Peerless PRSS-UNV Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

3

2012-04-12 #:056-9042-3 (2013-06-03)

SLK - Tento výrobok je určený na inštaláciu na drevenej priečke/nosníku alebo plafóny z pevného betónu.

Súčasťou dodávky je hardware pre inštaláciu na drevenú priečku/nosník a pevný beton. Pred inštaláciou sa

ubezpečte, že podporný povrch udrží súčet zaťažení zariadenia a hardwaru. Skrutky treba pevne dotiahnuť.

Nedoťahujte skrutky nadmerne, inak by mohlo dôjsť ku škodám a zlyhaniu funkcie výrobku. Nikdy neprekračujte

maximálnu kapacitu zaťaženia. Vždy používajte pomoc druhej osoby alebo mechanického zdvíhacieho zariad-

enia tak, aby ste dokázali zariadenie bezpečne zodvihnúť a umiestniť. Tento výrobok je určený iba na použitie

vo vnútorných priestoroch. Používanie tohoto výrobku vonku by mohlo viesť k zlyhaniu funkcie výrobku alebo

k zraneniu osôb. Buďte opatrní a pri otváraní a zatváraní držiaka zo steny si nepriškripnite prsty. Pre podporu

prosím volajte zákaznickú linku na čísle 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

ČEŠ - Tento výrobek je určen k instalaci na dřevěný trám/nosník nebo stropy z pevného betonu. Součástí

dodávky je hardware pro instalaci na dřevěný trám/nosník a pevný beton. Před instalací se ujistěte, že podpůrný

povrch udrží součet zatížení zařízení a hardwaru. Šrouby je třeba dotáhnout napevno. Nedotahujte šrouby

nadměrně, jinak by mohlo dojít ke škodám a selhání funkce výrobku. Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu

zatížení. Vždy používejte pomoc druhé osoby nebo mechanického zdvižného zařízení tak, abyste dokázali

zařízení bezpečně zvednout a umístit. Tento výrobek je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Používání tohoto výrobku venku by mohlo vést k selhání funkce výrobku nebo ke zranění osob. Buďte opatrní

a při otevírání a zavírání držáku ze zdi si nepřiskřípněte prsty. Pro podporu prosím volejte zákaznickou linku na

čísle 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

TÜR - Bu ürün ahşap kiriş veya betonarme tavanların üzerine takılmak üzere tasarlanmıştır. Ürünü ahşap kirişe

ve betonarme tavana takmak için gereken aksam mevcuttur. Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem

takacağınız ekipmanı hem e aksamı birlikte taşıyacağından emin olun. Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır.

Vidaları aşırı sıkıştırırsanız vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün düşebilir. Asla Azami Taşıma Kapasitesini

aşmayın. Her zaman için ekipmanı doğru şekilde kaldırmak ve yerine koymak için ya başka birinden yardım

alın ya da mekanik kaldırma donanımından faydalanın. Bu ürün sadece iç mekânlarda kullanılmak üzere imal

edilmiştir. Bu ürünün dış mekânda kullanılması ürün arızasına veya yaralanmaya neden olabilir. Kaideyi duvarda

açarken veya kaparken parmaklarınızı sıkıştırmamaya devam edin. Destek için lütfen müşteri hizmetlerini arayın:

1-800-865-2112.

UYARI

POR - Este produto foi concebido para ser instalado em traves/vigas de madeiras ou em tetos de betão. São in-

cluídas ferragens para a instalação em traves/vigas de madeira e tetos de betão. Antes de instalar, certiﬁ que-se

de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem

ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca

exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica

para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se a utilização exclusivamente em

zonas interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores poderá conduzir à falha do produto ou feri-

mentos pessoais. Deve ser exercida atenção para não prender os dedos ao abrir e fechar o suporte da parede.

Para obter assistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.

AVISO

ITL - Questo prodotto deve essere installato su sofﬁ tti a trave/travicello di legno o in calcestruzzo solido. Sono

inclusi i dispositivi di ﬁ ssaggio per l’installazione su travi/travicelli di legno e su calcestruzzo solido. Prima di

iniziare l’installazione, veriﬁ care che la superﬁ cie destinata all’installazione sia in grado di sostenere il carico

totale del prodotto e dei dispositivi di ﬁ ssaggio. Le viti devono essere serrate in modo stretto. Non stringere

eccessivamente le viti, altrimenti si rischiano danni o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Non

superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e posizionare in modo sicuro l’unità, farsi aiutare

da una persona o usare un sollevatore meccanico. Questo prodotto deve essere usato solamente in ambienti

interni. Usato all’esterno, il prodotto potrebbe guastarsi o causare infortuni alla persona. Nell’aprire e chiudere il

supporto dalla parete, stare attenti a non schiacciarsi le dita. Per ogni chiarimento, telefonare al Servizio Clienti al

numero verde 1-800-865-2112.

AVVERTENZA

Stránka sa načítava ...

11

2012-04-12 #:056-9042-3 (2013-06-03)

2c

ENG • Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other ﬁ nishing

material.

WARNING

NEL • Gebruik nooit expansie-ankers voor beton bij montage op een betonnen muur bedekt met gips, gipsplaat

of ander afwerkingsmateriaal.

WAARSCHUWING

ADVERTISSEMENT

FRN • Ne ﬁ xez jamais des chevilles à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une

cloison sèche ou de tout autre matériau de ﬁ nition.

SPN • Nunca ﬁ je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-

cartón u otro material de acabado.

ADVERTENCIA

DEU • Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial

oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist.

ACHTUNG

TÜR • Asla beton genişletme demirlerini alçı, alçıpan ya da diğer kaplama malzemesi ile kaplı duvarlara

takmayın.

UYARI

SLK • Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou či iným

povrchovým materiálom.

VÝSTRAHA

ITL • Non ﬁ ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, carton-

gesso o altro materiale di ﬁ nitura.

AVVERTENZA

POR • Nunca aﬁ xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais de aca-

bamento.

AVISO

ČEŠ • Nikdy nenasazujte betonové rozšiřující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou stěnou nebo

jiným povrchovým materiálem.

VÝSTRAHA

Stránka sa načítava ...

14

2012-04-12 #:056-9042-3 (2013-06-03)

3-1

Position feet of adapter bracket over mounting holes.

Coloque las patas del soporte adaptador sobre los agujeros de montaje.

Placez les pattes du support adaptateur sur les trous de ﬁ xation.

Positionieren Sie die Füße der Adapterhalterung über den Montagelöchern.

Breng de voetjes van de adapterbeugel op de montagegaten aan.

Collocare i piedi della staffa adattatore sui fori di supporto.

Nastavte nohy držáku adaptéru nad montážní otvory.

Nastavte nohy držiaka adaptéra nad montážne otvory.

Posicione os pés do suporte adaptador sobre os orifícios de montagem.

Adaptör braketinin ayaklarını montaj delikleri üzerine yerleştirin.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

3-2

Notch must be as close to the center of gravity of your projector as possible.

La muesca tiene que estar tan cerca del centro de gravedad del proyector como sea posible.

L'encoche doit être aussi près que possible du centre de gravité du projecteur.

Die Kerbe muss dem Schwerpunkt des Projektors so nahe wie möglich sein.

De uitsparing moet zich zo dicht mogelijk bij het zwaartepunt van de projector bevinden.

La tacca deve essere più vicina possibile al centro di gravità del proiettore.

Zářez musí být co nejblíže těžišti projektoru, jak je to možné.

Zárez musí byť podľa možností čo najbližšie k ťažisku projektora.

O entalhe tem de estar o mais próximo possível do centro de gravidade do seu projetor.

Çentik projektörünüzün ağırlık merkezine mümkün olduğunca yakın olmalıdır.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

B

F

Loosen.

Aﬂ oje.

Desserrez.

Lösen.

Losdraaien.

Allentare.

Uvolnit.

Uvoľniť.

Desaperte.

Gevşetin.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

C

4mm wrench

Stránka sa načítava ...

22

2012-04-12 #:056-9042-3 (2013-06-03)

Spoločnosť Peerless Industries, Inc. („Peerless“) zaručuje pôvodným koncovým užívateľom produktov Peerless®, že tieto produkty budú

bez závad na materiáli a vypracovaní za podmienok bežného užívania po dobu päť rokov od odo dňa zakúpenia pôvodným koncovým

užívateľom (ale v žiadnom prípade nie dlhšie ako šesť rokov odo dňa výroby produktu). Spoločnosť Peerless podľa vlastného uváženia

produkt opraví alebo vymení, prípadne preplatí hodnotu akéhokoľvek zakúpeného produktu, ktorý nebude v súlade s touto zárukou.

V žiadnom prípade nebude trvanie akejkoľvek implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti pre určitý účel dlhšie ako doba

platnej explicitnej záruky, ktorá je uvedená vyššie. Niektoré štáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže

vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka nepokrýva škody spôsobené (a) následkom servisu alebo opráv vykonanými zákazníkom alebo osobou, ktorá nemá

oprávnenie na takýto servis nebo opravy od spoločnosti Peerless, (b) nepoužitím správneho obalu pri vracaní produktu, (c) nesprávnou

inštaláciou alebo nepostupovaním podľa pokynov alebo varovaní spoločnosti Peerless pri inštalácii, používaní či skladovaní produktu,

alebo (d) zneužitím alebo nehodou, pri preprave alebo inak, vrátane prípadov zavinených treťou stranou a vyššou mocou.

Spoločnosť Peerless v žiadnom prípade nebude zodpovedná za náhodné nebo následné škody alebo škody vzniknuté z krádeže

akéhokoľvek produktu, či už zabezpečeného alebo nezabezpečeného pomocou bezpečnostného zariadenia, ktoré môže byť

súčasťou dodávky s produktom spoločnosti Peerless®. Niektoré štáty neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných

alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka sa poskytuje namiesto iných záruk, explicitných či implicitných, a je jediným prostriedkom nápravy vo veci závady produktu.

Žiadny predajca, distribútor, osoba vykonávajúca inštaláciu alebo akákoľvek iná osoba, nemajú oprávnenie meni

ť alebo rozširovať túto

Obmedzenú záruku alebo ukladať akúkoľvek povinnosť na spoločnosť Peerless v súvislosti s predajom akéhokoľvek produktu spoločnosti

Peerless®.

Tato záruka poskytuje špeciﬁ cké zákonné práva a vy môžete mať tiež iné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.

OBMEDZENÁ PÄŤROČNÁ ZÁRUKA

A Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) garante aos utilizadores ﬁ nais de produtos Peerless® que estarão isentos de defeitos de material

e mão-de-obra, em condições de utilização normais, por um período de cinco anos a partir da data de compra pelo utilizador ﬁ nal original

(mas em caso algum para além dos seis anos a partir da data de fabrico do produto). Ao seu critério, a Peerless irá reparar ou substituir

ou reembolsar o preço de compra de qualquer produto que falhe a sua conformidade face a esta garantia.

Em nenhum circunstância, deverá a duração de qualquer garantia inplícita de comerciabilidade ou adequação a um determinado

ﬁ m ser superior ao período aplicável da garantia expressa deﬁ nida acima. Alguns estados não permitem limitações à duração

das garantias implícitas, pelo que a limitação acima pode não aplicar-se a si.

Esta garantia não cobre danos provocados por (a) serviços ou reparações realizados pelo cliente ou por uma pessoa não autorizada pela

Peerless para a realização de tais serviços e reparações, (b) não utilização da embalagem adequada para a devolução do produto, (c)

instalação incorrecta ou não observação das instruções ou avisos da Peerless ao instalar, utilizar ou guardar o produto ou (d) utilização

indevida ou acidente em trânsito ou outras situações, incluindo casos de acções de terceiros e força maior.

Em nenhuma circunstância será a Peerless responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo

de qualquer produto, assegurado ou não por um dispositivo de segurança, que poderá ser incluído com o produto Peerless®.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá

não aplicar-se a si.

Esta garantia encontra-se em ligação com todas as demais garantias, expressas ou implícitas e constitui a única solução relativamente a

defeitos de produto. Nenhum representante, distribuidor, agente ou qualquer outra pessoa está autorizado a modiﬁ car ou prolongar esta

Garantia Limitada ou impor qualquer obrigação à Peerless em ligação com a venda de qualquer produto Peerless®.

Esta garantia confere-lhe direitos legais especíﬁ cos e também poderá ter outros direitos que variam de estado para estado.

GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS

Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) zaručuje původním koncovým uživatelům výrobků Peerless®, že budou bez vad na materiálu a

provedení, za podmínky běžného používání, po dobu pěti let od data nákupu původním koncovým uživatelem (ale v žádném případě ne

déle než šest let po datu výroby výrobku). Společnost Peerless dle své volby opraví nebo vymění, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv

výrobku, který nebude v pořádku ve stavu, který tato záruka pokrývá.

V žádném případě nebude trvání jakékoliv implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel delší než doba použitelné

explicitní záruky, která je uvedena výše. Některé státy neumožňují omezení toho, jak dlouho může implicitní záruka trvat, takže

výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka nepokrývá škody způsobené (a) servisem nebo opravami provedeným/i zákazníkem nebo osobou, která nemá autorizaci pro

takovýto servis nebo opravy ze strany společnosti Peerless, (b) opomenutím využití správného obalu při vracení výrobku, (c) nesprávnou

instalací nebo nepostupováním dle pokynů nebo varování společnosti Peerless při instalaci, používání či skladování výrobku, nebo (d)

zneužitím nebo nehodou, v přepravě nebo jinak, včetně případů zaviněných třetí stranou a vyšší mocí.

V žádném případě nebude společnost Peerless zodpovědná za náhodné nebo následné škody nebo škody vznikající z krádeže

jakéhokoliv výrobku, ať už je zabezpečen bezpečnostním zařízením nebo ne, které může být dodáváno s výrobkem společnosti

Peerless®. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení

nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka se poskytuje místo jiných záruk, explicitních či implicitních, a je jediným prostředkem nápravy s ohledem na vady výrobku.

Žádný obchodník, distributor, instalující osoba, nebo jakákoliv jiná osoba nemá autorizaci měnit nebo rozšiřovat tuto Omezenou záruku

nebo ukládat jakoukoliv povinnost na společnost Peerless v souvislosti s prodejem jakéhokoliv produktu společnosti Peerless®.

Tato záruka poskytuje speciﬁ cká zákonná práva, a můžete mít také jiná práva, která se liší stát od státu.

OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA

Stránka sa načítava ...

Peerless PRSS-UNV Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Peerless PRSS-UNV Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty