Philips 42PFL7403H/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 42PFL7403H/10

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

DA LCD fjernsyn

________________________________

NO LCD-tven

________________________________

SV LCD-tver

________________________________

FI LCD television

________________________________

РУС ЖК-TB

__________________________

PL LCD telewizor

________________________________

HU LCD televízió

________________________________

CZ LCD telewizor

________________________________

SK LCD televízor

________________________________

www.philips.com/welcome

37PFL7403

42PFL7403

47PFL7403

cover 2714.2 02-07-2008 08:32 Pagina 1

cover 2714.2 02-07-2008 08:32 Pagina 2

Obsah

1 Důležité informace 3

1.1 Bezpečnost 3

1.2 Údržba obrazovky 3

1.3 Recyklace 3

2Váš televizor 4

2.1 Přehled televizoru 4

2.2 Hlavní přednosti výrobku 5

3 Začínáme 5

3.1 Umístění televizoru 5

3.2 Připevnění na zeď – VESA 6

3.3 Baterie dálkového ovládání 7

3.4 Anténní kabel 7

3.5 Připojení k elektrické síti 7

4Použití televizoru 8

4.1 Zapnutí nebo vypnutí – Pohotovostní režim 8

4.2 Sledování televizoru 8

4.3 Sledování kanálů z digitálního přijímače 9

4.4 Sledování připojených zařízení 9

4.5 Sledování disku DVD 9

4.6 Výběr teletextové stránky 9

5Širší využití televizoru 10

5.1 Dálkové ovládání 10

5.2 TV menu 11

5.3 Nastavení obrazu a zvuku 12

5.4 Teletext 15

5.5 Vytváření seznamů oblíbených kanálů 17

5.6 Funkce EPG (Electronic Programme Guide) 18

5.7 Časovače a zámky 19

5.8 Titulky 20

5.9 Prohlízení a přehrávání fotografií a hudby 20

5,10Přehrávání digitálních rozhlasových kanálů 22

5.11 Aktualizace softwaru 22

6 Nastavení kanálů 25

6.1 Automatické nastavení kanálů 25

6.2 Ruční nastavení kanálů 27

6.3 Přeskupení uložených kanálů 27

6.4 Automatická správa kanálů 28

6.5 Test digitálního příjmu 28

6.6 Tovární nastavení 28

7 Připojení (DVD, přijímač...) 29

7.1 Přehled připojení 29

7.2 O připojení 30

7.3 Připojení zařízení pomocí pomocníka

pro připojení 31

7.4 Připojení zařízení bez pomocníka

připojení 31

7.5 Nastavení připojení 37

7.6 Příprava na digitální služby 38

8Technické údaje 39

9 Odstraňování problémů 40

10 Rejstřík 42

Zaregistrujte svůj produkt na stránkách

www.philips.com/welcome, kde získáte podporu.

Obsah 1

ČESKY

POZOR!

V přístroji je vysoké napětí. Před

odejmutím krytu nutno vyjmout vidlici

síťového přívodu ze zásuvky.

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 1

2008 © Koninklijke Philips Electronics

N.V.Všechna práva vyhrazena.

Technické údaje lze měnit bez

předchozího upozornění. Ochranné

známky jsou vlastnictvím společnosti

Koninklijke Philips Electronics N.V.

nebo jejich náležitých vlastníků.

Společnost Philips si vyhrazuje právo

kdykoli změnit produkty bez povinnosti

přizpůsobit odpovídajícím způsobem

starší příslušenství.

Materiál v této příručce je považován

za odpovídající zamýšlenému použití

systému. Pokud se výrobek nebo jeho

jednotlivé moduly či procedury

používají pro účely jiné než zde

uvedené, je třeba získat potvrzení jejich

platnosti a vhodnosti. Společnost

Philips zaručuje, že samotný materiál

neporušuje žádné patenty registrované

ve Spojených státech. Neexistuje žádná

jiná výslovná ani předpokládaná záruka.

Záruka

Uživatel nesmí provádět servis žádných

komponent.

Neotevírejte ani nesnímejte kryty a

nevkládejte objekty do větracích

otvorů ani nevkládejte objekty, které

nejsou vhodné pro konkrétní

konektory. Opravy smějí provádět

pouze servisní střediska Philips a

autorizované opravny. Nedodržení této

zásady zneplatňuje veškeré záruky,

výslovné i předpokládané.

Jakákoli operace výslovně zakázaná

v této příručce a jakékoli úpravy nebo

montážní postupy nedoporučené nebo

neschválené v této příručce zneplatňují

záruku.

Pixelová charakteristika

Tento výrobek LCD se vyznačuje

vysokým počtem barevných pixelů.

Ačkoli hodnota efektivních pixelů je

99,999 % nebo více, mohou se na

obrazovce vytrvale objevovat černé

skvrny nebo světlé body (červené,

zelené či modré). Jedná se o

strukturální vlastnost displeje

(nevybočující z oborových standardů),

nikoli o závadu.

Software s otevřeným zdrojem

Tento televizor obsahuje software

s otevřeným zdrojem. Společnost

Philips tímto nabízí, že na vyžádání

poskytne nebo zpřístupní úplnou

strojově čitelnou kopii odpovídajícího

zdrojového kódu na médiu obvykle

používaném pro výměnu softwaru, a

to za poplatek nepřesahující náklady na

fyzické provedení zdrojové distribuce.

Tato nabídka je platná po dobu 3 let

od data zakoupení tohoto výrobku.

Chcete-li získat zdrojový kód, napište

na tuto adresu:

Philips Innovative Applications N.V.

Ass. to the Development Manager

Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge

Belgium

Shoda se standardy EMF

Společnost Koninklijke Philips

Electronics N.V. vyrábí a prodává

mnoho výrobků určených pro

spotřebitele, které stejně jako jakýkoli

jiný elektronický přístroj mají obecně

schopnost vysílat a přijímat

elektromagnetické signály.

Jednou z předních firemních zásad

společnosti Philips je zajistit u našich

výrobků všechna potřebná zdravotní a

bezpečnostní opatření, splnit veškeré

příslušné požadavky stanovené

zákonem a dodržet všechny standardy

EMF platné v době jejich výroby.

Společnost Philips usiluje o vývoj,

výrobu a prodej výrobků bez

nepříznivých vlivů na lidské zdraví.

Společnost Philips potvrzuje, že pokud

se s jejími výrobky správně zachází a

používají se pro zamýšlený účel, je

podle současného stavu vědeckého

poznání jejich použití bezpečné.

Společnost Philips hraje aktivní roli ve

vývoji mezinárodních standardů EMF a

bezpečnostních norem, díky čemuž

dokáže předvídat další vývoj ve

standardizaci a rychle jej promítnout

do svých výrobků.

Pojistka elektrické sítě (pouze

Spojené království)

Tento televizor je vybaven schválenou

tvarovanou zástrčkou. Pokud je nutné

pojistku elektrické sítě vyměnit, je

třeba ji nahradit pojistkou stejné

hodnoty, jak je uvedeno na zástrčce

(např. 10A).

1. Sejměte kryt pojistky a vyjměte

pojistku.

2. Náhradní pojistka musí vyhovovat

normě BS 1362 a nést schvalovací

značku ASTA.V případě ztráty

pojistky ověřte správný typ u svého

prodejce.

3. Nasaďte kryt pojistky zpět.

Podle směrnice EMC se nesmí zástrčka

tohoto výrobku pro připojení

k elektrické síti oddělit od napájecího

kabelu.

Autorská práva

VESA, FDMI a logo VESA

Mounting Compliant jsou ochranné

známky společnosti Video Electronics

Standards Association.

Vyrobeno s licencí od

společnosti Dolby Laboratories. Dolby,

Pro Logic a symbol „dvou D“

G jsou

ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

Vyrobeno s licencí od

společnosti BBE Sound, Inc. Licence od

společnosti BBE, Inc. byla vydána na

základě jednoho nebo více

následujících patentů registrovaných

v USA: 5510752, 5736897. BBE a

symbol BBE jsou registrované

ochranné známky společnosti BBE

Sound Inc.

Windows Media je registrovaná

ochranná známka nebo ochranná

známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech

amerických a dalších zemích

® Kensington a MicroSaver jsou

ochranné známky společnosti ACCO

World Corporation registrované

v USA, přičemž v jiných zemích světa

byla registrace již vydána nebo se čeká

na vyřízení příslušné žádosti.

Všechny další registrované a

neregistrované ochranné známky jsou

vlastnictvím náležitých vlastníků.

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 2

ČESKY

Důležité informace 3

1 Důležité informace

Tuto uživatelskou příručku si přečtěte předtím, než

začnete tento výrobek používat.

Věnujte pozornost této části a pečlivě dodržujte

pokyny. Záruka se netýká škod způsobených

nedodržením těchto pokynů.

1.1 Bezpečnost

•Aby nedošlo ke zkratu, nevystavujte výrobek dešti

nebo vodě.

•Abyste vyloučili riziko požáru nebo rány

elektrickým proudem, neumísťujte do blízkosti

televizoru zdroje otevřeného ohně (např.

zapálené svíčky).

•Po všech stranách televizoru ponechejte mezeru

nejméně 10cm (4 palce) z důvodu zajištění

proudění vzduchu.

• Zachovejte odstup od radiátorů nebo jiných

zdrojů tepla.

•Neinstalujte televizor do uzavřených prostorů,

například do knihoven. Ujistěte se, že závěsy,

skříňky apod. nemohou zabraňovat proudění

vzduchu přes ventilační otvory.

•Aby nedošlo k poškození, nevkládejte do

ventilačních otvorů žádné předměty.

• Ujistěte se, že televizor nemůže spadnout.

Umístěte televizor na pevný a rovný povrch a

používejte výhradně stojan dodaný s televizorem.

•Aby nedošlo k poškození napájecího kabelu,

nepokládejte televizor ani jiné předměty na kabel.

Poškození kabelu může způsobit požár nebo

elektrický šok.

•Při připojení na otočný podstavec nebo

nástěnnou konzolu VESA dávejte pozor, aby na

zástrčky nebyl vyvíjen tlak. Částečně uvolněné

zástrčky mohou způsobit jiskření nebo požár.

1.2 Údržba obrazovky

•Před čištěním odpojte televizor od elektrické sítě.

• Očistěte povrch měkkým vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte žádnou jinou látku (chemický

prostředek nebo čisticí prostředek pro

domácnost).To by mohlo obrazovku poškodit.

• Nedotýkejte se obrazovky a dbejte, abyste

nepromáčkli, neodřeli či nenarazili do obrazovky

tvrdým předmětem. Mohlo by dojít k poškrábání,

poškození či trvalému zničení obrazovky.

•Abyste zabránili deformacím a vyblednutí barev,

otřete kapky vody co nejdříve.

• Statické obrazy

Co nejvíce se vyhýbejte zobrazování statických

obrazů. Není-li to možné, snižte kontrast a jas

obrazovky, abyste zabránili jejímu poškození.

Statické obrazy jsou takové obrazy, které zůstávají

na obrazovce dlouhou dobu. Příklady statických

obrazů: menu na obrazovce, teletextové stránky,

černé pruhy, burzovní informace, loga televizních

kanálů, zobrazení času apod.

1.3 Recyklace

• Obalové materiály dopravte do místního zařízení

pro recyklaci.

• Staré baterie zlikvidujte bezpečně podle místních

předpisů.

•Tento výrobek je navržen a vyroben tak, aby

umožňoval recyklaci a opakované použití

materiálů.

•Tento výrobek by neměl být likvidován s jiným

domovním odpadem. Informujte se o místních

předpisech pro bezpečnou recyklaci šetrnou

k životnímu prostředí nebo o tyto informace

požádejte svého prodejce. Neřízená likvidace

odpadu škodí životnímu prostředí a lidskému

zdraví.

(EEC 2002/96/EC)

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 3

2Váš televizor

Tato část poskytuje přehled ovládacích prvků a

funkcí televizoru.

2.1 Přehled televizoru

Ovládací prvky

1 Světelný indikátor

2 Senzor dálkového ovládání

3Zvýšení a snížení hlasitosti

4 Menu

5Další nebo předchozí program/kanál

6 Hlavní vypínač

Konektory

1 Konektory vzadu

2 Konektory na boku

Další informace naleznete v části 7 Připojení.

Dálkové ovládání

1 Zapnutí nebo přepnutí do pohotovostního režimu

2 Průvodce programem

3 Zvýšení + nebo snížení hlasitosti -

4 Program/kanál další + a předchozí -

5 Zapnutí nebo vypnutí menu

6Navigační tlačítko

7 Barevná tlačítka

Další informace naleznete v části 5.1 Přehled

dálkového ovládání.

4 Váš televizor

POWER

PROGRAM

VOLUME

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 4

ČESKY

2.2 Hlavní přednosti výrobku

Váš nový televizor je vybaven některými

z nejmodernějších inovací v oblasti audio a video

techniky. Nabízí následující výhody...

Displej LCD s rozlišením Full HD

Úplné rozlišení HD ve výši 1920 * 1080p, nejvyšší

rozlišení zdrojů HD. Nabízí skvělý obraz bez chvění,

založený na progresivním skenování, s optimálním

jasem a nádhernými barvami.

Pixel Plus

Nabízí skvělou obrazovou kvalitu z libovolného zdroje.

100Hz Clear LCD

Výsledkem použití funkce 100Hz Clear LCD je

mimořádná ostrost reprodukce pohybu, lepší

úroveň černé, vysoký kontrast obrazu bez

problikávání, tichý obraz a větší úhel zobrazení.

Integrovaný tuner DVB-T a DVB-C

Kromě normálního analogového televizního vysílání

přijímá váš televizor digitální pozemní a v některých

zemích rovněž digitální kabelové televizní a

rozhlasové vysílání.

Funkce EPG (Electronic Programme Guide)

Funkce EPG zobrazuje na obrazovce plánované

digitální televizní pořady. Může vám připomenout,

kdy pořady začínají, zapnout televizor apod.

Konektory HDMI

Konektory HDMI pro připojení s vysokým

rozlišením v nejvyšší kvalitě.

Připojení USB

Připojení multimédií pro okamžité zobrazení

fotografií nebo přehrávání hudby.

Vysílání MPEG4 (je-li k dispozici)

Videostandard vyšší kvality nabízený vysíláními

přenášenými přes HD.

3 Začínáme

Tato část vám pomůže s umístěním televizoru a

jeho instalací při prvním zapnutí.

3.1 Umístění televizoru

) Varování

Před umístěním televizoru si pečlivě přečtěte

bezpečnostní opatření v části 1.1,Bezpečnost.

•Televizory s velkou obrazovkou jsou těžké.

Televizor by měly přenášet nebo s ním

manipulovat nejméně dvě osoby.

•Ideální vzdálenost pro sledování televizoru se

rovná trojnásobku velikosti úhlopříčky obrazovky.

• Chcete-li zajistit ideální podmínky sledování,

umístěte televizor na místo, kde nebude na

obrazovku dopadat přímé světlo.

•Televizor je na zadní straně vybaven otvorem pro

zabezpečení zámkem Kensington proti krádeži

(není součástí dodávky).

Váš televizor 5

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 5

6 Váš televizor

3.2 Připevnění na zeď – VESA

) Varování

Vezměte v úvahu hmotnost televizoru při montáži

na zeď. Nesprávné připevnění by mohlo způsobit

vážné zranění nebo škody. Společnost Koninklijke

Philips Electronics N.V. nenese odpovědnost za

nesprávnou montáž nebo úraz, ke kterému během

montáže došlo.

Te levizor je připraven k připevnění na zeď podle

standardů VESA.Tento držák není součástí dodávky.

K pořízení držáků, které odpovídají vašemu televizoru,

potřebujete jeden z níže uvedených kódů VESA.

37” / 94 cm VESA MIS-F 200, 200, 8

42” / 107 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

47” / 119cm VESA MIS-F 400, 400, 8

Další informace o stojanech a držácích pro montáž

na zeď získáte od vašeho prodejce

Body upevnění VESA

Vyhledejte čtyři body upevnění v zadní části

televizoru.

Demontáž podstavce televizoru

‡ Vyhledejte čtyři šrouby na podstavci televizoru.

® Odšroubujte tyto čtyři šrouby.

ÒZvedněte televizor ze stojanu.

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 6

3.3 Baterie dálkového ovládání

‡ Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového

ovládání.

® Vložte 2 dodané baterie (typ AA-R6-1,5V).

Zkontrolujte, zda jsou póly + a - baterií správně

orientovány (uvnitř přihrádky na baterie

naleznete značky).

ÒZavřete kryt.

rPoznámka

Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte,

vyjměte baterie.

3.4 Anténní kabel

‡ Vyhledejte anténní konektor na zadní straně

televizoru.

® Zapojte anténní kabel napevno do zásuvky

Antenna x.

3.5 Napájecí kabel

Zástrčka ve zdi musí být stále přístupná.

Pokud není napájecí kabel fyzicky odpojen od

elektrické sítě, není televizor nikdy zcela vypnut a

spotřebovává energii.

I když má tento televizor velmi nízkou spotřebu

energie, pokud jej nebudete delší dobu používat,

odpojte napájecí kabel. Ušetříte tak energii.

‡ Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá

napětí uvedenému na štítku, který je umístěn na

zadní straně televizoru. Nezapojujte napájecí

kabel, pokud se napětí liší.

® Zapojte napájecí kabel napevno.

Váš televizor 7

ČESKY

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 7

4Použití televizoru

Zde se dozvíte, jak ovládat televizor při

každodenním používání.

4.1 Zapnutí nebo vypnutí –

Pohotovostní režim

rPoznámka

Může trvat až 15 sekund, než se televizor zapne.

Zapnutí televizoru:

• Stiskněte tlačítko B Power na pravé straně

televizoru, pokud nesvítí indikátor

pohotovostního režimu.

• Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání,

pokud indikátor pohotovostního režimu svítí.

Přepnutí do pohotovostního režimu:

• Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.

Vypnutí:

• Stiskněte tlačítko

Power na straně televizoru.

4.2 Sledování televizoru

4.2.1 Přepínání kanálů

‡ Přepínání kanálů:

• Zadejte číslo (1 až 999) nebo stiskněte

tlačítko P+ či P- na dálkovém ovládání.

• Stiskněte tlačítko

Program/Channel - nebo +

na postranních ovládacích prvcích televizoru.

® Stisknutím tlačítka Rse vrátíte k předchozímu

sledovanému televiznímu kanálu nebo

připojenému zařízení.

4.2.2 Úprava hlasitosti

‡ Úprava hlasitosti:

• Stiskněte tlačítko V + nebo - na dálkovém

ovládání.

• Stiskněte tlačítko Volume + nebo - na

postranních ovládacích prvcích televizoru.

® Vypnutí zvuku:

• Stiskněte tlačítko ¬ na dálkovém ovládání.

•Dalším stisknutím tlačítka ¬ zvuk obnovíte.

8 Použití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 8

ČESKY

4.3 Sledování kanálů

z digitálního přijímače

‡ Zapněte digitální přijímač.

Obraz z přijímače se může na obrazovce

objevit automaticky.

® Televizní kanály vybírejte pomocí dálkového

ovládání digitálního přijímače.

Pokud se obraz neobjeví:

‡ Stiskněte tlačítko Source v.

® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte místo

připojení digitálního přijímače.

ÒStiskněte tlačítko OK.

rPoznámka

Pokud jste zařízení dosud nepřipojili, viz část 7

Připojení.

4.4 Sledování připojených

zařízení

‡ Zapněte zařízení.

Obraz ze zařízení se může objevit automaticky.

Pokud se obraz neobjeví:

® Stiskněte tlačítko Source v.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte místo

připojení zařízení.

† Stiskněte tlačítko OK.

rPoznámka

Pokud jste zařízení dosud nepřipojili, viz část 7

Připojení.

4.5 Sledování disku DVD

‡ Zapněte DVD přehrávač.

® Vložte disk DVD do přehrávače. Na obrazovce

se může automaticky zobrazit obraz disku DVD.

ÒStiskněte tlačítko Play π na přehrávači DVD.

Pokud se obraz neobjeví:

‡ Stiskněte tlačítko Source v na dálkovém

ovládání.

® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte místo

připojení přehrávače DVD.

ÒStiskněte tlačítko

OK.Počkejte několik sekund,

dokud se obraz neobjeví.

† Stiskněte tlačítko Play π.

4.6 Výběr teletextové stránky

Většina televizních kanálů vysílá informace

prostřednictvím teletextu.

Prohlížení teletextu:

‡ Stiskněte tlačítko Teletext.

Objeví se hlavní stránka s rejstříkem.

® Výběr požadované stránky:

• Zadejte číslo stránky pomocí číselných

tlačítek.

• Stisknutím tlačítka P- nebo P+ nebo o nebo

œ nebo g zobrazíte další nebo předchozí

stránku.

•Stisknutím barevného tlačítka vyberte jednu

zbarevně označených položek v dolní části

obrazovky.

•Stisknutím tlačítka R se vrátíte na předchozí

zobrazenou stránku.

ÒDalším stisknutím tlačítka Teletext vypnete

Teletext.

Poznámka

Pouze pro Spojené království: Některé digitální

televizní kanály nabízejí speciální digitální textové

služby (například BBC1).

Další informace o teletextu naleznete v části 5.4,

Teletext.

Použití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 9

5 Širší využití televizoru

Tato část obsahuje informace o dalších možnostech

využití televizoru:

• používání menu,

• nastavení obrazu a zvuku,

• další informace o teletextu,

• postup vytvoření seznamů oblíbených kanálů,

• výhody funkce EPG (Electronic Programme Guide),

• postup nastavení zámků a časovačů,

• nastavení titulků a výběr jazyka titulků,

• postup zobrazení fotografií nebo přehrávání

oblíbené hudby z paměťového zařízení USB nebo

počítače.

10 Širší využití televizoru

5.1 Dálkové ovládání

5.1.1 Přehled dálkového ovládání

1 Pohotovostní režim B

Zapne televizor nebo jej přepne zpět do

pohotovostního režimu.

2 Tlačítko Source v

• Zapnutí nebo vypnutí menu Zdroj.

• Slouží k výběru připojeného zařízení nebo

knávratu k televizoru.

3 Teletext

Zapne nebo vypne teletext.

4 Barevná tlačítka

• Snadný výběr teletextových stránek.

• Snadný výběr úloh.

5 Demo

Slouží k zapnutí menu Demo a předvedení

funkcí televizoru.

6 Guide a

Zapne nebo vypne funkci EPG (Electronic Programme

Guide – Elektronický průvodce programem).

7 Navigační tlačítko

Navigace (o, œ, p, π) nebo otočení doleva či

doprava při procházení seznamu nastavení.

8 OK

• Zobrazí seznam kanálů.

• Aktivuje nastavení.

9 Tlačítko Back g

Pro výběr předchozího programu nebo předchozí

stránky teletextu.

Odebrání seznamu kanálů.

10 Volume V

Slouží k úpravě hlasitosti.

11 Mute ¬

Vypne zvuk nebo jej obnoví.

13 Cancel

(pouze pro Spojené království)

Slouží ke zrušení pouze digitálních textových

nebo interaktivních služeb

14 Předchozí kanál R

Návrat k dříve prohlíženému kanálu.

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 10

ČESKY

Širší využití televizoru

15 +P- Další nebo předchozí kanál

Slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál

v seznamu kanálů.

16 Menu

Zapne či vypne menu.

17 Informace na obrazovce INFO

Zobrazí informace o kanálu nebo pořadu, jsou-li

k dispozici.

18 Dual screen b

Zobrazí teletext na pravé a obraz na levé straně

obrazovky.

19 Subtitle

Slouží k aktivaci či deaktivaci režimu titulků.

20 Formát širokoúhlého obrazu q

Slouží k výběru formátu obrazu.

Část příručky věnovanou konkrétnímu tlačítku

dálkového ovládání vyhledejte v části 10, Rejstřík.

5.2 TV menu

Menu na obrazovce slouží k instalaci televizoru,

k úpravám nastavení obrazu a zvuku a k přechodu

k jednotlivým funkcím.Tato část poskytuje přehled

jednotlivých menu a popisuje způsob jejich

procházení.

5.2.1 Menu

‡ Stisknutím tlačítka Menu zobrazíte hlavní TV menu.

® Stisknutím tlačítka Menu ukončete TV menu.

TV menu nabízí následující položky:

• Inteligentní nastavení

Výběrem této položky nastavíte televizor na

jedno z předdefinovaných nastavení. Každé

nastavení představuje kombinaci obrazu a zvuku.

• Obraz

Výběrem této položky menu upravíte všechna

nastavení obrazu.

• Zvuk

Výběrem této položky menu upravíte všechna

nastavení zvuku.

• Asistent nastavení

Asistent nastavení vás snadno provede základním

nastavením obrazu a zvuku.

• Funkce

Tuto položku vyberte k nastavení ostatních funkcí.

• Konfigur.

Výběrem této položky

- nainstalujete a aktualizujete software televizoru;

- můžete využít pomocníka připojení, jehož

pomocí můžete k televizoru připojit zařízení.

TV m

vuk

ste

astaven

Konfi

Inteli

. nastave

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 11

5.2.2 Použití menu

Na základě tohoto příkladu se můžete naučit

používat menu.

‡ Stiskněte tlačítko Menu.

Na obrazovce se objeví TV menu.

® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte možnost

Obraz.

ÒStisknutím tlačítka π přejděte k nastavení obrazu.

† Stisknutím tlačítka œ vyberte položku Jas.

º Stisknutím tlačítka π vstoupíte do nastavení jasu.

◊Stisknutím tlačítka o nebo œ upravte nastavení.

‹Stisknutím tlačítka p se vrátíte k nastavení obrazu

nebo stisknutím tlačítka Menu ukončíte TV menu.

rPoznámka:

V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální

kanály, je k dispozici více voleb.

5.3 Nastavení obrazu a zvuku

Při prvním zapnutí televizoru jste vybrali

preferované nastavení obrazu a zvuku.

V následujících částech je popsáno, jak tato

nastavení změnit nebo znovu upravit.

5.3.1 Inteligentní nastavení

Nastaví u televizoru jedno z předem definovaných

nastavení. Každé nastavení představuje kombinaci

obrazu a zvuku.

‡ Stiskněte tlačítko Menu.

® Vyberte položku Inteligentní nastavení.

Stisknutím tlačítka π vstoupíte do seznamu.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte nastavení.

† Stiskněte tlačítko OK.

º Stisknutím tlačítka Menu ukončete TV menu.

Inteligentní nastavení: Osobní, Živé, Standardní, Film,

Úspora energie, Hra.

5.3.2 Asistent nastavení

Asistent nastavení vás snadno provede základním

nastavením obrazu a zvuku. Postupujte podle

instrukcí na obrazovce.

‡ Stiskněte tlačítko Menu.

® Vyberte položku Asistent nastavení a vstupte

do něj stisknutím tlačítka π.

ÒStisknutím zeleného tlačítka na dálkovém

ovládání spustíte asistenta.

† Stisknutím tlačítka p či π vyberte pro svou

volbu levou nebo pravou stranu.

º Stisknutím zeleného tlačítka přejděte k dalšímu

nastavení. Projdete několik nastavení.

◊Stisknutím zeleného tlačítka uložíte všechna

nastavení.

5.3.3 Nastavení obrazu

Tato část popisuje, jak samostatně upravit všechna

nastavení obrazu.

‡ Stiskněte tlačítko Menu.

® Vyberte položku Obraz a stisknutím tlačítka π

vstoupíte do seznamu.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte nastavení.

• Kontrast

Změní úroveň jasných částí v obraze, avšak

ponechá tmavé části beze změny.

• Jas

Změní úroveň světla v obraze jako celku.

ast

evn

...

ast

evn

...

ast

TV m

vuk

ste

astaven

Konfi

Inteli

. nastave

12 Širší využití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 12

• Barevná sytost

Změní úroveň saturace.

• Barevný tón

Pokud je vysílán signál NTSC, kompenzuje tato

úroveň barevné odchylky.

• Ostrost

Změní úroveň ostrosti jemných detailů.

• Redukce šumu

Odfiltruje a redukuje šum v obraze. Úroveň lze

nastavit na hodnotu Minimum, Střední, Maximum

nebo Vypnuto.

• Odstín

Nastaví barvy na hodnotu Normální,Teplý

(načervenalé) nebo Studený (namodralé).

V případě výběru volby Osobní můžete vytvořit

vlastní nastavení v menu Osobní.

•Osobní

Stisknutím zeleného tlačítka vyberte jednotlivé

ukazatele, u kterých chcete změnit hodnotu:

- R-WP: červená, bílý bod

- G-WP: zelená, bílý bod

- B-WP: modrá, bílý bod

- R-BL: červená, úroveň černé

- G-BL: zelená, úroveň černé

• Pixel Plus

Slouží k ovládání upřesněného nastavení modulu

Pixel Plus.Výsledkem je nejlepší ostrost, kontrast,

barva a pohyb.

- HD Natural Motion

Odebere chvění při pohybu a reprodukuje

hladký pohyb, zejména ve filmech.

- 100 Hz Clear LCD

Zajišťuje vynikající ostrost reprodukce pohybu,

lepší úroveň černé, vysoký kontrast bez

problikávání, tichý obraz a větší úhel zobrazení.

- Zvýšená ostrost

Umožňuje mimořádnou ostrost, zejména

v liniích a konturách obrazu.

- Dynamický kontrast

Nastaví úroveň, při které televizor automaticky

vylepší detaily v tmavých, středně tmavých a

světlých oblastech obrazu.

- Dynamické podsvícení

Nastaví úroveň, při které lze snížit spotřebu

energie ztlumením intenzity jasu na obrazovce.

Vyberte nejlepší spotřebu energie obrazu s

nejlepší intenzitou jasu.

- Redukce MPEG artefaktů

Vyhladí přechody v digitálním obsahu.

- Zvýšení sytosti barev

Oživí barvy a zlepší rozlišení detailů v jasných

barvách.

• Active Control

Opraví veškerý příchozí signál, aby bylo dosaženo

nejlepšího možného obrazu.

Zapne či vypne funkci Active Control.

• Senzor osvětlení

Přizpůsobí obraz světelným podmínkám

vmístnosti. Zapne či vypne senzor osvětlení.

•Formát obrazu / Režím autom. formát

Viz část 5.3.4, Formát širokoúhlého obrazu.

5.3.4 Formát širokoúhlého obrazu

Můžete zabránit zobrazení černých pruhů po

stranách nebo nad a pod obrazem. Změňte formát

obrazu tak, aby zaplnil obrazovku.

‡ Stisknutím tlačítka q zapněte menu Formát

obrazu.

® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte

dostupný formát obrazu.

ÒStiskněte tlačítko OK.

† Stisknutím tlačítka o posunete obraz nahoru

tak, aby byly viditelné částečně skryté titulky.

Pix

l Pl

HD N

at...

r L

ýš

...

ýš

tosti bar

osv

auto

...

ast

Pixel Plus

auto

TV m

vuk

Konfi

Inteli

. nastave

ČESKY

Širší využití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 13

à Tip

Doporučuje se nastavení Automatický formát, které

zajišťuje minimální zkreslení.

• Automatický formát (ne pro PC.)

Automaticky zvětší obraz na celou obrazovku.

Titulky zůstanou viditelné. Automatický formát lze

nastavit ve dvou různých režimech.

‡ V TV menu vyberte položku Obraz > Režim

Automatický formát.

® Výběrem položky Auto-fill zcela zaplníte

obrazovku.Výběrem

položky Auto-zoom

zachováte původní formát

obrazu, ale mohou se

zobrazovat černé pruhy.

• Super zoom (ne pro HD.)

Odstraní černé pruhy po

stranách při vysílání ve

formátu 4:3. Zkreslení je

minimální.

• 4:3 (ne pro HD.)

Zobrazuje klasický

formát 4:3.

• Rozšířený obraz 14:9

(ne pro HD.)

Nastaví formát 14:9.

• Rozšířený obraz 16:9

(ne pro HD.) Nastaví

formát na 16:9.

• Širokoúhlý obraz

Roztáhne formát na 16:9.

• Bez měřítka

(pouze u HD a PC.)

Maximální ostrost.

Ohraničení mohou být

zkreslená. Na obrazech

z počítače se mohou

objevit černé pruhy.

rPoznámka

Nezapomeňte pojmenovat připojení v menu

Připojení.Viz část 7.5.1,Pojmenování zařízení.

5.3.5 Nastavení zvuku

Tato část popisuje, jak upravit všechna nastavení

zvuku.

‡ Stiskněte tlačítko Menu a vyberte položku Zvuk.

® Stisknutím tlačítka π vstoupíte do seznamu.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte nastavení.

• Ekvalizér

Změní hloubky a výšky zvuku. Po výběru

jednotlivých ukazatelů můžete změnit nastavení.

• Hlasitost

Změní hlasitost. Při úpravě hlasitosti pomocí tlačítek

V se zobrazí ukazatel hlasitosti. Nechcete-li, aby se

zobrazil, přejděte k položce Menu > Konfigur. >

Instalace > Předvolby a stisknutím tlačítka π vstupte

do seznamu a vyberte možnost vypnutí ukazatele

hlasitosti.

• Hlasitost – zrakově postižení

Mění hlasitost vybraného jazyka zvuku pro

zrakově postižené v menu Nastavení, instalace.Viz

část 6.1,Automatická instalace.

• Stereo vyvážení

Upraví vyvážení mezi levým a pravým

reproduktorem tak, aby co nejlépe vyhovovalo

místu vašeho poslechu.

• Jazyk zvuku

V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální

kanály, může být pro aktuální pořad k dispozici

seznam jazyků zvuku.

Chcete-li jazyk zvuku změnit trvale, vyhledejte

informace v části 6, Nastavení kanálů.

• Zvuk I/II

Jsou-li vysílány dva různé jazyky, lze volit mezi nimi.

• Mono/Stereo

Je-li k dispozici stereofonní vysílání, můžete u

jednotlivých televizních kanálů vybrat volbu Mono

nebo Stereo.

• Reproduktory televizoru

Pokud jste k televizoru připojili zvukový systém,

můžete vypnout reproduktory televizoru.

vuk

tost

áž

k I

o/Ste

TV reproduktory

rodu

Surround re

nd r

t...

ut.

ast.

tosti

tost

Aut.

rostor. zvu

TV m

vuk

Konfi

Inteli

. nastave

14 Širší využití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 14

Tato volba je k dispozici pouze tehdy, je-li funkce

EasyLink nastavena na hodnotu Zapnuto.Viz

Menu > Instalace > Předvolby > EasyLink.

Vyberte možnost Automaticky (EasyLink), pokud

chcete, aby váš zvukový systém automaticky

přehrával zvuky z televizoru.

• Surround režim

Slouží k výběru prostorovějšího zvuku, je-li vysílán

nebo je-li k dispozici z připojeného zařízení.

• Hlasitost sluchátek

Změní hlasitost sluchátek. Zvuk reproduktorů

televizoru můžete vypnout pomocí tlačítka ¬ na

dálkovém ovládání.

• Automatické vyrovnávání hlasitosti

Redukuje náhlé rozdíly v hlasitosti, například na

začátku reklamního bloku nebo při přepnutí mezi

kanály.Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

• Delta hlasitost

Vyrovnává rozdíly v hlasitosti mezi kanály nebo

připojenými zařízeními.

‡ Přepněte na kanál nebo zařízení, u kterého

chcete vyrovnat rozdíl hlasitosti.

® Vyberte položku Delta hlasitost v menu Zvuk a

změňte úroveň hlasitosti.

• Automat. prostorový zvuk

Přepne televizor automaticky na nejlepší vysílaný

režim prostorového zvuku.Vyberte možnost

Zapnuto nebo Vypnuto.

5.4 Teletext

Tento televizor má kapacitu paměti 1200 stránek,

do které ukládá většinu teletextových stránek a

podstránek, aby se zkrátila čekací doba.

Chcete-li vybrat teletextovou stránku, vyhledejte

informace v části 4.6,Výběr teletextové stránky.

5.4.1 Výběr jazyka teletextu

Někteří provozovatelé digitálních televizorů nabízejí

možnost výběru preferovaného jazyka teletextu.Viz

část 6.1,Automatická instalace.

5.4.2 Výběr podstránek u čísla stránky

Číslo teletextové stránky může zahrnovat několik

podstránek. Stránky se zobrazí na pruhu vedle

hlavního čísla stránky.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext

® Vyberte teletextovou stránku.

ÒStisknutím tlačítka p nebo π vyberte podstránku.

5.4.3 Vyberte možnost T.O.P.

teletextových stránek

Teletextové stránky (tabulka stránek) nejsou

vysílány na všech televizních kanálech. Z jednoho

tématu na jiné lze snadno přecházet bez použití

čísel stránek.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext.

® Stiskněte tlačítko Info.

Zobrazí se přehled teletextových stránek.

ÒPomocí tlačítek p nebo π, o nebo œ vyberte

téma.

† Stisknutím tlačítka

OK zobrazte stránku.

Širší využití televizoru 15

ČESKY

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 15

5.4.4 Teletext v režimu Dual Screen (není k

dispozici pro kanály s digitálními textovými

službami)

Te levizní kanál a teletext můžete sledovat vedle sebe.

‡ Stisknutím tlačítka b zobrazíte teletext

v režimu Dual Screen.

® Dalším stisknutím tlačítka Teletext zobrazíte

standardní teletext.

ÒStisknutím tlačítka Teletext vypněte teletext.

5.4.5 Hledání na teletextu

Můžete rychle přeskočit na téma spojené s řadou

čísel stránek nebo vyhledat na teletextových

stránkách konkrétní slova.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext.

® Stisknutím tlačítka

OK zvýrazníte první slovo

nebo číslo.

ÒStisknutím tlačítka p nebo π, o nebo œ

přejděte na další slovo nebo číslo na stránce.

† Stisknutím tlačítka

OK zahájíte hledání na

stránce obsahující zvýrazněné slovo nebo číslo.

º Chcete-li ukončit hledání, tiskněte tlačítko o, dokud

nepřestane být zvýrazněno zadané slovo nebo číslo.

5.4.6 Zvětšení stránek teletextu

Většího pohodlí při čtení dosáhnete zvětšením

teletextové stránky.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext a vyberte stránku

teletextu.

® Stisknutím tlačítka q na dálkovém ovládání

zvětšíte horní část stránky.

ÒDalším stisknutím tlačítka q zobrazíte ve

zvětšené podobě dolní část stránky.

† Stisknutím tlačítka o nebo œ můžete

zvětšenou stránku procházet.

º Dalším stisknutím tlačítka q se vrátíte

k normální velikosti stránky.

5.4.7 Menu teletextu

Pomocí voleb v menu teletextu můžete zobrazit

skryté informace, spustit automatické opakování

podstránek a změnit nastavení znaků.

• Odkrýt

Skryje nebo zobrazí skryté informace na stránce,

jako jsou například řešení hádanek nebo kvizů.

• Opakování podstránek

Pokud jsou pro vybranou stránku k dispozici

podstránky, můžete nastavit jejich automatické

opakování.

• Jazyk

Některé jazyky používají odlišnou sadu znaků. Po

přepnutí na tuto jinou sadu se text zobrazí správně.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext.

® Stiskněte tlačítko Menu.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte volbu.

† Stisknutím tlačítka

OK změňte nastavení.

º Stisknutím tlačítka Menu ukončete menu teletextu.

◊Stisknutím tlačítka Teletext vypněte teletext.

5.4.8 Digitální textové služby (pouze Spojené

království)

Některé společnosti poskytující digitální televizní

vysílání nabízejí na svých digitálních televizních

kanálech speciální digitální textové nebo interaktivní

služby (například BBC1).Tyto služby lze ovládat jako

běžný teletext prostřednictvím číselných, barevných

a navigačních tlačítek, pomocí kterých lze vybírat

položky a procházet je.

‡ Stiskněte tlačítko Teletext.

® Stisknutím tlačítka p nebo π, o nebo œ

vyberte nebo zvýrazněte položky.

ÒStisknutím jednoho z barevných tlačítek vyberte

volbu.

† Stisknutím tlačítka

OK potvrdíte nebo aktivujete

výběr.

º Stisknutím tlačítka MHEG Cancel zrušíte digitální

textové nebo interaktivní služby.

ç Varování

Digitální textové služby jsou blokovány, pokud jsou

vysílány titulky a titulky jsou v menu Funkce nastaveny

na hodnotu Zapnuto.Viz část 5.8 Titulky.

5.4.9 Teletext 2.5

Je-li na televizním kanálu vysílán tento teletext,

nabízí více barev a lepší grafiku.

Volba Teletext 2.5 je v továrním nastavení zapnuta.

‡ Stiskněte tlačítko Menu a vyberte položku

Konfigur. > Instalace > Předvolby > Te l e text 2.5

a stisknutím tlačítka π vstupte do seznamu.

® Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

Menu teletextu

Odkrýt

Jazyk

Skup. II

Opakování podstránek

Vypnuto

16 Širší využití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 16

5.5 Vytváření seznamů

oblíbených kanálů

Můžete zobrazit seznam Všechny kanály nebo

nastavit vlastní seznam oblíbených kanálů

s preferovanými televizními kanály a rozhlasovými

stanicemi.

5.5.1 Výběr seznamu oblíbených kanálů

Zde se dozvíte, jak vybrat jeden ze seznamů

oblíbených kanálů.

‡ Stiskněte tlačítko

OK.

Poprvé se po dokončení instalace zobrazí seznam

Všechny kanály. Jinak se po stisknutí tlačítka zobrazí

poslední zvolený seznam oblíbených kanálů.

® Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte všechny

seznamy oblíbených kanálů.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte seznam.

† Stiskněte tlačítko

OK.

Zobrazí se vybraný seznam oblíbených kanálů.

º Dalším stisknutím tlačítka

OK zobrazení ukončíte.

5.5.2 Nastavení seznamu oblíbených kanálů

Můžete vytvořit nebo upravit vlastní seznam

oblíbených kanálů.

‡ Stiskněte tlačítko

OK.

Zobrazí se poslední vybraný seznam.

® Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte všechny

seznamy oblíbených kanálů.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte seznam.

† Stiskněte tlačítko

OK.

º Stisknutím zeleného tlačítka přejděte do režimu

úprav.Ve vybraném seznamu se zobrazí úplný

seznam kanálů.

◊Stisknutím tlačítka o nebo œ zvýrazněte kanál.

‹Stisknutím tlačítka

OK označte zvýrazněný kanál

(nebo jeho označení zrušte). Kanál je přidán do

vybraného seznamu (nebo z něj odebrán).

≈Dalším stisknutím zeleného tlačítka režim úprav

ukončíte. Znovu se zobrazí upravený seznam

kanálů.

5.5.3 Výběr kanálu ze seznamu oblíbených

kanálů

‡ Stiskněte tlačítko

OK.

Zobrazí se poslední vybraný seznam kanálů.

® Stisknutím tlačítka o nebo zvýrazněte kanál.

ÒStiskněte tlačítko

OK.

Televizor se naladí na tento kanál.

à Tip

•Pomocí tlačítek

-P+ můžete procházet televizní

kanály ve vybraném seznamu oblíbených kanálů.

•I nadále můžete zvolit kanály, které nejsou

označeny jako oblíbené, a to pomocí číselných

tlačítek.

echn

....

EXT

....

Širší využití televizoru 17

ČESKY

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 17

5.6 Funkce EPG (Electronic

Programme Guide)

Funkce EPG (Electronic Programme Guide –

Elektronický průvodce programem) vás na obrazovce

provede naplánovanými digitálními televizními

programy. Programy můžete procházet, vybírat a

zobrazovat podle času, názvu nebo žánru. Existují dva

typy funkce EPG: pro aktuální a nejblíže následující

pořady („Now and Next“ – Nyní a další) a pro sedm

či osm dnů.

V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální

kanály, je funkce EPG k dispozici.Typ pro aktuální a

nejblíže následující pořady je k dispozici vždy, avšak

funkce EPG pro sedm či osm dnů je dostupná jen

v některých zemích.

V menu funkce EPG můžete...

•zobrazit seznam aktuálních vysílaných pořadů,

•zobrazit další pořad,

• seskupit pořady podle žánru,

• nastavit připomenutí začátků pořadů,

• nastavit preferované kanály EPG,

• apod.

5.6.1 Zapnutí funkce EPG

‡ Stiskněte tlačítko a.

Zobrazí se následující typ funkce EPG:

Funkce EPG pro aktuální a nejblíže

následující pořady

Zobrazí se podrobné informace o aktuálním pořadu.

Nebo

Funkce EPG pro sedm či osm dnů

Načtení dat EPG může chvíli trvat.

Zobrazí se seznam televizních programů.

® Pomocí barevných tlačítek aktivujte dostupné

akce v dolní části obrazovky.

• Další: Zobrazí informace o dalším pořadu.

• Připomenutí: Slouží k označení nebo zrušení

označení pořadu pro připomenutí.

• Sledovat: Slouží ke sledování nebo poslechu

aktuálního pořadu.

• Přejdi na...: Slouží k přechodu na další nebo

předchozí den.

• Info: Zobrazí informace o vybraném pořadu

(jsou-li k dispozici).

ÒStisknutím tlačítka a ukončíte funkci EPG.

5.6.2 Další informace o funkci EPG pro

sedm či osm dnů

Hledání podle žánru, plánovaná připomenutí a další

možnosti lze nastavit v menu Průvodce programem.

‡ Stiskněte tlačítko a na dálkovém ovládání.

® Stiskněte tlačítko Menu.

Objeví se menu Průvodce programem.

ÒStisknutím tlačítka o nebo œ vyberte volbu

menu.

† Stisknutím tlačítka π ji zadejte.

º Stisknutím tlačítka o nebo œ proveďte výběr.

◊Stisknutím tlačítka

OK aktivujte volbu nebo

stiskněte zelené tlačítko, chcete-li pořad

sledovat.

‹Stisknutím tlačítka a ukončíte funkci EPG.

rPoznámka

V menu Průvodce programem se objeví pouze

kanály označené jako Prefer. EPG kanály.

vaj

12:30 South Toda

3:00

r Fr

11:50 Workin

Lunc

:55

ose

ace

hledat

odle ž

Průvodce programem Út, 12 Září

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

OUR

abc

09:50 Tw eenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:3

2 Thi

OUR

09:

Moonli

htin

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Tr is ha Goddard

12:00 This is BBC THREE

:00

Thi

OUR

ddi

Kolem Další

07:50 Commonwealth

- EEN

omenu

ovat

Inf

26 BBC1 Út, 12 Září 09:17

Název: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min

..........

m - P +

ůž

ete

ší

18 Širší využití televizoru

2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 18

Stránka sa načítava ...

Philips 42PFL7403H/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 42PFL7403H/10

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Philips 42PFL7403H/10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 42PFL7403H/10 Používateľská príručka

Súvisiace články