Kernau KCH 1761 B E Návod na používanie

INSTRUKCJA

MONTAŻU I OBŁSUGI OKAPU

KCH 1761 XE

KCH 1761 BE

www.kernau.com

2

PL

S1 S2

168

320

180

133

- 2x 3,9x9,5

- 6xPW8x40

- 6xHS4,0x45

HS4,0x45

PW8x40

O3,5x9,5 SW

O3,9x9,5

- 2x 3,5x9,5 SW

S3 S4

S5

3

PL

SZANOWNI KLIENCI,

staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego typu

KCH 1761 XE, KCH 1761 BE. Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z

myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie

wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie

najnowszej technologii produkcji, zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę.

Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią

niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji i obsługi okapu.

Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne………………………………………………………………….. 4

Warunki eksploatacji………………………………………………………………….. 4

Przeznaczenie i tryb pracy ……………………………………………………………. 6

Podłączenie elektryczne……………………………………………………………….. 6

Instalacja okapu………………………………………………………………………... 6

Czyszczenie i konserwacja…...……............................................................................... 6

Filtr przeciwtłuszczowy………………………………………………………………...

7

Filtr węglowy …………………………………………………………………………..

7

Wymiana oświetlenia………………………………………………………………….. 7

Sterowanie mechaniczne………………………………………………………………. 7

Usuwanie zużytych urządzeń…………………………………………………………..

9

4

PL

Parametry techniczne

Wydajność 305m³/h

Napięcie znamionowe 220-240V ~50Hz

Moc ogólna 121W

Moc żarówek 2x3W (Max 3W, GU10)

Wylot powietrza Ø120mm

UWAGA

Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą w skład jedynie wybranych modeli,

w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

WARUNKI EKSPLOATACJI

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować zgodnie

z warunkami i wskazówkami, zamieszczonymi w niniejszej instrukcji użytkowania.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek

instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach

niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają

niezmienione.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Warunki gwarancji zmieniają się

w przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego.

Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili.

W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono

do niego instrukcję obsługi.

 Należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne

informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.

Nie należy dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na

przewodach odprowadzających.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazda sieciowego pociągając za przewód.

Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

Wszelkie zmiany dokonywane w konstrukcji okapu przez osoby bez odpowiednich

uprawnień skutkują wyłączeniem odpowiedzialności producenta za produkt.

Okap nigdy nie powinien być używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka

możliwość została wyraźnie wskazana.

Okap kuchenny służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz, należy podłączyć go

do odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie podłączać do kanałów kominowych,

dymowych lub spalinowych będących w eksploatacji).

Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu

nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy), należy

zadbać o wystarczającą wentylację (dopływ powietrza).

Nie wolno podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne należy wykonywać w rękawicach

ochronnych.

Przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem jego prawidłowego

5

PL

działania należy zawsze sprawdzić czy kabel zasilania został prawidłowo zainstalowany

i nie został w trakcie montażu przygnieciony przez okap.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa

dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz

(minimum raz w miesiącu, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji

podanych

w niniejszej instrukcji).

Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia. Podczas

zdejmowania naczyń znad palnika należy ustawić minimalny płomień.

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie

wolno tego robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność,

aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samo zapaleniu. Dostępne części

mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami

przeznaczonymi do gotowania.

Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać zastąpiony specjalnym przewodem

dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

Powietrze okapu nie może być odprowadzane do kanału kominowego służącego do

odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa (nie dotyczy okapów

z obiegiem zamkniętym).

Przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem jego prawidłowego

działania należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania został prawidłowo

zainstalowany i nie został przygnieciony przez okap w trakcie montażu.

Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą filtra lub przed podjęciem prac naprawczych,

należy wyjąć z gniazdka wtyczkę urządzenia.

Jeżeli czyszczenie nie jest wykonywane zgodnie z instrukcją, istnieje ryzyko pożaru.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez

prawidłowo zamontowanych żarówek.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając

prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia

ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które

mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

UWAGA

Urządzenie zapakowane jest w folię, która może być źródłem niebezpieczeństwa. Aby

uniknąć ryzyka wypadku, folię należy schować przed dziećmi. Nie należy również pozwalać

dzieciom na zabawę w pobliżu ani z użyciem okapu.

6

PL

PRZEZNACZENIE I TRYB PRACY

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie zasysającym z odprowadzaniem oparów na

zewnątrz lub do pracy w trybie filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją, obieg zamknięty.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieci powinno odpowiadać warunkom podanym na tabliczce znamionowej

umieszczonej we wnętrzu okapu. Jeżeli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją umieścić

w gniazdu wtykowym spełniającym wymagania obowiązujących przepisów i znajdującym się

w łatwo dostępnym miejscu. Jeżeli okap nie jest wyposażony we wtyczkę, instalację okapu

należy powierzyć osobie z odpowiednimi uprawnieniami.

UWAGA

Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności

jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo

zamontowany. Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający. W razie uszkodzenia

tego przewodu, należy go zamówić w biurze obsługi serwisowej.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu

grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 45cm

w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm przypadku kuchenek gazowych

lub elektryczno-gazowych. Jeżeli w instrukcji urządzenia grzejnego podana jest większa

odległość instalowania okapu kuchennego, należy dostosować się do takich wskazań. Montaż

okapu i rury osłonowej okapu przedstawiony jest na rysunku S3. Podczas montażu okapu

należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania

powietrza

z pomieszczenia. Należy wziąć pod uwagę, że używanie spiralnych rur aluminiowych

ogranicza wydajność okapu i powoduje zwiększenie głośności przepływającego powietrza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia,

należy wyłączyć okap z sieci zasilania energią elektryczną. Urządzenie powinno być myte

specjalistycznymi środkami do powierzchni wykonanej z blachy nierdzewnej. Okap należy

czyścić łagodnymi środkami, nie należy używać środków ściernych. Regularna konserwacja

polepszy działanie okapu.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

7

PL

UWAGA Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany

filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych

wskazówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia

silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyżej instrukcji.

FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY

Okap jest wyposażony w filtr aluminiowy. Filtr wyjmuje się poprzez przesunięcie zamków

w kierunku wskazanym strzałką (Rys.S1). Filtr powinien być myty ręcznie w następujący

sposób, poprzez zanurzenie przez 15 minut w wodzie z płynem o temperaturze 40-50ºC. Po

upływie 15 minut należy rozpocząć mycie i dokładnie opłukać filtr. Filtr musi być kompletnie

suchy przed ponownym umieszczeniem w okapie. Filtr nie czyszczony regularnie zmniejsza

wydajność okapu i może przyczynić się do powstania pożaru.

Podczas mycia w zmywarce filtr przeciw tłuszczowy może się odbarwić, ale nie ma to

wpływu na jego właściwości filtrowania.

FILTR WĘGLOWY

(tylko dla obiegu zamkniętego - rys. S5)

Okap może być wyposażony w filtry węglowe. Filtry węglowe stosuje się wyłącznie wtedy,

kiedy okap nie jest podłączony do przewodu wentylacyjnego. Filtry należy umieścić na

obudowie turbiny, tak jak ilustruje rysunek S5. W tym wypadku oczyszczone powietrze jest

z powrotem odprowadzane do pomieszczenia. Okap nie powinien być wówczas podłączony

do kanałów wentylacyjnych. W celu zapewnienia prawidłowej pracy okapu i skutecznego

pochłaniania zapachów należy regularnie wymieniać filtry węglowe (co 3 do 6 miesięcy)

w zależności od intensywności użytkowania okapu. Filtr węglowy nie jest wyposażeniem

standardowym okapu i jest to opcja dodatkowo płatna.

WYMIANA OŚWIETLENIA

(rys. S2)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z wymianą oświetlenia, należy

wyłączyć okap z sieci zasilania energią elektryczną. Wymianę żarówki należy rozpocząć od

odłączenia okapu od sieci energetycznej. Jeżeli okap był wcześniej włączony należy odczekać

klika minut i po ochłodzeniu żarówki można przystąpić do jej wymiany.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące. Należy uważać, aby zakładaną żarówkę

halogenu nie dotykać bezpośrednio rękami.

Wymiana filtra aluminiowego - Rys. S1

Wymiana oświetlenia - Rys. S2

Montaż okapu i komina – Rys S3

Wymiary okapu – Rys. S4

8

PL

SPOSOBY ZMNIEJSZENIA WPŁYWU PROCESU GOTOWANIA NA

ŚRODOWISKO:

W celu zmniejszenia zużycia energii należy gotować w naczyniach pod przykrywką.

Filtry aluminiowe okapu należy utrzymywać w czystości. Zalecany czas pracy filtra

aluminiowego pomiędzy jego czyszczeniami wynosi 35h pracy okapu.

Należy dbać na bieżąco o drożność przewodów wentylacyjnych.

Poziom pracy turbiny podczas gotowania należy zawsze ustawiać na minimalny bieg, który

pozwoli na usunięcie oparów przy aktualnej intensywności gotowania.

Dane techniczne w niniejszej instrukcji oraz na dołączonych etykietach, zostały

uzyskane poprzez wykonanie pomiarów i obliczeń zgodnie z wymogami rozporządzenia

UE nr 65/2014 oraz 66/2014.

STEROWANIE MECHANICZNE

Sterowanie pracą turbiny

•„0” – wyłącza turbinę okapu

•„1” – praca turbiny z minimalną prędkością

•„2” – praca turbiny ze średnią prędkością

•„3” – praca turbiny z maksymalną prędkością

Turbinę uruchamiamy poprzez naciśniecie wybranego przycisku. Wyższy bieg oznacza

większy przepływ powietrza.

Symbol żarówki – naciśnięcie przycisku włącza oświetlenie. Powtórne naciśnięcie przycisku

wyłącza oświetlenie.

9

PL

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej

jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza,

że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego

kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej

zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie

oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują)

po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują)

prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii

(jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt,

prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego

zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo

tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości

obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania

i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę

w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu,

na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest

czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych

użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa

na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie

z ustawodawstwem krajowym.

Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób

mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.

Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC.

Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się

swojej starej lodówki.

MANUAL INSTRUCTION OF

KITCHEN HOOD

KCH 1761 XE / KCH 1761 BE

www.kernau.com

10EN

S1 S2

168

320

180

133

- 2x 3,5x9,5 SW

- 2x 3,9x9,5

- 6xPW8x40

- 6xHS4,0x45

HS4,0x45

PW8x40

O3,5x9,5 SW

O3,9x9,5

S3 S4

S5

DEAR CUSTOMER,

You have become users of the latest generation kitchen hood type KCH 1761 XE / KCH

1761 BE. This hood was designed and made especially for fulfillment of yours expectations

and it will certainly be part of a modern equipped kitchen. Modern constructions and new

technology used in it ensure high functionality and aesthetics.

Please read this manual carefully before installation of kitchen hood. Thanks to this You

will avoid incorrect installation and maintenance of the kitchen hood.

We wish You satisfaction with the choice of our company’s hood.

Contents:

Technical parameters........................................................................................................12

Operation conditions.........................................................................................................12

Purpose and type of work.................................................................................................14

Power connection.............................................................................................................14

Hood installation..............................................................................................................15

Maintenance and cleaning................................................................................................15

Grease filter......................................................................................................................15

Carbon filter.....................................................................................................................16

Replacement of lightening...............................................................................................16

Mechanical control...........................................................................................................17

Removing used appliances...............................................................................................18

11

EN

TECHNICAL PARAMETERS

Efficiency 305m3/h

Rated voltage 220-240V ~50Hz

Total power 121 W

Lightbulb power 2x3W (Max 3W, GU10)

Air outlet Ø120mm

OPERATION CONDITIONS

1. When installing the device, comply with the conditions and guidelines contained in

these instructions for use.

2. The manufacturer declines all responsibility for damages resulting from the installation

inconsistent with the information given in this manual.

3. The hood may differ in appearance from the hood shown in the drawings of this manual,

but the recommendations for operation, maintenance and assembly remain unchanged.

4. The device is intended for home use. The warranty conditions change when used for the

catering business.

5. Keep the operating instructions in order to be able to use them at any time. If you sell

the device or move out form your residency, make sure that the operating instructions

are included with appliance.

6. Carefully read the operating instructions, which provide accurate information regarding

installation, use and care of the device.

7. Do not make any electrical or mechanical changes to the device or the drain lines.

8. Do not pull the plug out of the socket by pulling the cord.

9. The power cord must not touch a hot surface.

10. Do not operate the device if the power cord is damaged.

11. Any changes made to the construction of the hood by persons without the appropriate

permissions result in exclusion of the manufacturer's liability for the product.

12. The hood should never be used as a support surface, unless such possibility has been

clearly indicated.

12

EN

13. The kitchen hood is used to remove kitchen vapors outside, it should be connected to

adequate ventilation duct (do not connect it to chimney, smoke, flue ducts in use).

14. If, in addition to the hood, other non-electric devices are used in the room (e.g. liquid

fuel stoves, flow heaters, thermostats), sufficient ventilation should be ensured.

15. Unplug the appliance from the socket before each cleaning operation, filter change or

before carrying out any repair work.

16. Do not connect the device to the mains before completing assembly.

17. All assembly and maintenance operations should be carried out using protective gloves.

18. Before connecting the hood to the mains power supply and checking its proper

operation, always check that the power cable has been correctly installed and that it has

not been crushed by the hood during installation.

19. Never use the hood without properly installed filters.

20. To the range necessary for the application of technical and safety measures regarding

the discharge of flue gases, the regulations issued by the competent local authorities

must be strictly observed.

21. The kitchen hood should be cleaned inside and outside (min once at month, according

with maintenance tips given in these manual), overheated fat is flammable.

22. Under the kitchen hood do not leave the open fire. Set the minimum flame when

removing dishes from the burner.

23. The use of open fire is dangerous to filters and creates the risk of fire, so do not under

any circumstances. When frying, be careful not to overheat the oil so that it does not

ignite. Available parts can become very hot if used together with cooking applainces.

24. Damaged the power cord should be replaced with special cord avaiable at manufacter

or specialist repair shop.

25. The vapors cannot be discharged in the chimney duct used to remove flue gas from

appliances burning gas or other fules ( do not apply to closed circulation).

26. If the cleaning process is not carried out according to the instructions, there is a risk of

fire.

27. To aviod electric shock, do not use or leave the hood without correctly installed

lightbulbs.

13

EN

28. This device has markings in accordance with EU Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed

properly, you will help reduce the risk of the product’s negative impact on environment

and human health, which can occur if the product is disposed incorrectly.

CAUTION !

The device is wrapped in foil, which may cause a danger situation. To avoid the risk of

an accident, keep the foil away from childern. Also do not allow children to play nearby

or use the hood.

PURPOSE AND TYPE OF WORK

This hood is intended to work in suction mode witch the dischrage the vapors to the

outside or to work in filtering mode with internal recirculation, closed circuit.

POWER CONNECTION

The mains voltage should comply with the conditions specified on the rating plate

located inside the hood. If the hood is equipped with plug, it should be placed in a socket that

meets the reqirements of applicable regulations and located in easily accessible place. If the

hood is not equipped with plug, instalation of the hood entrust to the qualificated technician.

CAUTION!

Before reconnection the hood circiut to the power supply and checking if works correctly,

should always make sure if the cord is properly mounted. The hood is equipped with special

power cord. In case of damage this power cord, please order it in service center.

14

EN

HOOD INSTALATION

The minimum distance between the surface on which the dishes on the heating device

are located and the lowest part of the kitchen hood should be not less than 45cm in the case of

electric cookers and not less than 65cm in the case of gas or electric-gas cookres. If the heating

appliance manual instruction indicates a grater insteallation distance for the kitchen hood,

please follow these indications.

Installation of the hood and the hood casing pipe is shown in Figure S3.

When installing the hood, obey the general regulations regarding the discharge of air

from the room. It should be taken into account that the use of spiral aluminium pipes limits the

hood’s efficiency and increases the volume of air flowing.

MAINTENANCE AND CLEANING

Before undertaking any operations related to the maintenance of the device, disconnect

the hood from the power supply network. The device should be washed with specialized agents

for surfaces made of stainless steel. The hood should be cleaned with mild agents, do not use

abrasives. Regular maintenance will improve the operation of the hood.

DO NOT USE ALCOHOL !

CAUTION!

Failure to comply with the regulations regarding cleaning of the device and replecement of

filters creates the risk of fire. It is therefore recommended to follow the given instructions. The

manufacturer is not responsible for any damage to the engine or fires resulting from non-

compliance with the maintenance rules and the instructions mentioned above.

GREASE FILTER

The hood is equipped with an aluminum filter. The filter is removed by moving the locks

in the direction shown by the arrow (figure S1). The filter should be washed by hands as

follow: by immersing it in water with a liquid at a temperature of 40-50oC for 15 minutes.

15

EN

After the 15 minutes, start washing and rinse the filter thoroughly. The filter must be

completely dry before placed in the hood again. A filter that is not cleaned regularly reduces

hood efficiency an can cause fire. When washing in the dishwasher, filter may change color

or discolor, but this does not affect its filtering properties.

CARBON FILTER (for closed circiut Fig. S5)

The hood may be equipped with the carbon filters. Carbon filters are use only when the

hood is not connected to the ventilation duct. Filters should be instaled on turbin housing as

shown figure S5. In this case, the purified air is forwarded back to the room. The hood should

not be connected to the ventilation ducts. In order to ensure proper hood operation and

effective odor absorption, the carbon filters should be repalced regulary (every 3 to 6 months)

depending on the intensity of use of the hood. The carbon filter is not a standard equipment of

the hood ant it is an additional paid option.

REPLACEMENT OF LIGHTENING (Fig. S2)

Before undertaking any operations related to the replacement of lightbulbs, the hood

should be disconnected from the power supply network. If the hood was corectly disconnected

from the power supply, please wait a few minutes, and after the cooling the lightbulb, it can

be replaced.

CAUTION!

Do not touch light bulbs as long as they are hot. Be careful not to touch directly the halogen

bulb with bare hands.

Replacement aluminium filter - fig. S1

Replacement of lightening - fig. S2

Installation of the kitchen hood - fig. S3

Dimensions of the kitchen hood - fig. S4

Replacement carbon filters - fig. S5

16

EN

MECHANICAL CONTROL

Turbine operation control:

• 0 - turns off the turbine

• 1 - turbine operation at minimum speed

• 2 - turbine operation at average speed

• 3 - turbine operation at maximum speed

Turbine is started by pressing the selected buton. Higher gear means grates air flow.

The button which is located near to the lightbulb symbol, serves to turning on / off the hood

light:

WAYS TO REDUCE IMPACT OF COOKING ON

ENVIRONMENT

To reduce the consumption of the energy should prepare the meals in the dishes under

the lid. The aluminium filters need to be kept clean. Recommended working time of the

aluminium filter between its cleanings is 35h of the hood’s work.

Keep ventilation ducts clear on regular basis. The turbine operating level during cooking

should always be set to the minimum gear that will allow the remowal of vendors at the current

cooking intensity.

The technical data in this manual and ona the attached labels were obtained by carring

out measurements and calculations in accordance with the requirements of EU

Regulations No. 65/2014 and 66/2014.

17

EN

REMOVING USED APPLIANCES

EN 18

This device has been designed and manufactured of high-quality reusable materials and

components.

The symbol of the crossed waste container placed on the product (Fig. A) means that the

product is subject to selective collection in accordance with the provisions of Directive

2012/19/EU of the European Parliament and of the Council. A crossed-out wheelie bin

symbol (Fig. B) placed on the product means that the product contains batteries that are

subject to separate collection in accordance with the provisions of Directive 2006/66/EC

of the European Parliament and of the Council. Such marking informs that electrical and

electronic equipment and batteries (if any) must not be disposed of with other household

waste after the period of use.

The user is obliged to return waste equipment and batteries (if any) to collection points for

waste electrical and electronic equipment and batteries (if any). Collectors of such waste,

including waste equipment collectors, treatment plants, distributors (shops), municipal waste

separate collection points (municipal units), and other entities specified by law form an

appropriate system to return this kind of equipment.

Correct disposal of waste equipment and batteries (if any) allows avoiding consequences

that may be harmful to health and the environment, caused by the possible presence

of hazardous components in the equipment and batteries, and inappropriate storage and

processing of such equipment and batteries. Households play an important role

in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. At this

stage, attitudes are formed, affecting the common good, which is a clean natural

environment.

Moreover, households are one of the largest users of small equipment and the rational

management thereof at this stage affects the recovery of secondary raw materials.

Penalties may be imposed in accordance with national legislation for improper disposal

of this product.

If the device has a lock, please remove it for the safety of all persons who may later come

into contact with the device.

Some refrigerators and freezers contain insulation material and CFC refrigerant. Therefore,

be careful not to pollute the environment when you dispose of your old refrigerator.

NÁVOD

K MONTÁŽI A OBSLUZE DIGESTOŘE

KCH 1761 XE

KCH 1761 BE

www.kernau.com

Stránka sa načítava ...

Kernau KCH 1761 B E Návod na používanie

Kernau KCH 1761 B E Návod na používanie

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty