6 7052312/06.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
f La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
e La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG fi nner du på www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
q
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
k
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
u
Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r
Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com
Заяву про відповідність продукту Директиві R&TTE (99/5/EG) можна переглянути на веб-сайті www.hama.com
l
Izjavu o usklađenosti prema odredbi R&TTE 99/5/EG (odredba o radio opremi & telekomunikacij skim uređajima) pronaći ćete na
web stranici www.hama.com.
Декларация за съответствие съгласно R&TTE Директива 99/5/EО ще намерите на www.hama.com
Set bezdrátové klávesnice a myši
Set bezdrôtovej klávesnice a myši
»RF 2000«
»RF 2100«
PC-HARDWARE
67052311 • 67052312
2
1. P říprava Hardware
Otevřete kryt pro baterie u myši a klávesnice a vložte baterie správnými póly. Správná polarita je znázorněna
uvnitř.
2. U vedení do provozu
Propojte přijímač (obr.1) s volným USB rozhraním na PC.
Po max. 10 sekundách se zařízení automaticky zprovozní.
c
Návod k použití
myši
klávesnice
obr.1
3
3. P řehled funkcí myši
4. M anuál myši
3. tlačítko (rolovací kolečko) lze prostřednictvím software opatřit různými funkcemi
Čtěte proto důkladně manuál
5. P odpora a kontaktní informace
U vadného zboží:
Obraťte se prosím na reklamační oddělení Vašeho prodejce nebo na produktové oddělení Hama.
Internet/World Wide Web
Podporu produktu a nové produktové informace najdete na www.hama.com
Support Hotline:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
Levé tlačítko Pravé tlačítko
Rolovací kolečko/ 3.tlačítko
4
1. P ríprava Hardware
Otvorte kryt pre batérie na myši a klávesnici a vložte batérie správnymi pólmi. Správna polarita je znázornená
vnútri.
2. U vedenie do prevádzky
Pripojte prijímač (obr. 1) do voľného USB rozhrania na PC.
Po max. 10 sekundách sa zariadenie automaticky sprevádzkuje.
v
Návod na použitie
myši
klávesnice
obr.1
5
g
Operating Instruction
3. P rehľad funkcií myši
4. M anuál myši
3. tlačidlo (rolovacie koliesko) možno prostredníctvom software naprogramovať rôznymi funkciami. Čítajte
preto dôkladne manuál.
5. P odpora a kontaktné informácie
Pri chybnom tovare:
Obráťte sa prosím na reklamačné oddelenie Vášho predajcu alebo produktové oddelenie Hama.
Internet/ World Wide Web
Podporu produktu a nové produktové informácie nájdete na www.hama.com
Support Hotline:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo
Rolovacie koliesko/ 3. tlačidlo
6
1. P reparing the hardware
Open the mouse’s battery compartment and insert the included batteries, observing polarity. The poles are
also indicated in the battery compartment.
2. G etting started
Connect the receiver (Fig. 1) to a free USB port on the PC.
The devices will automatically begin to operate within 10 seconds.
g
Operating Instructions
mouse
keyboard
Fig. 1
7
g
Operating Instruction
3. O verview of the mouse’s functions
4. M ouse driver
You can assign additional functions to the 3rd mouse button (scroll-wheel) using the software.
If you would like to do this, download the necessary mouse driver from www.hama.com and install it.
5. S upport and contact information
If the product is defective:
Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims.
Internet/ World Wide Web
Product support, new drivers and product information are available at www.hama.com.
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Phone: +49 (0)9091/502-115
Fax +49 (0)9091/502-272
E-mail: [email protected]
Left mouse
button
Right mouse
button
Scroll wheel/3rd mouse button
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Hama RF 2000 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- italiano: Hama RF 2000 Manuale del proprietario