Návod k provozu
Stav: 06.2016
Systém pohonu otočných vrata
Comfort 850S, 851S
CZ
1. Vysvětlivky symbolů
Pozor!
Nebezpečí úrazu osob!
Následují důležitá bezpečnostní
upozornění, která musí být
bezpodmínečně respektována, aby
bylo zabráněno úrazům osob!
Pozor!
Nebezpečí poškození věcí!
Následují důležitá bezpečnostní
upozornění, která musí být
bezpodmínečně respektována, aby
bylo zabráněno věcným škodám!
Upozornění / Tip
Kontrola
Odkaz
i
S
větelná závora nebo ochrana zavíracích
hran (OZH)
Poloha vrat OTEVŘENO
Mezipoloha
Poloha vrat ZAVŘENO
Kontrola referenční bod
Bez funkce
Udělení impulsu
(dálkové ovládání, externí obslužné prvky)
Provoz
Pojistka uzavírací hrany
Zastavení
Externí ovládací prvky
Modulová anténa
Symboly ovládání a agregátu motoru Upozornění
Typový štítek ovládání
Typ: _________________________________________________
Číslo sortimentní položky: ______________________________
Číslo výrobku: ________________________________________
Typový štítek agregátu motoru
Typ: _________________________________________________
Číslo sortimentní položky: ______________________________
Číslo výrobku: ________________________________________
2 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
2. Obsah
1
. Vysvětlivky symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Přehled výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Rozsah dodávky Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Příprava montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Všeobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Schéma vrat a podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Schéma kabeláže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Montáž agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Montáž ozubené tyče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Výškové přizpůsobení agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4 Montáž magnetů referenčních bodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Připojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1 Technická data Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.2 Zajištění zavíracích hran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.3 Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5 Prohlášení o montáži neúplného stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 3
Prosím bezpodmínečně přečtěte!
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
POZOR – PRO BEZPEČNOST OSOB JE ŽIVOTNĚ DŮLEŽITÉ, ABY BYLY
DODRŽENY VŠECHNY POKYNY.
TYTO POKYNY JE TŘEBA UCHOVAT.
DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU MONTÁŽ:
POZOR – NESPRÁVNÁ MONTÁŽ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZÁVAŽNÁ
PORANĚNÍ – DODRŽOVAT VŠECHNY MONTÁŽNÍ POKYNY.
Cílová skupina
– Montáž, připojení, uvedení do provozu a údržba:
kvalifikovaný, proškolený odborný personál.
– Obsluha, kontrola a údržba: provozovatel vrat.
Požadavky na kvalifikovaný a proškolený odborný personál:
– Znalost obecných a speciálních protiúrazových a bezpečnostních
předpisů.
– Znalost příslušných elektrotechnických předpisů.
– Školení v používání a údržba přiměřených bezpečnostních
pomůcek.
– Dostatečná instruktáž a dozor odborně proškolenými elektrikáři.
– Schopnost identifikace nebezpečí, které může způsobit elektrický
proud.
– Znalosti používání následujících norem
– EN 12635 („Vrata - Montáž a použití“),
– EN 12453 („Vrata - Bezpečnost při používání motoricky
ovládaných vrat - Požadavky“),
– – EN 12445 („Vrata - Bezpečnost při používání motoricky
ovládaných vrat - Zkušební metody“),
– – EN 13241-1 („Vrata – Norma výrobku - Část 1: Výrobky bez
vlastností požární odolnosti nebo kouřotěsnosti“)
Požadavky na provozovatele vrat:
– Znalost a uschování Návodu pro provoz.
– Uchovávání revizní knihy
– Znalost všeobecných bezpečnostních předpisů a předpisů pro
prevenci úrazů.
– Zaškolení všech osob, které používají vrata.
– Zajištění, že vrata budou pravidelně podle údajů výrobce
kontrolována a udržována kvalifikovaným, proškoleným
personálem.
Pro následující uživatele platí zvláštní požadavky:
– děti od 8 let a starší.
– Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi.
– Osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.
Tito uživatelé smějí zařízení pouze ovládat.
Zvláštní požadavky:
– Uživatelé jsou kontrolováni.
– Uživatelé byli instruováni s cílem bezpečného užívání zařízení.
– Uživatelé znají nebezpečí, vznikající při používání zařízení.
– Děti si se zařízením nesmějí hrát.
Záruka
Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpečnosti musí být respektována
upozornění, která jsou v tomto návodu uvedená. Při nerespektování
výstražných upozornění mohou nastat tělesná zranění a věcné škody.
Výrobce neručí za škody, které vzniknou na základě nerespektování
upozornění.
Baterie, pojistky a žárovky jsou vyloučeny ze záruky.
Abyste zamezili chybám při instalaci a škodám na vratech a pohonném
systému postupujte bezpodmínečně podle montážních pokynů návodu
na vestavbu. Výrobek smí být zprovozněn pouze na základě seznámení
se s příslušným návodem montáže a obsluhy.
Návod k montáži a obsluze musí být předán provozovateli dveřního
zařízení a uchován. Obsahuje důležitá upozornění pro obsluhu,
kontrolu a údržbu.
Výrobek je vyroben dle směrnic a norem uvedených v prohlášení
výrobce a prohlášení o shodě. Výrobek opustil dílnu ve stavu
nevykazujícím žádné bezpečnostně-technické závady.
Motorem poháněná okna, dveře a vrata se musí před prvním uvedením
do provozu a dále podle potřeby, avšak nejméně jednou za rok nechat
přezkoušet odborníkem (s písemným dokladem).
Použití v souladu s určeným účelem
Pohonný systém je určen výhradně k otevírání a zavírání posuvných
vrat.
Vedle upozornění uvedených v tomto návodu je potřeba
respektovat všeobecně platné bezpečnostní a preventivní
předpisy! Platí naše prodejní a dodací podmínky.
Požadavky na vrata
Pohonný systém Comfort 850 S je vhodný pro:
- malá a střední posuvná vrata do hmotnosti 400 kg
Pohonný systém Comfort 851 S je vhodný pro:
- malá a střední posuvná vrata do hmotnosti 800 kg
Vrata musí:
- mít mechanické koncové dorazy v obou směrech,
- mít rovnou dráhu, tzn. v žádném případě se spádem.
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění
4 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 5
Prosím bezpodmínečně přečtěte!
Pokyny k montáži pohonného systému
• Zjistěte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.
• Zajistěte, aby se vrata zastavila v každé poloze.
• Zajistěte, aby se nechalo vraty lehce pohybovat ve směru OTEVŘÍT
a ZAVŘÍT.
• Zajistěte správné otevírání a zavírání vrat.
• Odstraňte ze vrat všechny nepotřebné stavební díly (např. lana, řetězy,
úhelníky atd.).
• Všechna zařízení, která nebudou po montáži pohonného systému
používána vyřaďte z provozu.
• Před pokládáním kabeláže odpojte bezpodmínečně pohonný systém
z napájení proudem.
Zajistěte, aby napájení proudem zůstalo během kabelážních prací
přerušené.
• Dodržujte místní bezpečnostní ochranná ustanovení.
• Síťová a ovládací vedení pokládejte bezpodmínečně odděleně.
Síťové napětí činí 24 V DC.
• Pohonný systém montujte pouze při zavřených vratech.
• Namontujte všechny vysílače impulsů a ovládací zařízení
(např. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od vrat a v
bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů vrat. Musí být dodržena
minimální montážní výška 1,5 metru.
• Zajistěte, aby po montáži nevyčnívaly žádné díly vrat do veřejných
stezek nebo ulic.
Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu
Provozovatelé vratového zařízení nebo jejich zástupci musí být po
uvedení zařízení do provozu seznámeni s jeho řízením.
• Zajistěte, aby děti neměly přístup k ovládání vrat.
• Před pohybem vrat se ujistěte, aby se v jejich úseku ohrožení
nenacházely žádné osoby nebo předměty.
• Zkontrolujte všechna existující zařízení nouzových příkazů.
• Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované části.
• Dávejte pozor na místa na vratovém zařízení, kde hrozí zmáčknutí
a usmyknutí.
Dodržujte ustanovení EN 13241-1.
Pokyny k údržbě pohonného systému
Údržba, prováděná provozovatelem
Poškození nebo opotřebení vrat smí odstraňovat pouze kvalifikovaný,
proškolený odborný personál.
Pro zaručení bezporuchové funkce musí být vrata pravidelně
kontrolována a případně opravena. Před prací na vratech je nutno
systém pohonu vždy odpojit od napětí.
• Jednou za měsíc překontrolujte, zda systém pohonu reverzuje,
pokud se vrata dotknou překážky. Za tímto účelem nastavte do
dráhy vrat podle směru jejich chodu překážku o výšce/šířce 50 mm.
• Překontrolujte nastavení vypínací automatiky OTEVŘENO a
ZAVŘENO.
• Překontrolujte všechny pohyblivé části vrat a systému pohonu.
• Překontrolujte vrata na opotřebení, nebo poškození.
• Překontrolujte ročně lehkost chodu vrat.
• Překontrolujte všechny síťové přípojky na poškození.Poškozená
síťová přípojka musí být nahrazena výrobcem, jeho zákaznickou
službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
ohrožení.
Údržba, prováděná kvalifikovaným, proškoleným odborným
personálem
Motoricky ovládaná okna, dveře a vrata musí být podle potřeby,
minimálně však jednou ročně, překontrolována kvalifikovaným a
proškoleným odborným personálem (s písemným dokladem).
• Překontrolujte sílu pohonu za pomoci měřícího zařízení uzavírací
síly.
• V případě potřeby vyměňte poškozené nebo opotřebované díly.
Pokyny k čištění pohonného systému
Ohrožení života elektrickým proudem!
• Před čištěním bezpodmínečně odpojte systém pohonu od proudu.
Zajistěte, aby během čištění zůstalo zásobování proudem
přerušeno.
Věcné škody vinou chybné manipulace!
Pro čištění pohonu nikdy nepoužívejte:
přímý proud vody, vysokotlaký čistič, kyseliny, nebo louhy.
• Vnější povrch čistěte vlhkou, měkkou tkaninou, neuvolňující vlákna.
Při silném znečištění lze povrch čistit jemným čistícím prostředkem.
6 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
4.1 Rozsah dodávky
Comfort 850 S, 851 S
4. Přehled výrobků
1 agregát motoru Comfort 850 S, 851 S
2 klíč pro odblokování
3 klíče (2x)
4 hmoždinka pro velké zatížení M8
Standardní objem dodávky
4.1 / 1
1
2
4
4.1 / 2
Sada magnetických držáků (referenční bod):
5 magnetický držák
6 magnet referenčního bodu
7 upevňovací materiál
8 ruční vysílač
9 úchytka protisluneční clony
10 modulová anténa
11 přenosový konektor
12 Ovládací tlačítko
Kromě standardního rozsahu dodávky je k montáži
zapotřebí následující příslušenství:
- ozubená tyč
5
67
3
4.1 / 3
8
9
!¯
!Ø
!”
!£
!5
!^
Ozubené tyče
Agregát motoru se může nakombinovat s různými
ozubenými tyčemi.
Special 432 (M4)
Ocelový krycí profil
s plastovým segmentem ozubené tyče
4.1 / 4
!#
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 7
4.2 / 1
4.2 Rozměry
330
≈ 30
150
6
8
335
4
20
80
!\
4. Přehled výrobků
Special 471
Plastový segment ozubené tyče s ocelovým jádrem
Do objemu dodávky ozubené tyče jsou zahrnuty:
13 krycí profil
14 plastový segment ozubené tyče
15 upevňovací materiál
16 upínací zařízení
17 plastový segment ozubené tyče s ocelovým
jádrem
Množství dodaných dílců je závislé na délce vrat.
4.1 / 5
4.1 / 6
Special 441 (M4)
Hliníkový krycí profil
s
integrovaným kabelovým kanálem
a plastovým segmentem ozubené tyče
!£
!
5
!^
!#
8 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
4.3 / 1
Standardní rozsah dodávky je vhodný pro následující
varianty vrat:
Vratové zařízení vedené na kolejnici
4.3 / 2
Samonosné vratové zařízení
=
=
1/1
5. Příprava montáže
5.1 Všeobecné údaje
Zobrazení v tomto návodu neodpovídají měřítku.
Údaje o velikosti jsou uváděny vždy v milimetrech (mm).
Podle směru otevírání se agregát motoru může
namontovat na pravou nebo na levou stranu vrat.
V tomto návodu je znázorněna montáž na pravé straně
vrat.
Následující nářadí musí být pro řádnou montáž k
dispozici:
13
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
2
2
10* ø 8
5.1 / 1
* Délka dříku min. 160 mm
4. Přehled výrobků
4.3 Varianty vrat
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 9
5. Příprava montáže
Vratové zařízení
• Zajistěte, aby pro Vaše vratové zařízení bylo k dispozici
v
hodné připojení el. proudu a síťové dělící zařízení.
Minimální průřez zemnícího kabelu činí 3 x 1,5 mm
2
.
• Přesvědčte se, že jsou použity pouze kabely vhodné
pro vnější prostředí (odolnost proti nízkým teplotám a
působení UV záření).
• Překontrolujte, zda poháněná vrata splňují následující
podmínky:
- Dráha vrat musí být vodorovná, tzn. v žádném
případě se spádem.
- Vrata by měla v zavřeném stavu přesahovat světlost
průjezdu na montážní straně o minimálně 400 mm.
- Vrata musí mít v obou směrech mechanický
koncový doraz.
- Zavírací hrany musí být vybaveny pružným koncovým
profilem vrat.
- Vrata musí rovná, aby se vzdálenost mezi agregátem
motoru a vraty neměnila.
5.2 Kontroly
Pozor!
Aby byla zajištěna správná montáž,
musí být před začátkem prací
bezpodmínečně provedeny
následující kontroly.
Rozsah dodávky
• Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.
• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly příslušenství
potřebné pro poměry na Vaší stavbě.
Podklad
• Zkontrolujte plánovanou polohu pohonného systému:
- Montáž agregátu motoru a ozubené tyče se provádí
na vnitřní straně jsou-li vrata zavřená.
- Agregát motoru se nesmí namontovat do světlosti
průjezdu (r).
- U samonosných vrat se agregát motoru musí
namontovat doprostřed mezi zařízení nosných
kladek.
- Podklad musí být vhodný pro použití hmoždinky pro
velké zatížení.
• Zkontrolujte, zda je k dispozici vhodný podklad.
• Překontrolujte položení přívodního vedení.
Dbejte při tom na to, aby kabely vystupovaly v místě
montáže agregátu motoru.
10 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
5. Příprava montáže
A prázdná trubka pro ovládací vedení
B prázdná trubka pro přívodní vedení
q délka vrat
r světlost průjezdu
s směr otvírání
t nezamrzající hloubka
x tloušťka + vzdálenost ke stavebnímu objektu
5.3 Schéma vrat a podkladu
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥
4
0
0
≥ 3
0
0
+ x
x
≥
500
X
180
≈110
X
140
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 11
5. Příprava montáže
5.4 Schéma kabeláže
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Systém přenosu signálu
2 Klíčový spínač / kódový spínač
3 Signální světlo
4 Ochrana zavíracích hran (SKS)
5 Hlavní spínač (síťové dělící zařízení)
6 Světelná závora
1
4
2
3
6
6
Upozornění:
Schéma kabeláže je uvedeno jako příklad a může se v závislosti na typu a vybavení vrat odlišovat.
Odkaz:
Při montáži a provádění kabeláže čidel vrat, obslužných a bezpečnostních prvků dodržujte odpovídající
návody.
i
5
12 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
6.1 Montáž agregátu motoru
• Odstraňte kryt na agregátu motoru.
DE
C
G
H
q
C zeď
D vrata
E
plocha pro přišroubování na ozubené tyči
F prázdná trubka pro přívodní vedení / ovládací
vedení
G podlahová konzola
H podklad
I přední hrana existující ozubená tyč
q světlost průjezdu
• Zjistěte vzdálenost od plochy pro přišroubování na
ozubené tyči (E) k agregátu motoru. Dodržujte při
tom rozměr X.
Special 432: X = 60
Special 441: X = 60
Special 471: X = 73
6.1 / 2
Pozor!
Pro bezvadnou montáž musíte dodržet
následující body:
- Konzola agregátu motoru musí být
vyrovnána s vraty, aby čelní kolo
zapadlo v každé poloze do ozubené
tyče.
- Hmoždinky podlahové konzoly se musí
umístit minimálně 80 mm od okraje
podkladu.
330
308
136
X
≥ 80
11
F
F
97
50
100
6.1 / 1
6. Montáž
Odkaz:
Při zjišťování plochy pro přišroubování
ozubené tyče dodržujte zadání v
bodě 6.2.2.
i
Pozor!
Pro bezvadnou montáž se musí agregát
motoru u samonosných vrat namontovat
doprostřed mezi zařízení nosných kladek.
27
I
150
• Vyvrtejte otvory pro hmoždinky podle dané vrtací
šablony.
Odkaz:
Výškové přizpůsobení agregátu motoru
je popsáno v bodě 6.3.
i
• Před zahájením montáže agregátu motoru
zkontrolujte, zda možné výškové nastavení dostačuje
pro poměry na Vaší konstrukci či zda se musí agregát
motoru vypodložit.
• Vyrovnejte podlahovou konzolu s agregátem motoru
do jedné roviny s vraty.
Upozornění:
Při použití již existující ozubené tyče platí
rozměr 27 mm od prvního šroubového
spoje k přední hraně ozubené tyče.
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 13
6.2 Montáž ozubené tyče
Pozor!
Pro bezvadnou montáž musí být
dodrženy následující body:
- Agregát motoru je namontovaný.
- Agregát motoru je odblokovaný.
6
.2.1 Všeobecně
Odkaz:
- U existující ozubené tyče pokračuje
montáž bodem 6.3.
- Odblokování agregátu motoru je
popsáno v bodě 6.5.
i
Ozubené tyče jsou dodávány ve dvou standardních
délkách: 2.000 mm a 4.000 mm.
Ozubené tyče se musí podle požadované délky buď
zkrátit nebo složit.
Special 432, Special 441
Ozubená tyč sestává z krycího profilu, segmentů
ozubené tyče a ze dvou upínacích zařízení.
Special 471
Ozubená tyč sestává z více segmentů ozubené tyče.
Minimální délka ozubené tyče.
Minimální délka ozubené tyče odpovídá zdvihovému
pohybu vrat mezi polohou vrat ZAVŘENO a polohou
vrat OTEVŘENO + 180 mm.
Maximální délka ozubené tyče
Maximální délka ozubené tyče odpovídá šířce vrat.
6. Montáž
• Zasuňte hmoždinky.
• Protáhněte ovládací vedení (J) a přívodní vedení (K)
podlahovou konzolou.
• Vyrovnejte agregát motoru.
• Přišroubujte podlahovou konzolu.
J
K
6.1 / 3
ø
8
40
50
Pozor!
Nebezpečí zasažení el. proudem:
Před zahájením kabelážních prací se
přesvědčte, že jsou vedení bez napětí.
Během kabelážích prací zajistěte, aby
vedení zůstala bez napětí (zabraňte
např. opětovnému zapnutí).
14 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
A
BB
BB
C
D
6.2.2 / 1
Pozor!
Pro bezvadný chod vrat musí být
dodrženy následující body:
- Šrouby (A) nesmí omezovat funkci vrat
(např. nesmí vyčnívat do dráhy pohybu
koleček vrat (B).
- Čelní kolo (C) nesmí přiléhat k vratům.
- Čelní kolo (C) se nesmí nacházet v
nejspodnější poloze (čelní kolo se musí
po montáži ozubené tyče nechat
spustit o 1 - 2 mm).
• Určete montážní výšku ozubené tyče na vratech.
• Nastavte čelní kolo na patřičnou výšku.
Upozornění:
Vypodložením (D) můžete ozubenou
tyč přizpůsobit vratům.
6
.2.2 Určení montážní výšky
Odkaz:
Výškové nastavení agregátu motoru je
popsáno v bodě 6.3.
i
6. Montáž
9
0
Maximální délka ozubené tyče
Při montáži ozubené tyče přes celou délku vrat se
m
ontážní poloha nemusí určovat. Délka a montážní
poloha ozubené tyče odpovídá šířce vrat.
Minimální délka ozubené tyče.
Minimální délka ozubené tyče se musí zjistit na vratech.
• Pohybujte vraty do polohy OTEVŘENO.
• Proveďte označení na vratech:
90 mm od středu čelního kola ve směru vrata
ZAVŘENA.
90
6
.2.3 Určení délky ozubené tyče a montážní
polohy
• Pohybujte vraty do polohy ZAVŘENO.
• Proveďte označení na vratech:
90 mm od středu čelního kola ve směru vrata
OTEVŘENA.
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 15
Přizpůsobte délku ozubené tyče
Pozor!
Abyste zamezili poškození segmentů
ozubené tyče, nesmí se na místech,
která mají být zkrácena, nacházet žádné
segmenty ozubené tyče v krycím profilu.
6.2.3 / 4
• Změřte na vratech potřebnou délku ozubené tyče.
Standardní délka odpovídá potřebné délce
ozubené tyče:
Ozubená tyč se nemusí přizpůsobovat.
6.2.3 / 5
• Zkraťte přesah krycího profilu pomocí pilky na kov.
Standardní délka je kratší než potřebná délka
ozubené tyče:
• Dejte vedle sebe potřebný počet krycích profilů.
• Zkraťte eventuální přesah posledního krycího profilu
pomocí pilky na kov.
6. Montáž
6.2.3 / 3
E
Pozor!
Pro zajištění bezvadné funkce musí
ozubená tyč zakrývat minimálně
oblast (E) mezi značeními.
Standardní délka je větší než potřebná délka
ozubené tyče:
16 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
6. Montáž
6
.2.5 Montáž ozubené tyče
• Pohybujte vraty do polohy OTEVŘENO.
• Zasuňte první upínací zařízení na straně agregátu
motoru do krycího profilu.
• Označte vrtací otvory.
• Vyjměte opět upínací zařízení z krycího profilu.
• Vyvrtejte dva otvory pro šroubení upínacího zařízení v
označených bodech vrtání.
• Přišroubujte upínací zařízení.
6
.2.4 Příprava ozubené tyče
(jen Special 432 a 441)
Special 432
Ocelové provedení
Různá provedení ozubené tyče vyžadují různé body
šroubení na vratech:
Special 441
Hliníkové provedení
6.2.5 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.5 / 1
Pozor!
Pro zajištění plynulého pohybu musí
být šrouby se zápustnou hlavou pevně
dotaženy a zapuštěny do roviny plochy.
Pozor!
Pro zamezení poranění se nesmí pružný
doraz z dodávky u ozubené tyče použít.
6.2.4 / 1
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 17
• Přišroubujte ozubenou tyč na první bod šroubení
podle odpovídající vrtací šablony.
• Uvolněte svěrku.
• Posuňte vrata vždy o 500 mm dále ve směru zavřít.
• Přiroubujte ozubenou tyč vždy na zavřeném dílci
podle dané vrtací šablony.
6.2.5 / 5
6.2.5 / 6
Upozornění:
Při montáži ozubené tyče přes celou
délku vrat se musí krycí profil podržet
na začátku vrat.
• Držte ozubenou tyč na straně agregátu motoru na
označeném místě na vratech.
• Ozubenou tyč položte na čelní kolo tak, aby se
ozubená tyč nacházela v záběru.
• Vyrovnejte ozubenou tyč vodorovně.
• Upevněte ozubenou tyč svěrkou na druhé straně.
6.2.5 / 4
Pozor!
Pro zajištění funkce se musí ozubená tyč
při posunování vždy tlačit na čelní kolo.
6. Montáž
6.2.5 / 3
100 100240240 240
Special 471
Plastové provedení
Odkaz:
U ozubené tyče Special 471 se musí
montáž magnetu referenčního bodu
provést před montáží kolejnice.
Montáž referenčního bodu je popsána
v bodě 6.4.
i
18 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
6. Montáž
6.2.6 / 3
Special 471
• Spojte segmenty ozubené tyče dohromady.
• Posuňte vrata vždy o 500 mm dále ve směru zavřít.
• Přiroubujte ozubenou tyč vždy na zavřeném dílci
podle dané vrtací šablony.
• Ozubenou tyč prodlužte tolika segmenty, až
dosáhnete požadované délky.
6.2.6 / 1
6.2.6 / 2
6
.2.6 Skládání ozubených tyčí
Special 432, Special 441
F
G
G
• Vytáhněte segmenty ozubené tyče (F) z krycích
profilů (G).
• Spojte segmenty ozubené tyče (F) dohromady.
G
• Nasuňte segmenty ozubené tyče (F) před první
upínací zařízení.
• Spojte profily (G) nasunutím dohromady.
• Posuňte vrata vždy o 500 mm dále ve směru zavřít.
• Přiroubujte ozubenou tyč vždy na zavřeném dílci
podle dané vrtací šablony.
• Ozubenou tyč prodlužte tolika profily, až dosáhnete
požadované délky.
G
F
Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969) 19
• Natlačte segmenty ozubené tyče (F) na první upínací
zařízení.
• Zkraťte segmenty ozubené tyče (F) tak, že je možné
upínací zařízení nasunout do krycího profilu (G).
6
.2.7 Zafixování segmentů ozubené tyče
(jen Special 432 a 441)
6.2.7 / 1
F
G
6.2.7 / 2
• Nasuňte upínací zařízení pevně před segmenty
ozubené tyče do krycího profilu.
• Označte vrtací otvory.
• Vyjměte opět upínací zařízení z krycího profilu.
• Vyvrtejte dva otvory pro šroubení upínacího zařízení v
označených bodech vrtání.
• Přišroubujte upínací zařízení.
6
.2.8 Přizpůsobení agregátu motoru
Pozor!
Pro plynulý chod vrat je důležité, aby
byla mezi ozubenou tyčí a čelním
kolem dodržena vzdálenost 1 - 2 mm.
6.2.8 / 1
1 – 2
Pro přizpůsobení je nutné nové výškové nastavení.
• Spusťte čelní kolo o 1 - 2 mm.
Odkaz:
Výškové nastavení agregátu motoru je
popsáno v bodě 6.3.
i
Kontrola:
K provedení kontroly, že je ozubená tyč
po celé délce v záběru s čelním kolem
musí být vrata posunuta jednou do
polohy OTEVŘÍT a jednou do polohy
ZAVŘÍT.
6. Montáž
20 Návod pro provoz, Comfort 850 S, 851 S CZ (#114969)
6. Montáž
6.3 / 1
A
20
Výška čelního kola (A) se na agregátu motoru může
nastavit v oblasti 20 mm.
6.3 Výškové přizpůsobení agregátu
motoru
Pro nastavení výšky na čelním kole (A):
• Uvolněte šrouby na jednotce motor - hnací ústrojí (C).
• Posuňte jednotku motor - hnací ústrojí abyste mohli
čelní kolo (A) nastavit na patřičnou výšku.
• Utáhněte šrouby na jednotce motor - hnací ústrojí (C).
C
6.3 / 2
Upozornění:
Pokud není nastavení výšky na čelním
kole (A) dostatečné, může se agregát
motoru vrozsahu cca 30 mm nastavit
hmoždinkami pro velké zatížení (B).
B
30
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Marantec Comfort 850 S Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Marantec Comfort 851 S Návod na obsluhu
-
Marantec Control x.81 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
Marantec Comfort 880 Návod na obsluhu
-
Marantec Comfort 860 Návod na obsluhu
-