Fagor WFK1018E Návod na obsluhu

1

1100

800

400

3

h

1100

800

400

3

h

Select

1100

800

400

3

h

3h 6h 9h

Select

0

3h 6h 9h

0

3h 6h 9h

S

3h 6h 9h 3h 6h 9h 3h 6h 9h

3h 6h 9h 3h 6h 9h

Stránka sa načítava ...

Programa y

temperatura

Tipo de tejido

Carga de

ropa máx (kg)

Consumo

Kwh/L

Duración

minutos

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

algodón/mezcla algodón

sintético/delicado

lana/mezcla lana

algodón/lino

colores delicados

suciedad muy ligera

algodón/lino

blanco/color

suciedad ligera

algodón/lino

colores delicados

suciedad ligera

algodón/lino

colores sólidos

suciedad ligera

algodón/lino

colores sólidos

suciedad normal

algodón/lino

blanco/colores sólidos

suciedad fuerte

sintético/mezcla algodón

colores delicados

suciedad normal

sintético

colores delicados

suciedad muy ligera

sintético

colores delicados

suciedad ligera

algodón/lino

blanco

suciedad fuerte

cortinas/mezcla algodón

blanco/color

suciedad muy ligera

lana/mezcla lana

blanco/color

suciedad muy ligera

lana/mezcla lana

blanco/color

suciedad ligera

sintético/mezcla algodón

blanco/colores sólidos

suciedad muy ligera

algodón/mezcla algodón

sintético/delicado

lana/mezcla lana

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

frío

rápido

30ºC

40ºC

60ºC

manchas /

prelavado

60ºC

mixto

40ºC

frío

30ºC

antibacteria

90ºC

edredón

30ºC

cortinas

30ºC

lavado a

mano

frío

rápido

15´

frío

aclarado

centrifugado

*

programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.

*

Tabla de Programas

programas normalesprogramas delicadosprogramas especiales

3

español

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a b

d e f

Tabla de Programas

4

programas normalesprogramas delicadosprogramas lanaprogramas auxiliares

Programa y

temperatura

Tipo de tejido

Carga de

ropa máx

(kg)

Consumo Kwh/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.

*

algodón/mezcla algodón

sintético/delicado

lana/mezcla lana

algodón/lino

colores delicados

suciedad muy ligera

algodón/lino

blanco/color

suciedad muy ligera

algodón/lino

colores delicados

suciedad ligera

algodón/lino

colores sólidos

suciedad ligera

algodón/lino

colores sólidos

suciedad normal

algodón/lino

blanco

suciedad fuerte

algodón/lino

blanco/colores sólidos

suciedad fuerte

sintético/mezcla algodón

colores delicados

suciedad muy ligera

sintético/mezcla algodón

colores delicados

suciedad ligera

sintético/mezcla algodón

colores delicados

suciedad normal

sintético/mezcla algodón

blanco/colores sólidos

suciedad normal

lana/mezcla lana

blanco/color

suciedad muy ligera

lana/mezcla lana

blanco/color

suciedad ligera

algodón/mezcla algodón

sintético/delicado

lana/mezcla lana

algodón/mezcla algodón

sintético/delicado

lana/mezcla lana

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normal

frío

rápido

30ºC

normal

30ºC

normal

40ºC

normal

60ºC

prelavado

60ºC

delicado

frío

delicado

30ºC

delicado

40ºC

delicado

60ºC

lana

frío

centrifugado

vaciado/fin

*

normal

90ºC

lana

35ºC

aclarados

0,15/46 0,15/49 60

Consumo Kwh/L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

español

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Programme

et température

Type de textile

Chargement de

linge max. (Kg)

Consommation

Kwh/L

Durée

minutes

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

coton/mélange coton

synthétique/délicat

laine/mélange laine

coton/lin

couleurs délicates

linge très peu sale

coton/lin

blanc/couleur

linge peu sale

coton/lin

couleurs délicates

linge peu sale

coton/lin

couleurs résistantes

linge peu sale

coton/lin

couleurs résistantes

salissure normale

coton/lin

blanc/couleurs résistantes

linge très sale

synthétique/mélange coton

couleurs délicates

salissure normale

synthétique

couleurs délicates

linge peu sale

synthétique

couleurs délicates

linge peu sale

coton/lin

blanc

linge très sale

rideaux/mélange coton

blanc/couleur

linge peu sale

laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

synthétique/mélange coton

blanc/couleurs résistantes

linge peu sale

coton/mélange coton

synthétique/délicat

laine/mélange laine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

froid

rapide

30ºC

40ºC

60ºC

taches /

prélavage

60ºC

mixte

40ºC

froid

30ºC

antibactérien

90ºC

couette

30ºC

rideaux

30ºC

lavage à

la main

froid

rapide

15´

froid

rinçage

essorage

*

programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.

*

Tableau des programmes

programmes normauxprogrammes délicatsprogrammes spéciaux

7

français

a b c

Tableau des programmes

8

programmes normauxprogrammes délicatsprog. laineprog. complémentaires

Programme

et température

Type de textile

Chargement

de linge

max. (Kg)

Consommation Kwh/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.

*

coton/mélange coton

synthétique/délicat

laine/mélange laine

coton/lin

couleurs délicates

linge peu sale

coton/lin

blanc/couleur

linge peu sale

coton/lin

couleurs délicates

linge peu sale

coton/lin

couleurs résistantes

linge peu sale

coton/lin

couleurs résistantes

salissure normale

coton/lin

blanc

linge très sale

coton/lin

blanc/couleurs résistantes

linge très sale

synthétique/mélange coton

couleurs délicates

linge peu sale

synthétique/mélange coton

couleurs délicates

linge peu sale

synthétique/mélange coton

couleurs délicates

salissure normale

synthétique/mélange coton

blanc/couleurs résistantes

salissure normale

laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

coton/mélange coton

synthétique/délicat

laine/mélange laine

coton/mélange coton

synthétique/délicat

laine/mélange laine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normal

froid

rapide

30ºC

normal

30ºC

normal

40ºC

normal

60ºC

prélavage

60ºC

délicat

froid

délicat

30ºC

délicat

40ºC

délicat

60ºC

laine

froid

essorage

vidange/fin

*

normal

90ºC

laine

35ºC

rinçages

0,15/46 0,15/49 60

Consommation Kwh/L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

a bd e f

français

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Programa e

temperatura

Tipo de tecido

Carga de roupa

máx. (kg)

Consumo

Kwh/L

Duração

minutos

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

algodão/mistura algodão

sintético/delicado

lã/mistura lã

algodão/linho

cores delicadas

sujidade muito ligeira

algodão/linho

branco/cor

sujidade ligeira

algodão/linho

cores delicadas

sujidade ligeira

algodão/linho

cores sóbrias

sujidade ligeira

algodão/linho

cores sóbrias

sujidade normal

algodão/linho

branco/cores sóbrias

sujidade forte

sintético/mistura algodão

cores delicadas

sujidade normal

sintético

cores delicadas

sujidade muito ligeira

sintético

cores delicadas

sujidade ligeira

algodão/linho

branco

sujidade forte

cortinas/mistura algodão

branco/cor

sujidade ligeira

lã/mistura lã

branco/cor

sujidade muito ligeira

lã/mistura lã

branco/cor

sujidade ligeira

sintético/mistura algodão

branco/cores sóbrias

sujidade muito ligeira

algodão/mistura algodão

sintético/delicado

lã/mistura lã

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

frio

rápido

30ºC

40ºC

60ºC

manchas /

pré-lavagem

60ºC

misto

40ºC

frio

30ºC

anti-bactérias

90ºC

edredão

30ºC

cortinas

30ºC

lavagem à

mão com

água fria

rápido

15´

frio

enxagua-

mento

centrifugação

*

o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

*

Tabela de Programas

programas normaisprogramas delicadosprogramas especiais

11

português

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Tabela de Programas

12

programas normaisprogramas delicadosprogramas lãprogramas auxiliares

Programa e

temperatura

Tipo de tecido

Carga de

roupa

máx. (kg)

Consumo Kwh/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

*

algodão/mistura algodão

sintético/delicado

lã/mistura lã

algodão/linho

cores delicadas

sujidade muito ligeira

algodão/linho

branco/cor

sujidade muito ligeira

algodão/linho

cores delicadas

sujidade ligeira

algodão/linho

cores sóbrias

sujidade ligeira

algodão/linho

cores sóbrias

sujidade normal

algodão/linho

branco

sujidade forte

algodão/linho

branco/cores sóbrias

sujidade forte

sintético/mistura algodão

cores delicadas

sujidade muito ligeira

sintético/mistura algodão

cores delicadas

sujidade ligeira

sintético/mistura algodão

cores delicadas

sujidade normal

sintético/mistura algodão

branco/cores sóbrias

sujidade normal

lã/mistura lã

branco/cor

sujidade muito ligeira

lã/mistura lã

branco/cor

sujidade ligeira

algodão/mistura algodão

sintético/delicado

lã/mistura lã

algodão/mistura algodão

sintético/delicado

lã/mistura lã

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normal

frio

rápido

30ºC

normal

30ºC

normal

40ºC

normal

60ºC

pré-lavagem

60ºC

delicado

frio

delicado

30ºC

delicado

40ºC

delicado

60ºC

lã

frio

centrifugação

escoamento/

fim

*

normal

90ºC

lã

35ºC

enxagua-

mento

0,15/46 0,15/49 60

Consumo Kwh/L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

português

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Programme and

temperature

Fabric type

Maximum load

(kg)

Consumption

Kwh/L

Duration in

minutes

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

cotton/cotton mix

synthetics/delicate

wool/wool mix

cotton/linen

delicate colours

very light soil

cotton/linen

whites/colours

light soil

cotton/linen

delicate colours

light soil

cotton/linen

fast colours

light soil

cotton/linen

fast colours

medium soil

cotton/linen

whites/fast colours

heavy soil

synthetics/cotton mix

delicate colours

medium soil

synthetics

delicate colours

very light soil

synthetics

delicate colours

light soil

cotton/linen

whites

heavy soil

curtains/cotton mix

whites/colours

very light soil

wool/wool mix

whites/colours

very light soil

wool/wool mix

whites/colours

light soil

synthetics/cotton mix

whites/fast colours

very light soil

cotton/cotton mix

synthetics/delicate

wool/wool mix

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

cold

quick

30ºC

40ºC

60ºC

stains /

prewash

60ºC

mixed

40ºC

cold

30ºC

high temp.

(antibacterial)

90ºC

duvet

30ºC

curtains

30ºC

hand

wash

cold

quick

15´

cold

rinse

spin dry

*

programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.

*

Programme Chart

standard programmesdelicate programmesspecial programmes

15

english

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Programme Chart

16

standard programmesdelicate programmeswool programmesauxiliary programmes

Programme and

temperature

Fabric type

Maximum

load

(kg)

Consumption Kwh/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.

*

cotton/cotton mix

synthetics/delicate

wool/wool mix

cotton/linen

delicate colours

very light soil

cotton/linen

whites/colours

very light soil

cotton/linen

delicate colours

light soil

cotton/linen

fast colours

light soil

cotton/linen

fast colours

medium soil

cotton/linen

whites

heavy soil

cotton/linen

whites/fast colours

heavy soil

synthetics/cotton mix

delicate colours

very light soil

synthetics/cotton mix

delicate colours

light soil

synthetics/cotton mix

delicate colours

medium soil

synthetics/cotton mix

whites/fast colours

medium soil

wool/wool mix

whites/colours

very light soil

wool/wool mix

whites/colours

light soil

cotton/cotton mix

synthetics/delicate

wool/wool mix

cotton/cotton mix

synthetics/delicate

wool/wool mix

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

standard

cold

quick

30ºC

standard

30ºC

standard

40ºC

standard

60ºC

prewash

60ºC

delicate

cold

delicate

30ºC

delicate

40ºC

delicate

60ºC

wool

cold

spin dry

drain/end

*

standard

90ºC

wool

35ºC

rinse

0,15/46 0,15/49 60

Consumption Kwh/L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

english

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Programme und

Temperaturen

Gewebearten

Maximale Beladung

mit Wäschen (kg)

Konsum

Kw/h und L

Laufzeit in

Minuten

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

baumwolle/

mischungen mit baumwolle

synthetische stoffe/empfindlich

wolle/wollmischungen

baumwolle/leinen

empfindliche farben

sehr leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

weiss/farbig

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

empfindliche farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

beständige farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

beständige farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

beständige farben weiss/farbig

schwere verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

empfindliche farben

normale verschmutzung

synthetische stoffe

beständige farben

sehr leichte verschmutzung

synthetische stoffe

beständige farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

weiss

schwere verschmutzung

gardinen/

mischungen mit baumwolle

weiss/farbig

sehr leichte verschmutzung

wolle/wollmischungen

weiss/farbig

sehr leichte verschmutzung

wolle/wollmischungen

weiss/farbig

leichte verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

weiss/farbig solide farben

sehr leichte verschmutzung

baumwolle/

mischungen mit baumwolle

synthetische stoffe/empfindlich

wolle/wollmischungen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

kalt

schnellprog.

30ºC

40ºC

60ºC

flecken /

vorwäsche

60ºC

gemischt

40ºC

kalt

30ºC

hygiene

90ºC

bettdecke

30ºC

gardinen

30ºC

handwäsche

kalt

kurzprogramm

15´

kalt

spülen

schleudern

*

programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.

*

Programmtabelle

normalprogrammeschonprogrammespezial-programme

19

deutsch

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Programmtabelle

20

normale programmeschonprogrammewollprogrammezusatzprogramme

Programme und

Temperaturen

Gewebearten

Maximale

Beladung mit

Wäschen (kg)

Konsum Kw/h und L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.

*

baumwolle/

mischungen mit baumwolle

synthetische stoffe/empfindliche

wolle/wollmischungen

baumwolle/leinen

empfindliche farben

sehr leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

weiss/farbig

sehr leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

empfindliche farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

betändige farben

leichte verschmutzung

baumwolle/leinen

betändige farben

normale verschmutzung

baumwolle/leinen

weiss

starke verschmutzung

baumwolle/leinen

weiss/betändige farben

starke verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

empfindliche farben

sehr leichte verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

empfindliche farben

leichte verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

empfindliche farben

normale verschmutzung

synthetische stoffe/

mischungen mit baumwolle

weiss/betändige farben

normale verschmutzung

wolle/wollmischungen

weiss/farbig

sehr leichte verschmutzung

wolle/wollmischungen

weiss/farbig

leichte verschmutzung

baumwolle/

mischungen mit baumwolle

synthetische stoffe/empfindliche

wolle/wollmischungen

baumwolle/

mischungen mit baumwolle

synthetische stoffe/empfindliche

wolle/wollmischungen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normal

kalt

kurzprogramm

30ºC

normal

30ºC

normal

40ºC

normal

60ºC

vorwäsche

60ºC

schonprogr.

kalt

schonprogr.

30ºC

schonprogr.

40ºC

schonprogr.

60ºC

wolle

kalt

schleudern

entleeren/ende

*

normal

90ºC

wolle

35ºC

spülen

0,15/46 0,15/49 60

Konsum Kw/h und L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

deutsch

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Programma en

temperatuur

Type weefsel

Maximale lading

(kg)

Verbruik

Kwu/L

Duur

minuten

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

katoen/katoenmengsel

synthetisch/fijnwas

wol/wolmengsel

katoen/linnen

tere kleuren

heel weinig vuil

katoen/linnen

wit/kleur

weinig vuil

katoen/linnen

tere kleuren

weinig vuil

katoen/linnen

kleurecht

weinig vuil

katoen/linnen

kleurecht

normaal vuil

katoen/linnen

wit/kleurecht

erg vuil

synthetisch/katoenmengsel

tere kleuren

normaal vuil

synthetisch

tere kleuren

heel weinig vuil

synthetisch

tere kleuren

weinig vuil

katoen/linnen

wit

erg vuil

gordijnen/katoenmengsel

wit/kleur

heel weinig vuil

wol/wolmengsel

wit/kleur

heel weinig vuil

wol/wolmengsel

wit/kleur

weinig vuil

synthetisch/katoenmengsel

wit/kleurecht

heel weinig vuil

katoen/katoenmengsel

synthetisch/fijnwas

wol/wolmengsel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

koud

snel

30ºC

40ºC

60ºC

vlekken /

voorwas

60ºC

gemengd

40ºC

koud

30ºC

antibacterie

90ºC

dekbed

30ºC

gordijnen

30ºC

handwas

koud

snel 15´

koud

spoelen

centrifugeren

*

programma voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.

*

Programmatabel

normale programma'sfijnwasprogramma'sspeciale programma's

23

nederlands

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Programmatabel

24

normale programma'sfijnwasprogramma'swolprogramma'shulpprogramma's

Programma en

temperatuur

Type weefsel

Maximale

lading

(kg)

Verbruik Kwu/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

programma voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.

*

katoen/katoenmengsel

synthetisch/fijnwas

wol/wolmengsel

katoen/linnen

tere kleuren

heel weinig vuil

katoen/linnen

wit/kleur

heel weinig vuil

katoen/linnen

tere kleuren

weinig vuil

katoen/linnen

kleurecht

weinig vuil

katoen/linnen

kleurecht

normaal vuil

katoen/linnen

wit

erg vuil

katoen/linnen

wit/kleurecht

erg vuil

synthetisch/katoenmengsel

tere kleuren

heel weinig vuil

synthetisch/katoenmengsel

tere kleuren

weinig vuil

synthetisch/katoenmengsel

tere kleuren

normaal vuil

synthetisch/katoenmengsel

wit/kleurecht

normaal vuil

wol/wolmengsel

wit/kleur

heel weinig vuil

wol/wolmengsel

wit/kleur

weinig vuil

katoen/katoenmengsel

synthetisch/fijnwas

wol/wolmengsel

katoen/katoenmengsel

synthetisch/fijnwas

wol/wolmengsel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normaal

koud

snel

30ºC

normaal

30ºC

normaal

40ºC

normaal

60ºC

voorwas

60ºC

fijnwas

koud

fijnwas

30ºC

fijnwas

40ºC

fijnwas

60ºC

wol

koud

centrifugeren

leegmaken/

einde

*

normaal

90ºC

wol

35ºC

spoelen

0,15/46 0,15/49 60

Verbruik Kwu/L

5 kg 6 kg

Turbo time Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

nederlands

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Program a

teplota

Druh a tkanina

Maximální náplň

prádla (kg)

Spotřeba

kWh/l

Trvání v

minutách

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

bavlna/směs bavlny

syntetické/jemné

vlna/směs vlny

bavlna/len

jemné barvy

velmi slabě znečištěné

bavlna/len

bílé/barevné

slabě znečištěné

bavlna/len

jemné barvy

slabě znečištěné

bavlna/len

stálobarevné

slabě znečištěné

bavlna/len

stálobarevné

běžně znečištěné

bavlna/len

bílé/stálobarevné

silně znečištěné

syntetické/směs bavlny

jemné barvy

běžné znečištěné

syntetické

jemné barvy

velmi slabě znečištěné

syntetické

jemné barvy

slabě znečištěné

bavlna/len

bílé

silně znečištěné

přikrývky/směs bavlny

bílé/barevné

velmi slabě znečištěné

vlna/směs vlny

bílé/barevné

velmi slabě znečištěné

vlna/směs vlny

bílé/barevné

slabě znečištěné

syntetické/směs bavlny

bílé/stálobarevné

velmi slabě znečištěné

bavlna/směs bavlny

syntetické/jemné

vlna/směs vlny

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

studený

rychlý

30

o

C

30

o

C

40

o

C

60

o

C

skvrny /

předpraní

60

o

C

smíšené

40

o

C

studený

30

o

C

antibakteriální

90

o

C

přikrývky

30

o

C

záclony

30

o

C

ruční

praní

studená

rychlý

15’

studená

máchání

odstřed’ování

*

program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456, při stlačení tlačítka intenzivní praní.

*

Tabulka programů

normální programyprogramy na jemné praníspeciální programy

31

č e s k y

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Tabulka programů

32

normální programyjemné programyprogramy vlnapomocné programy

Program a

teplota

Druh a tkanina

Maximální

náplň

prádla (kg)

Spotřeba kWh/l

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456, při stlačení tlačítka intenzivní praní.

*

bavlna/směs bavlny

syntetické/jemné

vlna/směs vlny

bavlna/len

jemné barvy

velmi slabě znečištěné

bavlna/len

bílé/barevné

velmi slabě znečištěné

bavlna/len

jemné barvy

slabě znečištěné

bavlna/len

stálobarevné

slabě znečištěné

bavlna/len

stálobarevné

běžně znečištěné

bavlna/len

bílé

silně znečištěné

bavlna/len

bílé/stálobarevné

silně znečištěné

syntetické/směs bavlny

jemné barvy

velmi slabě znečištěné

syntetické/směs bavlny

jemné barvy

slabě znečištěné

syntetické/směs bavlny

jemné barvy

běžné znečištěné

syntetické/směs bavlny

bílé/stálobarevné

běžně znečištěné

vlna/směs vlny

bílé/barevné

velmi slabě znečištěné

vlna/směs vlny

bílé/barevné

slabě znečištěné

bavlna/směs bavlny

syntetické/jemné

vlna/směs vlny

bavlna/směs bavlny

syntetické/jemné

vlna/směs vlny

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normální

studený

rychlý

30

o

C

normální

30

o

C

normální

40

o

C

normální

60

o

C

předpraní

60

o

C

jemné

studený

jemné

30

o

C

jemné

40

o

C

jemné

60

o

C

vlna

studený

odstřed’ování

vyprazdňování/

konec

*

normální

90

o

C

vlna

35

o

C

máchání

0,15/46 0,15/49 60

Spotřeba kWh/l

5 kg 6 kg

Čas Turbo Čas Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

č e s k y

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

Stránka sa načítava ...

Program és

hőmérséklet

Szövet típusa

Maximális

ruhatöltet (kg)

Fogyasztás

kwh/L

Időtartam

percben

50

30

52

57

80

100

55

50

110

70

40

30

15

23

10

pamut/pamut keverék

szintetikus/kényes

len/len keverék

pamut/len

kényes színek

nagyon enyhe szennyeződés

pamut/len

fehér/színes

enyhe szennyeződés

pamut/len

kényes színek

enyhe szennyeződés

pamut/len

tartós színek

enyhe szennyeződés

pamut/len

tartós színek

normál szennyeződés

pamut/len

fehér/tartós színek

erős szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

kényes színek

normál szennyeződés

szintetikus

kényes színek

nagyon enyhe szennyeződés

szintetikus

kényes színek

enyhe szennyeződés

pamut/len

fehér

erős szennyeződés

függönyök/pamut keverék

fehér/színes

nagyon enyhe szennyeződés

len/len keverék

fehér/színes

nagyon enyhe szennyeződés

len/len keverék

fehér/színes

enyhe szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

fehér/tartós színek

nagyon enyhe szennyeződés

pamut/pamut keverék

szintetikus/kényes

len/len keverék

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

hideg

gyors

30

o

C

30

o

C

40

o

C

60

o

C

foltok /

előmosás

60

o

C

vegyes

40

o

C

hideg

30

o

C

antibakteriális

90

o

C

tollpehely

30

o

C

függönyök

30

o

C

hideg

kézi

mosás

gyors

15’

hideg

öblítés

centrifugálás

*

A mosás és az energiafogyasztás kiértékeléséhez használt program az EN60456 szabvány szerint, az intenzív mosás gomb benyomásával.

*

Programtáblázat

normál programok

kímélő programokspeciális programok

35

m a g y a r

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

7/8

4

7/8

7

8

7/8

4

7/8

4

2

7/8

a b c

a bd e f

Programtáblázat

36

normál programokkímélő programoklen programokkiegészítő programok

Program és

hőmérséklet

Szövet típusa

Maximális

ruhatöltet

(kg)

Fogyasztás kwh/L

50

30

52

57

70

110

100

50

55

70

30

40

23

10

2

5/6/7

1,5

5/6/7

3

1

5/6/7

A mosás és az energiafogyasztás kiértékeléséhez használt program az EN60456 szabvány szerint, az intenzív mosás gomb benyomásával.

*

pamut/pamut keverék

szintetikus/kényes

len/len keverék

pamut/len

kényes színek

nagyon enyhe szennyeződés

pamut/len

fehér/színes

nagyon enyhe szennyeződés

pamut/len

kényes színek

enyhe szennyeződés

pamut/len

tartós színek

enyhe szennyeződés

pamut/len

tartós színek

normál szennyeződés

pamut/len

fehér

erős szennyeződés

pamut/len

fehér/tartós színek

erős szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

kényes színek

nagyon enyhe szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

kényes színek

enyhe szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

kényes színek

normál szennyeződés

szintetikus/pamut keverék

fehér/tartós színek

normál szennyeződés

len/len keverék

fehér/színes

nagyon enyhe szennyeződés

len/len keverék

fehér/színes

enyhe szennyeződés

pamut/pamut keverék

szintetikus/kényes

len/len keverék

pamut/pamut keverék

szintetikus/kényes

len/len keverék

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

normál

hideg

gyors

30

o

C

normál

30

o

C

normál

40

o

C

normál

60

o

C

előmosás

60

o

C

kímélő

hideg

kímélő

30

o

C

kímélő

40

o

C

kímélő

60

o

C

len

hideg

centrifugálás

ürítés/

befejezés

*

normál

90

o

C

len

35

o

C

öblítések

0,15/46 0,15/49 60

Fogyasztás kwh/L

5 kg 6 kg

Turbo time

Turbo time plus

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

91

A:0,95/46

A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

0,10/49

6 kg

0,20/30

0,20/49

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

m a g y a r

0,15/54

7 kg

0,20/30

0,45/54

0,70/54

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

2.2 Prací prostriedok a prísady. Po roztriedení

bielizne podl’a farby, stupňa znečistenia a

druhu tkaniny vložte bielizeň do práčky.

Zásobník má tri priehradky: pranie ,

predpranie a tekuté prísady (aviváž)

(2.2.1).

Všetky práčky majú priehradky uspôsobené

na prací prostriedok v prášku (2.2.2).

Ak si prajete použit’ tekutý prací prostriedok

(2.2.5), v priehradke na pranie nájdete

modrú záklopku (2.2.3), potiahnite ju

smerom nahor až na doraz, pustite ju,

príklop zostane vo vertikálnej polohe (2.2.4)

a zabráni vytečeniu tekutého pracieho

prostriedku. Ak chcete potom použit’ prací

prostriedok v prášku, dajte modrú záklopku

do horizontálnej polohy a potlačte ju dozadu,

až na doraz, príklop bude otvorený.

Nezabudnite, že nesmiete prekročit’ rysku

MAX vyznačenú na stene priehradky na

prísady.

2.3 Zapnutie práčky

2.4 Vol’ba programu. Prezrite si tabul’ku

programov a potom ovládačom nastavte

program.

2.5 Vol’ba rýchlosti odstred’ovania

Môžete si zvolit’ stupeň odstred’ovania,

alebo program bez odstred’ovania

(2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Ak si zvolíte program

Zabránenie krčeniu/Flot (2.5.4) preruší

sa pranie pred záverečným odstred’ovaním

a bielizeň zostane namočená vo vode. Ak

túto funkciu následne deaktivujete, pranie

pokračuje záverečným odstred’ovaním.

2.6 Doplnkové funkcie. L’ahšie žehlenie ;

extra plákanie a intenzívne pranie

vel’mi znečistenej bielizne.

2.7 Oneskorený štart . Umožní vám

oneskorit’ začatie prania.

2.8 Štart/pauza

2.9 Blokovanie. Stlačte a držte stlačený

3 sekundy (2.9.1), aby ste zabránili det’om

manipulovat’ s tlačidlami. Deaktivuje sa

opätovným stlačením a pridržaním tlačidla

počas 3 sekúnd (2.9.2).

2.10 Proces prania. Môžete si overit’ fázu

programu a zostávajúci čas.

Odporúčania: Hned’ po inštalácii práčky ju

môžete vyčistit’ a skontrolovat’ jej správne

fungovanie programom (normálne pranie, bez

bielizne, pri 60

o

). Na pranie malých predmetov

- vreckovky a spodná bielizeň - použite vrecko

na pranie.

Odporúčania: 1. Ak práčku zastavíte, aby ste

pridali bielizeň, ubezpečte sa, či hladina vody

nedosahuje po dvierka. 2. Doplnkové funkcie

predlžujú čas prania. 3. Po skončení pracieho

programu je potrebné počkat’ 2 minúty, až potom

otvorte dvierka.

Identifikácia

Identifikujte model svojej práčky (“a”, “b”,

“

c”, “d”, “e” alebo “f”) porovnaním ovládacieho

panelu s ilustráciami.

Tento prístroj je určený len pre domáce použitie, a to pre pranie bielizne.

Vel’mi dôležité: Pred inštaláciou a použitím práčky si prečítajte celý tento návod. Dokumentáciu a

príslušenstvo nájdete v bubne práčky.

Tento návod je spracovaný tak, že texty súvisia s príslušným nákresom.

37

Návod na inštaláciu a obsluhu práčky

0

s l o v e n s k y

1

Inštalácia

1.1 Vybalenie práčky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).

Vymontujte skrutky a kotviace prvky

slúžiace pre transport.

1.2 Pripojenie na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3).

Ak má práčka pripojenie na teplú vodu,

zapojte červenú hadicu na kohútik s teplou

vodou (1.2.4). Vždy použite novú hadicu,

dodávanú s práčkou. Použité hadice

ekologicky zlikvidujte.

1.3 Odtok. Nainštalujte dodanú hadicu a

dodržte rozmery podl’a obrázku.

1.4 Vyrovnanie práčky. Práčku správne

vyrovnajte, aby ste predišli hluku a

posúvaniu práčky. Odporúčame: 1. nastavit’

a upevnit’ zadné nožičky (1.4.1); 2. postavit’

práčku na miesto, na ktorom bude stát’

(1.4.2); 3. nastavit’ a upevnit’ predné nožičky

(1.4.3).

1.5 Pripojenie do elektrickej siete.

Skontrolujte údaje na štítku s údajmi o

Vašej sieti (1.5).

1.6 Inštalácia do kuchynskej linky. Ak kvôli

inštalácii potrebujete dat’ dolu hornú dosku

práčky, spojte sa s distribútorom alebo

autorizovaným servisom.

V prípade zabudovania do kuchynskej linky,

musí byt’ po inštalácii elektrická zástrčka

prístupná.

Rozmery zapustenia budú 600x600x850.

2

Použitie

2.1 Otvorenie dvierok. Stlačte (2.1.1)

Potom zapnite práčku (2.3) alebo

otvorte dvierka (2.1.2).

38

s l o v e n s k y

6

Životné prostredie

3

Údržba

3.1 Čistenie priehradky na prací

prostriedok. Odporúča sa čistit’ ju

minimálne raz za mesiac.

3.2 Čistenie filtra. Odporúča sa čistit’ ho

minimálne raz ročne.

Na čistenie vonkajších častí práčky

nepoužívajte abrazívne (drsné) prostriedky

a dobre vonkajšok osušte mäkkou

handričkou.

4

Diagnostika

4.1 Práčka má zabudovaný systém na

diagnostiku, ktorý zistí a oznámi niektoré

poruchy. Oznámenia sa zobrazia na

displeji alebo ked’ blikajú kontrolky na

ovládacom paneli.

4.1.1 Práčka nenapúšt’a vodu.

Skontrolovat’ dodávku vody, vodovodný

kohútik alebo vyčistit’ vstupný filter.

4.1.2 Nevypúšt’a vodu ani

neodstred’uje. Skontrolujte stav

výstupného filtra.

4.1.3 Neodstred’uje. Ručne rozložte

bielizeň v bubne a opätovne nastavte

odstred’ovanie.

4.1.4 Nezapína sa. Skontrolujte, či sú

dvierka správne uzatvorené.

4.1.5 Akýkol’vek iný kód. Obrát’te sa

na autorizovaný servis.

4.2 Vibrácie alebo hluk. Skontrolujte, či je

práčka správne nainštalovaná (1.1 a 1.4

tejto príručky).

4.3 Voda v priehradke. Skontrolujte, či je

priehradka na prací prostriedok čistá

(3.1).

4.4 Otvorenie dvierok. V prípade

poškodenia alebo prerušenia dodávky

elektrického prúdu vyberte zásobník,

potiahnite držadlo smerom von a stlačte

prstom modrú záklopku (4.2.1); na pravej

strane uvidíte tlačidlo so zárezom,

pomocou mince toto tlačidlo otočte

smerom dol’ava a dvierka sa otvoria

(4.2.2).

• Elektrická inštalácia musí byt’

dimenzovaná na maximálny výkon

uvedený na štítku s údajmi a elektrická

zástrčka musí mat’ predpísané

uzemnenie.

• Ak je napájcí kábel poškodený, musí byt’

nahradený v centre technickej podpory

alebo kvalifikovaným personálom, aby

sa zabránilo nebezpečiu.

• Nevykonávajte žiadne zásahy do vnútra

práčky. Pri akomkol’vek probléme, ktorý

neviete vyriešit’, sa obrát’te na

autorizovaný servis.

• Tento prístroj nesmia bez dozoru alebo

bez poučenia príslušnou zodpovednou

osobou, používat’ l’udia (vrátanie deti),

ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne

obmedzenia alebo nedostatok skúšeností

a znalostí im neumožňuje ho používat’

bezpečným spôsobom. Treba dozerat’

na deti a zabránit’ tomu, aby sa s

prístrojom hrali.

5

Bezpečnost’

• Tlak vody v sieti musí byt’ medzi 0,05 až

1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm

2

).

• Na pripojenie práčky nepoužívajte

predlžovacie šnúry ani adaptéry.

Práčka bola navrhnutá tak, aby sa šetrilo životné

prostredie.

Dbajte o ochranu životného prostredia. Naplňte

práčku na maximálnu kapacitu, odporúčanú

prejednotlivé programy; ušetríte tým vodu a

energiu. Vždy, ked’ je to možné, sa snažte prat’

bez predprania. Nepoužívajte nadmerné

množstvo pracieho prostriedku. Program Extra

plákanie používajte len na odev osôb s citlivou

pokožkou.

Likvidácia odpadu z elektrických a elektronických

prístrojov.

Po skončení životnosti sa elektrický spotrebič

nesmie likvidovat’ spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Odovzdajte ho v špecializovanom zbernom

mieste pre zber elektroodpadu zriadenom

miestnou samosprávou alebo distribútormi, ktorí

poskytujú túto službu.

Separovaným zberom elektrických spotrebičov

zabránite negatívnym vplyvom na životné

prostredie a na zdravie l’udí, ktoré by mohli

vzniknút’ nevhodnou likvidáciou a súčasne

prispievate k opätovnému materiálovému

zhodnoteniu surovín, čím sa dosiahne významná

úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnost’ spolupracovat’

pri separovanom zbere, umiestnili sme na

výrobok znak, ktorý označuje odporúčanie

nepoužívat’ na jeho likvidáciu tradičné kontajnery

pre komunálny odpad.

Informácie o najbližšom zbernom mieste Vám

poskytne Váš predávajúci alebo miestna

samospráva. Dalšie informácie o ekologickej

likvidácii elektrozariadení môžete získat’ na

www.envidom.sk.

Stránka sa načítava ...

Fagor WFK1018E Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fagor WFK1018E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články