Asus ROG Užívateľská príručka

More info:

Q21972

Revised Edition V2 / April 2023

English ...........................................................................................................................3

Deutsch .........................................................................................................................13

Français..........................................................................................................................22

Italiano ........................................................................................................................... 32

Nederlands ................................................................................................................... 42

Español ..........................................................................................................................51

Português .....................................................................................................................60

Polski ..............................................................................................................................69

Magyar ........................................................................................................................... 78

Čeština, Slovenčina ...................................................................................................86

Ελληνικά ........................................................................................................................ 100

يبرع

............................................................................................................................... 109

תירבע

.............................................................................................................................. 117

Notebook PC User Guide

3

Front View

Rear View

4

Notebook PC User Guide

Left stick Macro 2 button

Directional buttons Left bumper

Audio speakers Left trigger

Array microphones Power indicator

View button Right trigger

Command Center button Right bumper

Armoury Crate button Headphone/Headset/Microphone jack

Menu button MicroSD card slot

(supports up to UHS-II)

A/B/X/Y buttons ROG XG Mobile interface

Right stick USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort 1.4/

Power (DC) input combo port

Touch screen Volume buttons

Air vents Two-color battery charge indicator

Macro 1 button Power button/Fingerprint sensor

Top View

Notebook PC User Guide

5

Getting started

1. Charge your ROG Handheld Console

A. Connect the DC power connector into the ROG Handheld Console’s power (DC) input

port.

B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.

NOTE: The power adapter may vary in appearance, depending on models and your

region.

IMPORTANT! Use only the bundled power adapter to charge the battery pack and

supply power to your ROG Handheld Console.

2. Press the power button to turn on your ROG Handheld Console

6

Notebook PC User Guide

Safety notices for your ROG Handheld Console

IMPORTANT!

• Ensure that your device is connected to the power adapter before turning it on for the rst

time. Always plug the power cord into a wall socket without using any extension cords. For

your safety, connect this device to a properly grounded electrical outlet only.

• Never attempt to disassemble and reassemble the device.

• Power supply specications:

- Input voltage: 100-240Vac

- Input frequency: 50-60Hz

- Rating output current: 3.25A (65W)

- Rating output voltage: 20V

WARNING!

Read the following precautions for your device’s battery:

• Only ASUS-authorized technicians should

remove the battery inside the device

(for non-removable battery only).

• The battery used in this device may present

a risk of re or chemical burn if removed or

disassembled.

• Follow the warning labels for your personal

safety.

• Risk of explosion if battery is replaced by an

incorrect type.

• Do not dispose of in re.

• Never attempt to short-circuit your

device’s battery.

• Never attempt to disassemble and

reassemble the battery

(for non-removable battery only).

• Discontinue usage if leakage is found.

• This battery and its components must be

recycled or disposed of properly.

• Keep the battery and other small

components away from children.

CAUTION!

• This device should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C

(41°F) and 35°C (95°F).

Notebook PC User Guide

7

• La batterie de l’appareil peut présenter un

risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est

retirée ou désassemblée.

• La batterie et ses composants doivent

être recyclés de façon appropriée.

Avis concernant les batteries remplaçables

Copyright Information

You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights, including without

limitation, in the Manual or website, are and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its

licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. SPECIFICATIONS AND

INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND

ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A

COMMITMENT BY ASUS.

Limitation of Liability

Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to

recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to

claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death)

and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages

resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the

listed contract price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or

infringement under this Warranty Statement.

This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers,

and your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS

AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING

LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR

POSSIBILITY.

Service and Support

For complete E-Manual version, refer to our multi-language website at:

https://rog.asus.com/support/

MyASUS oers a variety of support features including troubleshooting, products performance

optimization, ASUS software integration, and helps you to organize personal desktop and increase

storage space. For more details, please visit https://www.asus.com/support/FAQ/1038301/.

8

Notebook PC User Guide

Radiation Exposure Statement

The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF

exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user

body or set the device to lower output power if such function is available.

Prevention of Hearing Loss

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

FCC RF Exposure Information

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is

designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency

(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The

exposure standard employs a unit of measurement known as the Specic Absorption Rate,

or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting at the specied power level

in dierent channels. The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with

all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR

information on this device is on le with the FCC and can be found under the Display Grant

section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

FCC Wi-Fi 6E Caution Statement

FCC regulations restrict the operation of this device to indoor use only. The operation of this

device is prohibited on oil platforms, cars, trains, boats, and aircraft, except that operation of this

device is permitted in large aircraft while ying above 10,000 feet.

FCC RF Caution Statement

WARNING! Any changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in

conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the

FCC Grant.

UL Safety Notices

• DO NOT use this device near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or

laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

• DO NOT use this device during an electrical storm. There may be a remote risk of electric

shock from lightning.

• DO NOT use this device in the vicinity of a gas leak.

Notebook PC User Guide

9

Regional notice for Singapore

This ASUS product complies with IMDA Standards.

Complies with

IMDA Standards

DB103778

Coating Notice

IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating

is applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located.

India RoHS

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of

lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated

diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials

and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed

in Schedule II of the Rule.

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration

of conformity is available at https://www.asus.com/support/.

The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for countries

listed in the table below:

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH HR UK(NI)

Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I.

2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at

https://www.asus.com/support/.

10

Notebook PC User Guide

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)

WiFi

2412 - 2472 MHz 18.53 dBm

5150 - 5250 MHz 21.22 dBm

5250 - 5350 MHz 21.22 dBm

5470 - 5725 MHz 21.92 dBm

5725 - 5850 MHz 13.05 dBm

5945 - 6425 MHz 21.82 dBm

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm

MT7922

* Receiver category 1

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5945 to 6425 MHz frequency

range in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR),

Iceland (IS), Ireland (IE), Lithuania (LT), Germany (DE), Netherlands (NL), Spain (ES).

b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):

The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS) when operating

in the 5945 to 6425 MHz frequency range in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech

Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR), Iceland (IS), Ireland (IE), Lithuania (LT), Germany (DE),

Netherlands (NL), Spain (ES).

The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for the country

listed below:

Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)

WiFi

2412 - 2472 MHz 18.53 dBm

5150 - 5250 MHz 21.22 dBm

5250 - 5350 MHz 21.22 dBm

5470 - 5725 MHz 21.92 dBm

5725 - 5850 MHz 13.05 dBm

5945 - 6425 MHz 21.82 dBm

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm

MT7922

* Receiver category 1

Notebook PC User Guide

11

Federal Communications Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Handheld Console PC

Model Number :

RC71L

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Ver. 180125

a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5925 to 6425 MHz frequency

range in UK.

b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):

The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS) when operating

in the 5925 to 6425 MHz frequency range in UK.

12

Notebook PC User Guide

Notebook-PC Benutzerhandbuch

13

Frontseite

Rückseite

14

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Linker Analogstick Makro 2-Taste

Richtungstasten Linke Aktionstaste

Lautsprecher Linke Auslösetaste

Array-Mikrofon Betriebsanzeige

Ansichtstaste Rechte Auslösetaste

Command Center-Taste Rechte Aktionstaste

Armoury Crate-Taste Kopfhörer-/Headset-/Mikrofonbuchse

Menütaste MicroSD-Kartensteckplatz (unterstützt bis zu UHS-II)

A/B/X/Y-Tasten ROG XG Mobile-Schnittstelle

Rechter Analogstick USB 3.2 (Gen2) Typ-C- / DisplayPort 1.4- / Strom (DC)-

Eingang-Kombianschluss

Touchscreen Lautstärketasten

Lüftungsönungen Zweifarbige Akkuladungsanzeige

Makro 1-Taste Ein-/Austaste / Fingerabdrucksensor

Oberseite

Notebook-PC Benutzerhandbuch

15

Erste Schritte

1. Laden Sie Ihre ROG Handheld-Konsole auf

A. Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihrer ROG Handheld-

Konsole an.

B. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V

Wechselspannung).

HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren.

WICHTIG! Schließen Sie zum Auaden des Akkus und zur Energieversorgung Ihrer ROG

Handheld-Konsole nur das mitgelieferte Netzteil an.

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um Ihre ROG Handheld-Konsole einzuschalten

16

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise für Ihre ROG Handheld-Konsole

WICHTIG!

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät an das Netzteil angeschlossen ist, bevor Sie es zum ersten Mal

einschalten. Schließen Sie das Stromkabel immer ohne Verlängerungskabel an eine Steckdose an.

Schließen Sie dieses Gerät zu Ihrer Sicherheit nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Versuchen Sie nie, das Gerät auseinander- und wieder zusammenzubauen.

• Netzteilspezikationen:

- Eingangsspannung: 100-240V Wechselspannung

- Eingangsfrequenz: 50-60Hz

- Ausgangsstrom: 3,25A (65W)

- Ausgangsnennspannung: 20V

WARNUNG!

Lesen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen zum Akku Ihres Geräts:

• Der Akku darf ausschließlich von autorisierten

ASUS-Technikern aus dem Gerät entfernt werden

(nur für fest verbauten Akku).

• Der in diesem Gerät eingesetzte Akku kann

bei falschem Entfernen oder Demontieren zu

Verbrennungen chemischer oder anderer Art

führen.

• Befolgen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die

Warnetiketten.

• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt

wird, besteht Explosionsgefahr.

• Nicht durch Verbrennen entsorgen.

• Versuchen Sie nicht, den Akku Ihres Geräts

kurzzuschließen.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/

montieren (nur für fest verbauten Akku).

• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku

ausläuft.

• Der Akku und seine Komponenten müssen

ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt

werden.

• Halten Sie Akku und andere kleine Teile von

Kindern fern.

ACHTUNG!

• Dieses Gerät darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 35 °C (95 °F)

verwendet werden.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

17

Urheberrechtsinformationen

Sie erkennen an, dass alle Rechte des Handbuchs bei ASUS bleiben. Sämtliche Rechte, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf, Anleitung oder Internetseite, sind und bleiben das exklusive Eigentum von ASUS und/oder seinen

Lizenzgebern. Nichts in diesem Handbuch beabsichtigt, solche Rechte zu übertragen oder Sie für solche Rechte zu

bevollmächtigen.

ASUS BIETET DIESES HANDBUCH "WIE ES VORLIEGT" OHNE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART. DIE TECHNISCHEN

DATEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN

JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS

ANGESEHEN WERDEN.

Haftungsausschluss

Es können Sachverhalte auftreten, bei denen Sie aufgrund eines Fehlers seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten

berechtigt sind, Schadensersatz von ASUS zu fordern. In jedem einzelnen Fall, ungeachtet der Grundlage, anhand

derer Sie Schadensansprüche gegenüber ASUS geltend machen, haftet ASUS maximal nur mit dem vertraglich

festgesetzten Preis des jeweiligen Produktes bei Körperverletzungen (einschließlich Tod) und Schäden am

Grundeigentum und am Sachvermögen oder anderen tatsächlichen und direkten Schäden, die aufgrund von

Unterlassung oder fehlerhafter Verrichtung gesetzlicher Pichten gemäß dieser Garantieerklärung erfolgen.

ASUS ist nur verantwortlich für bzw. entschädigt Sie nur bei Verlust, Schäden oder Ansprüchen, die aufgrund eines

vertraglichen, zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerklärung seitens ASUS entstehen.

Diese Einschränkung betrit auch Lieferanten und Weiterverkäufer von ASUS. Sie stellt das Höchstmaß dar, mit dem

ASUS, seine Lieferanten und Ihr Weiterverkäufer insgesamt verantwortlich sind.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS FÜR FOLGENDES: (1) SCHADENSANSPRÜCHE GEGEN SIE VON DRITTEN; (2)

VERLUST VON ODER SCHÄDEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN; ODER (3) BESONDERE, SICH ERGEBENDE ODER

INDIREKTE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST VON PROFITEN ODER

SPAREINLAGEN), AUCH WENN ASUS, SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERKÄUFER VON DIESER MÖGLICHKEIT IN

KENNTNIS GESETZT IST.

Service und Support

Die vollständige E-Handbuchversion nden Sie auf unserer mehrsprachigen Webseite unter:

https://rog.asus.com/support/

MyASUS bietet Ihnen eine Vielzahl von Support-Funktionen, einschließlich Fehlerbehebung,

Produktleistungsoptimierung sowie ASUS-Softwareintegration, und hilft Ihnen außerdem dabei, Ihren persönlichen

Desktop einzurichten und den Speicherplatz zu vergrößern. Weitere Informationen nden Sie unter:

https://www.asus.com/de/support/FAQ/1038301/.

18

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Vermeidung von Hörverlust

Setzen Sie sich zur Vermeidung von Hörschäden nicht über einen längeren Zeitraum

hohen Lautstärken aus.

FCC-Informationen zur Hochfrequenz-Belastung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen zur Funkwellenausstrahlung. Es wurde entwickelt und

hergestellt, um die Grenzwerte der Funkbelastung nicht zu überschreiten, die durch die Federal

Communications Commission der US-Regierung festgesetzt wurden. Die Belastungsstandards basieren

auf einer Maßeinheit, die Specic Absorption Rate, oder SAR, genannt wird. Der von der FCC festgelegte

SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg. Tests für SAR wurden unter von der FCC akzeptierten Standard-

Betriebseinstellungen durchgeführt mit EUT-Übertragungen bei bestimmten Leistungspegeln

auf unterschiedlichen Kanälen. Die FCC hat für dieses Gerät die Geräteautorisation mit allen

übermittelten und in Übereinstimmung mit den Richtlinien ausgewerteten SAR-Pegeln genehmigt.

SAR-Informationen über dieses Gerät liegen der FCC vor und können unter www.fcc.gov/oet/ea/fccid

eingesehen werden.

UL-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät NICHT in unmittelbarer Nähe von Wasser, wie z.B. in der Nähe von

Badewannen, Waschbecken, Spülbecken oder Waschwannen, in einem feuchten Keller oder in der

Nähe eines Schwimmbeckens.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags durch Blitz.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe eines Gaslecks.

Notebook-PC Benutzerhandbuch

19

Beschichtungshinweis

WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das

Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den

E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-

Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/.

Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder

auf den Innenbereich beschränkt:

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH HR UK (NI)

20

Notebook-PC Benutzerhandbuch

CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)

Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP)

WiFi

2412 - 2472 MHz 18.53 dBm

5150 - 5250 MHz 21.22 dBm

5250 - 5350 MHz 21.22 dBm

5470 - 5725 MHz 21.92 dBm

5725 - 5850 MHz 13.05 dBm

5945 - 6425 MHz 21.82 dBm

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm

MT7922

* Empfänger der Kategorie 1

a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E-Geräte: Das Gerät ist auf den Innenbereich beschränkt, wenn

es im Frequenzbereich von 5945 MHz bis 6425 MHz in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY),

der Tschechischen Republik (CZ), Estland (EE), Frankreich (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT),

Deutschland (DE), den Niederlanden (NL), Spanien (ES) betrieben wird.

b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E-Geräte (tragbare Geräte): Das Gerät darf nicht auf unbemannten

Luftfahrzeugsystemen (UAS) verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5945 MHz bis

6425 MHz in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY), der Tschechischen Republik (CZ), Estland (EE),

Frankreich (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT), Deutschland (DE), den Niederlanden (NL), Spanien

(ES) betrieben wird.

Stránka sa načítava ...

Asus ROG Užívateľská príručka

Asus ROG Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty