Zelmer ZMW3000W (29Z017) Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

12 ZMW3000-001_v01

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov

Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat´ len originálne príslušen-

stvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bez-

pečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uschovajte pre jeho ďalšie použitie, počas

neskoršieho používania spotrebiča.

Do nižšie vyznačeného miesta opíšte SÉRIOVÉ ČÍSLO, ktoré je uvedené na mikrovlnnej

rúre a uchovajte ho v prípade potreby v budúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie ..............................12

Dôležité bezpečnostné odporúčania .................................................................................12

Inštalácia ...........................................................................................................................13

Pokyny o uzemnení spotrebiča .........................................................................................13

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn ............................................................................................13

Čistenie – údržba a obsluha ..............................................................................................13

Technické údaje .................................................................................................................14

Mikrovlnné varenie – pokyny .............................................................................................14

Pokyny k použitiu varných nádob ......................................................................................14

Aplikácia skleneného otočného taniera .............................................................................14

Skôr ako zavoláte servis ....................................................................................................14

Konštrukcia mikrovlnnej rúry ............................................................................................15

Ovládací panel ...................................................................................................................15

Zapínanie mikrovlnnej rúry ................................................................................................15

Varenie pomocou mikrovĺn ................................................................................................15

Rozmrazovanie (Defrost) ...................................................................................................15

Grilovanie ..........................................................................................................................15

Kombinované varenie ........................................................................................................16

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry .....................................................................................16

Ekologicky vhodná likvidácia .............................................................................................16

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

1

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte ak má otvorené dvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujte ani samostatne neupravujte bezpečnostné prvky spotrebiča.

2

Medzi prednou časťou mikrovlnnej rúry a dvierkami neumiestňujte žiadne predmety,

zabráňte usadzovaniu špiny alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktnej ploche.

3

Nepoužívajte spotrebič v prípade jeho poškodenia. Je veľmi dôležité, aby sa dvierka

zatvárali správne a nemali žiadne z nasledujúcich poškodení:

● poškodenie závesov a záklopiek (bez prasklín alebo ich uvoľnenia),

● poškodenie tesnenia dvierok a kontaktnej plochy,

● „deformácie”.

4

Všetky činnosti spojené s nastavením alebo opravou mikrovlnnej rúry môžu vykonávať

iba kvalikovaní servisní pracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Za účelom zníženia rizika oparenia, zasiahnutia elektrickým prúdom, vzniku požiaru, pora-

nenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej energie dodržujte nasledujúce zásady:

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete

zapríčiniť poranenie osôb

● Prístroj používajte výlučne v súlade s jeho určením spô-

sobom opísaným v tomto návode. V prístroji nepoužívajte

ani nezohrievajte žerúce chemické látky. Mikrovlnná rúra

nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.

● Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie výlučne potra-

vín a nápojov. Sušenie potravín alebo oblečenia a zohrie-

vanie vankúšov, papúč, vlhkých tkanín atď. Vás môže

zraniť alebo popáliť.

● Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú jeho prívodový kábel

alebo zástrčka poškodené, alebo v prípade jeho chyb-

nej činnosti, po jeho náraze na podlahu alebo ak došlo

k jeho poškodeniu iným spôsobom.

● V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napä-

ťového kábla, je potrebné ho vymeniť priamo u výrobcu,

v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalikova-

nej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

● Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalikované

osoby. Chybne vykonaná oprava zariadenia môže pred-

stavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade poru-

chy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoloč-

nosti ZELMER.

● V prípade, že dvierka alebo ich tesnenie sú poškodené,

mikrovlnnú rúru nesmiete používať do doby ich opravy

kvalikovaným pracovníkom.

● Tekutiny a iné potravinové produkty nezohrievajte v uzav-

retých nádobách, ktoré by mohli explodovať.

● Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k oneskorenému

a náhlemu vyvretiu tekutiny, buďte preto zvlášť opatrní

pri manipulácii s používanými nádobami.

● V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej

môže zničiť jednotlivé časti mikrovlnnej rúry alebo spôso-

biť popáleniny kože.

● V mikrovlnných rúrach nezohrievajte vajíčka v škrupine

a celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože by mohli explo-

dovať, a to aj po ukončení zohrievania.

● Obsah dojčenských iaš a pohárov s pokrmom pre deti

by ste mali premiešať alebo pretrepať a skontrolovať

teplotu pred samotným podávaním jedla tak, aby ste sa

vyhli popáleniu.

● Kuchynské nádoby sa môžu zohriať, v dôsledku pôso-

benia tepla zo zohriatych pokrmov. Na premiestňovanie

nádob používajte vhodné držiaky.

● Vykonávanie akýchkoľvek servisných prác alebo opráv,

ktoré sú spojené s odobratím krytu prúdenia mikrovlnnej

energie, je nebezpečné a môže byť realizované iba kvali-

kovanými osobami.

● Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako

8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú

dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne obozná-

mené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú

pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bez-

SK

13ZMW3000-001_v01

pečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách.

Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a údržbu

spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

● Spotrebič skladujte spolu elektrickým prívodným káblom

mimo dosahu detí mladších než osem rokov.

● Pozor, horúci povrch .

● Dvierka a ostatné vonkajšie časti mikrovlnnej rúry sa

môžu počas činnosti spotrebiča nahrievať.

● Časti mikrovlnnej rúry, s ktorými môžete prísť do pria-

meho kontaktu, môžu byť počas činnosti rúry horúce.

● Neodstraňujte kryciu sľudovú dosku, ktorá je umiestnená

v komore mikrovlnnej rúry. Plní ochrannú funkciu pre

pôsobením žiarenia.

● Upozornenie! Po nadvihnutí pokrievky alebo po otvorení

fóliových obalov, sa z nádoby uvoľní para.

● Pri vyberaní zohriateho jedla používajte kuchynské rukavice.

●

Mikrovlnná rúry je určená výlučne na použitie v domácnostiach, nie je určená na

komerčné účely v gastronomickom odvetví.

●

Mikrovlnná rúra je navrhnutá na použitie ako samostatne stojaci spotrebič.

●

Potraviny v šupke také, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, pred varením narežte.

●

Zabráňte rozvareniu pripravovaného jedla.

●

Používajte výlučne tie nádoby, ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

●

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na uskladnenie akýchkoľvek predmetov napr. chleba,

zákuskov a pod.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo

poškodenia majetku

●

Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako samostatne stojaci spotrebič, nie je

určená na montáž do kuchynskej linky.

●

Mikrovlnnú rúru zapojte do zásuvky zdroja so striedavým prúdom 230 V s bezpeč-

nostným kolíkom.

●

Spotrebič by mal byť umiestnený pri stene.

●

POZOR: Neinštalujte mikrovlnnú rúry nad varnou doskou alebo nad inými zariade-

niami, ktoré emitujú teplo. Môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča a strate záruky.

●

Spotrebič neinštalujte do kuchynských skriniek.

●

Neuvádzajte mikrovlnnú rúru do činnosti v prípade, že je prázdna.

●

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru vo vnútri mikrovlnnej rúry:

● mikrovlnnú rúru kontrolujte častejšie pri zohrievaní pokrmov v umelohmotných

nádobách alebo v nádobách z papiera, mohlo by dôjsť k vznieteniu týchto nádob,

● pred vložením papierových alebo plastových obalov do mikrovlnnej rúry, odstráňte

z nich všetky kovové svorky,

● v prípade, ak spozorujete vychádzajúci dym zo spotrebiča, mikrovlnnú rúru

vypnite a vytiahnite jej zástrčku z elektrickej zásuvky – dvierka mikrovlnnej rúry

nechajte zatvorené, aby plamene vo vnútri mikrovlnnej rúry zhasli,

● vo vnútri mikrovlnnej rúry nenechávajte papierové výrobky, nádoby a iné kuchyn-

ské predmety alebo potraviny, v prípade, že ju nepoužívate.

●

Prívodový kábel by mal viesť mimo rozohriateho povrchu a nesmie byť zavesený na

žiadnych častiach mikrovlnnej rúry.

●

Odporúčame mikrovlnnú rúru pravidelne čistiť a odstraňovať z jej vnútra usadené

zvyšky jedál.

●

Zanedbávanie čistenia môže viesť k zhoršeniu kvality povrchu stien mikrovlnnej rúry,

zhoršeniu jej životnosti a v konečnom dôsledku aj k vzniku nebezpečných situácií.

●

Na čistenie mikrovlnnej rúry nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

●

Zariadenie sa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným

diaľkovým systém ovládania.

●

V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá je umiestnená na vnútornej strane dvie-

rok. Môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča.

●

Pred premiestňovaním mikrovlnnej rúry, zabezpečte otočný tanier, aby nedošlo

k jeho poškodeniu.

●

Nikdy neodstraňujte distančný pásik, ktorý je umiestnený v zadnej časti alebo po

bokoch mikrovlnnej rúry, zabezpečuje potrebný odstup od steny a nevyhnutnú cir-

kuláciu vzduchu.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

zariadenia

● Zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na účely

v podobných zariadeniach, ako sú napríklad:

●kuchynky pre zmestnancov v predajniach, kancelá-

riach a v iných pracovných priestoroch,

●pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích

zariadeniach,

●v agroturistických zariadeniach,

●v penziónoch „bed and breakfast“.

Inštalácia

1

Skontrolujte, či ste vybrali celé balenie z vnútornej časti mikrovlnnej rúry.

2

Odoberte ochrannú fóliu z ovládacieho panelu a vonkajšieho plášťa mikrovlnnej rúry.

Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri-

vené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plo-

chy, puknuté alebo uvoľnené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo

v dvierkach.

V prípade, že na spotrebiči sú akékoľvek poškodenia, nepoužívajte ho

a obráťte sa na kvalikovaného servisného pracovníka.

3

Mikrovlnnú rúru položte na rovnú a stabilnú plochu, ktorá je schopná uniesť jej váhu

a váhu najťažších produktov určených na varenie v mikrovlnnej rúre.

4

Mikrovlnnú rúru nevystavujte pôsobeniu vlhkosti a v jej dosahu neumiestňujte ľahko

horľavé predmety, ako aj nad alebo v blízkosti zariadení emitujúcich teplo.

5

Zadnú časť spotrebiča umiestnite smerom k stene. Pre zaistenie správneho fungovania

rúry zaistite primerané prúdenie vzduchu. Nad rúrou nechajte priestor 30 cm. Medzi rúrou

a ostatnými priliehajúcimi stenami nechajte min. 7,5 cm. Na jednej stane nechajte voľný

priestor. Neprikrývajte a nezapchávajte vetracie otvory zariadenia. Nedemontujte nožičky.

6

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, ak v nej nie je umiestnený sklenený tanier a otočný

prstenec, ktorý má byť umiestnený v správnej polohe.

7

Skontrolujte, či prívodový kábel nie je poškodený, či sa nenachádza pod mikrovlnnou

rúrou alebo neprechádza nad inými horúcimi alebo ostrými predmetmi a či voľne nevisí za

okrajom stola alebo pracovnej dosky.

8

Zabezpečte jednoduchý prístup k zásuvke zdroja napätia tak, aby v nevyhnutnom prí-

pade bolo možné odpojenie zariadenia od zdroja napätia.

9

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte a neskladujte na voľnom priestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčku spotrebiča zasuňte do zásuvky zdroja napätia, ktorý je vybavený bezpečnostným

kolíkom. Pripojenie do zásuvky bez bezpečnostného kolíka môže viesť k zásahu elektric-

kým prúdom.

V prípade, že dôjde k skratu, uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Mikrovlnnú rúru odporúčame používať so samostatným elektrickým obvodom.

V prípade použitia predlžovacieho kábla:

1

Predlžovací kábel by mal byť trojžílový so zástrčkou a zásuvka by mala mať vybavená

uzemňovacím vodičom.

2

Predlžovací kábel umiestnite mimo horúcich a ostrých predmetov a tak, aby nemohol

byť náhodne potiahnutý alebo zachytený.

Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom uzemnenia alebo pokynov o pripo-

jení k zdroju napätia, kontaktujte kvalikovaného elektrikára alebo servis-

ného pracovníka.

Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednosť za poškodenú mik-

rovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde z dôvodu nedodržania poky-

nov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové prijímače, televízory

a podobné zariadenia.

Tento negatívny vplyv môžete odstrániť alebo obmedziť nasledujúcim spôsobom:

●

vyčisťte dvierka a dotykovú plochu dvierok mikrovlnnej rúry,

●

zmeňte nastavenia rádia alebo televíznej antény,

●

premiestnite mikrovlnnú rúru mimo dosahu prijímača,

●

posuňte mikrovlnnú rúru ďalej od prijímača,

●

mikrovlnnú rúru zapojte do inej zásuvky zdroja napätia tak, aby mikrovlnná rúra a prijí-

mač boli napájané z rôznych zdrojov napätia.

Čistenie – údržba a obsluha

1

Pred začatím čistenia vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte zástrčku prívodového kábla zo

zásuvky zdroja napätia.

2

Vnútro mikrovlnnej rúry je potrebné udržiavať čisté. V prípade znečistenia vnútorného

panelu mikrovlnnej rúry, odstráňte kúsky jedál alebo rozliate tekutiny pomocou navlhče-

nej utierky. V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte

čistiace prostriedky v spreji a iné agresívne čistiace prostriedky, ktoré môžu na povrchu

mikrovlnnej rúry a dvierok zanechať škvrny, šmuhy alebo zmeniť ich odtieň.

14 ZMW3000-001_v01

3

Vonkajšok mikrovlnnej rúry očisťte pomocou navlhčenej utierky.

Aby ste sa vyhli poškodeniu jednotlivých komponentov, ktoré sa nachádzajú vo vnútri mik-

rovlnnej rúry, dbajte na to, aby sa cez ventilačné otvory do jej vnútra nedostala voda.

4

Obidve strany dvierok, okienko, tesnenie dvierok a súčasti v ich blízkosti, utrite vlhkou

handričkou tak, aby ste odstránili všetky zvyšky jedál alebo rozliatu tekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami.

V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a priľnavých častí, nepou-

žívajte prostriedky, ktoré by mohli poškodiť tesnenie a spôsobiť tak únik

mikrovĺn.

5

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe

emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstrániť aplikované informačné

gracké symboly, výstražné znaky a pod.

Na čistenie skleného povrchu dvierok nepoužívajte čistiace prostriedky,

ktoré obsahujú stierateľné zložky. Tieto čistiace prostriedky môžu doryso-

vať povrch a spôsobiť pukliny.

6

Zabráňte vniknutiu vody do ovládacieho panelu. Na čistenie použite vlhkú a mäkkú

utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry, ovládací panel čisťte

s otvorenými dvierkami.

7

V prípade, že sa kondenzovaná vodná para začne usadzovať na vnútornej alebo von-

kajšej strane dvierok, utrite ju pomocou mäkkej utierky.

Ku kondenzácii vodnej pary môže dôjsť v prípade, ak mikrovlnná rúra sa používa v priesto-

roch s vysokou vlhkosťou. V takomto prípade ide o normálny jav.

8

Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umyte ho v teplej vode s pridaním

prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu.

9

Za účelom odstránenia nežiaduceho zvuku, otáčací prstenec a dno vnútra mikrovln-

nej rúry čisťte pravidelne. Dolný povrch jednoducho očistíte pomocou jemného čistiaceho

prostriedku. Otáčací prstenec umyte v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie

kuchynského riadu alebo v umývačke riadu. Počas opätovného nasadenia otáčacieho prs-

tenca do mikrovlnnej rúry dbajte nato, aby ste ho umiestnili na správnom mieste.

10

Aby ste mohli odstrániť nepríjemný zápach z mikrovlnnej rúry, varte po dobu 5 minút,

približne 200 ml vody s citrónovou šťavou a kôrou z jedného citróna, v miske určenej na

varenie v mikrovlnnej rúre.

Vnútro mikrovlnnej rúry dôkladne umyte pomocou suchej a mäkkej utierky.

11

V prípade, že je potrebné vymeniť žiarovku, obráťte sa na SERVIS.

12

Mikrovlnnú rúru čisťte pravidelne a odstraňujte z nej zvyšky jedál.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viesť k poškodeniu

povrchu mikrovlnnej rúry, čo môže mať následne nepriaznivý dopad na

životnosť spotrebiča a viesť k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

Technické parametre spotrebiča

230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril)

Menovitý výkon mikrovlnnej rúry

700 W

Frekvencia

2450 MHz

Vonkajšie rozmery (mm)

440 (D) × 340 (Š) × 258 (V)

Rozmery varného priestoru (mm)

276 (D) × 285 (Š) × 173 (V)

Objem mikrovlnnej rúry

20 litrů

Otáčací tanier

Průměr = 255 mm

Čistá hmotnosť

Kolem 10,7 kg

* Hore uvedené údaje sa môžu zmeniť, užívateľ ich musí porovnať s informáciami uvede-

nými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch sa

neprihliadne.

Mikrovlnné varenie – pokyny

1

Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch nádoby.

2

Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby

varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia predĺžte. Potraviny, ktoré sú veľmi

pripálené môžu začať dymiť alebo sa vznietiť.

3

Potraviny počas varenia prikryte pokrievkou. Prikrytie zabráni úniku varených potravín

z nádoby a zabezpečí rovnomerné uvarenie.

4

Počas varenia je potrebné varené potraviny otáčať, aby sa proces varenia pokrmov

ako je kurča, či hamburgery urýchlil. Väčšie potraviny, ako je napríklad pečeň, je potrebné

otočiť minimálne jedenkrát.

5

V polovici varenia je potrebné preložiť varené suroviny ako sú napríklad mäsové guľky.

Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu je potrebné preložiť nadol a tie ktoré sú umiest-

nené v strede na kraje nádoby.

Pokyny k použitiu varných nádob

V mikrovlnnej rúre používajte nádoby a príbor, ktorý je na to určený. Najvhodnejším mate-

riálom, z ktorého by mali byť nádoby vyrobené pre použitie v mikrovlnnej rúre, je číry

materiál, ktorý umožňuje prechod energie cez nádobu priamo k pokrmom.

1

Nepoužívajte kovový riad alebo nádoby s kovovou úpravou – mikrovlny cez kov nepre-

niknú.

2

Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý

môže obsahovať kovové častice, ktoré by mohli spôsobiť iskrenie alebo aj požiar.

3

Odporúčame používať okrúhle/oválne nádoby namiesto štvorcových/obdĺžnikových,

v ktorých rohoch by sa potraviny mohli pripáliť.

4

Počas grilovania, odkrytý povrch potravín chráňte pre prepálením, použitím úzkych

pásikov alobalu. Nepoužívajte však príliš veľa alobalu, a zachovajte odstup minimálne

3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami mikrovlnnej rúry.

Nasledujúci zoznam Vám pomôže vybrať správny kuchynský riad a príbory.

Kuchynský riad a príbor Mikrovlny Gril

Kombinované

varenie

Žiaruvzdorné sklo

Sklo, ktoré nie je odolné voči teplu

Keramické žiaruvzdorné výrobky

Plastové nádoby vhodné pre mikrovlnné rúry

Papier na pečenie

Kovová tácka

Kovový rošt

Alobal a nádobky z alobalu

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Test kuchynských nádob:

1

Do nádoby/riadu nalejte 1 pohár studenej vody (250 ml) a vložte ju do mikrovlnnej rúry.

2

Varte s nastavenou maximálnou hodnotou po dobu jednej minúty.

3

Po uplynutí zvoleného času, opatrne skontrolujte teplotu nádoby/riadu. V prípade, že

nádoba pri dotyku bude teplá, nepoužívajte ju na varenie v mikrovlnnej rúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

1

Sklenený tanier neumiestňujte v obrátenej polohe.

Nie je potrebné usmerňovať pohyb taniera.

2

Počas varenia by sa v mikrovlnnej rúre mal vždy

nachádzať sklenený tanier a otáčací prstenec.

3

Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je

potrebne vždy umiestniť na sklenený tanier.

4

V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému poško-

deniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie servisné

stredisko.

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

1

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové a televízne prijímače.

Tieto negatívne vplyvy sú podobné vplyvom, ktoré vytvárajú elektrické spotrebiče také, ako

mixér, ventilátor, vysávač a pod.

2

Pri varení s nastavením nízkeho výkonu mikrovĺn sa intenzita vnútorného osvetlenia

mikrovlnnej rúry môže znížiť.

3

Pri tepelnom spracovaní potravín, z pripravovaného pokrmu môže vychádzať vodná

para. Väčšina vodnej pary je odvádzaná cez ventilačné otvory. Avšak časť kondenzovanej

vodnej pary sa môže usádzať na chladných častiach mikrovlnnej rúry (napr. na dvierkach).

4

Ak sklenený tanier počas prevádzky mikrovlnnej rúry vydáva zvuky, skontrolujte či

na dne mikrovlnnej rúry a pod otočným prstencom sa nenachádzajú nečistoty. Čistenie

mikrovlnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA

A OBSLUHA”.

V prípade, že mikrovlnná rúra je nečinná:

1

Skontrolujte, či mikrovlnná rúra je pripojená do zásuvky zdroja napätia správne. V prí-

pade, že nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a vložte ju späť na svoje

miesto.

2

Skontrolujte, či poistka elektrickej siete nie je prepálená alebo či nedošlo k odpojeniu

ističa elektrickej siete. V prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné prvky pracujú správne,

skontrolujte zásuvku zdroja napätia tak, že k nej pripojíte iné zariadenie.

3

Skontrolujte, či ovládací panel je nastavený správne a či je nastavený správne časovač.

4

Skontrolujte, či dvierka sú zatvorené správne. V opačnom prípade do mikrovlnnej rúry

nebudú emitované mikrovlny.

V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek vykonaniu

vyššie uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa

mikrovlnnú rúru nastavovať alebo opraviť samostatne.

Sklenený tanier Piest (spodná

časť)

Sústava

otočného

prstenca

Otočná

os

15ZMW3000-001_v01

Ovládací panel

I

Otočný regulátor ●○ POWER

Používa sa na nastavenie mikrovlnného programu spolu s úrovňou výkonu (9 programov).

1

●○○○○ (Nízky výkon – 17%)

2

●●○○○/ (Stredne nízky výkon – 33%)

3

●●●○○ (Stredný výkon – 55%)

4

●●●●○ (Stredne vysoký výkon – 77%)

5

●●●●● (Vysoký výkon – 100%)

6

PROGRAM 1 (Kombinované varenie 1)

7

PROGRAM 2 (Kombinované varenie 2)

8

PROGRAM 3 (Kombinované varenie 3)

9

GRILL (Grilovanie)

II

Otočný regulátor TIME

Používa sa na nastavenie doby fungovania zvoleného programu. Maximálny čas pre

jeden cyklus je 35 minút.

Ak čas nastaveného programu má byť kratší ako 2 min., najprv otočte pre-

pínač TIME (II) poza čiaru označujúcu 2 minúty a potom otočte prepí-

nač TIME (II) opačným smerom, aby ste nastavili požadovaný čas.

2

1

9

8

7

6

5

4

3

Zapínanie mikrovlnnej rúry

Pripojte zariadenie do vhodného zdroja napájania.

Pred začatím programovania mikrovlnnej rúry najprv umiestnite pripravované jedlo

v jej komore a zatvorte dvierka.

Varenie pomocou mikrovĺn

Pri mikrovlnnom varení nepoužívajte rošt. Pred mikrovlnným varením

z mikrovlnnej rúry rošt nezabudnite vybrať.

Táto funkcia má 5 úrovní výkonu, ktoré je potrebné nastaviť v závislosti od pripravovaného

jedla.

Pre nastavenie požadovanej úrovne výkonu (pozri na nižšie uvedenú tabuľku), otočte

regulátor POWER (I) v smere hodinových ručičiek, aby ste vybrali vhodný symbol.

Popis Výkon varenia (úroveň) Použitie

●○○○ 17% Zmäkčovanie zmrzliny

●●○○○/

33% Polievka, zmäkčovanie masla, rozmrazovanie

●●●○○ 55% Dusenie, ryby

●●●●○ 77% Ryža, ryba, kurča, mäso

●●●●● 100%

Zohrievanie, mlieko,

zelenina, nápoje

Potom otočte regulátor TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný

čas práce. Maximálny čas pre jeden cyklus je 35 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Rozmrazovanie (Defrost)

Táto funkcia umožňuje rozmraziť zmrazené potraviny.

Pre nastavenie funkcie rozmrazovanie, regulátor ●○ POWER (I) otočte do polohy ●●○○○/

(2).

Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný

čas práce alebo hmotnosť jedla. Maximálny čas rozmrazovania pre jeden cyklus je 35

minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Grilovanie

Funkcia GRIL je mimoriadne vhodná pre prípravu tenkých plátkov mäsa, steakov, rezňov,

kebabov, údenín alebo kúskov kurčaťa. Hodí sa aj na prípravu hrianok a obaľovaných

jedál.

Pre nastavenie funkcie grilovania, regulátor ●○ POWER (I) otočte v smere hodinových

ručičiek do polohy GRILL (9).

Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný

čas grilovania. Maximálny čas grilovania pre jeden cyklus je 35 minút.

6

76432

9

1

8 5

Konštrukcia mikrovlnnej rúry

1

Bezpečnostná poistka – preruší činnosť spotrebiča, v prípade otvorenia dvierok počas

činnosti mikrovlnnej rúry

2

Okienko

3

Vetrací otvor

4

Otáčaví sklenený tanier

5

Ovládací panel

6

Výhrevná špirála grilu

7

Kovový rošt (používajte iba pri funkcii grilovanie; nezabudnite ho umiestniť na slene-

nom otočnom tanieri)

8

Uvoľňujúce tlačidlo

9

Sústava otočného prstenca

16 ZMW3000-001_v01

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Kombinované varenie

V prípade, že zariadenie používate pre kombinované varenie, mikrovlnnú

rúru môžu používať deti výlučne pod dohľadom dospelej osoby, pretože

zariadenie sa počas práce zohreje na vysoké teploty.

Táto funkcia je kombináciou (spojením) varenia pomocou mikrovĺn a grilovania.

Táto operácia má tri rôzne úrovne: PROGRAM 1 (6), PROGRAM 2 (7) a PROGRAM 3 (8)

(pozri tabuľku vedľa).

Tieto programy sú vhodné pre rôzne jedlá a spôsoby tepelnej úpravy. Umožňujú zachovať

chrumkavosť pripravovaného jedla.

Program

Úroveň výkonu

mikrovĺn

Úroveň

výkonu grilu

Niektoré jedlá

PROGRAM 1

Stredne nízky (20%) Vysoký (80%)

Klobásky, baranina, kebab,

morské plody

PROGRAM 2

Stredný (30%) Stredný (70%)

Kúsky kurčaťa, kuracie prsia,

kúsky bravčového mäsa

PROGRAM 3

Stredne vysoký (40%) Nízky (60%) Celé kurča

Pre nastavenie jedného z programov kombinovaného varenia, otočte regulá-

tor ●○ POWER (I) v smere hodinových ručičiek do polohy PROGRAM 1 (6) alebo

PROGRAM 2 (7) alebo PROGRAM 3 (9).

Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný

čas práce. Maximálny čas kombinovaného varenia pre jeden cyklus je 35 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry

Po každom ukončení funkcie sa zapne zvukový signál, ktorý oznamuje koniec práce.

Pre pozastavenie prevádzky mikrovlnnej rúry otvorte dvierka stlačením uvoľňujú-

ceho tlačidla. Ich opätovné zatvorenie automaticky zapne mikrovlnnú rúru podľa

predchádzajúcich nastavení. Ak ste vybrali jedlo z mikrovlnnej rúry pred uplynutím

nastaveného času programu, VŽDY OTOČTE REGULÁTOR DO POLOHY NULA.

Zapnutie prázdnej mikrovlnnej rúry sa spája s nebezpečenstvom poškode-

nia zariadenia.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotre-

bičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové

zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených

recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa

po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak

bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekolo-

gickú likvidáciu výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je

zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združe-

nie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné

a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore

s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za

účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných,

dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava ...

ZMW3000-001_v01

Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Homanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND

www.zelmer.com

PL

CZ

SK

RU

1. Pojemość 20 L i wielkość talerza obrotowego 255 mm – urządzenie

idealne do małych kuchni 2. Minutnik 35 min – precyzyjne określenie

czasu podgrzewania 3. Funkcja rozmrażania – proste przyrządzanie

świeżych posiłków w krótkim czasie 4. Sygnał zakończenia pracy –

informacja o zakończeniu procesu podgrzewania

1. Objem 20 L a velikost otočného talíře 255 mm – zařízení ideální do

malé kuchyně 2. Časovač 35 min, přesné nastavení doby ohřevu

3. Funkce rozmrazování – krátká doba přípravy čerstvých jídel 4. Signál

ukončení ohřevu – informace o ukončení procesu ohřevu

1. Objem 20 L, veľkosť otočného taniera 255 mm – ideálne zariadenie

do malej kuchyne 2. Časovač 35 min. – presné nastavenie dĺžky

varenia/zohrievania 3. Funkcia rozmrazovania – jednoduchá príprava

čerstvého jedla v krátkom čase 4. Signalizácia ukončenia práce –

informácia o ukončení procesu zohrievania

HU

1. 20 literes űrtartalom és 255 mm átmérőjű forgótányér – ideális

készülék kisméretű konyhákhoz 2. 35 perces időzítő – a melegítőidő

precíz beállítása 3. Kiolvasztás funkció – friss ételek könnyen történő

elkészítése rövid idő alatt 4. A működés befejezését jelző hangjel –

tájékoztat a melegítési folyamat befejezéséről

RO

1. Capacitate 20 L şi mărimea farfuriei rotative 255 mm – dispozitiv ideal

pentru bucătăriile mici 2. Timer 35 min – determinarea cu precizie

a timpului de încălzire 3. Funcţia de decongelare – pregătirea de

mâncăruri proaspete în scurt timp 4. Semnalul de nalizare a

funcţionării – informaţie despre nalizarea procesului de încălzire

1. Емкость 20 л и размер вращающей тарелки 255 мм – прибор

идеально подходит для маленькой кухни 2. Таймер 35 минут –

точное определение времени подогрева 3. Функция

размораживания – простое приготовление свежих блюд за

короткое время 4. Сигнал завершения работы – информация

о завершении процесса подогрева

BG

1. Вместимост 20 L и размер на въртящата чиния 255 mm – идеална

за малки кухни 2. Таймер 35 минути – прецизно определяне на

времето за затопляне 3. Функция за размразяване – лесно

приготвяне на пресни ястия за кратко време 4. Сигнал за

завършена работа – информация за завършен процес на затопляне

EN

1. 20 litre chamber and 255 mm turntable – ideal for small kitchens 2. 35

min timer – set the cooking time precisely 3. Defrost – easily prepare

fresh food quickly 4. Cooking complete alert – noties that cooking is

complete

UA

1. Об’єм 20 л і розмір обертальної тарілки 255 мм – прилад ідеально

підходить для маленької кухні 2. Таймер 35 хв. – точне визначення

часу підігрівання 3. Функція розморожування – приготування свіжих

страв за короткий час 4. Сигнал завершення роботи – інформація

про завершення процесу підігрівання

1

3

2

4

Zelmer ZMW3000W (29Z017) Používateľská príručka

Zelmer ZMW3000W (29Z017) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty