Samsung LE20S81B Používateľská príručka

LCD TV

LE20S8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

BN68-01177N-01

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

BN68-01177N-cover.indd 1 2007-07-28 ¿ÀÈÄ 5:56:38

Stránka sa načítava ...

English - 2

CONNECTING AND PREPARING YOUR TV

List of Parts

Please make sure the following items are included with your LCD TV.

If any items are missing, contact your dealer.

Remote Control &

Batteries

(AAA x 2)

Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth



Owner’s Instructions



Warranty card



Safety Guide



Registration Cards

Warranty card / Safety Guide /

Registration Cards (Not available in all locations)

➣

Installing the Stand

Installing the Wall Mount Kit

< 2 >

< 3 >

1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.

2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV.

3. Insert screw into the hole indicated and tighten.

Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV

on the wall.

For detailed information on installing the wall mount, see the

instructions provided with the Wall Mount items. Contact a

technician for assistance when installing the wall mounted

bracket.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the

product or injury to yourself or others

if you elect to install the TV on your own.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is

turned on. It may result in personal injury due to

electric shock.

Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and

fasten with two screws.

➣

M4 X L16

BN68-1177N-Eng-0824.indd 2 2007-08-24 �� 4:04:28

Stránka sa načítava ...

English - 5

Viewing the Remote Control

1

Television Standby button

Teletext Functions

3

Teletext hold

6

Exit from the teletext display

7

Teletext index

8

Teletext sub page

9

Teletext display/mix both teletext

information and the normal

broadcast

0

Fastext topic selection

@

P : Teletext next page

P

: Teletext previous page

#

Teletext mode selection

(LIST/FLOF)

$

Teletext reveal

&

Teletext store

*

Teletext size selection

2

Number buttons for direct

channel access

3

One/Two-digit channel

selection

4

: Volume increase

: Volume decrease

5

Temporary sound switch-off

6

Selects the TV mode directly

7

Displays the main on-screen

menu

8

Sound effect selection

!

Previous channel

@

P

: Next channel

P

: Previous channel

#

Available source selection

$

Use to see information on the

current broadcast

%

Exit the on-screen menu

^

Control the cursor in the menu

&

Automatic Power-off

(

Picture effect selection

)

Sound mode selection

The performance of the remote control may be affected by bright

light.

For details, refer to further instructions.

➣

BN68-1177N-Eng-0824.indd 5 2007-08-24 �� 4:04:31

Stránka sa načítava ...

English - 9

You can exclude the channels you chose from the channels you

scanned. When you scan through the stored channels, those you

have chosen to skip are not displayed.

All channels that you do not specifically choose to skip are

displayed during scanning.

1. Use the number buttons to directly select the channel that will be

added or deleted.

2. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “Add/Delete”, then press the

ENTER button.

4. Repeatedly pressing the ENTER button will alternate between add

channel and delete channel.

5. Press the P or P buttons to switch to the appropriate channel,

then repeat above.

6. Press the EXIT button to exit.

You can view any channel (including an erased channel) by using the

number buttons on the remote control.

➣

Editing the Channels

You can exchange the numbers of two channels, in order to:

Modify the numeric order in which the channels have been

automatically stored.

Give easily remembered numbers to the channels that you

watch most often.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Sort”, then press the

ENTER button.

3. Press the ENTER button to select “From”. Press the ▲ or ▼

button until the channel number that you wish to change is displayed.

Press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select “To”, then press the

ENTER button.

Press the ▲ or ▼ button until the new number by which you wish to

identify the channel is displayed.

Press the ENTER button.

5. Press the ▲ or ▼ button to select “Store”, then press the

ENTER button.

Press the ▲ or ▼ button to select “OK”, then press the

ENTER button.

The selected channel is exchanged with the one previously stored to the

chosen number.

6. Repeat steps 3 to 5 for another channel to be sorted.

7. Press the EXIT button to exit.

➣

Sorting the Stored Channels

Change Enter Return

Add/Delete

Add

P1 Not in Memory

From : P1

To : P --

Stor e : ?

Move Enter Return

Sort

BN68-1177N-Eng-0824.indd 9 2007-08-24 �� 4:04:36

Stránka sa načítava ...

English - 11

Cont ra st 10 0

Brig ht nes s 4 5

Shar pn ess 75

Colo ur 55

Tin t

G50

R50

SETTING THE PICTURE

You can select the type of picture which best corresponds to your

viewing requirements.

1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

button to select “Picture”, then press the ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Mode”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

 Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.

 Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment.

 Movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room.



Custom: Select to view your favorite display settings.

(Refer to “Adjusting the Custom Picture”)

[PC mode]



Entertain: High brightness. (For watching motion pictures such as a DVD or

Video CD.)



Internet: Medium brightness. (For working with a mixture of images such as

text and graphics.)



Text: Normal brightness. (For documentations or works involving heavy text.)



Custom: Select to view your favorite display settings.

In the PC mode, “Entertain”, “Internet”, “Text”, “Custom” appears.

➣

You can also press the

P.MODE button on the remote

control to select one of the

picture settings.

Changing the Picture Standard

Your set has several settings which allow you to control picture

quality.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Custom”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

Press the ENTER button.

4. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

 Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the back-

ground.

 Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.



Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them

more dull.

 Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.



Tint(NTSC only): Adjusts the colour of objects, making them more red or

green for a more natural look.

If you make any changes to these settings, the picture mode is

automatically switched to “Custom”.

In the PC mode, only “Contrast” and “Brightness” can be adjusted.

➣

Adjusting the Custom Picture

Dyna mi c

Stan da rd

Movi e

Cust om

Move Enter Return

Mode

Move Enter Return

Custom

BN68-1177N-Eng-0824.indd 11 2007-08-24 �� 4:04:39

English - 12

You can select the most comfortable colour tone to your eyes.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Colour Tone”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired colour tone setting.

Press the

ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Cool 2: Makes the colour temperature bluer than “Cool 1” menu.

♦ Cool 1: Makes whites bluish.

♦ Normal: Keeps whites white.

♦ Warm1: Makes whites reddish.

♦ Warm2

: Makes the colour temperature redder than “Warm1” menu.

In the PC mode, “Cool” ,“Normal”, “Warm”, “Custom” appears.

➣

Changing the Colour Tone

Move Enter Return

Colour Tone

Cool 2

Cool 1

Norm al

Wa rm1

Wa rm2

Adjust the individual R, G, B Colour Controls.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Colour Control”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

Press the ENTER button.

4. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

Available in PC Mode Only.

➣

Adjusting the Colour Control

Move Enter Return

Colour Control

Red 0

Gree n 1 9

Blue 5 0

BN68-1177N-Eng-0824.indd 12 2007-08-24 �� 4:04:40

Stránka sa načítava ...

English - 14

SETTING THE TIME

You can set the TV’s clock so that the current time is displayed

when you press the INFO button. You must also set the time if you

wish to use the automatic On/Off timers.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ENTER button to select “Clock Set”.

4.

To... Press the...

Move to “Hour” or “Minute”

◄ or ► button.

Set the “Hour” or “Minute”

▲ or ▼ button.

Confirm the setting ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.

You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the

remote control.

➣



Setting and Displaying the Current Time

You can select a time period of between 30 and 180 minutes after

which the television automatically switches to standby mode.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “Sleep Timer”, then press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears

(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180).

Press the ENTER button.

The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.

5. Press the EXIT button to exit.

➣

Setting the Sleep Timer

Press the SLEEP button

on the remote control

repeatedly until the

appropriate time interval

appears.

Move Enter Return

Clock Set

Hour M inu te

0000

P1

Mono

Pict ur e : Dyna mi c

Soun d : Stan da rd

00:0 0

Cloc k Set 00: 00 

Slee p Ti me r : Of f 

On Tim er : O ff 

Off Ti me r : Of f 

Move Enter Return

Time

BN68-1177N-Eng-0824.indd 14 2007-08-24 �� 4:04:43

English - 15

You can set the On/Off timers so that the set will:

Switch on automatically and tune to the channel of your

choice at the time you select.

Switch off automatically at the time you select.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to elect “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button to select “Time”.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “On Timer”, then press the

ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to adjust “Hour”, then press the ► button to

move to the next step.

Set other items using the same method as above.

When finished, press the ENTER button to return.

5. Press the ▲ or ▼ button to select “Off Timer”, then press the

ENTER button.

6. Press the ▲ or ▼ button to adjust “Hour”, then press the ► button to

move to the next step.

Set other items using the same method as above.

When finished, press the ENTER button to return.

7. Press the EXIT button to exit.

The first step is to set the television’s clock.

(refer to “Setting and Displaying the Current Time” on page 14)

You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the

remote control.

The "Activation" setting must be set to "On" in order for the timers to

work.

➣



Switching the Television On and Off Automatically

SETTING THE OTHERS

When you start using your set for the first time, you must select the

language which will be used for displaying menus and indications.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Language”, then press the

ENTER button.

3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button

repeatedly.

Press the ENTER button.

You can choose one of 12 languages.

4. Press the EXIT button to exit.

➣

Choosing Your Language

Move Adjust Return

On Timer

Hour M in ute

0000

Vol ume

Prog ra mme

Acti va tio n

P 1 0 0 Off

Move Adjust Return

Off Timer

Hour M in ute

0000

Acti va tio n

Off

Move Enter Return

Language

▼

Engl is h

Deut sc h

Fran ça is

Nede rl and

Espa ño l

Ital ia no

Sven sk a

Port ug uês

BN68-1177N-Eng-0824.indd 15 2007-08-24 �� 4:04:44

English - 16

If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen

automatically replaces the noisy picture background. If you wish to

continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen"

mode to "Off".

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Blue Screen” then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select “On” or “Off”.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

Setting the Blue Screen Mode

You can select among external sources connected to your TV’s

input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button to select “Input”.

2. Press the ENTER button to select “Source List”.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button.

Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the

available source. TV mode can be selected by pressing the

TV or P /

button on the remote control but you cannot select it by pressing the SOURCE

button.

Selecting the Source

Name the device connected to the input jacks to make your input

source selection easier.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button, to select “Input”.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Name”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to input select input source that you wish to

edit.

Press the ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

Editing the Input Source Names

Setup

Tim e 

Plug & Pl ay 

Lang ua ge : En glish 

Blue S cre en : On 

PC

Move Enter Return

Source List

TV

Ext. : --- -

AV : --- -

S-Vide o : --- -

PC : ----

Move Enter Return

Edit Name

----

VCR

DVD

Cabl e STB

HD S TB

Sate ll ite S TB

AV Rec ei ver

DVD Re cei ve r

Move Enter Return

▼

BN68-1177N-Eng-0824.indd 16 2007-08-24 �� 4:04:46

English - 17

USING THE TELETEXT FEATURE

Most set channels carry “ teletext ”, pages of written

information that provide information such as:

Television programme times.

News bulletins and Weather forecasts.

Sports results.

Subtitles for the hard of hearing.

The teletext pages are organized according to six categories:

Part

Contents

A

Selected page number.

B

Broadcasting station identity.

C

Current page number or search status.

D

Date and time.

E

Text.

F

Status information.

Teletext Decoder

You can display teletext information at any time, but signal

reception must be good. Otherwise:

Information may be missing.

Some pages may not be displayed.

To activate the teletext mode and display the contents page:

1. Using the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the

teletext service.

2. Press the TTX/MIX ( ) button to activate the teletext mode.

The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by

pressing the MENU ( ) button.

3. Press the TTX/MIX ( ) button again.

The actual broadcast will be displayed simultaneously with the teletext

page on the screen.

4. Press the TV( ) button again to exit from the Text display.

If any broken character appears while Text is being viewed, make sure

that the Text language is identical with the language in the “Setup” menu

mode. If both languages are different, select the same language with the

Text language on the “Setup” menu.

➣

Displaying the Teletext Information

BN68-1177N-Eng-0824.indd 17 2007-08-24 �� 4:04:47

Stránka sa načítava ...

English - 19

SETTING THE PC

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your

PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video

card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in

almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on “Control Panel” on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on “Appearance

and Themes” and a display dialog-box will appear.

3.

When the control panel window appears, click on “Display” and

a display dialog-box will appear.

4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution):

Optimum: 640 X 480

If a vertical-frequency option exists on your display settings

dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise,

just click “OK” and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are

supported)

Mode Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

VGA

720X400

640X480

31.469

70.087

59.940

28.322

25.175

- / +

- / -

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

➣

BN68-1177N-Eng-0824.indd 19 2007-08-24 �� 4:04:49

Stránka sa načítava ...

Français - 2

CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste de pièces

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD.

Le cas échéant, contactez votre revendeur.

Remote Control &

Batteries

(AAA x 2)

Power Cord Bouchon - Base Vis de pied X4 Support Chiffon de nettoyage



Manuel d’utilisation



Carte de garantie



Manuel de sécurité



Cartes d’enregistrement

Carte de garantie / Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)

➣

Installation du support

Installation du support mural

1. Placez le téléviseur sur la table, écran vers le bas, sur un chiffon doux ou un coussin.

2. Placez le support dans l’orifice à la base du téléviseur.

3. Insérez la vis dans le trou indiqué resserrez-la.

Les élements du support mural (vendus séparément) permettent

de fixer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,

reportez-vous aux instructions fournies avec les élements

du support mural. Faites appel à un technicien pour installer

la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu

responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure

subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez

d’effectuer l’installation murale.

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre

téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc

électrique pourrait en résulter.

Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide

de deux vis

.

➣

M4 X L16

< 2 >

< 3 >

BN68-1177N-Fre-0824.indd 2 2007-08-24 �� 4:03:22

Stránka sa načítava ...

Français - 9

Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi

celles que vous avez balayées. Lorsque vous balayez les chaînes

mémorisées, celles que vous avez choisies d’éviter ne s’affichent

pas.Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement

d’éviters’ affichent lors du balayage.

1. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner directement la

chaîne à ajouter ou à supprimer.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la

touche ENTER

.

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

“Ajouter/Supprimer”

,

puis sur la touche ENTER .

4. Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER , la fonction

bascule entre l’ajout et la suppression de chaînes.

5. Appuyez sur les boutons P ou P pour passer à la chaîne

appropriée, puis répétez ce qui précède.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez afficher n’importe quelle chaîne (y compris une chaîne

effacée) en utilisant les boutons numériques de la télécommande.

➣

Édition des chaînes

Vous pouvez intervertir les numéros de deux chaînes pour:

Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont

étéautomatiquement mémorisées.

Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes

que vous regardez le plus souvent.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur

le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche

ENTER

.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tri des canaux”,

puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “De”. Appuyez

sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce qu’apparaisse le nouveau numéro à

attribuer à la chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER

.

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “A”, puis sur la

touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’a ce

qu’apparaisse le nouveau numero a attribuer a la chaine.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”,

puis sur la touche ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour

sélectionner “OK”, puis sur la touche ENTER .

La chaîne sélectionnée est échangée avec celle mémorisée auparavant

avec le numéro choisi.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour classer une autre chaîne.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Organisation des canaux mémorisés

Changer Entrer Retour

Ajouter/Supprimer

Ajouter

P1 Non mémorisé

De : P1

A : P- -

Mémo ri ser : ?

Déplacer Entrer Retour

Tri des canaux

BN68-1177N-Fre-0824.indd 9 2007-08-24 �� 4:03:31

Français - 10

Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque

lesinformations des chaînes sont émises. Ces noms peuvent être

changés, vous autorisant à attribuer de nouveaux noms.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur

le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche

ENTER

.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nom station”, puis sur

la touche ENTER .

3.

Si nécessaire, sélectionnez la chaîne à renommer à l’aide de la touche

▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER

.

4.

Pour... Alors...

Sélectionner une lettre un nombre ou

un symbole

Appuyez sur le bouton

▲

ou

▼

.

Passer à la lettre suivante

Appuyez sur le bouton

►

.

Revenir à la lettre précédente

Appuyez sur le bouton

◄

.

Confirmer le nom

Appuyez sur le bouton ENTER .

Les caractères disponibles sont : Les lettres de l’alphabet (A~Z)

Les nombres (0~9)

Les caractères spéciaux ( -, espace)

5.

Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal à attribuer à un nouveau nom.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

P1

Attribution de noms aux canaux

Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement une

chaîne spécifique en vue d’une réception optimale.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement la chaîne

àrégler.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le

bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage fin”, puis sur

la touche ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour effectuer une syntonisation précise.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé

à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. Le numéro de la chaîne

devient rouge.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitial.” à l’aide de la touche

▲ ou ▼ puis appuyez sur la touche ENTER .

➣

Réception nette des chaînes grâce au réglage n

Déplacer Entrer Retour

Nom station

Prog . Ca n. N om st ation

▲

1 C-- -- -- -

2 C-- -- -- -

3 C-- -- -- -

4 C-- -- -- -

5 C-- -- -- -

▼

Régler Sauvegarder Retour

Déplacer

Réinitial.

Réglage fin

00

BN68-1177N-Fre-0824.indd 10 2007-08-24 �� 4:03:32

Stránka sa načítava ...

Français - 15

Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que:

Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne

sur lachaîne de votre choix au moment que vous avez choisi.

Le téléviseur s’éteigne automatiquement au moment que

vous avezchoisi.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton

▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER

.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”.

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minut. ON”, puis

sur la touche ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler “Heure”, puis appuyez

sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Effectuez les autres

paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

.

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minut. OFF”, puis

sur la touche ENTER .

6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler “Heure”, puis appuyez

sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Effectuez les autres

paramétrages à l’aide de la même méthode que celle ci-dessus.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

La première étape consiste à régler l’horloge du téléviseur.

(reportez-vous à “Réglage et affichage de l’heure” à la page 14)

Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant

sur les touches numériques de la télécommande.

Le paramètre “Activation” doit être réglé sur “Marche” pour que les

minuteries fonctionnent.

➣



Marche et arrêt automatique du téléviseur

REGLAGE DES AUTRES OPTIONS

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous

devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les

indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l’écran.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”,

puis sur la touche ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue”, puis sur

la touche ENTER .

3. Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la

touche ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER .

Vous pouvez choisir parmi 12 langues

.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Choix de la langue

Déplacer Régler Retour

Minut. ON

Heur e Minu te

0000

Vol ume

Prog ra mme

Acti va tio n

P 1 0 0

Arrê t

Déplacer Régler Retour

Minut. OFF

Heur e Minu te

0000

Acti va tio n

Arrê t

Déplacer Entrer Retour

Langue

▼

Engl is h

Deut sc h

Fran ça is

Nede rl and

Espa ño l

Ital ia no

Sven sk a

Port ug uês

BN68-1177N-Fre-0824.indd 15 2007-08-24 �� 4:03:38

Stránka sa načítava ...

Deutsch - 2

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS

Lieferumfang

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Fernbedienung und 2

Batterien (Typ AAA)

Netzkabel Untere Abdeckung

4 Schrauben für

Standfuß

Fuß Reinigungstuch



Bedienungsanleitung



Garantiekarte



Handbuch mit

Sicherheitshinweisen



Registrierkarten

Garantiekarte / Handbuch mit Sicherheitshinweisen / Registrierkarten (nicht überall verfügbar)

➣

Anbringen des Fußes

Anbringen der Wandhalterung

1. Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch.

2. Setzen Sie den Standfuß in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts ein.

3. Führen Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest.

Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das

Fernsehgerät an einer Wand befestigen.

Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung

finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der

Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim

Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker

helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an

Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst

durchgeführt wird.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei

angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei

einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

Entfernen Sie den Fuß, und decken Sie die Aussparung an

der Unterseite des Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab und

befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.

➣

M4 X L16

< 2 >

< 3 >

BN68-1177N-Ger-0824.indd 2 2007-08-24 �� 4:05:43

Stránka sa načítava ...

Deutsch - 10

Kanalnamen werden automatisch zugewiesen, sofern

Kanalinformormationen ausgestrahlt werden. Diese Namen können

geändert werden, so dass Sie neue Namen vergeben können.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.



und drücken Sie dann die Taste ENTER

.

2. 

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3.

Wählen Sie ggf. den Kanal aus, der einem neuen Namen



Drücken Sie die Taste ENTER .

4.

Wenn Sie... Drücken Sie...

Einen Buchstaben, eine Zahl oder ein

Symbol auswählen möchten

die Taste 

Zum nächsten Buchstaben springen

möchten



Zum vorherigen Buchstaben springen

möchten



Namen bestätigen

die Taste ENTER .

Ihnen stehen die folgenden Zeichen zur Verfügung

:

Großbuchstaben (A~Z)

Zahlen (0~9)

Sonderzeichen (-, space)

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden Sender, dem Sie einen

neuen Namen zuweisen möchten.

6. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

➣

P1

Kanalnamen zuweisen

Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Sender die

Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.

1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Sender, den Sie

feinabstimmen möchten, direkt auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.



und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. 

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. 

erreicht ist. Drücken Sie die Taste ENTER .

5. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen “ * ” auf der

rechten Seite der Kanalnummer im Kanal-Banner markiert. Die Kanalnummer

wird dann rot angezeigt.

Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option “Reset”

aus, indem Sie die Taste

 drücken und dann die Taste

ENTER drücken.

➣

Senderfeinabstimmung durchführen

Navig. Eingabe Zurück

Name

Prog r. Se nder

Name

▲

1 C--

---- -

2 C--

---- -

3 C--

---- -

4 C--

---- -

5 C--

---- -

▼

Einstellen Speichern Zurück

Navig.

Reset

Feinabstimmung

00

BN68-1177N-Ger-0824.indd 10 2007-08-24 �� 4:05:51

Stránka sa načítava ...

Deutsch - 19

KONFIGURIEREN DES PCS

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die

tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster variieren je nach Version von Windows und

der jeweiligen Videokarte. Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten

Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den

Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf “Control Panel”.

2.

Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken

Sie auf “Appearance and Themes”.

3.

Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken

Sie auf “Appearance and Themes”.

4. Klicken Sie nun auf die Registerkarte “Settings”.

Optimal: 640 X 480

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz

enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt

werden. Klicken Sie jetzt auf “OK”, um das Dialogfeld zu

schließen

.

Installation der PC-Software (Unter Windows XP)

Anzeigemodi

Bildposition und -größe sind vom Typ des PC-Monitors und dessen Auflösung abhängig. Die in

der Tabelle angegebenen Auflösungen sind die empfohlenen Auflösungen.

(Alle Zwischenauflösungen innerhalb der unterstützten Auflösungsbereiche werden unterstützt.)

Mode Auflösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Synchronisations

polarität (H/V)

VGA

720X400

640X480

31,469

70,087

59,940

28,322

25,175

- / +

- / -

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt

wird

.

➣

BN68-1177N-Ger-0824.indd 19 2007-08-24 �� 4:06:01

Stránka sa načítava ...

Nederlands - 2

UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV geleverd zijn.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

Afstandsbediening en 2

batterijen (AAA)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet Schoonmaakdoekje



Gebruikershandleiding



Garantiekaart



Veiligheidsinstructies



Registratiekaarten

Garantiekaart / Veiligheidsvoorschriften / Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

➣

De voet installeren

De muurbevestiging installeren

1. Plaats de voorzijde van de TV met een zachte doek of een kussen eronder op een tafel.

2. Plaats de voet in het gat onder de TV.

3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar)

kunt u de TV aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u

wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact

op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te

bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door

elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met een

kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

M4 X L16

< 2 >

< 3 >

BN68-1177N-Dut-0822.indd 2 2007-08-24 �� 4:10:19

Stránka sa načítava ...

Nederlands - 5

Overzicht van de afstandsbediening

1

Standby-toets voor de televisie

Teletekstfuncties

3

Teletekst Vasthouden

6

Verlaat het teletekstscherm

7

Teletekst index

8

Teletekst sub-pagina

9

Teletekst display/

teletekstinformatie en normale

uitzending tegelijk op scherm

0

Onderwerp Fastext selecteren

@

P : Teletekst volgende pagina

P

: Teletekst vorige pagina

#

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

$

Teletekst weergeven

&

Teletekst opslaan

*

Teletekstformaat selecteren

2

Nummertoetsen voor directe

kanaalkeuze

3

Kanaal kiezen met één/twee cijfers

4

: Meer volume

: Minder volume

5

Geluid tijdelijk uitzetten

6

SSelecteer direct de TV-modus

7

Geeft het hoofdmenu weer

8

Geluidseffect-keuze

!

Vorig kanaal

@

P

: Volgend kanaal

P

: Vorig kanaal

#

Invoer video selecteren

$

Beeldinstellingen weergeven

%

Het schermmenu afsluiten

^

Muisaanwijzer in het menu

bedienen

&

Automatisch uitschakelen

(

Beeldstandaard selecteren

)

Geluidmodus-keuze

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Zie de overige instructies voor meer informatie.

➣

BN68-1177N-Dut-0822.indd 5 2007-08-24 �� 4:10:21

Stránka sa načítava ...

Samsung LE20S81B Používateľská príručka

Samsung LE20S81B Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty