Kernau KFUF 15161 W Návod na používanie

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ZAMRAŻARKI SZUFLADOWEJ

KFUF 15162 NF W

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze

oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie

przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi

urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie

imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać

sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,

konserwacjiiobsługi.

UWAGA:

Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego

prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu

osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji

wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób

powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PL

4

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5

• OSTRZEŻENIAOGÓLNE.......................................................................................................5

•OSTRZEŻENIAODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA......................................................................7

• MONTAŻIOBSŁUGAZAMRAŻARKI.............................................................................8

• PRZEDROZPOCZĘCIEMKORZYSTANIAZZAMRAŻARKI...................................8

CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI ............................................ 9

•AKCESORIA............................................................................................................................... 11

CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ............................................................... 12

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................ 17

• ODSZRANIANIE.......................................................................................................................17

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .............................. 19

CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................... 20

•WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................... ......21

CZĘŚĆ 7. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ................................................. 22

• WYŚWIETLACZIPANELSTEROWANIA.......................................................................9

•INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO-FROST....................................................... 9

CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................... 23

PL

5

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Otworówwentylacyjnychchłodziarko-zamrażarkiniewolnowżadensposóbblokować.

OSTRZEŻENIE:Niewolnostosowaćżadnychurządzeńmechanicznychaniinnychsposobów,żeby

przyspieszyćprocesrozmrażania.

OSTRZEŻENIE:Niewolnoużywaćinnychurządzeńelektrycznychwewnątrzchłodziarko-zamrażarki.

OSTRZEŻENIE:Układchłodzenianależychronićprzeduszkodzeniami

OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.

OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.

OSTRZEŻENIE:Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia,należyjezainstalowaćzgodnie

zewskazówkamiproducenta.

Niewielkailośćczynnikachłodniczegozastosowanawopisywanejchłodziarko-zamrażarkito

przyjaznydlaśrodowiskaczynnikR600a(izobutan),któryjestłatwopalnyimożebyćwybuchowy,

jeślizapalisięwosłoniętymmiejscu.

• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależychronićukładchłodniczyprzeduszkodzeniami.

• Wpobliżuchłodziarko-zamrażarkiniewolnoprzechowywaćżadnychpojemnikówzawierających

materiałyłatwopalne,np.aerozolilubwkładówuzupełniającychdogaśnic.

• Tourządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.

• Chłodziarko-zamrażarkęnależypodłączyćdoźródłazasilania220-240V,50Hz.Niewolnojej

podłączaćdoinnychźródełzasilania.Przedpodłączeniemchłodziarko-zamrażarkinależyupewnić

się,żeinformacjepodanenatabliczceznamionowej(napięcieipodłączoneobciążenie)odpowiadają

parametromźródłazasilania.(Wprzypadkuwątpliwościnależyskontaktowaćsięzwykwalifikowanym

elektrykiem.)

• Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyzobniżonymi

zdolnościamifizycznymi,zmysłowymibądźumysłowymi,atakżeprzezosobybezdoświadczenia

iwiedzynatematobsługi,jeślipozostająpodnadzoremopiekunówbądźzostałyszczegółowo

poinstruowaneosposobiebezpiecznegoużywaniaurządzeniairozumiejąryzykazwiązane

zniewłaściwymużyciem.Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.Dziecinie

powinnyczyścićchłodziarko-zamrażarkianiwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,jeślipozostają

beznadzoru.

• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny

czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci

(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe

dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14

lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem

lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą

bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL

6

• Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkamożespowodowaćpożarlubporażenieprądemelektrycznym.

Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkapowinnyzostaćwymienione.Wymianęnależypowierzyć

wykwalifikowanemupersonelowiserwisu.

• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach

urządzenia.

• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy

odwadniające.

• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego

kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.

• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej

żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.

• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.

• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,

wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

UWAGI:

• Przedmontażemirozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależydokładnieprzeczytaćinstrukcję

obsługi.Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowania

urządzenia.

• Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiznajdującymisięnaurządzeniuiinstrukcjąobsługioraz

przechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abymócrozwiązaćproblemy,któremogąsię

pojawićwprzyszłości.

• Urządzenietozostałowyprodukowanedoużytkudomowegoimożebyćużywanewyłącznie

wdomachitylkodookreślonychcelów.Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego

anipublicznego.Takieużyciespowodujeunieważnieniegwarancjiurządzenia,anaszafirmanie

będzieponosiłaodpowiedzialnościzapowstałewwynikutegostraty.

• Tourządzeniezostałowyprodukowanedoużytkudomowegoisłużywyłączniedochłodzenia/

przechowywaniażywności.Urządzenietoniejestodpowiedniedoużytkukomercyjnegolubpublicznego

anidoprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościza

stratypowstałewprzypadkuniezastosowaniasiędopowyższegopostanowienia.

PL

7

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.

• Nienależypodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.

• Nienależyciągnąć,zginaćaniniszczyćprzewodu.

• Nieużywaćadapterawtyczki.

• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy

dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.

• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto

spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.

• Nieumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwkomorzedowytwarzania

lodu,gdyżmogąonepęknąćwwynikuzamarzaniazawartości.

• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.

• Niedotykaćloduusuwanegozkomorydowytwarzanialodu.Lódmożepowodować

odmrożeniai/lubskaleczenia.

• Niedotykaćmrożonychproduktówmokrymirękami.Nienależyjeśćlodówlub

kostekloduzarazpowyjęciuichzkomorydowytwarzanialodu.

• Nienależyponowniezamrażaćmrożonychproduktówpoichrozmrożeniu.

Niezastosowaniesiędopowyższegozaleceniamożespowodowaćproblemy

zdrowotnetakiejakzatruciepokarmowe.

• Nienależyprzykrywaćobudowyzamrażarkianigórnejjejczęścimateriałem.

Wpływatonadziałaniezamrażarki.

• Należyzabezpieczyćakcesoriazamrażarkinaczastransportu,abyzapobiecich

uszkodzeniu.

• Pozamknięciudrzwizamrażarkipowstajeuszczelnieniepróżniowe.Odczekać

1minutęprzedponownymichotwarciem.

• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu

możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.

PL

8

MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI

Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:

• Napięcieroboczezamrażarkiwynosi220–240V(50Hz).

• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu

urządzeniadogniazdabezuziemienia.

• Zamrażarkęnależyumieścićwmiejscunienarażonymnadziałaniepromieni

słonecznych.

• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,

kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.

• Zamrażarkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie

deszczu.

• Jeślizamrażarkaznajdujesięobokdrugiejzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiego

mrożenia,należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiec

tworzeniusięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.

• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównazamrażarceorazzamontowaćją

wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.

• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.

• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione

poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek

kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwzamrażarce.

• Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyprzetrzećwszystkieczęści

urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie

przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie

częścidozamrażarki.

• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi

przeziernikamiztyłu),obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takaby

skraplaczniedotykałściany.

• Zamrażarkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu

nieprzekraczającego75mm.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI

• Przedpierwszymużyciemzamrażarkilubpotransporciemusionastaćpionowo

przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona

efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.

• Przypierwszymużyciuzzamrażarkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,

azapachzniknie,gdyzamrażarkarozpoczniechłodzenie.

PL

9

CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI

INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO FROST

ZamrażarkiztechnologiąNoFrostróżniąsiępodwzględemzasadydziałaniaod

innychzamrażarekstatycznych.

W zwykłych zamrażarkach wilgoć przedostająca się do wnętrza przez otwarte

drzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczychpowodujeoszranianiekomory

zamrażarki.Abyusunąćszronilódzkomoryzamrażarki,koniecznejestokresowe

wyłączeniezamrażarki,przeniesienieżywności,któramusibyćprzechowywanaw

staniezamrożonym,doinnegochłodzonegopojemnika,anastępnieusunięcielodu

nagromadzonegowkomorzezamrażarki.

W przypadku zamrażarek z technologią No Frost sytuacja wygląda zupełnie

inaczej.Sucheizimnepowietrzejestwdmuchiwanehomogenicznieirównomiernie

do komory zamrażarki poprzez kilka otworów połączonych z dmuchawą. Zimne

powietrze jest rozprowadzane homogenicznie i równomiernie między półkami,

dzięki czemu żywność jest schładzana jednakowo, co zapobiega powstawaniu

wilgociizamarzaniu.

Tym samym zamrażarka z technologią No Frost zapewnia wygodę użytkowania,

opróczolbrzymiejpojemnościistylowegowyglądu.

WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA

Używanie panelu sterowania

1. Przyciskustawianiatemperaturyzamrażarki

2. Symboltrybuszybkiegozamrażania

3. LampkaLEDalarmu

4. Wskaźniktemperatury

OBSŁUGA ZAMRAŻARKI

Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki

Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury wzamrażarce. Naciśnij ten przycisk wcelu ustawienia

określonychwartości.Użyjtegoprzyciskurównieżdoaktywowaniatrybuszybkiegozamrażania.

1 2 3 4

OŚWIETLENIE (jeżeli jest dostępne)

Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę

później ze względu na testy otwarcia

PL

10

TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA

Kiedy z niego korzystać?

•Dozamrażaniadużychilościżywności.

•Dozamrażaniadańtypufastfood.

•Doszybkiegozamrażaniażywności.

•Doprzechowywaniasezonowejżywnościprzezdłuższyczas.

Jak z niego korzystać?

•Naciskajprzyciskustawianiatemperatury,ażdowłączenialampkiszybkiegozamrażania.

•Wtymtrybielampkaszybkiegozamrażaniapozostajewłączona.

•Maksymalnąilośćświeżejżywności(wkilogramach),jakąmożnazamrozićwciągu24godzinpodano

naetykiecieurządzenia.

•Dlauzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościzamrażanianależy

przełączyćurządzeniewtrybszybkiegozamrażaniana24godzinyprzedwłożeniemświeżejżywności

dozamrażarki.

W tym trybie:

Jeśli naciśniesz przycisk ustawiania temperatury, tryb ten zostanie anulowany, austawienie wróci na

poziom-16.

UWAGA:

Trybszybkiegozamrażaniazostanieautomatycznieanulowanypo24godzinach,wzależnościodtemperatury

otoczenialubjeżeliczujnikzamrażarkiosiągniedostatecznieniskątemperaturę.

USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI

•Początkoweustawienietemperaturyto-18°C.

•Naciśnijrazprzyciskustawianiatemperaturyzamrażarki.

•Każdenaciśnięcieprzyciskupowodujezmniejszeniewartościtemperatury.(-16°C,-18°C,-20°C,

-22°C,-24°Clubszybkiezamrażanie)

•Jeślibędziesznaciskaćprzyciskustawieńtemperaturyzamrażarkidomomentuwyświetleniasymbolu

szybkiego zamrażania, na wyświetlaczu ustawień iodczekasz 3 sekundy nie naciskając żadnych

przycisków,lampkaszybkiegozamrażaniazaczniemigać.

•Kontynuowanienaciskaniaspowodujepowrótdoostatniejwartości.

ZALECANE WARTOŚCI TEMPERATURY ZAMRAŻARKI

KIEDY REGULOWAĆ TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ (ºC)

Wcelumrożeniaztemperaturąminimalną -16ºC,-18ºC

Przystandardowymużytkowaniu -18ºC,-20ºC,-22ºC

Wcelumrożeniaztemperaturąmaksymalną -24ºC

LAMPKA ALARMU

Wprzypadkuproblemuzzamrażarką,lampkaalarmubędzieświecićnaczerwono.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F)

i zastosowano w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem,

nawet jeśli temperatura otoczenia spadnie do -15°C.

PL

11

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w

temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

AKCESORIA

Tacka na lód

•Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.

•Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.

Przygotowywanie kostek lodu

•Pociągnąć dźwignię do siebie i wyjąć tackę do przygotowania lodu

•Napełnić wodą do poziomu lini

•Przytrzymać lewy koniec dźwigni i ustawić tackę d lodu w pudełku na

lód

•Po przygotowaniu kostek lodu obrócić dźwignię, ab kostki lodu spadły

do pudełka na lód.

W celu przygotowania lodu nie należy wlewać wody do pudełka na lód.

Może ono pęknąć.

OSTRZEŻENIA O DOSTOSOWYWANIU TEMPERATURY

•Jeżeli wprowadzono ustawienia temperatury, nie zostaną one skasowane w przypadku awarii

zasilania.

•Nie należy zaczynać kolejnego ustawienia przed ukończeniem poprzedniego.

•Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstotliwości otwierania drzwi i ilości

żywności w zamrażarce.

•Przy pierwszym włączeniu urządzenia należy pozwolić mu pracować nieprzerwanie przez 24

godziny, aż schłodzi się do odpowiedniej temperatury.

•Podczas tego początkowego 24-godzinnego okresu nie należy otwierać drzwi ani wkładać dużo

żywności do urządzenia.

•Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem

lub podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.

•Zamrażarka jest zaprojektowana z myślą o działaniu w poszczególnych zakresach temperatur

otoczenia, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się

używania lodówki w temperaturach przekraczających wskazane wartości.

Można więc użytkować zamrażarkę w nieogrzewanym pomieszczeniu, nie martwiąc się, że żywność

w zamrażarce się zepsuje. Kiedy temperatura otoczenia powróci do zwykłego poziomu, można

kontynuować użytkowanie urządzenia.

PL

12

•Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżej żywności i przechowywania mrożonej żywności

przez okres wskazany na opakowaniu, a także do przygotow-ywania kostek lodu.

•Nie należy umieszczać świeżej ani ciepłej żywności obok mrożonej żywności, ponieważ może to

spowodować jej rozmrożenie.

•Przed zamrożeniem świeżej żywności (np. mięsa, ryb i mięsa mielonego) należy ją podzielić na

porcje do jednorazowego użycia.

•Przy przechowywaniu mrożonej żywności należy starannie przestrzegać instrukcji podanych na

opakowaniu. Jeśli na opakowaniu nie są podane żadne informacje, żywność nie powinna być

przechowywana dłużej niż przez 3 miesiące od daty zakupu.

Maksymalna ładowność: aby umożliwić przechowywanie dużych ilości żywności i wykorzystać

pełną pojemność netto zamrażarki, można wyjąć wszystkie wysuwane szuflady, ale pozostawić klapy

górnych półek. Dzięki temu możliwe jest przechow-ywanie dużych produktów bezpośrednio na

półkach.

•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została ona zamrożona w odpowiedniej

temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.

•Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, aby zachować jej jakość, i

należy ją z powrotem wkładać do zamrażarki najszybciej jak to możliwe.

•Jeśli opakowanie mrożonki zdradza objawy zawilgocenia i nietypowego spęcznienia,

prawdopodobne jest, że było ono uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej temperaturze i że

jego zawartość się zepsuła.

•Czas przydatności do spożycia zależy od temperatury w pomieszczeniu, ustawienia termostatu,

częstotliwości otwierania drzwiczek, rodzaju żywności oraz czasu trwania jej transportu ze sklepu do

domu. • Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie

przekraczać podanego czasu przydatności do spożycia.

Aby maksymalnie wykorzystać możliwości zamrażania zamrażarki:

•Maksymalną ilość świeżej żywności (w kg), jaką można zamrozić w ciągu 24 godz., podano na

etykiecie urządzenia (chłodziarka ma zdolność zamrażania 25 kg przy temperaturze otoczenia

wynoszącej 25°C).

•Aby uzyskać największą wydajność zamrażania, należy aktywować tryb szybkiego zamrażania (SF)

na 24 godziny przed umieszczeniem w zamrażarce świeżej żywności.

•Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce 24 godziny zazwyczaj wystarczają na jej

zamrożenie. W celu oszczędzania energii tryb „szybkiego zamrażania” wyłączy się automatycznie po

2–3 dniach.

Aby zamrozić niewielką ilość żywności (do 3 kg) w zamrażarce:

•Umieścić żywność tak, by nie dotykała produktów, które zostały zamrożone wcześniej, i aktywować

tryb „Fast Freezing” („Szybkie zamrażanie”). Żywność można położyć obok innych zamrożonych

produktów po jej całkowitym zamrożeniu (nie wcześniej niż po 24 godzinach).

•Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu. Może to spowodować

problemy zdrowotne, takie jak zatrucie pokarmowe.

•Gorącą żywność należy pozostawić do całkowitego ostygnięcia przed włożeniem jej do zamrażarki.

•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została zamrożona w odpowiedniej

temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.

CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI

PL

13

RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

Steki wołowe

Zapakowanedo

zamrożeniaw

odpowiednichporcjach.

6–10 1–2

Jagnięcina

Zapakowanedo

zamrożeniaw

odpowiednichporcjach.

6–8 1–2

Pieczeń z cieleciny

Zapakowanedo

zamrożeniaw

odpowiednichporcjach.

6–10 1–2

Pokrojona

cielęcina Wmałychkawałkach. 6–10 1–2

Pokrojona

baranina Wkawałkach. 4–8 2–3

Mieso mielone

Wwygodnychporcjach,

zapakowanebez

przyprawiania.

1–3 2–3

Podroby (kawałki) Wkawałkach. 1–3 1–2

Kiełbasy/salami Zapakowane,nawetjeśli

sąosłonkach. 1–2 Dorozmrożenia.

Kurczak i indyk

Zapakowanedo

zamrożeniaw

odpowiednichporcjach.

7–8 10–12

Gęś i kaczka

Zapakowanedo

zamrożeniaw

odpowiednichporcjach.

4–8 10

Jeleń, królik, dzik Porcjepo2,5kgbezkości. 9–12 10–12

MROŻENIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

•Zamrażarka jest odpowiednia do mrożenia świeżej żywności oraz przechowywania przez długi czas

żywności głęboko zamrożonej.

•Świeżą żywność, która ma być zamrożona, należy umieścić na dnie przedziału.

•Maksymalna ilość żywności, która może być zamrożona w ciągu 24 godzin jest podana na tabliczce

znamionowej.

•Proces zamrażania trwa 24 godziny, w tym czasie nie należy dodawać innej żywności do zamrożenia.

PL

14

UWAGA:

Mrożonążywnośćporozmrożeniunależygotowaćtakjakświeżeprodukty.Jeśliniezostanieugotowanapo

rozmrożeniu,NIGDYniewolnojejzamrażaćponownie.

RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

Ryby słodkowodne

(pstrąg, karp,

szczupak, sum) Wymyćiosuszyćpo

dokładnymwypatroszeniu

iusunięciułusek,jeśli

potrzeba,odciąćogon

igłowę.

2

Docałkowitego

rozmrożenia.

Chude ryby

((labraks, turbot,

sola)

4–8

Tłuste ryby

(bonito, makrela,

lufar, sardela)

2–4

Skorupiaki Oczyszczonei

umieszczonewtorebkach. 4–6Docałkowitego

rozmrożenia.

Kawior

Wopakowaniu,wewnątrz

aluminiowegolub

plastikowegopojemnika.

2–3Docałkowitego

rozmrożenia.

Ślimaki

Wposolonejwodzie,

wewnątrzaluminiowego

lubplastikowego

pojemnika.

3Docałkowitego

rozmrożenia.

PL

15

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE

Maksymalny

czas

przechowywania

(miesiace)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

Kalafior

Usunąćliście,podzielić

naróżyczkiitrzymać

wwodziezdodatkiem

odrobinycytryny.

10–12 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Zielona

fasolka, fasolka

szparagowa

Umyćipokroićnamałe

kawałki. 10–13 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Groszek Wyłuskaćiumyć. 12 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Grzyby i

szparagi

Umyćipokroićnamałe

kawałki. 6–9Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Kapusta Umyta. 6–8 2

Bakłażan Poumyciupokroićna

kawałki2cm. 10–12 Oddzielićkrążkiod

siebie.

Kukurydza Umyćizapakowaćjako

kolbylubziarna. 12 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Marchew Umyćipokroićnaplasterki. 12 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Papryka Usunąćłodygę,podzielićna

połowyiusunąćziarna. 8–10 Możnaużywaćw

postacizamrożonej.

Szpinak Umyty. 6–9 2

Jabłka i gruszki Pokroić,obieraćzeskórki. 8–10 (Wzamrażalniku)5

Morele i

brzoskwinie

Podzielićnapołowyi

usunąćpestkę. 4–6 (Wzamrażalniku)4

Truskawki i

maliny Umyćiwyczyścić. 8–12 2

Gotowane owoce Wpojemnikuzdodatkiem

10%cukru. 12 4

Śliwki, czereśnie,

wiśnie Umyćiusunąćogonki. 8–12 5–7

PL

16

Okres przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania w temperaturze

pokojowej (w godzinach)

Czas rozmrażania w

piekarniku (w minutach)

Chleb 4-6 2–3 4-5(220-225°C)

herbatniki 3-6 1–1,5 5-8(190-200°C)

Ciasto 1-3 2–3 5-10(200-225°C)

tarta 1-1,5 3–4 5-8(190-200°C)

Ciasto filo 2-3 1–1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2–4 15-20(200°C)

NABIAŁ I CIASTA PRZYGOTOWANIE

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Warunki przechowywania

Zapakowane (homo-

genizowane) mleko

Wewłasnym

opakowaniu. 2–3Tylkoprodukty

homogenizowane.

Ser (oprócz

twarogu) Wplasterkach. 6–8

Możliwekrótkoterminowe

przechowywaniew

oryginalnymopakowaniu.W

przypadkudługoterminowego

przechowywanianależyzawinąć

wfolię.

Masło, margaryna

Wewłasnym

opakowaniu.

6 —

jajka*

Białko jajka 10–12 30godpowiada

jednemużółtku.

w zamkniętym pojemniku

Roztrzepane

jajko (kogiel-

mogiel)

Dobrzeroztrzepane,

dodaćszczyptęsolilub

cukru,abyzapobiec

nadmiernemuścięciu.

10 50godpowiada

jednemużółtku.

Żółtko jajka

Dobrzeroztrzepane,

dodaćszczyptęsolilub

cukru,abyzapobiec

nadmiernemuścięciu.

8–10 2godpowiadajednemu

żółtku.

PL

17

Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćurządzenieodzasilania.

Nienależyczyścićurządzenia,polewającjewodą.

Zamrażarkapowinnabyćczyszczonaregularnieprzyużyciuroztworusodyoczyszczonej

iletniejwody.

Upewnićsię,żewodaniedostaniesiędoobudowylampyiinnychelektrycznych

elementów.

Akcesoriaczyścićoddzielniewodązdetergentem.Niemyćichwzmywarce.

Nienależyużywać środków ściernych, detergentów animydeł. Powyczyszczeniu należy

przepłukać urządzenie czystą wodą idokładniewysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia

podłączyćwtyczkędosiecisuchymirękami.

Czyścićskraplaczprzyużyciuszczoteczkiprzynajmniejdwarazywroku.Pomoże

tozmniejszyćkosztyenergiiizwiększyćefektywność.

PODCZAS CZYSZCZENIA ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.

ROZMRAŻANIE

Zamrażarka rozmraża się w pełni automatycznie.

Woda powstała podczas rozmrażania przepływa przez

wylot zbierający wodę, wpływa do zbiornika

odparowywania poniżej skraplacza i stamtąd paruje.

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zbiornik odparowywania

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli zamrażarka jest wyposażona w oświetlenie LED,

należy skontaktować się z działem pomocy technicznej,

ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane

wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Pasek LED

PL

18

• Wraziepotrzebymożnazachowaćoryginalneopakowaniaistyropian(PS).

• Urządzenienależyzabezpieczyćnaczastransportuszerokimipasamilubwytrzymałąliną.Podczas

transportumusząbyćprzestrzeganeinstrukcjeumieszczonenakartonie.

• Przedtransportowaniemlubzmianąmiejscamontażuwszystkieruchomeelementy(np.szuflada,tacki

nalóditp.)powinnybyćwyjętelubzamocowanetaśmami,abyzabezpieczyćjeprzeduszkodzeniem.

ZAMRAŻARKĘ PRZENOSIĆ W POZYCJI PIONOWEJ.

ZMIANA POŁOŻENIA DRZWI

• Niejestmożliwazmianakierunkuotwieraniadrzwizamrażarki,jeżeliuchwytydrzwiowesą

zamontowanenaprzedniejpowierzchnidrzwi.

• Zmianakierunkuotwieraniadrzwijestmożliwatylkowmodelachbezuchwytów.

• Jeżelikierunekotwieraniadrzwizamrażarkimabyćzmieniony,należyskontaktowaćsięznajbliższym

autoryzowanymserwisem,abytozrobić.

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU

PL

19

CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy zapoznać się

zponiższymiinformacjamiprzedwezwaniemelektryka,abyoszczędzićczasipieniądze.

SPRAWDŹ OSTRZEŻENIA:

Jeśli zamrażarka nie pracuje, sprawdź czy:

•jest zasilanie,

•wyłącznik główny w domu nie jest rozłączony,

•gniazdo nie jest wadliwe. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do tego samego gniazda inne sprawne

urządzenie.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa właściwie?

Należy sprawdzić, czy:

•urządzenie nie jest przeładowane,

•temperatura zamrażarki jest ustawiona na -16,

•drzwi są dobrze zamknięte,

•w skraplaczu nie ma kurzu,

•z tyłu i po bokach jest wystarczająco dużo miejsca.

Gdy zamrażarka działa zbyt głośno:

Zwykłe odgłosy

Odgłos pękania lodu:

•podczas automatycznego rozmrażania,

•gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temperaturze (z powodu prężenia się materiału

urządzenia).

Krótkietrzaski:

•Słyszalnepodczaswłączania/wyłączaniasprężarkiprzeztermostat.

WŁĄCZONA

LAMPKA ALARMU

TYP

BŁĘDU PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

„Ostrzeżenie

o awarii”

Pewneczęściuległy

uszkodzeniulubdoszło

doawariiwprocesie

chłodzenia.Produktjest

podłączanyporazpierwszy

lubnastąpiładługaprzerwa

wzasilaniu(1godzina).

Należysprawdzić,czydrzwisą

otwarteorazczyproduktdziała

od1godziny.Jeślidrzwiniesą

otwarte,aproduktdziałaod1

godziny,należyniezwłocznie

skontaktowaćsięzserwisem

wceluuzyskaniapomocy.

Odgłosypracującejsprężarki(normalneodgłosypracującegosilnika):

•Teodgłosyoznaczają,żesprężarkadziałanormalnie;sprężarkamożeemitowaćgłośniejszeszumy

przezkrótkiczaswtakcieuruchamiania.

PL

20

Odgłosybulgotaniaiszeleszczącejwody:

•Teodgłosypowodujeczynnikchłodzącyprzepływającywinstalacjirurowej.

Odgłosyprzepływającejwody:

•Normalneodgłosywodyprzepływającejdozbiornikaskraplaczapodczasodszraniania.Teodgłosy

mogąbyćsłyszalnepodczasodszraniania.

Odgłosyprzepływającegopowietrza(normalneodgłosypracującegowentylatora):

•Ten odgłos może być słyszalny wzamrażarce ztechnologią No Frost podczas normalnej pracy

systemu,awywołujegocyrkulacjapowietrza.

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

•Czyartykułyspożywczenieuniemożliwiajądomknięciadrzwi?

•Czydrzwizamrażarki,pojemnikiipojemniknalódzostałyprawidłowoumieszczone?

•Czyuszczelkidrzwiniesąuszkodzonelubrozdarte?

•Czyzamrażarkazostałaustawionanapoziomejpowierzchni?

Gdy wilgoć gromadzi się w zamrażarce:

•Czy cała żywność jest właściwie zapakowana? Czy pojemniki były suche przed włożeniem ich do

zamrażarki?

•Czy drzwi zamrażarki były często otwierane? Wilgoć z pomieszczenia dostaje się do zamrażarki

podczas otwierania drzwi. Nagromadzanie wilgoci będzie szybsze, jeśli drzwi są często otwierane,

zwłaszcza gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wysoki.

ZALECENIA:

•Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy je odłączyć od gniazda zasilania (na potrzeby

czyszczenia i kiedy drzwi są zostawiane otwarte)

•W przypadku przerwy w dostawie prądu zaleca się wyciągnięcie wtyczki z gniazda, aby zapobiec

uszkodzeniu sprężarki. Urządzenie rozpocznie pracę po 5 minutach, nie ma powodów do obaw.

•Jeżeli urządzenie nie jest używane przez długi czas (na przykład podczas wakacji), należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka. Należy wyczyścić zamrażarkę zgodnie z rozdziałem 4 i zostawić otwarte drzwi w

celu uniknięcia wilgoci i zapachów.

•Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy

skonsultować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

•Czas eksploatacji urządzenia wynosi 10 lat zgodnie z wytycznymi Departamentu Przemysłu (trwałość

części wymagana do prawidłowego działania urządzenia).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

1. Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak kuchenka, piekarnik,

zmywarka lub kaloryfer, oraz ustawić urządzenie w najchłodniejszej części pomieszczenia.

2. Ustawić urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu i upewnić się, że otwory

wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte.

3. Zawsze pozostawiać ciepłą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed włożeniem jej do

zamrażarki.

4. Starać się unikać zbyt długiego i zbyt częstego otwierania drzwi, ponieważ ciepłe powietrze będzie

dostawać się do wnętrza, powodując nazbyt częste uruchamianie sprężarki.

5. Upewnić się, że nie ma przeszkód uniemożliwiających prawidłowe zamknięcie drzwi.

Stránka sa načítava...

Kernau KFUF 15161 W Návod na používanie

Kernau KFUF 15161 W Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty