Scheppach HM254SPX Používateľská príručka

Značka: Scheppach

Model: HM254SPX

Typ: Používateľská príručka

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5901222901

AusgabeNr.

5901222901_0201

Rev.Nr.

13/06/2022

DE Kapp-, Zug- und Gehrungssäge

Originalbedienungsanleitung 5

GB Sliding cross-cut mitre saw

Translation of original instruction manual 25

CZ Kapovací, dvouruční pila a pila na pokos

Překlad originálního návodu k obsluze 41

SK Skracovacia, dvojručná a pokosová píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu 57

HU Fejező, vonó- és gérvágó fűrész

Eredeti használati utasítás fordítása 73

Pilarka przesuwna do cięcia kątowego i ukośnego

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 90

HR Presječna, vlačna i kutna pila

Prijevod originalnog priručnika za uporabu 108

SI Čelilna, vlečna in zajeralna žaga

Prevod originalnih navodil za uporabo 124

HM254SPX

www.scheppach.com

27a

26a

121314

16b

16a

1918

7a7a

24a

16b

www.scheppach.com 3

6 7

988

1918

16a

max. 8 mm

24a

max. 8 mm

www.scheppach.com

17 18

21 22

32a 32b

32b

DRÜCKEN

POUSSEZ

PUSH

www.scheppach.com

42 | CZ

Obsah: Strana:

1. Úvod ................................................................................................................... 43

2. Popis přístroje .................................................................................................... 43

3. Rozsah dodávky ................................................................................................ 44

4. Použití podle účelu určení ................................................................................. 44

5. Bezpečnostní pokyny ........................................................................................ 44

6. Technická data ................................................................................................... 49

7. Před uvedením do provozu ................................................................................ 49

8. Montáž ............................................................................................................... 50

9. Obsluha .............................................................................................................. 51

10. Údržba ............................................................................................................... 53

11. Doprava.............................................................................................................. 54

12. Uložení ............................................................................................................... 54

13. Elektrická přípojka ............................................................................................. 54

14. Likvidace a recyklace ........................................................................................ 55

15. Odstraňování závad ........................................................................................... 56

www.scheppach.com CZ | 43

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsaže-

ných v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů

vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané

technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé

v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a

bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1-22)

1. Rukojeť

2. Za-/vypínač

3. Závěrný spínač

4. Hlava stroje

5. Pohyblivá ochrana pilového kotouče

5a. Upevňovací šroub

6. Pilový kotouč

7. Upínací zařízení

7a. Šroub s hvězdicí

8. Opěrná plocha pro obrobky

9. Zajišťovací šroub pro opěrnou plochu pro obrobky

10. Vložka stolu

11. Rukojeť / Upevňovací šroub pro otočný stůl

12. Ukazatel

13. Stupnice

14. Otočný stůl

15. Pevný stůl pily

16. Dorazová lišta

16a. Posuvná dorazová lišta

16b. Zajišťovací šroub

17. Sběrný sáček na piliny

18. Úhlová stupnice

19. Ukazatel úhlu

20. Zajišťovací šroub pro vedení pojezdu

21. Vedení pojezdu

22. Zajišťovací šroub

23. Pojistný čep

24. Rýhovaný šroub pro omezení hloubky řezu

24a. Omezení hloubky řezu pomocí rýhované matice

25. Doraz pro omezení hloubky řezu

26. Seřizovací šroub (90°)

26a. Pojistná matice (90°)

27. Seřizovací šroub (45°)

27a. Pojistná matice (45°)

28. Přírubový šroub

29. Vnější příruba

30. Blokování hřídele pily

31. Vnitřní příruba

32. Laser

32a. Kryt laserového pouzdra

32b. Šroub s křížovou hlavou

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený Zákazníku,

Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Va-

ším novým přístrojem.

Upozornění:

Podle platného zákona o ručení výrobce za škody způ-

sobené vadou výrobku neručí výrobce tohoto přístroje

za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo tímto

přístrojem při:

• Neodborném zacházení,

• Nedodržování návodu k obsluze,

• Opravách třetí osobou, neautorizovanými odborní-

ky,

• Zabudování a výměně neoriginálních náhradních

dílů,

• Používání v rozporu s určením,

• Výpadcích elektrického zařízení při nedodržení

elektrických předpisů a ustanovení předpisů VDE

0100, DIN 57113 / VDE0113.

Doporučijeme vám:

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý

text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení s

vaším strojem a využití možností jeho použití podle

určení.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozor-

nění, jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat

se strojem, a jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady

za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spolehlivost a

životnost stroje.

K bezpečnostním ustanovením tohoto návodu k obslu-

ze musíte navíc bezpodmínečně dodržovat předpisy

své země, platné pro provoz stroje.

Uchovávejte návod k obsluze u stroje v ochranném

pouzdře, chráněný před nečistotou a vlhkostí. Každý

pracovník obsluhy si ho musí před zahájením práce

přečíst a pečlivě dodržovat.

Na stroji smí pracovat jen osoby, které jsou poučené

v používání stroje, a informované o nebezpečích s tím

spojených. Je nutné dodržovat vyžadovaný minimální

věk.

www.scheppach.com

44 | CZ

Osoby, které stroj obsluhuji a udržuji, mu-si byt s tímto

seznámeny a byt poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho mu-si byt co nejpřísněji dodržovany plat-

-ne předpisy k předcházeni úrazům.

Dale je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v

pracovnělekařskych a bezpečnostně technických ob-

lastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ruče-ni vy-robce a z toho

vzniklé škody.

I přes použiti podle účelu určeni nelze zcela vyloučit ur-

čité zbytkověji rizikové faktory. Podmíněna konstrukci a

uspořadatelným stroje se mohou vyskytnout nasládleji

rizika:

• Dotknuti se pilového kotouče v nezakryté části pily.

• Sáhnuti do bělicího pilového kotouče (řezné zraně-

ni)

• Zpětný vrh obrobků a jejich části.

• Zlomeni piloveho kotouče.

• Vyletnuti vadných tvrdokovovych části pilového ko-

touče.

• Poškození sluchu, pokud se nepoužívá nezbytná

ochrana sluchu.

• Zdrávi škodlivé emise dřevného prachu při použiva-

ni v uzavřených místnostech.

Dbejte prosím na to, že naše stroje nejsou konstruova-

né pro živnostenské, řemeslné nebo průmyslové použi-

tí. Nepřijímáme žádné záruky, když se stroj používá při

živnostenské výrobě, řemeslné výrobě nebo průmyslo-

vém provozu nebo při podobných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické ná-

stroje

m VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnost-

ní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje,

kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Pokud

opomenete dodržovat následující instrukce, může to

způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo

těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní

pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpeč-

nostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj

(se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě nebo

na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez sí-

ťového kabelu).

33. Za-/vypínač laseru

34. Vodicí třmen

35. Zajišťovací páka

36. Pojistka proti převržení

37. Délkový doraz

38. Nastavovací šroub

A.) 90° příložný úhelník (není obsažen v rozsahu do-

dávky)

B.) 45° příložný úhelník (není obsažen v rozsahu do-

dávky)

C.) Klíč s vnitřním šestihranem, 6 mm

D.) Klíč s vnitřním šestihranem, 3 mm

E.) Šroub s křížovou hlavou (laser)

3. Rozsah dodávky

• Kapovací a pokosová pila s pojezdem

• 1 x upínací zařízení (7)

• 2 x opěrná plocha pro obrobky (8) (předem sesta-

vena)

• Sběrný sáček na piliny (17)

• Klíč s vnitřním šestihranem 6 mm (C)

• Klíč s vnitřním šestihranem 6 mm (D)

• Návod k obsluze

4. Použití podle účelu určení

Kap-ovací a pokosová pila s pojezdem slouží ke kap-

-ování dřeva a plastů, odpovídajíc velikosti stroje. Pila

není vhodná pro řezání palivového dříví.

Upozornění!

Přístroj nepoužívejte k řezání jiných materiálů, než je

popsáno v návodu k obsluze.

Upozornění!

Dodávaný pilový list je určen výlučně k řezání dřeva!

Nepoužívejte jej k řezání palivového dříví!

Stroj může být použit pouze pro své určení. Každé

další použití, které přesahuje toto určení, není použi-

tí k určenému účelu. Za poškození, z toho vyplývající,

nebo zranění jakéhokoliv druhu ručí uživatel/obsluha

a ne výrobce.

Používat se s mi pouze pro stroj vhodné pilové kotouče.

Použiti dělicích kotoučů všech druhů je zakazovaný.

Součásti použiti podle účelu určeni je také dbát bez-

pečnost-nich pokynů, tak jako na-vodu k montáži a

provoz-nich pokynů v na-vodu k použiti.

www.scheppach.com CZ | 45

3. Bezpečnost osob

• Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní

a neustále dávejte pozor na to, co děláte a po-

stupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektric-

ký nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog,

alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při po-

užívání elektrického nástroje může vést k vážným

zraněním.

• Používejte osobní ochranné pracovní pro-

středky a vždy ochranné brýle. Použití osobních

ochranných pracovních prostředků jako je protipra-

chová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv,

ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu

a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje

riziko zranění.

• Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Než elektrický nástroj připojíte k napájení prou-

dem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat

nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při

přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo

zapojíte-li elektrický nástroj do zásuvky zapnutý,

může to vést nehodám.

• Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte

veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj

nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elek-

trického nástroje, může vést ke zraněním.

• Vyhněte se nestabilnímu držení těla. Zajistěte si

stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak

můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích

lépe udržet pod kontrolou.

• Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo

šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdá-

lenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šper-

ky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotují-

cími díly.

• Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání

a zachycování prachu, je třeba je namontovat

a správně používat. Používání odsávání prachu

může snížit ohrožení prachem.

• Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí

a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elek-

trické nástroje, i když je po častém používání

elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování

může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

1. Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře

osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořá-

dek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

• Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v

prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly

zapálit prach nebo výpary.

• Udržujte děti nebo jiné osoby během používání

elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při

nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elek-

trickým nástrojem.

2. Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí

být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se

nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s

uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte

žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky

a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektric-

kým proudem.

• Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy

jako trubkami, topeními, sporáky a chladnička-

mi. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko

zasažení elektrickým proudem.

• Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlh-

kem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje

riziko zásahu elektrickým proudem.

• Připojovací vedení nepoužívejte k přenášení a

zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení

zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraň-

te před horkem, olejem, ostrými hranami nebo

pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané pří-

pojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým

proudem.

• Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte

prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní po-

užití. Používání vhodného prodlužovacího vedení

vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasa-

žení elektrickým proudem.

• Pokud není možno zabránit provozu elektric-

kého nástroje ve vlhkém prostředí, používejte

proudový chránič. Použití vložky pro proudový

chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým prou-

dem.

www.scheppach.com

46 | CZ

Bezpečnostní pokyny pro pokosové pily

a) Pokosové pily jsou určené k řezání dřeva a vý-

robků ze dřeva, nelze je používat k řezání ma-

teriálů na bázi železa jako tyče, pruty, šrouby

atd. Abrazivní prach vede k zablokování pohybli-

vých dílů jako je dolní ochranný kryt. Jiskry z ře-

zání spalují dolní ochranný kryt, vkládací desku a

další plastové díly.

b) Obrobek podle možností upevněte pomocí

svorek. Když obrobek přidržujete rukou, mu-

síte mít vždy ruku minimálně 100 mm daleko

od každé strany kotouče. Neřezejte žádné ob-

robky, které jsou příliš malé, aby mohly být

bezpečně udrženy v ruce. Pokud máte tuku příliš

blízko u pilového kotouče, hrozí zvýšené nebezpe-

čí úrazu po dotyku kotouče.

c) Obrobek se nesmí pohybovat a musí být buď

upnutý nebo přitlačený proti dorazu a stolu.

Obrobek nikdy neposouvejte proti pilovému

kotouči a nikdy neřezejte „z volné ruky“. Vol-

né nebo pohybující se obrobky mohou být velkou

rychlostí vymrštěny a způsobit zranění.

d) Pilu posouvejte skrze obrobek. Pilu skrze

obrobek netáhněte. Pro řez zvedněte pilovou

hlavu a táhněte ji po obrobku, aniž byste ře-

zali. Poté zapněte motor, sklopte pilovou hla-

vu dolů a tlačte pilu skrze obrobek. Při řezání

tahem hrozí nebezpečí, že se pilový kotouč na

obrobku vzpříčí a jednotka pilového kotouče se

velkou silou vymrští proti obsluze.

e) Nikdy rukou nezkřižte určenou linii řezu před

ani za pilovým kotoučem. Podepření obrobku

„zkříženýma rukama“, tzn. držení obrobku vpravo

vedle pilového kotouče levou rukou nebo naopak

je velmi nebezpečné.

f) Když se pilový kotouč otáčí, nesahejte za do-

raz. Nikdy nezmenšujte bezpečnostní vzdále-

nost 100 mm mezi rukou a rotujícím pilovým

kotoučem (platí na obou stranách pilového

kotouče, např. při odstraňování odřezků). Blíz-

kost rotujícího pilového kotouče vaší ruce možná

nepůjde rozpoznat můžete se těžce zranit.

g) Před řezáním obrobek zkontrolujte. Když je

obrobek ohnutý nebo protažený, upněte jej

pomocí vně zakřivené strany k dorazu. Vždy

zajistěte, aby podél linie řezu nebyla mezi ob-

robkem, dorazem a stolem mezera.

4. Používání a manipulace s elektrickým nástro-

jem

• Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci

používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným

elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bez-

pečněji v udávaném rozsahu výkonu.

• Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač

je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout

nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

• Než budete provádět nastavení nástroje, měnit

díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj

odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo

vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní

bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění

elektrického nástroje.

• Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte

mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj

používat osoby, které s ním nejsou seznámeny

nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástro-

je představují nebezpečí, jsou-li používány nezku-

šenými osobami.

• O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte.

Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně

a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak

poškozené, že je omezena funkčnost elektrické-

ho nástroje. Poškozené díly nechte před používá-

ním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha

nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udr-

žované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí

a lze je snadněji vést.

• Používejte elektrický nástroj, příslušenství,

nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohled-

něte přitom pracovní podmínky a prováděnou

činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné

než určené aplikace může vést k nebezpečným si-

tuacím.

• Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čis-

té a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné

plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu

elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5. Servis

• Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze

kvalikovaný odborný personál a pouze za po-

užití originálních náhradních dílů. Tím se zajis-

tí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického

nástroje.

www.scheppach.com CZ | 47

o) Vždy používejte svorku nebo vhodný přípravek

na řádné podepření oválného materiálu jako

tyče nebo trubky. Tyče mají během řezání ten-

denci se odvalovat, přičemž se kotouč „zakousne“

a obrobek může vtáhnout vaši ruku do kotouče.

p) Než začnete řezat, nechte kotouč dosáhnout

plných otáček. Sníží to riziko odmrštění obrobku.

q) Když se obrobek vzpříčí, nebo kotouč zablo-

kuje, pokosovou pilu vypněte. Počkejte, až se

zastaví všechny pohyblivé díly, vytáhněte zá-

strčku a/nebo vyjměte akumulátor. Následně

odstraňte vzpříčený materiál. Pokud budete v

případě takového zablokování dále řezat, může

dojít ke ztrátě kontroly nebo poškození pokosové

pily.

r) Po ukončení řezu pusťte vypínač, podržte pi-

lovou hlavu dole a vyčkejte, až se kotouč za-

staví, teprve poté odstraňte uříznutý kus. Je

velmi nebezpečné sahat ruku do blízkosti dobíha-

jícího kotouče.

s) Když provádíte neúplný řez nebo když pustí-

te vypínač, držte pevně rukojeť, dokud pilová

hlava nedosáhne dolní polohy. Kvůli brzdění pily

může být pilová hlava stažena trhnutím směrem

dolů, což vede k nebezpečí zranění.

Bezpečnostní pokyny pro manipulaci s pilovými

listy

1. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilo-

vé kotouče.

2. Nepoužívejte prasklé pilové kotouče. Prasklé pi-

lové kotouče vyřaďte z používání. Opravy nejsou

povoleny.

3. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořez-

né oceli.

4. Před použitím zkontrolujte stav pilových kotoučů a

listů pokosové a dvouruční pily.

5. Používejte výhradně jen pilové kotouče vhodné

pro řezaný materiál.

6. Používejte jen výrobcem určené pilové kotouče.

Pokud jsou pilové kotouče určené k obrábění

dřeva nebo podobných materiálů, musí odpovídat

EN 847-1.

7. Nepoužívejte pilové kotouče z vysoce legované

rychlořezné oceli (HSS).

8. Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximál-

ní povolený počet otáček není menší než maxi-

mální počet otáček vřetena přístroje a které jsou

vhodné pro řezaný materiál.

Ohnuté nebo protažené obrobky se mohou poo-

točit nebo přemístit a způsobit vzpříčení rotujícího

pilového kotouče při řezání. V obrobku nesmí být

hřebíky neb cizí tělesa.

h) Pilu použijte teprve tehdy, když je stůl zbavený

nástrojů a odřezků atd., na stole se smí nachá-

zet pouze obrobek. Malé odpady, volné kousky

dřeva nebo jiné předměty, které se dostanou do

styku s rotujícím kotoučem, mohou být odmrštěny

vysokou rychlostí.

i) Řezejte vždy jen jeden obrobek. Více obrobků

na sobě nelze přiměřeně upnout nebo podržet

a mohou se při řezání způsobit vzpříčení nebo

sklouznutí kotouče.

j) Postarejte se, aby pokosová pila před použitím

stále na rovné, pevné pracovní ploše. Rovná a

pevná pracovní plocha snižuje nebezpečí, že po-

kosová pila ztratí stabilitu.

k) Svou práci si naplánujte. Při každé změně

sklonu pilového kotouče nebo úhlu zkosení na

to, aby byl stavitelný doraz správně seřízený a

obrobek podepřený, aniž by se dotkly kotouče

nebo ochranného krytu. Proveďte simulovaný

pohyb bez pohybu kotouče v celé plánované dél-

ce řezu bez zapnutí stroje a bez obrobku na stole,

abyste zaručili, že u dorazu nedojde k omezení

nebo ohrožení řezu.

l) U obrobků širších nebo delších než je horní

strana stolu se postarejte o přiměřené pode-

pření např. pomocí prodloužení stolu nebo

kozy. Obrobky delší nebo širší než stůl pokosové

pily se mohou převrátit, když nejsou pevně pode-

přeny. Když se odříznutý kus dřeva nebo obrobek

převrátí, může dojít ke zvednutí dolního ochranné-

ho krytu nebo jej může rotující kotouč nekontrolo-

vanému vymrštit.

m) K prodloužení stolu nebo dodatečnému po-

depření nevyužívejte dalších osob. Nestabilní

podepření obrobku může vést ke vzpříčení kotou-

če. Obrobek se také může během řezu posunout

a může vás a pomocníky přitáhnout do rotujícího

kotouče.

n) Odříznutý kus se nesmí přitlačit proti rotující-

mu pilovému kotouči. Pokud máte málo místa,

např. při používání podélných dorazů, může se

odřezávaný kus vzpříčit vůči kotouči a může být

prudce vymrštěn.

www.scheppach.com

48 | CZ

Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostní-

mi opatřeními před nebezpečím úrazu!

• Nedívat se nechraněnyma očima přímo do lasero-

vého paprsku.

• Nedívat se nikdy přímo do dráhy paprsků.

• Laserový paprsek nikdy nesměrovat na reektující

plochy, na osoby nebo zvířata. Také laserový papr-

sek s nizkym výkonem může važně poškodit oko.

• Pozor - pokud jsou provaděny jine, než zde uvedene

postupy, může to vest k nebezpečnemu vystaveni

paprskům.

• Nikdy neotvírat laserový modul. Mohlo by nečekaně

dojít k vystavení záření.

• Laser nesmí být vyměňován za laser jiného typu.

• Opravy laseru smí provádět pouze výrobce laseru

nebo autorizovaný zástupce.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu tech-

niky a podle uznávaných bezpečnostně-technic-

kých norem. Přesto se mohou během práce vy-

skytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při

použití elektrických přívodních kabelů, které nebu-

dou v pořádku.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní

opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou

zjevná.

• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li

dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určené

použití“ a Návod k použití.

• Stroj nadměrně nezatěžujte: příliš silný tlak při ře-

zání rychle poškozuje pilový list, což vede ke sní-

žení výkonu stroje při obrábění a jeho přesnosti při

řezání.

• Při řezání umělých hmot používejte prosím vždy

svorky: části, které mají být odříznuty, musí být vždy

upevněny do svorek.

• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vi-

dlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní

spínač.

• Používejte nástroje, které jsou doporučeny v této

příručce. Tím dosáhnete toho, že bude vaše poko-

sová pila poskytovat optimální výkon.

• Bude-li stroj v provozu, nesmíte nikdy pokládat ruce

do oblasti obrábění.

• Před provedením nastavení nebo údržby uvolněte

spouštěcí tlačítko a vytáhněte síťovou zástrčku.

9. Při tom dávejte pozor na směr otáčení pilového

kotouče.

10. Pilové kotouče používejte pouze tehdy, pokud

ovládáte manipulaci s nimi.

11. Dodržujte nejvyšší počet otáček. Maximální počet

otáček uvedený na pilovém kotouči nesmí být pře-

kročen. Je-li uveden, dodržujte rozsah otáček.

12. Z povrchu čelistí odstraňte nečistoty, mastnotu,

olej a vodu.

13. Pro zmenšení otvorů v pilových kotoučích nepou-

žívejte volné redukční kroužky ani pouzdra.

14. Dbejte na to, aby upevněné redukční kroužky jistí-

cí pilový kotouč měly stejný průměr a alespoň 1/3

průměru řezu.

15. Zajistěte, aby byly připevňované redukční kroužky

umístěny vůči sobě paralelně.

16. S pilovými kotouči manipulujte opatrně. Nejlepším

způsobem jejich uložení je originální obal nebo

speciální obaly. Používejte ochranné rukavice,

abyste zlepšili bezpečnost úchopu a dále snížili

riziko zranění.

17. Před použitím pilových kotoučů se ujistěte, že jsou

správně připevněny všechny ochranné prostředky.

18. Před použitím se ujistěte, že vámi používaný pi-

lový kotouč splňuje technické požadavky tohoto

přístroje a že je řádně připevněn.

19. Dodávaný pilový kotouč používejte pouze k řezání

dřeva, nikdy k obrábění kovů.

20. Používejte pouze pilový kotouč o průměru odpoví-

dajícím údajům na pile.

21. Je-li to zapotřebí pro stabilitu obrobku, použijte

dodatečná uložení obrobků.

22. Během práce se musí vždy upevnit a používat pro-

dloužení uložení obrobku.

23. Vyměňte opotřebenou stolní vložku!

24. Zamezte přehřátí zubů pily.

25. Při řezání plastů předcházejte roztavení plastu.

Používejte správné pilové kotouče. Poškozené

nebo opotřebené pilové kotouče včas vyměňte.

Když se pilový kotouč přehřeje, stroj se zastaví.

Než budete se zařízením znovu pracovat, nechte

pilový kotouč nejprve vychladnout.

Pozor: Laserové záření

Nedívat se do paprsku

Třída laseru 2

www.scheppach.com CZ | 49

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Uvedené hodnoty hlukových emisí byly měřeny normo-

vaným zkušebním postupem a mohou být použity ke

srovnání elektrického nástroje s jiným.

Uvedené hodnoty hlukových emisí lze použít rovněž k

provizornímu posouzení zatížení.

Výstraha:

• Hodnoty hlukových emisí se mohou během reálné-

ho používání elektrického nástroje lišit od uvede-

ných hodnot v závislosti na způsobu použití elektric-

kého nástroje, především podle toho, jaký obrobek

se bude obrábět.

• Pokuste se udržet zatížení na co nejnižší úrovni. Na-

příklad opatřeními na omezení pracovní doby. Při-

tom je třeba zohlednit všechny části provozního cyk-

lu (například doby, kdy je elektrický nástroj odpojen,

a doby, kdy je sice zapojen, avšak běží naprázdno).

7. Před uvedením do provozu

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní po-

jistky(pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při

přepravě nepoškodily.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční

doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem

nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drob-

né součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a

udušení!

• Stroj musí mít vždy stabilní polohu. Připevněte stroj

na dílenský stůl, na podstavec apod. Zasuňte 4

šrouby (nejsou součástí rozsahu dodávky) do otvorů

pevně zajištěného stolu pily (15). Pevně utáhněte

šrouby.

• Povolte předinstalovanou pojistku proti převržení

(36) na spodní straně pily, celou ji vytáhněte a znovu

zajistěte pomocí imbusového klíče (D).

• K zabránění překlopení stroje nastavte nastavovací

šroub (38) na úroveň stolní desky.

Upozornění!

Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektro-

magnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek

ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty.

Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů do-

poručujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se

před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na

svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

6. Technická data

Motor na střídavý proud ................ 220 - 240 V~ 50 Hz

Výkon S1 ...................................................... 1800 Watt

Druh provozu..................................... S6 25%* 2200 W

Otáčky naprázdno n0 ...................................4800 min-1

Pilový kotouč z tvrdokovu ........ ø 254 x ø 30 x 2,8 mm

Počet zubů ................................................................48

Maximální šířka zubu pilového kotouče .............. 3 mm

Rozsah výkyvu ......................................-45° / 0°/ +45°

Pokosový řez ..................................... 0° až 45° doleva

Šířka řezu při 90° ..................................... 340 x 90 mm

Šířka řezu při 45° ..................................... 240 x 90 mm

Šířka řezu při 2 x 45°

(dvojitý pokosový řez) ..............................240 x 46 mm

Třída ochrany ....................................................... II /

Hmotnost ..................................................... ca. 14,4 kg

Třída laseru .................................................................2

Vlnová délka laseru ..........................................650 nm

Výkon laseru .................................................... < 1 mW

* Provozní režim S6, nepřetržitý periodický provoz.

Provoz se skládá z doby náběhu, doby s konstantním

zatížením a doby volnoběhu. Provozní cyklus činí 10

minut, relativní cyklus nasazení činí 25 % provozního

cyklu.

Opracovávaný předmět musí být vysoký alespoň 3

mm a široký alespoň 10 mm.

Dávejte pozor, aby byl opracovávaný předmět vždy

zajištěn držákem.

Hluk

Hluk této pily byl změřen podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA ...................... 96,5 dB(A)

Nejistota KpA ........................................................... 3 dB

Hladina akustického výkonu LWA ................109,5 dB(A)

Nejistota KWA .......................................................... 3 dB

www.scheppach.com

50 | CZ

8.2 Sběrný sáček na piliny (obr. 1/22)

Pila je vybavena záchytným sáčkem na piliny (17).

Stiskněte kovové západky vaku na třísky (17) a připojte

je na výstupní otvor motorové části.

Sáček na piliny (17) může být vyprázdněn pomocí zipu

na spodní straně.

8.2.1 Přípojka k externímu odprašovacímu zařízení

• Připojte odsávací hadici k odprašovacímu zařízení.

• Odsávací zařízení musí být vhodné pro zpracová-

vaný materiál.

• K odsávání zvláště zdraví škodlivého nebo karci-

nogenního prachu používejte speciální odsávací

zařízení.

8.3 Jemné seřízení dorazu pro kapovací řez 90°

(obr. 1/2/5/6)

Potřebný nástroj:

- Imbusový klíč 6 mm

- Vidlicový klíč SW13 (není obsažen v rozsahu do-

dávky)

• Příložný úhelník není obsažen v rozsahu dodáv-

ky.

• Hlavu stroje (4) skloňte dolů a zaxujte ji zajišťova-

cím čepem (23).

• Uvolněte upevňovací šroub (22).

• Příložný úhelník (A) vložte mezi list pily (6) a otočný

stůl (14).

• Uvolněte pojistnou matici (26a).

• Seřizovací šroub (26) nastavte tak, aby úhel mezi

pilovým listem (6) a otočným stolem (14) byl 90°.

• Pojistnou matici (26a) znovu utáhněte.

• Na závěr zkontrolujte polohu indikace úhlu. Pokud

je třeba, uvolněte ukazatel (19) křížovým šroubová-

kem, nastavte jej do polohy 0° úhlové stupnice (18) a

přídržný šroub opět utáhněte.

8.4 Jemné nastavení dorazu pro pokosový řez 45°

(obr. 1/2/5/9/10)

Potřebný nástroj:

- Imbusový klíč 6 mm

- Vidlicový klíč SW13 (není obsažen v rozsahu do-

dávky)

• Příložný úhelník není obsažen v rozsahu dodáv-

ky.

• Hlavu stroje (4) skloňte dolů a zaxujte ji zajišťova-

cím čepem (23).

• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a

bezpečnostní zařízení správně namontovány

• Pilový kotouč musí být volně otočný.

• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako

např. hřebíky nebo šrouby atd.

• Před stisknutím za-/vypínače musí být správně

namontován pilový kotouč. Pohyblivé díly musí být

volně pohyblivé.

• Před připojením zkontrolovat, zda údaje na datovém

štítku souhlasí s údaji sítě.

7.1 Kontrola bezpečnostního zařízení pohyblivý

chránič pilového kotouče (5)

Chránič pilového kotouče chrání před náhodným doty-

kem pilového kotouče a před létajícími třískami.

Zkontrolujte funkci

Sklopte pilu směrem dolů:

• Chránič pilového kotouče musí při sklopení dolů

uvolnit pilový kotouč, aniž by se dotkl jiných dílů.

• Při zvednutí pily nahoru do výchozí polohy musí

chránič pilového kotouče automaticky zakrýt pilový

kotouč.

8. Montáž

8.1 Montáž pily (obr. 1/2/4)

• Pro přestavení otočného stolu (14) povolte rukojeť

(11) o cca 2 obrátky a vytáhněte ukazovákem zajiš-

ťovací páku (35) směrem nahoru.

• Otočný stůl (14) a ukazatel (12) otočte do požado-

vaného úhlu stupnice (13) a zaxujte rukojetí (11).

• Zatlačte hlavu stroje (4) zlehka dolů. Současným vy-

tažením a otočením zajišťovacího čepu (23) z držá-

ku motoru se pila odblokuje ze spodní polohy.

• Pro zaxování zajišťovacího čepu (23) v odblokova-

né poloze jej otočte o 90 stupňů.

• Hlavu stroje (4) otočte nahoru.

• Upínací zařízení (7) může být na pevném pilovém

stole (15) upevněno buď vlevo nebo vpravo. Zasuňte

upínací zařízení (7) do příslušných otvorů na zadní

straně dorazové lišty (16) a zajistěte je pomocí hvěz-

dicových šroubů (7a). Při řezání na pokos 0°- 45°

je třeba upínací zařízení (7) namontovat pouze po

jedné straně (vpravo) (viz obrázek 11-12).

• Uvolněním upevňovacího šroubu (22) je možné na-

klonit hlavu stroje (4) doleva do max. úhlu 45°.

• Podložky obrobku (8) musí být při práci vždy zajiš-

těny a používány. Nastavte požadovanou velikost

tabulky uvolněním nastavovacího šroubu (9). Potom

znovu utáhněte nastavovací šroub (9).

www.scheppach.com CZ | 51

Nastavit požadovanou hloubku řezu utažením nebo

povolením šroubu (24). Poté opět utáhnout rýhova-

nou matici (24a) na šroubu (24).

• Zkontrolujte nastavení pomocí zkušebního řezu.

9.3 Sériový řez

Pro opakované řezy se stejnou délkou lze odklopit dél-

kový doraz (37). Můžete použít délkový doraz (37) na

pravé a levé straně.

• Vyklopte délkový doraz (37) nahoru.

• Povolte zajišťovací šroub pro uložení obrobku (9).

• Vytáhněte uložení obrobku (8) ven.

• Nastavte požadovaný rozměr mezi pilovým listem a

délkovým dorazem (37).

• Zajišťovací šroub pro uložení obrobku (9) opět utáh-

něte.

• Proveďte řezy podle popisu v bodech 9.4 až 9.7.

9.4 Kapovací řez 90° a otočný stůl 0° (obr. 1/2/7)

U šířek řezu cca do 100 mm lze zaxovat tažnou funkci

pily upevňovacím šroubem (20) v zadní poloze. V této

poloze může stroj pracovat v kapovacím provozu. Po-

kud by šířka řezu byla větší než 100 mm, je třeba dbát

na to, aby byl upevňovací šroub (20) uvolněný a hlava

stroje (4) se volně pohybovala.

Pozor!

Posuvné dorazové lišty (16a) musí být pro kapovací

řezy 90° upevněné ve vnitřní poloze.

• Povolte upevňovací šrouby (16b) posuvných dora-

zových lišt (16a) a zasuňte posuvné dorazové lišty

(16a) dovnitř.

• Posuvné dorazové lišty (16a) se musí zaaretovat

tak, aby vzdálenost mezi dorazovými lištami (16a) a

pilovým kotoučem (6) byla maximálně 8 mm.

• Zkontrolujte před řezem, zda není mezi dorazovými

lištami (16a) a pilovým kotoučem (6) možná kolize.

• Upevňovací šroub (16b) opět utáhněte.

• Hlavu stroje (4) vyklopte směrem nahoru.

• Hlavu stroje (4) posunout pomocí rukojeti (1) doza-

du a popřípadě v této poloze zaxovat. (podle šířky

řezu).

• Položit dřevo určené k řezání na dorazovou lištu (16)

a otočný stůl (14).

• Materiál zajistit pomocí upínacího zařízení (7) na

pevném stole pily (15), aby se zabránilo posunutí

obrobku během řezání.

• Odblokujte závěrný spínač (3) a stiskněte vypínač

(2) pro zapnutí motoru.

• Otočný stůl (14) zaxujte v poloze 0°.

Pozor!

Posuvná dorazová lišta (16a) musí být upevněná pro

řezy pod úhlem (vhodná pilová hlava) ve vnější po-

loze. (Levá strana).

• Povolte upevňovací šroub (16b) posuvné dorazové

lišty (16a) a vysuňte posuvnou dorazovou lištu (16a)

ven.

• Posuvné dorazové lišty (16a) se musí zaaretovat

tak, aby vzdálenost mezi dorazovými lištami (16a) a

pilovým kotoučem (6) byla alespoň 8 mm.

• Posuvná dorazová lišta (16a) se musí nacházet ve

vnitřní poloze (Pravá strana).

• Zkontrolujte před řezem, že není mezi dorazovou liš-

tou (16a) a kotoučem pily (6) možná kolize.

• Povolte upevňovací šroub (22) a pomocí rukojeti (1)

nakloňte hlavu stroje (4) doleva, do úhlu 45°.

• Příložný úhelník 45° (B) vložte mezi kotouč pily (6) a

otočný stůl (14).

• Uvolněte pojistnou matici (27a) a nastavovací šroub

(27) seřiďte tak, aby byl úhel mezi pilovým listem (6)

a otočným stolem (14) přesně 45°.

• Pojistnou matici (27a) znovu utáhněte.

• Na závěr zkontrolujte polohu indikace úhlu. Pokud

je třeba, uvolněte ukazatel (19) křížovým šroubová-

kem, nastavte jej do polohy 45° úhlové stupnice (18)

a přídržný šroub opět utáhněte.

9. Obsluha

9.1 Provoz laseru (obr. 18)

• Zapnutí: Spínač/vypínač laseru (33) stiskněte 1 x.

Na obráběný obrobek se promítne laserová linie,

která znázorňuje přesné vedení řezu.

• Vypnutí: Spínač/vypínač laseru (33) stiskněte zno-

vu.

9.2 Omezení hloubky řezu (řezání drážky)

(obr. 3/13)

m VAROVÁNÍ

Nebezpečí zpětného rázu! Při řezání drážek je ob-

zvláště důležité, aby na pilový kotouč nebyl vyví-

jen žádný boční tlak Jinak může být pilová hlava

náhle vymrštěna směrem nahoru! Při řezání drá-

žek použijte upínací zařízení. Vyvarujte se bočního

tlaku na pilovou hlavu.

• Pomocí šroubu (24) může být plynule nastavena

hloubka řezu. Uvolnit rýhovanou matici na šroubu

(24a).

www.scheppach.com

52 | CZ

(Levá strana).

• Povolte upevňovací šroub (16b) posuvné dorazové

lišty (16a) a vysuňte posuvnou dorazovou lištu (16a)

ven.

• Posuvné dorazové lišty (16a) se musí zaaretovat

tak, aby vzdálenost mezi dorazovými lištami (16a) a

pilovým kotoučem (6) byla alespoň 8 mm.

• Posuvná dorazová lišta (16a) se musí nacházet ve

vnitřní poloze (Pravá strana).

• Zkontrolujte před řezem, že není mezi dorazovou liš-

tou (16a) a kotoučem pily (6) možná kolize.

• Upevňovací šroub (16b) opět utáhněte.

• Hlavu stroje (4) vyklopte směrem nahoru.

• Otočný stůl (14) zaxujte v poloze 0°.

• Povolte upevňovací šroub (22). Pomocí rukojeti (1)

nakloňte hlavu stroje (4) doleva, až bude ukazatel

(19) ukazovat na požadovaný úhel na stupnici (18).

• Upevňovací šroub (22) opět utáhněte.

• Proveďte řez podle popisu v bodě 9.4.

9.7 Pokosový řez 0° - 45° a otočný stůl 0°- 45° (obr.

1/2/4/12)

Pomocí kapovací pily mohou být prováděny pokoso-

vé řezy doleva 0° - 45° k pracovní ploše a současně

0°- 45° doleva resp. 0° - 45° doprava k dorazové liště

(dvojitý pokosový řez).

Pozor!

Posuvná dorazová lišta (16a) musí být upevněná pro

řezy pod úhlem (vhodná pilová hlava) ve vnější poloze.

(Levá strana).

• Povolte upevňovací šroub (16b) posuvné dorazové

lišty (16a) a vysuňte posuvnou dorazovou lištu (16a)

ven.

• Posuvné dorazové lišty (16a) se musí zaaretovat

tak, aby vzdálenost mezi dorazovými lištami (16a) a

pilovým kotoučem (6) byla alespoň 8 mm.

• Zkontrolujte před řezem, že není mezi dorazovou liš-

tou (16a) a kotoučem pily (6) možná kolize.

• Upevňovací šroub (16b) opět utáhněte.

• Hlavu stroje (4) vyklopte směrem nahoru.

• Uvolněte otočný stůl (14) povolením rukojeti (11).

• S pomocí rukojeti (11) nastavte otočný stůl (14) na

požadovaný úhel (viz též bod 9.5).

• Rukojeť (11) opět utáhněte, abyste otočný stůl za-

xovali.

• Povolte upevňovací šroub (22).

• S pomocí rukojeti (1) nakloňte hlavu stroje (4) dole-

va, do požadovaného úhlu (viz též bod 9.6).

• Upevňovací šroub (22) opět utáhněte.

• Proveďte řez podle popisu v bodě 9.4.

• Při zaxovaném vedení pojezdu (21): Hlavu stro-

je (4) posunovat pomocí rukojeti (1) rovnoměrně a

s lehkým tlakem směrem dolů, až pilový kotouč (6)

prořeže obrobek.

• Při nezaxovaném vedení pojezdu (21): Hlavu

stroje (4) vytáhnout zcela dopředu. Rukojeť (1) rov-

noměrně a s lehkým tlakem spustit zcela dolů. Hlavu

stroje (4) nyní pomalu a rovnoměrně posunout zcela

dozadu, až pilový kotouč (6) úplně prořeže obrobek.

• Po ukončení řezání uvést hlavu pily opět do horní

klidové polohy a pustit za-/ vypínač (2).

Pozor! Díky vratné pružině se stroj vrací automatic-

ky nahoru, tzn. rukojeť (1) po ukončení řezu nepou-

štět, ale hlavu stroje pomalu a za mírného protitlaku

posouvat směrem nahoru.

9.5 Kapovací řez 90° a otočný stůl 0° - 45°

(obr. 1/7/8)

Pomocí kapovací pily mohou být prováděny kapovací

řezy 0° - 45° doleva a 0° - 45° doprava k dorazové iště.

Pozor!

Posuvná dorazová lišta (16a) musí být upevněná pro

kapovací řezy 90° ve vnitřní poloze

• Otevřete upevňovací šroub (16b) posuvné dorazové

lišty (16a) a posuňte posuvnou dorazovou lištu (16a)

dovnitř.

• Posuvné dorazové lišty (16a) se musí zaaretovat

tak, aby vzdálenost mezi dorazovými lištami (16a) a

pilovým kotoučem (6) byla alespoň 8 mm.

• Zkontrolujte před řezem, že není mezi dorazovou liš-

tou (16a) a kotoučem pily (6) možná kolize.

• Upevňovací šroub (16b) opět utáhněte.

• Uvolněte rukojeť (11), pokud je pevně utažená. Vy-

táhněte zajišťovací páku (35) ukazovákem nahoru.

Nastavte otočný stůl (14) pomocí rukojeti (11) do po-

žadovaného úhlu.

• Ukazatel (12) na otočném stole musí souhlasit s po-

žadovaným úhlem stupnice (13) na pevném pilovém

stole (15).

• Rukojeť (11) opět utáhněte, abyste otočný stůl za-

xovali.

• Proveďte řez podle popisu v bodě 9.4.

9.6 Pokosový řez 0° - 45° a otočný stůl 0°

(obr. 1/2/11)

Pomocí kapovací pily mohou být prováděny pokosové

řezy doleva 0°- 45° k pracovní ploše.

Pozor!

Posuvná dorazová lišta (16a) musí být upevněná pro

řezy pod úhlem (vhodná pilová hlava) ve vnější poloze.

www.scheppach.com CZ | 53

10.5 Výměna pilového kotouče (obr. 1/2/14-17)

Vytáhnout síťovou zástrčku!

Pozor!

Při výměně pilového kotouče noste ochranné ruka-

vice! Nebezpečí zranění!

• Hlavu stroje (4) otočte nahoru a zajistěte zajišťova-

cím čepem (23).

• Uvolněte připevňovací šroub (5a) krytu křížovým

šroubovákem.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ!

Tento šroub zcela nevyšroubujte.

• Chránič pilového kotouče (5) vyklopte nahoru nato-

lik, aby byl chránič pilového kotouče (5) nad přírubo-

vým šroubem (28).

• Nasaďte jednou rukou inbusový klíč (C) na přírubo-

vý šroub (28).

• Pevně podržte inbusový klíč (C) a pomalu zavírejte

chránič pilového kotouče (5), dokud nedolehne na

inbusový klíč (C).

• Blokování hřídele pily (30) pevně stlačit a přírubový

šroub (28) otáčet pomalu ve směru hodinových ruči-

ček. Po max. jednom otočení blokování hřídele pily

(30) zaskočí.

• Nyní s větším vynaložením síly uvolnit přírubový

šroub (28) ve směru hodinových ručiček.

• Přírubový šroub (28) zcela vytočit a sejmout vnější

přírubu (29).

• Pilový kotouč (6) sejměte z vnitřní příruby (31) a vy-

táhněte směrem dolů.

• Přírubový šroub (28), vnější přírubu (29) a vnitřní

přírubu (31) pečlivě vyčistěte.

• Nový pilový kotouč (6) v opačném pořadí opět vložit

a utáhnout.

• Sklopte chránič pilového listu (5) dolů, až se chrá-

nič pilového listu (5) zavěsí do zajišťovacího šroubu

(5a).

• Opět pevně utáhněte upevňovací šroub (5a).

• Pozor!

Zkosení zubů, tzn. směr otáčení pilového kotouče

(6), musí souhlasit se směrem šipky na krytu.

• Před další prací zkontrolovat funkčnost ochranných

zařízení.

• Pozor!

Po každé výměně pilového kotouče zkontrolovat,

zda pilový kotouč (6) ve vložce stolu (10) volně běží,

a to jak ve svislé poloze, tak i v naklonění na 45°.

• Pozor!

Výměna a vyrovnání pilového kotouče (6) musí být

řádně provedena.

10. Údržba

m Upozornění! Před každým nastavením, údržbou

nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

10.1 Všeobecná opatření údržby

Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili

třísky a prach. Jednou za měsíc naolejujte otočné díly,

abyste prodloužili životnost nástroje. Motor však neo-

lejujte.

K čistění plastových součástí nepoužívejte žádné ží-

ravé látky.

10.2 Čištění bezpečnostního zařízení pohyblivý

chránič pilového kotouče (5)

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte chrá-

nič pilového kotouče na znečištění.

Odstraňte staré piliny a třísky pomocí štětce nebo po-

dobného vhodného nástroje.

10.3 Výměna stolní vložky

Nebezpečí!

V případě poškozené stolní vložky (10) hrozí nebez-

pečí, že se mezi stolní vložkou a pilový kotouč vzpříčí

malé předměty a zablokují pilový kotouč. Poškozenou

stolní vložku okamžitě vyměňte!

1. Vymontujte šrouby na stolní vložce. Příp. otočte

otočný stůl a nakloňte pilovou hlavou, abyste se

dostali ke šroubům.

2. Odeberte stolní vložku.

3. Vložte novou stolní vložku.

4. Dotáhněte šrouby na stolní vložce.

10.4 Kontrola kartáčů

U nového stroje zkontrolujte uhlíkové kartáče po prv-

ních 50 provozních hodinách anebo po instalaci no-

vých kartáčů. Po první kontrole kartáče kontrolujte

každých 10 provozních hodin.

Pokud se uhlík opotřebuje na pouhých 6 mm délky

nebo pokud se pružina či paralelní drát spálí nebo po-

škodí, musíte oba kartáče vyměnit. Pokud zjistíte, že

jsou kartáče po vyjmutí ještě použitelné, můžete je na-

montovat zpátky.

Pro údržbu uhlíkových kartáčků otevřete oba uzávěry

(jak je uvedeno na obrázku 21) proti směru pohybu

hodinových ručiček. Následně uhlíkové kartáčky ode-

berte.

Uhlíkové kartáčky opět vložte v opačném pořadí.

www.scheppach.com

54 | CZ

13. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provo-

zuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat pří-

slušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům

musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité

prodlužovací kabely.

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11

a podléhá zvláštním připojovacím podmínkám. To

znamená, že použití libovolných, volně vybraných

připojovacích bodů není přípustné.

• Přístroj může při špatných podmínkách sítě způsobit

přechodné výkyvy napětí.

• Výrobek je určen výhradně pro použití v připojova-

cích bodech, pro které platí následující předpoklady:

a) musí být zajištěna trvalá proudová zatížitelnost

sítě nejméně 100 A na fázi.

• Vy jako uživatel se musíte ujistit, zda váš připojovací

bod, na kterém provozujete výrobek, splňuje jeden

ze dvou uvedených požadavků a) nebo b). V případě

potřeby se poraďte se svým dodavatelem energie.

Důležité pokyny

Při přetížení se motor automaticky vypne. Po určité

době na vychladnutí (čas se liší) nechte motor znovu

zapnout.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k po-

škození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem

nebo štěrbinou ve dveřích.

• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení

přívodního kabelu.

• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.

• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zásuv-

ky ve stěně.

• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být použí-

vány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívod-

ních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel

při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným

předpisům VDE a DIN. Používejte pouze propojovací

kabely se stejným označením.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je

povinné.

10.6 Nastavení laseru (obr. 19-20)

Pokud laser (32) již neukazuje správnou linii řezu, lze

jej seřídit. Uvolněte šrouby (32b) a odstraňte přední

kryt (32a). Povolte šrouby s křížovou hlavou (E). Na-

stavte laser bočním posunutím tak, aby laserový par-

sek dopadal na zuby pilového kotouče (6).

Po seřízení a utažení laseru namontujte přední kryt a

rukou dotáhněte oba šrouby (32b).

Stroj musí být pro nastavení laseru připojeno k elek-

trické síti.

Pozor!

Při nastavování laseru v žádném případě nestisk-

něte za-/vypínač (2). Nebezpečí zranění!

10.7 Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají

následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo

přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spo-

třební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáčky, pilový

kotouč, stolní vložka (č. výr. 5901215010), vak na třísky

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis-

ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní

straně.

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

11. Doprava

• Rukojeť (11) utáhněte, abyste otočný stůl (14) zajis-

tili.

• Stlačit hlavu stroje (4) dolů a zaaretovat pojistným

čepem (23). Pila je nyní zaaretována v dolní poloze.

• Vedení pojezdu pily zaxovat zajišťovacím šroubem

pro vedení pojezdu (20) v zadní poloze.

• Stroj nosit za pevný stůl pily (15).

• K opětovné montáži stroje postupujte tak, jak je po-

psáno v bodě 7 a 8.

12. Uložení

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém

místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro

děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5

a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra-

chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

www.scheppach.com CZ | 55

• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně

odevzdat na následujících místech:

- Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např.

obecní stavební dvory)

- Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a

online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat

nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spo-

třebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bez-

platně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím

zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej ode-

vzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve

vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru

výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zá-

kaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič

do soukromé domácnosti, může na žádost konco-

vého uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpa-

du. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis

výrobce.

• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje insta-

lované a prodávané v zemích Evropské unie a pod-

léhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích

mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektrood-

padu platit jiné předpisy.

Typ připojení X

Pokud je vedení pro připojení na síť tohoto přístroje

poškozeno, musí být vyměněno za zvláštní přípojné

vedení, které lze obdržet u výrobce nebo jeho zákaz-

nického servisu.

Motor na střídavý proud:

Napětí v síti musí činit 220 - 240 V~.

• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5

milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou pro-

vádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor

• Údaje z typového štítku motoru

14. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatel-

né. Obaly prosím likvidujte

způsobem šetrným k životnímu

prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic-

kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

nepatří do domovního odpadu, ale musí se

sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou trvale

instalovány ve starém spotřebiči, je třeba před ode-

vzdáním vyjmout! Jejich likvidaci upravuje zákon o

bateriích.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic-

kých zařízení jsou ze zákona povinni je po použití

vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých

osobních údajů ze starého zařízení určeného k li-

kvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se od-

padní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvi-

dovat společně s domovním odpadem.

www.scheppach.com

56 | CZ

15. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění

Motor nefunguje. Motor, kabel nebo zástrčka je

vadná, propálené pojistky

Stroj nechte zkontrolovat odborníkem. Motor nikdy neo-

pravujte sami. Nebezpečí! Zkontrolujte pojistky, příp. je

vyměňte.

Motor se spouští

pomalu a nedosahuje

provozní rychlosti.

Příliš nízké napětí, poškozená

vinutí, propálený kondenzátor

Nechte zkontrolovat napětí kvalikovaným elektrikářem.

Motor nechte zkontrolovat odborníkem. Kondenzátor

nechte vyměnit odborníkem.

Motor je příliš hlučný. Poškozená vinutí, vadný

motor

Motor nechte zkontrolovat odborníkem.

Motor nedosahuje

plného výkonu.

Elektrické okruhy v síti jsou

přetížené (svítilny, ostatní

motory atd.).

Nepoužívejte jiné přístroje nebo motory na stejném elek-

trickém okruhu.

Motor se lehce

přehřívá.

Přetížení motoru, nevhodné

chlazení motoru

Zabraňte přetížení motoru při řezání, odstraňte prach z

motoru a zjistěte tak optimální chlazení motoru.

Řez pilou je hrubý

nebo zvlněný.

Pilový list je tupý, má ne-

vhodný tvar zubů pro danou

tloušťku materiálu.

Pilový list nabruste, resp. použijte vhodný pilový list.

Obrobek se vytrhává,

resp. třepí.

Příliš vysoký tlak při řezání,

resp. pilový list není vhodný

pro dané nasazení

Použijte vhodný pilový list.

www.scheppach.com 141

Stránka sa načítava ...

Scheppach HM254SPX Používateľská príručka

Značka: Scheppach

Model: HM254SPX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Scheppach HM254SPX Používateľská príručka

Scheppach HM254SPX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty