

Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.

Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.

y

Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť deti.

Ak dieťa prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.

y

Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet (naprí-

klad kovovú paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektrickej zá-

suvky. Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elek-

trickej zásuvky.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

(v závislosti od modelu)

y

Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu.

Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného za-

obchádzania s horľavými látkami.

y

Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, spon-

ky do vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako napríklad pa-

pier alebo zápalky. Obzvlášť opatrné musia byť deti.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak

do produktu spadne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obráťte sa na

servisné stredisko.

5

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok

(riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

y

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek

predmety. Na obrazovku neklaďte žiadne predmety.

Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.

y

Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

y

Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuv-

ky. Otvorte okná a vyvetrajte.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

y

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktuj-

te servisné stredisko.

y

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od

zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.

- Produkt bol vystavený nárazu

- Produkt sa poškodil

- Do produktu sa dostali cudzie predmety

- Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produk-

tu.

Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo

spôsobiť únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

y

Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať a nesmú sa naň umiestňovať

predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

y

Neinštalujte tento produkt na stenu, pretože by mohol byť vystavený pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám.

Môže dôjsť k poškodeniu produktu a jeho pádu.

UPOZORNENIE

y

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.

y

Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdiale-

nosť, aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

6

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police ale-

bo naklonené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo

miestam, kde produkt nemožno úplne podoprieť.

V opačnom prípade by produkt mohol spadnúť alebo prevrátiť sa, čo môže

spôsobiť poranenia alebo poškodenie produktu.

y

Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnu-

tiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.

y

Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie

kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej kon-

zoly (voliteľné súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

y

Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.

y

Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej mini-

málne 2 až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky.

Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené vide-

nie.

y

Používajte iba špecifikovaný typ batérie.

Iný typ by mohol spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača.

y

Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami.

Mohlo by to viesť k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.

y

Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho

slnečného žiarenia, otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.

y

Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

y

Ubezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne

objekty.

y

Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušiť signál z diaľ-

kového ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

y

Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontroluj-

te, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná.

V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť po-

ranenia alebo poškodenie produktu.

y

Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky ale-

bo odpájaním od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na

zapínanie a vypínanie.)

Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.

7

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich

pokynov na inštaláciu.

- Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm.

- Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie

vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine).

- Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.

- Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú blokované obrusom alebo záve-

som.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru.

y

Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli venti-

lačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produk-

tu to žiadnym spôsobom neovplyvňuje.

y

Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zaria-

denie ďalej nepoužívajte a zabezpečte, aby vám školený servisný technik kábel vymenil za správ-

ny náhradný diel.

y

Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, na-

príklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo po-

stúpaním. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým elektrickým

zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

y

Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad nech-

tom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.

y

Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k ob-

razovke. V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skresleniu obrazu

na obrazovke.

y

Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania a

potom ho utrite mäkkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily môže spôso-

biť poškriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozprašujte vodu a neu-

tierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte prípravky na čistenie skla,

automobilov alebo priemyselné leštiace prostriedky, abrazíva alebo vosk,

benzén, alkohol atď., ktoré môžu poškodiť produkt a jeho panel.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom

alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).

y

Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektrickej zásuvky, stále je pripo-

jené k zdroju napájania striedavým prúdom.

y

Pri odpájaní kábla postupujte tak, že kábel uchopíte za zástrčku a vytiahne-

te ho.

Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjsť k požiaru.

y

Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie. Po-

tom odpojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble.

Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by

mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

8

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože

produkt je ťažký.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu.

y

Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia vnútorných

súčastí produktu.

Nahromadený prach by mohol spôsobiť mechanickú poruchu.

y

Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Ser-

vis je nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom po-

škodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa

na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli akékoľvek predmety, ak

bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne

alebo ak spadlo.

y

Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o bež-

ný jav, nejde o poruchu produktu.

y

Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich miliónov pixelov, kto-

rý využíva špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne bod-

ky alebo jasne sfarbené bodky (červené, modré alebo zelené) s veľkosťou

1 ppm. Nenaznačuje to žiadnu poruchu a nemá to vplyv na výkon a spoľah-

livosť produktu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na vý-

menu produktu alebo vrátenie peňazí.

y

V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa vám

môže zdať, že jas a farby panela sa menia.

Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom

produktu a nejde o poruchu.

y

Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz (napr. logo vysielacieho kanála, ponu-

ka na obrazovke, scéna z videohry), môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu,

ktoré sa označuje aj ako pretrvávanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzťahuje na vypálenie ob-

razu.

Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej obrazovke (2 alebo viac

hodín, ak ide o televízor LCD, 1 alebo viac hodín, ak ide o plazmový televízor).

Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na okrajoch panela môže dôjsť

k vypáleniu obrazu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo

vrátenie peňazí.

y

Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot, ktorý vzniká pri tepelnom

zmršťovaní plastov v dôsledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v prípade produktov,

v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysoko-

rýchlostný prepínací obvod, ktorý poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádzku

produktu, generuje nízkofrekvenčný zvuk. Tento zvuk sa líši v závislosti od produktu.

Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.

9

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

POZNÁMKA

y

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

y

Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu

výrobku, ktorý používate.

y

K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.

y

Ak chcete znížiť spotrebu energie, môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televízor

nebudete určitý čas sledovať, mali by ste ho vypnúť, aby ste tak znížili spotrebu energie.

y

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba,

obráťte sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa

môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

UPOZORNENIE

y

Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené

príslušenstvo.

y

Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním

neschváleného príslušenstva.

y

Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nesmie odstrániť.

POZNÁMKA

y

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

y

Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu

ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB

2.0, ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do portu USB na televízore.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Diaľkový ovládač a batérie

(AAA)

Používateľská príručka Držiak káblov

Uchytenie káblov

2EA

(Len modely LB57**, LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**)

Základňa stojana

(Len modely LB49**-ZH)

Základňa stojana

(Len modely LB49**-ZB/ZG)

Základňa stojana

(Len modely LB57**, LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**)

Telo stojana/Základňa

stojana

(Len modely LB58**-ZM/ZW)

Napájací kábel

(Len modely LB57**, LB58**,

LB61**)

11

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Sieťový adaptér DC / Napá-

jací kábel

(Len modely LB49**)

Skrutky stojana

2 EA, M4 x L10

(Len modely 28LB49**-ZH)

Skrutky stojana

4EA, M4 x L14

(Len modely

39/42/47/50LB57**,

39/42/47/50/55LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ,

42/47/50/55/60LB58**-ZM/

ZW, LB61**)

Skrutky stojana

2EA, M4 x L20

(Len modely 32/39LB58**-

ZM)

4EA, M4 x L20

(Len modely 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Skrutky stojana

4EA, M4 x L20

(Len modely LB58**-ZM/ZW)

Distančné podložky pre

nástenný držiak

2EA

(Len modely 42LB57**,

42LB58**)

Gumička

2EA

(Len modely LB58**-ZM/ZW)

12

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia

kvality.

Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi.

Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo

podmienok výrobcu.

AN-MR500

Diaľkový ovládač Magic Re-

mote Control

AN-WF500

Prijímač signálu Wi-Fi/

Bluetooth

AN-VC5**

Kamera na videohovory

Zvukové zariadenie LG Tag On

* Funkciu Diaľkový ovládač Magic Remote Control a zvukové zariadenie spoločnosti LG (bezdrôtové) je

možné používať, len ak používate príjmač signálu Wi-Fi/Bluetooth.

13

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Súčasti a tlačidlá

Typ A: LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

Diaľkový ovládač a

inteligentné

1

snímače

Kontrolka napájania

Reproduktory

O

brazovka

Tlačidlo pákového ovládača

2

Typ B: LB49**-ZB/ZG

Diaľkový ovládač a

inteligentné

1

snímače

Kontrolka napájania

Reproduktory

O

brazovka

Joystick Button

2

Tlačidlo pákového ovládača

2

Typ C: LB58**-ZM/ZW

Diaľkový ovládač a

inteligentné

1

snímače

Kontrolka napájania

Reproduktory

O

brazovka

Tlačidlo pákového ovládača

2

14

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.

2 Tlačidlo pákového ovládača - Toto tlačidlo sa nachádza pod obrazovkou televízora.

POZNÁMKA

y

Kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť zvolením položky MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

Používanie tlačidla pákového ovládača

Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor,

nadol, doľava alebo doprava.

Základné funkcie

Napájanie

zapnuté

Keď je televízor vypnutý, raz stlačte tlačidlo pákového ovládača a

uvoľnite ho.

Vypnúť

napájanie

Keď je televízor zapnutý, na pár sekúnd stlačte tlačidlo pákového

ovládača a uvoľnite ho.

(Avšak, ak je na obrazovke zobrazené tlačidlo Menu (Ponuka),

stlačením a podržaním tlačidla pákového ovládača opustíte Menu

(Ponuka).)

Ovládanie

hlasitosti

Keď tlačidlo pákového ovládača posuniete doľava alebo doprava,

bude sa meniť úroveň hlasitosti.

Ovládanie

programov

Posunutím tlačidla pákového ovládača nahor alebo nadol môžete

prechádzať uloženými programami.

POZNÁMKA

y

Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor, aby ste ho nestlačili. Posúvajte ho len

nahor, nadol, doľava a doprava. Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača, nebude možné nastaviť

úroveň hlasitosti a uložené programy.

Nastavenie ponuky

Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo pákového ovládača jedenkrát.

Položky ponuky( , , , ) môžete nastaviť posunutím tlačidla pákového ovládača nahor, nadol, doľava

alebo doprava.

TV Vyp Vypnite televízor.

Nastavenia Prístup do hlavnej ponuky.

Zatvoriť

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu

sledovania TV.

TV Vyp Zmena vstupného zdroja.

15

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Zdvíhanie a premiestňovanie

televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním

televízora si prečítajte nasledujúce pokyny,

aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu

televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový

prenos bez ohľadu na typ a veľkosť.

UPOZORNENIE

y

Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

to môže viesť k jej poškodeniu.

y

Odporúča sa premiestňovať televízor v

škatuli alebo v pôvodnom balení, v ktorom

bol televízor dodaný.

y

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním

televízora odpojte napájací kábel a všetky

káble.

y

Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii

s televízorom by mala byť obrazovka otočená

smerom od vás.

y

Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu

televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú

časť, reproduktor ani oblasť mriežky

reproduktora.

y

Veľký televízor by mali premiestňovať

minimálne 2 ľudia.

y

Pri ručnom premiestňovaní televízora držte

televízor podľa nasledujúceho obrázku.

y

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte

nárazom a nadmernému chveniu.

y

Pri premiestňovaní televízora držte televízor

vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho

nenahýnajte doľava alebo doprava.

y

Nevyvíjajte nadmerný tlak, ktorý by mohol

spôsobiť napnutie/ohnutie rámu. Mohlo by to

viesť k poškodeniu obrazovky.

UPOZORNENIE

y

Pri manipulácii s televízorom buďte

opatrní, aby ste nepoškodili vysúvacie

tlačidlo pákového ovládača.

Stránka sa načítava...

LG 55LB5800, 50LB580V Používateľská príručka

Súvisiace články