English
Battery notice
(1) CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced
by an incorrect type.
(2) Use consumer grade, non-rechargeable carbon-zinc
or alkaline batteries. AAAA type.
Arabic
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﻌﺷإ
(1) عوﻧ نﻣ ىرﺧﺄﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗ اذا رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ ﺔﮭﺟاوﻣ نﻛﻣﯾ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ
(2) ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ،ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﺟردﻟا نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳا
عوﻧﻟا .ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا وأ ﺎﮭﻧﺣﺷ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا نﺣﺷﻟاAAAA .
Bahasa Indonesia
Pemberitahuan tentang baterai
(1) HATI-HATI: Risiko ledakan jika baterai diganti
dengan jenis yang salah.
(2) Gunakan baterai alkaline atau seng-karbon kelas
konsumen yang tidak dapat diisi ulang. Jenis AAAA.
Brazilian Portuguese
Aviso sobre bateria
(1) CUIDADO: risco de incêndio ou explosão se a
bateria for substituída por uma bateria de tipo incorreto.
(2) Use baterias de tipo consumidor, não recarregáveis
de zinco ou alcalinas. Tipo AAAA.
Bulgarian
Забележка за батерията
(1) ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако
батерията бъде подменена с такава от неправилен
тип.
(2) Използвайте батерии от потребителски клас,
които не се презареждат и са цинково-карбонови или
алкални. AAAA тип.
Croatian
Napomena o bateriji
(1) OPREZ: Ako se baterija zamijeni neodgovarajućom
vrstom, postoji opasnost od izbijanja požara ili
eksplozije.
(2) Koristite standardne alkalne ili cink-ugljik baterije koje
se ne mogu puniti. Vrsta AAAA.
Czech
Poznámka k baterii
(1) Při výměně baterie za baterii nesprávného typu hrozí
riziko požáru nebo exploze.
(2) Používejte spotřební, nedobíjejte zinko-uhlíkovou ani
alkalickou baterii. Typ AAAA.
Danish
Bemærkning om batteri
(1) PAS PÅ: Risiko for brand eller eksplosion, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type.
(2) Brug almindelige zink-kul- eller alkaline-batterier,
som ikke kan genoplades. AAAA-type.
Dutch
Kennisgeving over de batterij
(1) LET OP: Risico op brand of een explosie als de
batterij door een onjuist type wordt vervangen.
(2) Gebruik niet-oplaadbare zink-koolstof- of
alkalinebatterijen voor consumenten. Type AAAA.
Finnish
Paristoja koskeva ilmoitus
(1) VAROITUS: Vääräntyyppisen pariston käyttäminen
voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
(2) Käytä kuluttajille tarkoitettuja, ei-ladattavia hiilisinkki-
tai alkaliparistoja. AAAA-tyyppi.
French
Consignes relatives à la batterie
(1) ATTENTION : Il existe un risque d'incendie ou
d'explosion si le type de la batterie est incorrect.
(2) Utilisez des piles de qualité consommateur, alcalines
ou carbone-zinc non rechargeables. Type AAAA.
German
Hinweis zur Batterie
(1) VORSICHT: Es besteht Brand- oder
Explosionsgefahr, wenn eine Batterie des falschen Typs
eingesetzt wird.
(2) Verwenden Sie nicht wiederaufladbare Zink-
Kohle- oder Alkaline-Batterien für Endverbraucher. (Typ
AAAA).
Greek
Ειδοποίηση για τη μπαταρία
(1) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία
αντικατασταθεί από λανθασμένου τύπου.
(2) Χρησιμοποιήστε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
άνθρακα-ψευδαργύρου ή αλκαλικές μπαταρίες
καταναλωτή. Τύπου AAAA.
Hungarian
Akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés
(1) FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfelelő típusra
történő cseréje robbanásveszélyt okozhat.
(2) Használjon fogyasztói minőségű, újra nem tölthető
szén-cink vagy alkáli elemeket. AAAA típus.
Italian
Informazioni sulla batteria
(1) ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria
viene sostituita con una di tipo non corretto.
(2) Utilizzare batterie alcaline o zinco-carbone non
ricaricabili di tipo consumer. Tipo AAAA.
Japanese
バッテリーに関する注意事項
(1) 注意: 誤ったタイプのバッテリーに交換すると、破裂
のおそれがあります。
(2) 消費者向けバッテリー、再充電できない炭素亜鉛バ
ッテリーまたはアルカリ・バッテリー(AAAA タイプ) を
使用してください。
Korean
배터리 주의 사항
(1) 주의: 잘못된 유형의 배터리로 교체할 경우 화재나
폭발의 위험이 있습니다.
(2) 소비자 등급, 비충전식 카본 아연 또는 알카라인
배터리를 사용합니다. AAAA 타입.
Norwegian
Batterimerknad
(1) FORSIKTIG: Fare for brann eller eksplosjon hvis
batteriet erstattes av feil type.
(2) Bruk ikke-oppladbare karbonsinkbatterier eller
alkaliske batterier. Type AAAA.
Polish
Uwaga dotycząca baterii
(1) UWAGA: w przypadku wymiany baterii na baterię
niewłaściwego typu istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
(2) Należy używać jednorazowych baterii węglowo-
cynkowych lub alkalicznych klasy konsumenckiej. Typ
AAAA.
Portuguese
Aviso sobre a pilha
(1) CUIDADO: Risco de explosão se a pilha for
substituída por outra de tipo incorreto.
(2) Utilize pilhas de carbono-zinco ou alcalinas não
recarregáveis destinadas ao mercado de consumo. Tipo
AAAA.
Romanian
Notificare privind bateria
(1) ATENȚIE: Înlocuirea bateriei cu un tip incorect poate
duce la pericol de explozie.
(2) Folosiți baterii carbon-zinc sau alcaline
nereîncărcabile, disponibile în comerț. Tip AAAA.
Russian
Примечание об аккумуляторе
(1) ВНИМАНИЕ! Установка аккумулятора
неправильного типа может привести к пожару или
взрыву.
(2) Используйте неперезаряжаемые угольно-
цинковые или щелочные батарейки
потребительского уровня. Тип AAAA.
Serbian Latin
Obaveštenje o bateriji
(1) OPREZ: Postoji rizik od požara ili eksplozije ako
bateriju zamenite baterijom pogrešnog tipa.
(2) Koristite standardne alkalne ili baterije od cink-
ugljenika koje ne mogu da se pune. AAAA tip.
Simplified Chinese
产品名称：联想USI主动电容笔 2
产品型号：CE02
制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。
中国制造
电池注意事项
(1) 警告：如果电池类型更换不当，将存在爆炸风险。
(2) 请使用消费级、不可充电的碳锌或碱性电池。电池类
型为 AAAA。
Slovak
Poznámka o batérii
(1) VÝSTRAHA: Pri výmene batérie za nesprávny typ
hrozí riziko výbuchu.
(2) Používajte nenabíjateľné uhlíkovo-zinkové alebo
alkalické batérie spotrebiteľskej triedy. Typ AAAA.
Slovenian
Obvestilo o bateriji
(1) POZOR: Če nove baterije niso ustrezne vrste, lahko
pride do požara ali eksplozije.
(2) Uporabite cink-ogljikove ali alkalne baterije za
potrošnike, ki je ni mogoče znova napolniti. Vrsta AAAA.
Spanish
Aviso sobre la batería
(1) PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la
batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
(2) Utilice baterías de zinc carbono o alcalinas no
recargables de nivel de consumidor. Tipo AAAA.
Swedish
Batterimeddelande
(1) VARNING: Batteriet kan börja brinna eller explodera
om det byts ut mot ett av felaktig typ.
(2) Använd icke uppladdningsbara batterier av kol-zink-
modell eller ett alkaliskt batteri. Typ AAAA.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่
(1) ข้อควรระวัง
อาจเกิดการระเบิดหากเปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ในประเภทไม่ถูกต้อง
(2)
ใช้แบตเตอรี่คาร์บอนซิงค์หรืออัลคาไลน์เกรดที่ใช้ตามบ้านแบบชาร์
จไม่ได้ ประเภท AAAA
Traditional Chinese
電池注意事項
(1) 警告：若更換為不當類型的電池，有引發爆炸的危
險。
(2) 使用消費級、不可充電的碳鋅或鹼性電池。AAAA 類
型。
Turkish
Pil bildirimi
(1) DİKKAT: Pil yanlış bir tiple değiştirilirse yangın veya
patlama riski vardır.
(2) Tüketici sınıfı, yeniden doldurulamayan, çinko-karbon
veya alkalin piller kullanın. AAAA tipi olmalıdır.
Ukrainian
Зауваження щодо елементів живлення
(1) ОБЕРЕЖНО! Якщо замінити елемент живлення
на невідповідний, це може призвести до вибуху.
(2) Використовуйте вугільно-цинкові або лужні
акумулятори споживчого класу, що не
перезаряджаються. Тип AAAA.
Battery recycling information of countries
and regions
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export
Administration regulations (EAR) and has an Export
Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can
be re-exported except to any of the embargoed
countries in the EAR E1 country list.
Industry Canada Compliance Statement
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
