Toro 60V Cordless Power Shovel Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 60V Cordless Power Shovel

Typ: Používateľská príručka

Form No. 3444 - 800 Rev B

60V akumulátorová ručnísněhová fréza Power Shovel

™

Číslo modelu 31803T —Výrobní číslo 323000000 a vyšší

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www .T oro.com.Překlad originálu (CS)

*3444 - 800*

Potřebujete - li pomoc,navštivte webové stránkywww .T oro.com/support,

kde najdete instruktážnívidea, nebo se předvrácením výrobku obraťtena autorizovaného

servisního prodejce.

Úvod

T ento výrobek je určen pro majitele domů. Sloužík odklízení až 15cm vrstvy sněhu z teras, chodníkůa malých vjezdů. Nemá se používat k odstraňovánímateriálu jiného než sněhu ani k čištění štěrkovýchpovrchů. Výrobek mohou používat pouze dospěléosoby . Napájí se 60V lithium - iontovými akumulátoryT oro. T yto akumulátory lze nabíjet pouze pomocí 60Vlithium - iontových nabíječek T oro. Používání těchtovýrobků pro jiné účely , než ke kterým jsou určeny ,může být nebezpečné pro uživatele a přihlížejícíosoby .

Model 31803T nezahrnuje akumulátor aninabíječku akumulátorů.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučilinástroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli takzranění a poškození nástroje. Za řádnou a bezpečnouobsluhu výrobku nesete odpovědnost vy .

Více informací včetně bezpečnostních pokynů,podkladů pro školení a údajů o příslušenství naleznetena stránce www .T oro.com. Můžete zde také vyhledatprodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální náhradnídíly T oro nebo doplňující informace, obraťte se naautorizovaného servisního prodejce nebo zákaznickýservis společnosti T oro a uveďte modelové a sériovéčíslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístěnímodelového a sériového čísla na výrobku. T yto údajezapište do následujícího pole.

Důležité: Potřebujete - li informace o záruce,náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocímobilního telefonu můžete naskenovat QR kód(dle výbavy) na štítku sériového čísla.

g4271 12

Obrázek 1

1. Umístění modelového a sériového čísla.

Číslo modelu

Výrobní číslo

Navštivte nás na adrese www .T oro.com.

V ytištěno v ČíněVšechna práva vyhrazena

V arovný bezpečnostní
symbol
V arovný bezpečnostní symbol ( Obrázek 1 ), kterýje uveden jak v této příručce, tak na nástroji,označuje důležité bezpečnostní zprávy , které v zájmupředcházení nehodám musíte dodržovat.
g000502
Obrázek 2
Výstražný bezpečnostní symbol
V arovný bezpečnostní symbol se zobrazuje nadinformacemi, které vás upozorňují na nebezpečnéčinnosti nebo situace, za kterým následuje slovo
NEBEZPEČÍ ,V AROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ .
NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnousituaci, která povede k nebezpečí vážného zraněnínebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.
V AROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnousituaci, která může vést k vážnému zranění nebosmrti, pokud jí není zabráněno.
UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnousituaci, která může vést k lehkému nebo mírnémuzranění, pokud jí není zabráněno.
Ke zdůraznění informací se v této příručce používajídva další výrazy . T ermín „Důležité“ upozorňuje naspeciální technické informace a termín „Poznámka“zdůrazňuje obecné informace, jimž je třeba věnovatzvláštní pozornost.
Obsah
V arovný bezpečnostní symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4........................................................................... 4Bezpečnostní a instrukční štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rozložení rukojeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Montáž pomocné rukojeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Součásti stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10T echnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Přídavná zařízení / příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Spuštění nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1V ypnutí nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1V yjmutí akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Provozní tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Údržba .................................................................... 13Výměna břitu shrnovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Servis ............................................................... 13Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
 

Bezpečnost

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před použitím elektrického nástroje se vždyseznamte s výstrahami a pokyny k základníbezpečnosti a dodržujte je, abyste snížiliriziko požáru, úrazu elektrickým proudema poranění osob. Týká se to mimo jinénásledujících opatření:

Přečtěte si všechny pokyny

I. Zaškolení

1. Obsluha nástroje nese odpovědnost za veškerénehody , ohrožení zdraví jiných osob nebopoškození jejich majetku.

2. Před spuštěním nástroje se důkladně seznamtes obsahem této provozní příručky . Každá osoba,jež pracuje s tímto nástrojem, musí znát správnýzpůsob jeho používání a rychlého vypnutímotoru. Musí rovněž rozumět všem výstrahám.

3. Nedovolte dětem, aby používaly nástroj,akumulátor či nabíječku akumulátorů nebo sis nimi hrály . Místní předpisy mohou omezovatvěk obsluhy .

4. Nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo dětinástroj obsluhovaly nebo na něm provádělyservis. Nástroj mohou obsluhovat neboopravovat pouze osoby , které jsou zodpovědné,k tomu proškolené, obeznámené s pokynya fyzicky způsobilé.

5. Před použitím nástroje, akumulátoru a nabíječkyakumulátorů si přečtěte všechny pokynya výstražná označení na těchto výrobcích.

6. Seznamte se s ovládacími prvky a správnýmpoužíváním nástroje, akumulátoru a nabíječkyakumulátorů.

II. Příprava

1. Přihlížející osoby , především děti, se musízdržovat mimo pracovní prostor .

2. Nikdy nedovolte dětem s nástrojem pracovat.

3. Nikdy neprovozujte nástroj, pokud nejsouvšechny jeho kryty ve správné poloze nebopokud nejsou řádně funkční další bezpečnostníprvky .

4. Zkontrolujte prostor , kde budete nástrojpoužívat, a odstraňte všechny předměty , ježmohou bránit provozu nástroje nebo které jímmohou být odmrštěny .

5. Používejte pouze akumulátor specikovanýspolečností T oro. Použití jiného příslušenstvía přídavných zařízení může zvýšit riziko zraněnía požáru.

6. Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky ,jejíž napětí neodpovídá hodnotě 100 až 240 V ,může způsobit požár nebo úraz elektrickýmproudem. Nepřipojujte nabíječku akumulátorůdo zásuvky s napětím jiným než 100 až 240 V .

7. Nepoužívejte poškozený nebo upravenýakumulátor nebo nabíječku akumulátorů, kteréby v důsledku nepředvídatelného chování mohlyzpůsobit požár , výbuch nebo zranění.

8. Pokud je poškozený napájecí kabel nabíječkyakumulátorů, požádejte o jeho výměnuautorizovaného servisního prodejce.

9. Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkouakumulátorů specikovanou společností T oro.Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátorumůže při použití s jiným akumulátorem způsobitriziko požáru.

10. Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větranémprostoru.

1 1. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjenía nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsahuvedený v pokynech. Mohlo by totiž dojítk poškození akumulátoru a zvýšení rizikapožáru.

12. Řádně se oblečte – používejte vhodné oblečenía pomůcky , včetně ochranných brýlí, dlouhýchkalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničůsluchu. Dlouhé vlasy si svažte a nenoste volnýoděv a volně visící šperky , které by se mohlyzachytit do pohybujících se částí.

III. Provoz

1. Kontakt s pohybujícím se rotorem způsobívážné zranění. Nepřibližujte ruce ani nohyk pohybujícím se částem nástroje. Zdržujte sev bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacíchotvorů.

2. Při práci s nástrojem stůjte za rotorem a stranouod vyhazovacího otvoru.

3. Používání tohoto nástroje pro jiné účely , než kekterým je určen, může představovat nebezpečípro uživatele a přihlížející osoby .

4. Předcházejte neúmyslnému spuštění – předpřipojením k akumulátoru a manipulacís nástrojem se ujistěte, že je spínač ve VYPNUTÉ

poloze. Nepřenášejte nástroj s prstem naspínači a nepřipojujte jej k napájení, když jespínač v ZAPNUTÉ poloze.

5. Při práci s nástrojem vynakládejte maximálnípozornost. Neprovádějte žádné činnosti, jež

by odváděly vaši pozornost, neboť byste mohlizpůsobit zranění nebo poškození majetku.

6. Před seřizováním, údržbou, čištěním nebouskladněním vyjměte akumulátor z nástrojea počkejte, dokud se nezastaví veškerépohybující se součásti.

7. Před opuštěním nástroje nebo výměnoupřídavných zařízení vždy vyjímejte akumulátor .

8. Na nástroj netlačte – jeho výkonnost je lepšía bezpečnější při rychlosti, pro kterou jezkonstruován.

9. Při práci s nástrojem buďte ostražití – sledujte,co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nástrojneobsluhujte, jste - li nemocní, unavení nebo podvlivem alkoholu nebo léků.

10. Pracujte s nástrojem jen za dobré viditelnostia vhodného počasí.

1 1. Při chůzi vzad nebo tažení nástroje směremk sobě buďte maximálně opatrní.

12. Nenatahujte se příliš daleko – vždy udržujtesprávný postoj a rovnováhu, zejména nasvazích. Nástroj ovládejte vždy za chůze, nikoliza běhu.

13. Pokud právě neodklízíte sníh, odpojte pohon odnabíracího šroubu.

14. Nesměřujte výhoz odklízeného materiálu naosoby . V yvarujte se odhazování materiáluproti zdi nebo jiné překážce. Materiál se můžeodrážet zpět na vás.

15. Nepoužívejte nástroj na štěrkových površích.

16. Pokud nástroj narazí na nějaký předmět,postupujte podle následujících pokynů:

•Uvolněte spoušť a spínač bezpečnostníhoblokování.

•Sejměte akumulátor z nástroje.

•Zkontrolujte možné poškození.

•Před spuštěním nástroje a jeho použitímopravte veškerá poškození.

17. Před uvolňováním materiálu, který nástroj ucpal,vypněte nástroj a vyjměte akumulátor a kezprůchodnění vždy používejte tyč nebo k tomuurčený nástroj.

18. V případě nesprávného zacházení můžez akumulátoru uniknout kapalina; nedotýkejtese jí. Pokud náhodou přijdete s kapalinoudo kontaktu, umyjte se vodou. Pokud vámkapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskoupomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru můžezpůsobit podráždění nebo popálení.

19. Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohni nebonadměrné teplotě. V ystavení ohni nebo teplotěnad 130 °C může způsobit výbuch.

20. UPOZORNĚNÍ – je - li s akumulátorem nesprávněnakládáno, hrozí vznik požáru, výbuch nebopopálení chemickou látkou.

•Akumulátor nedemontujte.

•Akumulátor nahrazujte pouze originálnímakumulátorem T oro. V případě použití jinéhotypu akumulátoru hrozí nebezpečí jehovznícení a riziko zranění.

•Udržujte akumulátory mimo dosah dětía v původním obalu, dokud nebudoupřipraveny k použití.

IV . Údržba a skladování

1. Před seřizováním, údržbou, čištěním nebouskladněním vyjměte akumulátor z nástrojea počkejte, dokud se nezastaví veškerépohybující se součásti.

2. Nepokoušejte se provádět údržbu neboopravy nástroje, akumulátoru nebo nabíječkyakumulátorů, s výjimkou případů uvedených

v návodu. Údržbu svěřte autorizovanémuservisnímu prodejci, který v zájmu zachováníbezpečnosti výrobku používá identické náhradnídíly .

3. Při údržbě nástroje používejte rukavicea ochranné brýle.

4. Při údržbě rotoru mějte na paměti, že rotor semůže stále pohybovat i při vypnutém zdrojinapájení.

5. Nejlepší výkon nástroje zajistíte, pokudbudete používat pouze originální náhradnídíly a příslušenství T oro. Jiné náhradní dílya příslušenství mohou představovat riziko.

6. Provádějte údržbu nástroje – udržujte rukojetisuché, čisté a bez oleje a maziva. Ochrannékryty musí být vždy na svém místě a v dobrémprovozním stavu. Používejte pouze stejnénáhradní díly .

7. Často kontrolujte, zda jsou všechny montážníprvky správně utaženy , aby byl nástroj udržovánv bezpečném provozním stavu.

8. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny součástinástroje. Přesvědčte se, zda jsou pohyblivésoučásti správně vyrovnány nebo zda senezadírají, zda nejsou poškozeny jednotlivédíly a úchyty , a zkontrolujte jiné stavy , jež bymohly ovlivnit správnou funkci nástroje. Opravunebo výměnu poškozeného ochranného krytunebo součásti přenechejte autorizovanémuservisnímu prodejci, pokud není v návoduuvedeno jinak.

9. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejtejej odděleně od kovových předmětů, jako jsoukancelářské sponky , mince, klíče, hřebíkya šrouby , které mohou zkratovat obě svorky .

Zkratování svorek akumulátoru může způsobitpopáleniny nebo požár .

10. Pokud nástroj nepoužíváte, skladujte jej uvnitřna suchém a bezpečném místě mimo dosahdětí.

1 1. V případě uskladnění nástroje na dobu delší než30 dní si prostudujte důležité informace uvedenév části Uskladnění ( strana 13 ) .

TYT O POKYNY

SI USCHOVEJTE

Bezpečnostní a instrukční štítky

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostorupředstavujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jejnahraďte štítkem novým.

decal140 - 8474

140 - 8474

1. Nelikvidujte nesprávným způsobem

decal140 - 8464

140 - 8464

1. Nebezpečí

pořezání/useknutí nohou;nabírací šroub

3. Přečtěte si uživatelskou

příručku .

2. Nebezpečí

pořezání/useknutí rukou;oběžné kolo

4. Přihlížející osoby musíbýt vždy v bezpečnévzdálenosti.

Nastavení

Rozložení rukojeti1. Rozložte rukojeť (pole A, Obrázek 3 ).

2. V yrovnejte pojistné tlačítko na dolní tyči s drážkovaným otvorem na horní tyči a zasuňte obě tyče dosebe (B a C, viz Obrázek 3 ).

Poznámka: Pojistné tlačítko zaklapne do drážkovaného otvoru, čímž se tyče zajistí (D, viz Obrázek 3 ).

3. Pomocí přiloženého imbusového klíče utáhněte šroub na spojce tyče tak, aby byla pevně zajištěna (E,viz Obrázek 3 ).

g4271 13

Obrázek 3

Montáž pomocné rukojeti1. Demontujte 4 imbusové šrouby pomocí dodaného imbusového klíče a oddělte pomocnou rukojeť oddesky rukojeti (A, viz Obrázek 4 ).

2. V yrovnejte pomocnou rukojeť s deskou pomocné rukojeti na tyči (B, viz Obrázek 4 ).

3. Připevněte pomocnou rukojeť k desce rukojeti pomocí 4 dříve demontovaných imbusových šroubů (C,viz Obrázek 4 ).

g4271 14

Obrázek 4

Součásti stroje

g427145

Obrázek 5

1. Rotor 4. Blokování vypínače

2. Rukojeť 5. Víko akumulátoru

3. Dvourychlostní přepínač

6. Spoušť

T echnické údaje

Vhodný teplotní rozsah

Akumulátor nabíjejte askladujte při teplotě

5 °C až 40 °C*

Akumulátor používejte přiteplotě

- 30 °C až 49 °C*

Nástroj používejte při teplotě

- 30 °C až 49 °C*

*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjeníakumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.

Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujtena čistém a suchém místě.

Přídavná zařízení / příslušenství

Pro nástroj je k dispozici řada přídavných zařízenía příslušenství schválených společností T oro,která vylepšují a rozšiřují jeho možnosti. Seznamschválených přídavných zařízení a příslušenstvímůžete získat od autorizovaného servisníhoprodejce nebo distributora T oro nebo na stránkáchwww .T oro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavkůna bezpečnost je nutné používat pouze originálnínáhradní díly a příslušenství společnosti T oro.Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohoupředstavovat riziko.

Obsluha

Spuštění nástroje1. Ujistěte se, že větrací průduchy v zadní částinástroje nejsou zaneseny sněhem neboledem ( Obrázek 6 ).

g316735

Obrázek 6

1. V entilační otvory

2. Otevřete víko akumulátoru ( Obrázek 7 ).

3. V yrovnejte prohloubení v akumulátoru s jazykemv přihrádce akumulátoru ( Obrázek 7 ).

4. Zasuňte akumulátor do přihrádky akumulátoru,dokud se nezajistí na západku ( Obrázek 7 ).

g427205

Obrázek 7

1. Víko akumulátoru

5. Chcete - li nástroj spustit, stiskněte zámekspouště a poté stiskněte spoušť ( Obrázek 8 ).

Poznámka: Posunutím dvourychlostníhopřepínače změníte otáčky rotoru.

g427203

Obrázek 8

1. Dvourychlostní přepínač

3. Spoušť

2. Blokování vypínače

6. Zavřete víko akumulátoru.

V ypnutí nástrojeChcete - li nástroj vypnout, uvolněte spoušť.

Pokaždé, když nástroj nepoužíváte nebo jejpřepravujete (například z pracoviště nebo napracoviště), vyjměte akumulátor (viz V yjmutíakumulátoru ( strana 12 ) ).

1 1

V yjmutí akumulátoru

Otevřete víko akumulátoru, stisknutím západkyakumulátoru uvolněte akumulátor a vysuňte jejz nástroje ( Obrázek 9 ).

g427216

Obrázek 9

1. Západka akumulátoru

Provozní tipy•Spusťte nástroj a naklánějte jej dopředu, dokud sehrana shrnovače nedotkne země. Tlačte nástrojdopředu pohodlnou rychlostí, avšak dostatečněpomalu, aby se odklidil všechen sníh z cesty .Rychlost pohybu dopředu je určována šířkoua hloubkou sněhu.

•Abyste dosáhli co největší účinnosti, odklízejtesníh po větru a mírně překrývejte každý pruh.

•Nástroj může v jednom průchodu odstraňovat sníhdo hloubky až 15 cm. Při odklízení hlubších závějídržte nástroj za horní a dolní rukojeť a pohybujtejím kývavým pohybem. Při každém průchoduodstraňte maximálně 15 cm sněhu a podle potřebypostup opakujte.

Údržba

NEBEZPEČÍ

Kontakt s rotorem může způsobit vážnézranění.

• Před seřizováním nebo údržbou nástrojevyjměte akumulátor .

• Při seřizování nebo údržbě nástroje vždypoužívejte ochranné rukavice.

Výměna břitu shrnovačeServisní interval : Po každých 20 hodinách provozu

Demontujte 4 šrouby upevňující břit shrnovačea podle potřeby břit shrnovače vyměňte.

g316736

Obrázek 10

1. Šroub

2. Břit shrnovače

Servis

Jestliže nástroj vyžaduje opravu nebo údržbu,předejte jej autorizovanému servisnímu prodejci.

Uskladnění

Důležité: Stroj, akumulátor a nabíječkuskladujte pouze při teplotě ve vhodném rozmezí,viz T echnické údaje ( strana 10 ) .

Důležité: Pokud akumulátor skladujete na obdobímimo sezónu, nabijte jej natolik, aby se zeleněrozsvítily 2 nebo 3 LED kontrolky na akumulátoru.Akumulátor neskladujte, je - li zcela nabitý nebozcela vybitý. Chcete - li stroj začít znovu používat,nabijte akumulátor tak, aby levá kontrolka nanabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátorusvítily všechny 4 zelené LED kontrolky .

•Po použití odpojte stroj od napájení (tj. vyjměteakumulátor) a přesvědčte se, zda nedošlok žádnému poškození.

•Očistěte ze stroje všechny nečistoty .

•Neskladujte stroj s vloženým akumulátorem.

•Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorůskladujte na dobře větraném místě mimo dosahdětí.

•Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorůnevystavujte vlivům korozivních látek, jako jsouzahradní chemikálie a posypové soli.

•V zájmu snížení rizika vážného poranění osobneskladujte zařízení venku nebo ve vozidlech.

•Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorůskladujte na čistém a suchém místě.

Odstraňování závadPostupujte pouze podle pokynů uvedených v této příručce. Jestliže nejste schopni problém odstranitsvépomocí, veškeré další úkony kontroly , údržby a opravy může provádět pouze oprávněné servisní střediskonebo kvalikovaný odborník.

Závada Možné příčiny

Způsoby odstranění

1. Akumulátor není do nástroje zcelavložen.

1. V yjměte akumulátor , vložte jej zpět donástroje a přesvědčte se, zda je zcelazasunut a zajištěn na západku.

2. Akumulátor není nabitý. 2. V yjměte akumulátor z nástroje a nabijtejej.

3. Akumulátor je poškozen. 3. Akumulátor vyměňte.

Nástroj nelze zapnout nebo nepracujenepřetržitě.

4. V nástroji vznikla jiná závadaelektrického systému.

4. Kontaktujte autorizované servisnístředisko.

1. Kapacita akumulátoru je příliš nízká. 1. V yjměte akumulátor z nástroje a plnějej nabijte.Nástroj nedosahuje plného výkonu.

2. Větrací průduchy jsou zablokovány . 2. Větrací průduchy vyčistěte.

Nástroj nadměrně vibruje nebo je přílišhlučný.

1. Je poškozený rotor . 1. Kontaktujte autorizované servisnístředisko.

1. Akumulátor je používán mimo vhodnérozmezí provozní teploty .

1. Uložte akumulátor na suché místo,jehož teplota je v rozmezí 5 °C až40 °C.

Akumulátor se rychle vybíjí.

2. Nástroj je přetížen. 2. Pracujte při nižší rychlosti.

Poznámky:

Oznámení o ochraně soukromí EEA / UK

Způsob, jakým společnost T oro nakládá s vašimi osobními údaji

Společnost T oro Company („T oro“) respektuje vaše soukromí. Když zakoupíte naše produkty , můžeme shromažďovat určité vaše osobní informaceposkytnuté buď přímo vámi, nebo vaším místním prodejcem nebo společností T oro. Společnost T oro využívá tyto informace k plnění smluvníchpovinností, jako je například registrace vaší záruky , zpracování reklamace nebo kontakt s vámi v případě stažení výrobku – a pro legitimní obchodní účely– jako např. zjišťování spokojenosti zákazníků, zlepšování našich výrobků nebo poskytování informací o výrobku, jež mohou být zajímavé. SpolečnostT oro může sdílet vaše údaje se svými dceřinými společnostmi, přidruženými společnostmi, prodejci a dalšími obchodními partnery v souvislostis kteroukoli z těchto činností. Osobní údaje můžeme rovněž poskytnout, pokud je to vyžadováno zákonem nebo v souvislosti s prodejem, koupí nebosloučením podniku. V aše osobní informace nebudeme nikdy prodávat žádné další společnosti pro marketingové účely .

Zachování osobních údajů

Společnost T oro uchová vaše osobní údaje, pokud jsou relevantní pro výše uvedené účely a v souladu se zákonnými požadavky . Chcete - li získat dalšíinformace o platných lhůtách uchovávání, kontaktujte nás prosím na adrese [email protected] .

Závazek společnosti T oro k bezpečnosti

V aše osobní údaje mohou být zpracovávány v USA nebo jiné zemi, ve které mohou platit méně přísné zákony na ochranu dat než vaší zemi bydliště.Pokaždé, když přeneseme vaše údaje mimo zemi vašeho bydliště, přijmeme zákonem požadovaná opatření, abychom zajistili, že budou zavedenypříslušné záruky , které ochrání vaše informace a zajistí s nimi šetrné nakládání.

Přístup a oprava

Můžete mít právo své osobní údaje upravovat nebo kontrolovat a můžete mít námitky nebo omezovat zpracování svých dat. Za tímto účelem náskontaktujte e - mailem [email protected]. Máte - li pochybnosti ohledně způsobu, jakým společnost T oro zpracovala vaše informace, doporučujeme, abystetuto otázku vznesli přímo u nás. V ezměte prosím na vědomí, že evropští občané mají právo podat stížnost na úřadě pro ochranu údajů.

374 - 0282 Rev C

Toro 60V Cordless Power Shovel Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 60V Cordless Power Shovel

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa