Whirlpool IWE 71282 ECO (EU) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWE 71282 ECO (EU)

Typ: Užívateľská príručka

Český,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

První prací cyklus

Technické údaje

Popis pračky, 4-5

Ovládací panel

Displej

Jak provést prací cyklus, 6

Programy a funkce, 7

Tabulka pracích programů

Funkce praní

Prací prostředky a prádlo, 8

Dávkovač pracích prostředků

Příprava prádla

Speciální programy

Systém automatického vyvážení náplně

Opatření a rady, 9

Základní bezpečnostní pokyny

Likvidace

Manuální otevření dvířek

Údržba a péče, 10

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Čištění pračky

Čištění dávkovače pracích prostředků

Péče o dvířka a buben

Čištění čerpadla

Kontrola přítokové hadice na vodu

Poruchy a způsob jejich odstranění, 11

Servisní služba, 12

IWE 71282

Návod k použití

PRAČKA

Magyar, 13

Română,25

! Je důležité uschovat tento návod tak, abyste jej mohli

kdykoli konzultovat. V případě prodeje, darování nebo

přestěhování pračky se ujistěte, že zůstane uložen

v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli při

seznámení s její činností a s příslušnými upozorněními.

! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité in-

formace týkající se instalace, použití a bezpečnosti při práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné po-

lohy

Rozbalení

1. Rozbalte pračku.

2. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jejímu

poškození. V případě, že je poškozena, ji nezapojujte a

obraťte se na prodejce.

3. Odstraňte 4 šrouby

chránící před poškozením

během přepravy a gumo-

vou podložku s příslušnou

rozpěrkou, které se

nacházejí v zadní části (viz

obrázek).

4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými krytkami z

příslušenství.

5. Uschovejte všechny díly: v případě opětovné přepravy

pračky je bude třeba namontovat zpět.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu,

aniž by se opírala o stěnu, nábytek či něco jiného.

2. V případě, že podlaha

není dokonale vodoro-

vná, mohou být případné

rozdíly vykompenzovány

šroubováním předních

nožek (viz obrázek); Úhel

sklonu, naměřený na

pracovní ploše, nesmí

přesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpečí

stabilitu zařízení a zamezí vzniku vibrací a hluku během

činnosti. V případě instalace na podlahovou krytinu nebo

na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zůstal

dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

Připojení přítokové hadice vody

1. Připojte přívodní hadici

jejím zašroubováním ke

kohoutku studené vody

s hrdlem se závitem 3/4“

(viz obrázek).

Před připojením hadice

nechte vodu odtékat, do-

kud nebude čirá.

2. Připojte přítokovou hadi-

ci k pračce prostřednictvím

příslušné přípojky na vodu,

umístěné vpravo nahoře

(viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnutá ani

stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hod-

not uvedených v tabulce s technickými údaji

(viz vedlejší strana).

! V případě, že délka přítokové hadice nebude

dostatečná, obraťte se na specializovanou prodejnu

nebo na autorizovaný technický personál.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Používejte hadice z příslušenství zařízení.

Instalace

65 - 100 cm

Připojení vypouštěcí hadice

Připojte vypouštěcí hadi-

ci, aniž byste ji ohýbali,

k odpadovému potrubí

nebo k odpadu ve stěně,

který se nachází od 65 do

100 cm nad zemí;

nebo ji uchyťte k okra-

ji umývadla či vany a

připevněte vodicí držák

z příslušenství ke kohoutu

(viz obrázek). Volný konec

vypouštěcí hadice nesmí

zůstat ponořený do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li

však nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný

průměr jako originální hadice a její délka nesmí

přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že:

• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje normám;

• je zásuvka schopna snést maximální zátěž odpovída-

jící jmenovitému příkonu zařízení, uvedenému v tabul-

ce s technickými údaji

(viz vedle);

• hodnota napájecího napětí odpovídá údajům uve-

deným v tabulce s technickými údaji

(viz vedle);

• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou pračky.

V opačném případě je třeba vyměnit zásuvku nebo

zástrčku.

! Pračka nesmí být umístěna venku – pod širým nebem,

a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné

před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vysta-

vit ji působení deště a bouří.

! Po denitivní instalaci pračky musí zásuvka zůstat

snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.

! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

! Výměna kabelu musí být svěřena výhradně autorizo-

vanému technickému personálu.

Upozornění! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za

následky nerespektování uvedených předpisů.

První prací cyklus

Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím, než je

použijete na praní prádla, provést jeden zkušební cyklus

s pracím prostředkem a bez náplně prádla nastavením

pracího programu 2.

Technické údaje

Model IWE 71282

Rozmìry

šíøka 59,5 cm

výška 85 cm

hloubka 53,5 cm

Kapacita od 1 do 7 kg

Napájení

Viz štítek s technickými údaji, apliko-

vaný na zarízení.

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 52 litrù

Rychlost

odstøeïování

a¡z do 1200 otáèek za minutu

Zkušební program

podle směrnice

2010/1061

Program 2: teplota 60°C a 40°C.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 2004/108/CE (Elektromagnetická

kompatibilita)

- 2006/95/CE (Nízké napìtí)

- 2002/96/CE

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 56

Odstøeïování: 77

Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování

pracích prostředků a přídavných prostředků (viz „Prací

prostředky a prádlo“).

Tlačítko ON/OFF : zapněte nebo vypněte pračku

krátkým stisknutím tlačítka. Kontrolka START/PAUSE

pomalu blikající zeleným světlem poukazuje na to, že je

stroj zapnutý. Za účelem vypnutí pračky během praní je

třeba držet tlačítko stisknuté déle, přibližně 2 sek.; krátké

nebo náhodné stisknutí neumožní vypnutí pračky. Vyp-

nutí zařízení během praní způsobí zrušení probíhajícího

pracího programu.

Otočný ovladač PROGRAMŮ: slouží k nastavení

požadovaného programu (viz “Tabulka pracích

programů”).

FUNKČNÍ tlačítka s kontrolkami: slouží k volbě jed-

notlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené funkce

zůstane rozsvícena.

Tlačítko ODSTŘEĎOVÁNÍ : stiskněte za účelem

snížení nebo úplného vyloučení odstřeďování - hodnota

bude uvedena na displeji.

Tlačítko TEPLOTY : Stiskněte za účelem snížení nebo

úplného vyloučení teploty; hodnota bude uvedena na

displeji.

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU : stiskněte za

účelem nastavení odloženého startu zvoleného progra-

mu. Doba, o kterou bude start odložen, bude zobrazena

na displeji.

Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená

kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte toto tlačítko pro

zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí

stálým světlem. Přejete-li si přerušit praní, opětovně

stiskněte tlačítko; kontrolka bude blikat oranžovým

světlem. Když symbol není rozsvícen, je možné otevřít

dvířka. Za účelem opětovného zahájení cyklu z místa, v

němž byl přerušen, opětovně stiskněte tlačítko.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s

energetickou úsporou je tato pračka vybavena systé-

mem automatického vypnutí (přechodu do pohotovost-

ního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí

přibližně 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce

stiskněte tlačítko ON/OFF a vyčkejte na obnovení

činnosti zařízení.

Popis pračky

Tlačítko s kontrolkou

START/PAUSE

Ovládací panel

Tlačítko

TEPLOTY

Tlačítko

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Displej

Tlačítko

ON/OFF

Dávkovač pracích

prostředků

Tlačítko

ODLOŽENÉHO

STARTU

FUNKČNÍ

tlačítka s kontrolkami

Otočný ovladač

PROGRAMŮ

Displej

Displej slouží k naprogramování zařízení a poskytuje četné informace.

V části A je zobrazována doba trvání různých programů, které jsou k dispozici, a po zahájení cyklu i zbývající doby do

jeho ukončení; v případě nastavení ODLOŽENÉHO STARTU bude zobrazena doba chybějící do zahájení zvoleného

programu. Kromě toho budou při stisknutí příslušného tlačítka zobrazeny maximální hodnoty „odstřeďování“ a „teploty“,

kterých stroj může dosáhnout v závislosti na nastaveném programu.

V části B jsou zobrazovány „fáze praní“, které jsou součástí zvoleného cyklu, a po zahájení programu také probíhající

„fáze praní“:

Praní

Máchání

Odstřeďování

Odčerpání vody

V části C se nacházejí, v pořadí shora dolů, ikony týkající se „teploty“ , „Odloženého startu“ a „odstřeďování“ :

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že na displeji je zobrazena hodnota nastavené „teploty“.

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že byl nastaven „Odloženého startu“.

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že na displeji je zobrazena hodnota nastaveného „odstřeďování“.

Symbol Zablokovaných dvířek

Rozsvícený symbol poukazuje na zajištení dvírek. Aby se predešlo poškození, pred otevrením dvírek je treba vyckat na

zhasnutí uvedeného symbolu.

Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol ZABLOKO-

VANÝCH DVÍŘEK zhasnutý, bude možné otevřít dvířka.

Jak provést prací cyklus

1. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ. Stiskněte tlačítko ; kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat zelenou barvou.

2. NAPLŇTE PRAČKU PRÁDLEM. Otevřete dvířka.

Naplňte pračku prádlem a dbejte přitom, aby nedošlo

k překročení množství náplně, uvedeného v tabulce

programů na následující straně.

3. DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU. Vytáhněte

dávkovač pracích prostředků a naplňte prací

prostředek do příslušných přihrádek způsobem

vysvětleným v části „Prací prostředky a prádlo“.

4. ZAVŘETE DVÍŘKA.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otočným ovladačem

PROGRAMŮ nastavte požadovaný prací program;

ke zvolenému programu je přiřazena teplota a rychlost

odstřeďování, které se dají měnit. Na displeji bude

zobrazena doba trvání cyklu.

6. PROVEĎTE UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ PRACÍHO

CYKLU. Použijte příslušná tlačítka:

Změňte teplotu a/nebo odstřeďování. Zařízení

automaticky zvolí teplotu a maximální rychlost

odstřeďování přednastavené pro zvolený program;

tyto hodnoty se nesmí zvyšovat. Stisknutím tlačítka

je možné postupně snížit teplotu až po praní ve

studené vodě „OFF“. Stisknutím tlačítka je možné

postupně snížit rychlost odstřeďování až po jeho

úplné vyloučení „OFF“. Další stisknutí tlačítek obnoví

nastavení maximálních přednastavených hodnot.

Nastavte odložený start.

Pro nastavení odloženého startu zvoleného

programu stiskněte příslušné tlačítko až do dosažení

požadované doby odložení. Po zvolení této volitelné

funkce se zobrazí symbol . Zrušení odloženého

startu se provádí stisknutím tlačítka až do zobrazení

nápisu OFF.

Změňte vlastnosti cyklu.

• Stiskněte tlačítka aktivace funkce; dojde k

rozsvícení odpovídající kontrolky tlačítka.

• Opětovným stisknutím můžete zvolenou funkci

zrušit; příslušná kontrola zhasne.

! V případě, že zvolená funkce není kompatibilní

s nastaveným pracím programem, příslušná kontrolka

začne blikat a funkce nebude aktivována.

! V případě, že zvolená funkce není kompatibilní

s jinou předem zvolenou funkcí, kontrolka první funkce

bude blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž

kontrolka zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.

! Funkce mohou změnit doporučenou náplň a/nebo

dobu trvání cyklu.

7. SPUSŤTE PROGRAM. Stiskněte tlačítko START/

PAUSE. Příslušná kontrolka se rozsvítí stálým zeleným

světlem a dojde k zablokování dvířek (rozsvícený symbol

ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK ). Za účelem změny

programu během probíhajícího cyklu přerušte činnost

pračky stiknutím tlačítka START/PAUSE (kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat oranžovým světlem);

zvolte požadovaný cyklus a opětovně stiskněte tlačítko

START/PAUSE.

Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu

stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol

ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK zhasnutý, bude možné

otevřít dvířka. Opětovným stisknutím tlačítka START/

PAUSE znovu uveďte do činnosti prací program z bodu,

ve kterém byl přerušen.

8. UKONČENÍ PROGRAMU. Bude oznámeno

zobrazením nápisu „END“ na displeji. Po zhasnutí

symbolu ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK bude možné

otevřít dvířka. Otevřete dvířka, vyložte prádlo a

vypněte zařízení.

! Přejete-li si zrušit již zahájený cyklus, znovu dlouze

stiskněte tlačítko . Cyklus bude přerušen a dojde k

automatickému vypnutí zařízení.

Programy a funkce

Funkce praní

Volbou této volitelné funkce se bude mechanický pohon,

teplota a voda optimalizovat pro sníženou náplň mírně

znečistěné bavlny a syntetických materiálů “Tabulka pracích

programů”. Při použití “ ” můžete pracovat s kratšími

dobami a ušetřit vodu a energii. Doporučuje se používat

dávku tekutého pracího prostředku vhodnou pro naplněné

množství.

! Tato funkce není použitelná u programů 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, , , .

Funkce přispívá k energetické úspoře tím, že

neohřívá vodu použitou pro praní prádla – jedná se o

výhodu pro životní prostředí i pro účet za elektrickou energii.

Zesílený účinek a optimalizovaná spotřeba vody vskutku

zaručují optimální výsledky během stejné průměrné doby

odpovídající standardnímu cyklu. Pro dosažení lepších

výsledků praní se doporučuje použít tekutý prací prostředek.

! Tato funkce není použitelná u programů 1, 6, 7, 9, 11, 12,

13, , , .

Tabulka pracích programů

Extra máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýši účinnost máchání a

zajistí se maximální stupeň odstranění pracího prostředku.

Je užitečná zejména pro mimořádně citlivé pokožky.

! Tato funkce není použitelná u programů 9, , .

Snadné žehlení

Volbou této funkce budou praní a odstřeďování náležitě

změněny za účelem snížení tvorby záhybů. Na konci cyklu

pračka provede pomalá otáčení bubnu; Kontrolka volitel-

né funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolka START/PAUSE

bude blikat (první zelená, druhá oranžová). K ukončení

cyklu je třeba stisknout tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko

SNADNÉ ŽEHLENÍ.

V programu 7-10 zařízení ukončí cyklus s prádlem

namočeným ve vodě a blikající kontrolka funkce SNADNÉ

ŽEHLENÍ a kontrolka START/PAUSE budou blikat. Za

účelem odčerpání vody a vyložení prádla je třeba stisknout

tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ.

! Tato funkce není použitelná u programů 6, 9, 11, 12, 13,

, .

Programy

Popis programu

Max.

teplo-

(°C)

Max.

rychlost

(otáèky za

minutu)

Prací prostøedky

Max. náplò

(kg)

Doba

trvání

cyklu

Pøed-

praní

Praní Aviváz Bezná

Eco

Time

Programy pro kazdodenní praní

1 BAVLNA + PØEDPRANÍ: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90° 1200

  

7 -

2 BAVLNA: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90° 1200 -

 

7 -

2 BAVLNA (1-2): silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200 -

 

7 -

2 BAVLNA (2): silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° 1200 -

 

7 -

3 BAVLNA: silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200 -

 

7 3,5

4 BAREVNÁ BAVLNA (3): málo zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° 1200 -

 

7 3,5

5 SYNTETIKA: velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 800 -

 

3 2

SYNTETIKA energický (4) : velmi zneèištìné barevné prádlo z

odolných tkanin.

40° 800 -

 

3 2

Speciální programy

6 VLNA: pro vlnu, kašmír atd. 40° 800 -

 

1,5 -

7 HEDVÁBÍ/ZÁCLONY: pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo. 30° 0 -

 

1 -

8 Jeans 40° 800 -

 

3 -

Express: k rychlému ozivení mírnì zneèištìného prádla

(nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro ruèní praní).

30° 800 -

 

1,5 -

10 Outwear 30° 400 -



- 2 -

Sport

11 Sport Intensive 30° 600 -

 

3 -

12 Sport Light 30° 600 -

 

3 -

13 Sport Shoes 30° 600 -

 

Max. 2

páry.

Dílèí programy

Máchání - 1200 - -



7 -

Odstøeïování - 1200 - - - 7 -

Odèerpání vody - 0 - - - 7 -

Je možné kontrolovat dobu trvání pracích programù na displeji.

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná

doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího

prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.

Pro všechny Kontrolní ústavy:

1) Kontrolní program podle normy 2010/1061: nastavte program 2 s teplotou 60°C a 40°C.

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 2 s teplotou 40°C.

3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 4 s teplotou 40°C.

4) Syntetický

program spolu

: nastavte program 5 s teplotou 40°C.

Prací prostředky a prádlo

Dávkovač pracích prostředků

Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování

pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství

snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního

kamene na vnitřních částech pračky a zvyšuje znečištění

životního prostředí.

! Nepoužívejte prací prostředky určené pro ruční praní,

protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny.

Při vytahování dávkovače

pracích prostředků a při

jeho plnění pracími nebo

přídavnými prostředky po-

stupujte následovně.

přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro

předpírku

přihrádka 2: Prací prostředek (v prášku nebo tekutý)

Tekutý prací prostředek se nalévá teprve těsně před

zahájením pracího cyklu.

přihrádka 3: Přídavné prostředky (aviváž atd.)

Aviváž nesmí vytékat z mřížky.

Příprava prádla

• Roztřiďte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visačce.

- barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoíky.

• Nepřekračujte povolenou náplň, vztahující se na hmot-

nost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 7 kg

Syntetické tkaniny: max. 3 kg

Choulostivé tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1,5 kg

Hedvábí: max. 1 kg

Kolik váží prádlo?

1 prostěradlo 400-500 g

1 povlak na polštář 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 župan 900-1.200 g

1 ručník 150-250 g

Speciální programy

Vlna: S programem 6 je možné prát v pračce všechny

druhy vlněného prádla, také ty, které jsou označené

visačkou „prát pouze v ruce“ . Pro dosažení optimál-

ních výsledků používejte specický prací prostředek a

nepřekračujte 1,5 kg prádla.

Hedvábí: použijte příslušný program 7 pro praní

všeho prádla z hedvábí. Doporučujeme použití pracího

prostředku pro choulostivé prádlo.

Záclony: přehnout je a uložit dovnitř povlaku na polštář

anebo do sáčku ze síťoviny. Použijte program 7.

Jeans: převraťte prádlo naruby a použijte tekutý prací

prostředek. Použijte program 8.

Express (program 9) byl navržen pro praní mírně

znečištěného prádla během krátké doby: trvá pouze 15 minut

a šetří tak energii a čas. Nastavením programu (9 při 30°C)

je možné prát společně prádlo z tkanin různého druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) s maximální náplní 1,5 kg.

Outwear (program 10) byl navržen pro praní hydro-

fobních látek a větrovek (např. z goretexu, polyesteru,

nylonu); pro dosažení optimálních výsledků použijte

tekutý prací prostředek a dávku vhodnou pro poloviční

náplň; předběžně ošetřete manžety, límce a skvrny;

nepoužívejte aviváž ani prací prostředky s aviváží.

S použitím tohoto programu nelze prát péřové větrovky.

Sport Intensive (program 11) byl navržen pro velmi

znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-

vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se

doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v

“Tabulka pracích programů”.

Sport Light (program 12) byl navržen pro mírně

znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-

vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se

doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v

“Tabulka pracích programů”. Doporučuje se použít tekutý

prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční

náplň.

Sport Shoes (program 13) byl navržen pro praní spor-

tovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků neperte

více než 2 páry najednou.

Systém automatického vyvážení náplně

Před každým odstřeďováním buben provede otáčení ry-

chlostí lehce převyšující rychlost praní, aby se odstranily

vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. V případě,

že po několikanásobných pokusech o vyvážení prádlo

ještě nebude správně vyváženo, zařízení provede

odstřeďování nižší rychlostí, než je přednastavená

rychlost. Za přítomnosti nadměrného nevyvážení pračka

provede namísto odstřeďování vyvážení. Za účelem

dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího

správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé

kusy prádla.

Opatření a rady

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými

mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění

jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je

pozorně přečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v

domácnosti.

• Zařízení nesmí být používáno osobami (včetně dětí)

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a zna-

lostmi, s výjimkou případu, kdy toto použití probíhá pod

dozorem nebo na základě pokynů osoby zodpovědné

za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby

se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby podle

pokynů uvedených v tomto návodu.

• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte

mokré ruce či nohy.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale

uchopením za zástrčku.

• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během

činnosti zařízení.

• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít

velmi vysokou teplotu.

• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo

by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který

zabraňuje náhodnému otevření.

• Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte

o opravu vnitřních částí zařízení.

• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se

přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.

• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.

• V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo

ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost.

Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je

totiž velmi těžké.

• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění

postupujte v souladu s místním předpisy a dbejte na

možnou recyklaci.

• Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že

staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být od-

kládány do běžného netříděného domovního odpadu.

Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného

sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití

materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení

negativním dopadům na lidské zdraví a životní

prostředí. Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku

vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po

skončení jeho životnosti do odděleného sběru.

Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní

úřady nebo svého prodejce ohledně informací týka-

jících se správné likvidace starého zařízení.

Manuální otevření dvířek

V případě, že není možné otevřít dvířka s průzorem

z důvodu výpadku elektrické energie a hodláte pověsit

prádlo, postupujte následovně:

1. vytáhněte zástrčku ze

zásuvky elektrické sítě.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitř zařízení

nižší, než je úroveň otevření

dvířek; v opačném případě

vypusťte přebytečnou

vodu vypouštěcí hadicí a

zachyťte ji do vědra, jak je

znázorněno na obrázku.

3. pomocí šroubováku

odstraňte krycí panel na-

cházející se v přední části

pračky (viz obrázek).

4. s použitím jazýčku označeného na obrázku potáhněte

směrem ven z dorazu plastové táhlo až do jeho uvolnění;

následně jej potáhněte směrem dolů a současně

otevřete dvířka.

5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho

přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému

zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.

Uzavření přívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

• Po každém praní uzavřete přívod vody. Tímto

způsobem dochází k omezení opotřebení pračky a ke

snížení nebezpečí úniku vody.

• Před zahájením čištění pračky a během operací údržby

vytáhněte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čištění pračky

Vnější části a části z gumy se mohou čistit hadrem

navlhčeným ve vlažné vodě a saponátu. Nepoužívejte

rozpouštědla ani abrazivní látky.

Čištění dávkovače pracích prostředků

Vytáhněte dávkovač jeho

nadzvednutím a vytažením

směrem ven (viz obrázek).

Umyjte jej pod prou-

dem vody; tento druh

vyčištění je třeba provádět

pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo

tvorbě nepříjemných zápachů.

Čištění čerpadla

Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které nevyžaduje

údržbu. Může se však stát, že se v jeho vstupní části,

určené k jeho ochraně a nacházející se v jeho spodní

části, zachytí drobné předměty (mince, knoíky).

! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

Přístup ke vstupní části čerpadla:

1. pomocí šroubováku

odstraňte krycí panel na-

cházející se v přední části

pračky (viz obrázek);

2. Odšroubujte víko jeho

otáčením proti směru

hodinových ručiček (viz

obrázek): vytečení malého

množství vody je zcela

běžným jevem;

3. dokonale vyčistěte vnitřek;

4. zašroubujte zpět víko;

5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho

přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému

zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.

Kontrola přítokové hadice na vodu

Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat alespoň jed-

nou ročně. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo trhliny,

je třeba ji vyměnit: silný tlak působící na hadici během

pracího cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Údržba a péče

Poruchy a způsob jejich

odstranění

Může se stát, že pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz „Servisní služba“), zkontrolu-

jte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Pračku nelze zapnout.

Nedochází k zahájení pracího cyklu.

Pračka nenapouští vodu (Na displeji

se zobrazí blikající nápis „H2O“).

Dochází k nepřetržitému napouštění a

odčerpávání vody.

Nedochází k vyčerpání vody nebo

k odstřeďování.

Během odstřeďování je možné pozo-

rovat silné vibrace pračky.

Dochází k úniku vody z pračky.

Kontrolky „volitelné funkce“ a kon-

trolka „start/pause“ blikají a na disleji

je zobrazen kód poruchy (např.: F-01,

F-..).

Dochází k tvorbě nadměrného

množství pěny.

Možné příčiny / Způsob jejich odstranění:

• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke

spojení kontaktů.

• V celém domě je vypnutý proud.

• Nejsou řádně zavřená dvířka.

• Nebylo stisknuto tlačítko ON/OFF.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.

• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.

• Byl nastaven odložený start (viz „Jak provést prací cyklus“).

• Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutu.

• Hadice je příliš ohnutá.

• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.

• V celém domě je uzavřený přívod vody.

• V rozvodu vody není dostatečný tlak.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.

• Vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad

zemí (viz „Instalace“).

• Koncová část vypouštěcí hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace“).

• Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem.

Když ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranění problému, uzavřete

přívod vody, vypněte pračku a přivolejte Servisní službu. V případě, že se byt

nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému

efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. Pro

odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální protisi-

fonové ventily.

• Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých programů je

třeba jej aktivovat manuálně (viz „Programy a funkce“).

• Je aktivní funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ: na dokončení programu stiskněte

tlačítko START/PAUSE („Programy a funkce”).

• Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz „Instalace“).

• Odpadové potrubí je ucpáno.

• Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem

(viz „Instalace“).

• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace“).

• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace“).

• Přítoková hadice není správně zašroubována (viz „Instalace“).

• Dávkovač pracích prostředků je ucpán (způsob jeho vyčištění je uveden v

části „Údržba a péče“).

• Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz „Instalace“).

• Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přibližně 1 minu-

tu a opětovně jej zapněte.

Když porucha přetrvává, obraťte se na Servisní službu.

• Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce

(musí obsahovat označení „pro praní v pračce“, „pro ruční praní nebo pro

praní v pračce“ nebo podobné označení).

• Bylo použito jeho nadměrné množství.

Servisní služba

Před přivoláním Servisní služby:

• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění“);

• Opětovně uveďte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna;

• V opačném případě se obraťte na Centrum servisní služby na telefonním čísle uvedeném na záručním listu.

! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni.

Při hlášení poruchy uveďte:

• druh poruchy;

• model zařízení (Mod.);

• výrobní číslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na štítku aplikovaném na zadní částí pračky a v její přední části, dostupné po otevření dvířek.

Magyar

Összefoglalás

Üzembe helyezés, 14–15

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz- és elektromos csatlakozás

Első mosási ciklus

Műszaki adatok

A mosógép leírása, 16-17

Kezelőpanel

Kijelző

A mosási ciklusok végrehajtása, 18

Programok és funkciók, 19

Programtáblázat

Mosási funkciók

Mosószerek és mosandók, 20

Mosószer-adagoló ók

A mosandó ruhák előkészítése

Különleges programok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 21

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Az ajtó kézi nyitása

Karbantartás és ápolás, 22

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A mosógép tisztítása

A mosószer-adagoló ók tisztítása

Az ajtó és a forgódob ápolása

A szivattyú tisztítása

A vízbevezető cső ellenőrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 23

Szerviz, 24

IWE 71282

Használati utasítás

MOSÓGÉP

A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így

az a működés során nem fog rezegni, zajt okozni, illetve

elmozdulni. Szőnyegpadló vagy szőnyeg esetén a lába-

kat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegendő hely

maradjon a szellőzésre.

Víz- és elektromos csatlakozás

Vízbevezető cső csatlakoztatása

1. A vízbevezető cső csat-

lakoztatásához csavarozza

fel a csövet egy 3/4”-os

külső menettel rendelkező

hidegvíz csapra (lásd

ábra).

A csatlakoztatás előtt eres-

sze meg a csapot addig,

amíg a víz teljesen átlát-

szóvá nem válik.

2. A vízbevezető cső csat-

lakoztatásához csavarozza

a csövet a mosógép hátol-

dalán jobbra fent található

vízbemeneti csonkra (lásd

ábra)!

3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy

szűkület!

! A csap víznyomásának a műszaki adatok táblázatában

szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben

lévő oldalt).

! Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú,

forduljon szaküzlethez vagy engedéllyel rendelkező

szakemberhez.

! Soha ne használjon korábban már használt csöveket.

! Használja a készülékhez mellékelteket.

Üzembe helyezés

! Fontos, hogy megőrizze ezt a kézikönyvet, hogy mindig

kéznél legyen. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy má-

snál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e kézikönyv

a mosógéppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is

megismerhesse a készülék funkcióit és az ezekre vona-

tkozó gyelmeztetéseket.

! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos infor-

mációkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a ha-

sználatról és a biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.

2. Ellenőrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a szál-

lítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa,

és forduljon a viszonteladóhoz.

3. Csavarozza ki a gép

hátsó részén található, a

szállításhoz szükséges 4

védőcsavart, és távolítsa el

a gumibakot (lásd ábra).

4. Zárja le a furatokat a mellékelt műanyag dugókkal.

5. Minden darabot őrizzen meg: ha a mosógépet szállíta-

ni kell, előtte ezeket vissza kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték!

Vízszintbe állítás

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy

ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.

2. Ha a padló nem töké-

letesen vízszintes, azt az

első lábak be-, illetve kicsa-

varásával kompenzálhatja

(lásd ábra). A gép felső

burkolatán mért dőlés nem

haladhatja meg a 2°-ot.

65 - 100 cm

A leeresztőcső csatlakoztatása

Csatlakoztassa a

leeresztőcsövet a lefo-

lyóhoz vagy a padlótól 65

és 100 cm közötti magas-

ságban lévő fali szifonhoz

anélkül, hogy megtörné;

illetve akassza a mosdó

vagy a kád szélére úgy,

hogy a mellékelt csővezető

ívet a csaphoz erősíti (lásd

ábra). A leeresztőcső sza-

bad végének nem szabad

vízbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltét-

lenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az

eredeti csőével és semmiképpen se legyen 150 cm-nél

hosszabb.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyoso-

djon meg arról, hogy:

• az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak;

• az aljzat képes elviselni a készülék műszaki adatait

tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítmény-

felvételt (lásd szemben);

• a hálózat feszültsége a műszaki adatokat tartalmazó

táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben);

• az aljzat kompatibilis a mosógép csatlakozódugójával.

Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatla-

kozódugót!

! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem,

ha tető van fölötte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép

esőnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak a mosógép üzembe helyezett

állapotában is könnyen elérhető helyen kell lennie.

! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A kábel ne legyen se megtörve, se összenyomva.

! A tápkábelt csak engedéllyel rendelkező szakember

cserélheti.

Figyelem! A fenti előírások gyelmen kívül hagyása ese-

tén a gyártó elhárít minden felelősséget.

Első mosási ciklus

Üzembe helyezés után – mielőtt a mosógépet használni

kezdené – mosószerrel, mosandó ruha nélkül futtassa le

az 2-es mosási programot.

Mûszaki adatok

Modell IWE 71282

Méretek

szélesség 59,5 cm

magasság 85 cm

mélység 53,5 cm

Ruhatöltet: 1-tõl 7 kg-ig

Elektromos

csatlakozás

lásd a készüléken található, muszaki

jellemzoket tartalmazó adattáblát!

Vízcsatlakozások

maximális nyomás 1 MPa (10 bar)

minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)

dob ûrtartalma 52 lite

Centrifuga

fordulatszám

1200 fordulat/perc-ig

Az 1061/2010/EU

rendelet szerinti viz-

sgálati programok

2. program: 60 °C-os és 40 °C-os

hőmérséklet.

Ez a berendezés megfelel a következõ

Uniós Elõírásoknak:

- 2004/108/CE elõírás (Elektromágne-

ses összeférhetõség)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Alacsony feszültség

Mosószer-adagoló ók: a mosószerek és adalékanyagok

betöltésére szolgál (lásd „Mosószerek és mosandók”).

ON/OFF gomb : a készülék be-, vagy kikapcso-

lásához nyomja meg röviden ezt a gombot. Amennyiben

az START/PAUSE lámpa zöld fénnyel lassan villog, a

készülék be van kapcsolva. A mosógép mosás közben

történő leállításához hosszan, kb. 2 másodpercig tartsa

lenyomva a nyomógombot – a gomb rövid, vagy véletlen

megnyomása nem kapcsolja le a készüléket. A mosógép

mosás közben történő leállítása magát a mosás progra-

mot is törli. A kívánt programot újból be kell állítani.

PROGRAMOK tekerőgomb: a kívánt program beál-

lítására szolgálnak (lásd „Programtáblázat”).

FUNKCIÓ jelzőlámpás gombok: a lehetséges funkciók

kiválasztására szolgál. A kiválasztott funkció jelzőlámpája

égve marad.

CENTRIFUGÁLÁS gomb: a centrifugálás sebes-

ségének csökkentéséhez, vagy annak teljes kikapcso-

lásához nyomja meg ezt a gombot – az érték megjelenik

a kijelzőn.

HŐMÉRSÉKLET gomb: a homérséklet csökken-

téséhez vagy mellozéséhez nyomja meg ezt a gombot

- az érték megjelenik a kijelzon.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb: a kiválasztott pro-

gram késleltetett elindításához nyomja meg ezt a gom-

bot. A késleltetés értéke megjelenik a kijelzőn.

START/PAUSE jelzolámpás gomb: ha a zöld

jelzőlámpa lassan villog, a mosás indításához nyomja

meg ezt a gombot. A ciklus elindításával a jelzőlámpa ál-

landó fénnyel kezd világítani. A mosás szüneteltetéséhez

ismételten nyomja meg ezt a gombot; a jelzőlámpa

narancssárga fénnyel kezd el villogni. Amennyiben a

szimbólum nem világít, az ajtót ki lehet nyitni. A mo-

sásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához

nyomja meg ismét ezt a gombot.

Készenléti üzemmód

Ez a mosógép - az energiatakarékosságra vonatkozó

legújabb eloírásoknak megfeleloen - automatikus ki-

kapcsolási (készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a

használat megadott 30 percnyi szüneteltetése esetén

bekapcsol. Nyomja meg röviden a

ON/OFF

gombot, és

várjon, amíg a készülék újrabekapcsol.

A mosógép leírása

START/PAUSE

jelzőlámpás gomb

Kezelőpanel

HŐMÉRSÉKLET

gomb

CENTRIFUGÁLÁS

gomb

PROGRAMOK

tekerőgomb

ON/OFF gomb

Mosószer-adagoló ók

FUNKCIÓ

jelzőlámpás gombok

Kijelző

KÉSLELTETETT

INDÍTÁS

gomb

Kijelző

A kijelző a készülék programozásához nyújt segítséget, és számos információt szolgáltat.

Az A feliratmezőben a rendelkezésre álló programok hossza, illetve elindított ciklus esetén a program végéig hátralévő

maradékidő látható. KÉSLELTETETT INDÍTÁS beállítása esetén a kiválasztott program elindulásáig hátralévő időt jeleníti

meg. Ezenkívül a vonatkozó gomb, a készülék automatikusan kijelzi az elindított programhoz tartozó legmagasabb

homérsékletet és centrifugasebességet, vagy a legutóbb kiválasztottakat, amennyiben azok kompatíbilisek a kiválasztott

programmal.

A B feliratmező a kiválasztott mosási program mosási fázisait, elindított program esetén pedig az éppen folyamatban lévő

mosási fázist jeleníti meg.

Mosás

Öblítés

Centrifugálás

Szivattyűzás

A C feliratmezoben föntrol lefelé a “homérséklet” , a “KÉSLELTETETT INDÍTÁS” és a “centrifugálás” szimbólumai

jelennek meg:

A világító szimbólum azt jelzi, hogy a kijelzo a beállított homérsékletet mutatja.

A világító szimbólum azt jelzi, hogy késleltetett indítás van beállítva.

A világító szimbólum azt jelzi, hogy a kijelzo a beállított centrifugasebességet mutatja.

Ajtózár szimbólum

A világító szimbólum azt jelöli, hogy az ajtó reteszelve van. A károk elkerülése érdekében az ajtó kinyitása elott meg kell

várni, hogy a szimbólum kialudjon.

Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg az START/PAUSE gombot – ha az AJTÓZÁR szimbólum kialudt,

kinyithatja az ajtót.

A mosási ciklusok végrehajtása

1. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA. Nyomja meg a

gombot, az START/PAUSE lámpa pedig lassan, zöld

fénnyel villogni kezd.

2. A MOSANDÓ RUHÁK BEPAKOLÁSA. Nyissa

ki az ajtót! Tegye be a mosandó ruhákat, ügyelve

arra, hogy ne lépje túl a következő oldalon

található programtáblázatban feltüntetett ruhatöltet-

mennyiséget.

3. A MOSÓSZER ADAGOLÁSA. Vegye ki a ókot, és a

„Mosószerek és mosandók” fejezetben leírtak szerint

öntse a mosószert a megfelelő tégelybe.

4. CSUKJA BE AZ AJTÓT.

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA. A PROGRAMOK

tekerőgombbal állítsa be a kívánt programot.

Mindegyik programhoz tartozik egy hőmérséklet és

egy centrifugasebesség, melyek megváltoztatható

értékek. A kijelzőn megjelenik a ciklusidő.

6. A MOSÁSI CIKLUS EGYÉNI BEÁLLÍTÁSAI.

Használja a megfelelő gombokat:

A hőmérséklet és/vagy a centrifugasebesség

megváltoztatása. A készülék automatikusan kijelzi

az elindított programhoz tartozó legmagasabb

homérsékletet és centrifugasebességet, vagy

a legutóbb kiválasztottakat, amennyiben azok

kompatíbilisek a kiválasztott programmal. Ezen

értékek további növelése nem lehetséges. A

gomb nyomogatásával a hőmérséklet fokozatosan

csökkenthető egészen a hidegmosásig „OFF”. A

gomb nyomogatásával a centrifugasebesség

fokozatosan csökkenthető egészen annak

kikapcsolásáig „OFF”. A gomb legalsó értéken történő

megnyomásával visszatérhet a maximális értékekhez.

Késleltetett indítás beállítása.

A kiválasztott program késleltetett indításához

nyomogassa a megfelelő gombot addig, míg a

késleltetés kívánt értékét el nem éri. Ha a funkció be

van kapcsolva, a kijelzőn világít a szimbólum. A

késleltetett indítás törléséhez nyomogassa a gombot

mindaddig, míg a kijelzőn meg nem jelenik az OFF

felirat.

A program

tulajdonságainak módosítása.

• A funkció bekapcsolásához nyomja meg ezt a

gombot – a gombon található jelzőlámpa világít.

• A funkció kikapcsolásához ismételten nyomja meg

a gombot – a lámpa kialszik.

! Ha a kiválasztott funkció a beállított programmal nem

kompatibilis, a jelzőlámpa villogni kezd, és a funkció

nem lesz bekapcsolva.

! Ha a kiválasztott funkció egy korábban beállított

programmal nem kompatibilis, az elsőként kiválasztott

funkció lámpája villogni kezd, és csak a második

funkció lesz bekapcsolva, a bekapcsolt funkció

lámpája folyamatosan világít.

! A funkciók megváltoztathatják az ajánlott ruhatöltet-

mennyiséget és/vagy a ciklusidőt.

7. A PROGRAM INDÍTÁSA. Nyomja meg az START/

PAUSE gombot. A megfelelő jelzőlámpa állandó zöld

fénnyel világítani kezd, és az ajtózár bekapcsol (az

AJTÓZÁR szimbólum világítani kezd). A program

menet közben történő megváltoztatásához az START/

PAUSE gomb megnyomásával szüneteltesse le a

készülék működését – az START/PAUSE lámpa

narancssárga fénnyel lassan villogni kezd. Ezután

válassza ki a kívánt programot, és nyomja meg újból

az START/PAUSE gombot.

Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg

az START/PAUSE gombot – ha az AJTÓZÁR

szimbólum kialudt, kinyithatja az ajtót. A mosásnak a

megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja

meg ismét az START/PAUSE gombot.

8. A PROGRAM VÉGE. Ezt a kijelzőn megjelenő „END”

felirat jelzi. Ha az AJTÓZÁR szimbólum kialszik,

ki lehet nyitni az ajtót. Nyissa ki az ajtót, szedje ki a

mosott ruhákat, és kapcsolja ki a készüléket.

! Amennyiben nullázni szeretne egy már elindított

programot, tartsa hosszan lenyomva a gombot. A

program megszakad, és a készülék kikapcsol.

Programok és funkciók

Programtáblázat

Mosási funkciók

Ennek az opciónak a kiválasztásakor a mechanikus mozgás, a

homérséklet és a vízhasználat kis, pamut és muszálas holmikat

tartalmazó töltetre van optimalizálva (lásd “programtáblázat”).

Az “ ” opció használatával rövidebb ido alatt, víz- és

energiatakarékosan moshat. Javasoljuk, hogy használjon

folyékony mosószert a töltet mennyiségéhez illo adagban.

! Ez a funkció nem használható a 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

, , programok.

Az funkció a mosandó ruhák mosóvizének fel nem

melegítésével energiát takarít meg – ez előnyös mind a környezet,

mind a villanyszámla szempontjából. Valóban, a fokozott

teljesítmény és az optimalizált vízfogyasztás kitűnő eredményt

biztosít normál ciklus átlagos időtartama alatt. A legjobb mosási

eredmény elérése érdekében folyékony mosószer használatát

javasoljuk.

! Ez a funkció nem használható a 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13, ,

, programoknál.

Extra öblítés

Ezen opció alkalmazásával nő az öblítés, valamint a végső

mosószereltávolítás hatékonysága. Használata a különösen

érzékeny bőrű embereknél ajánlott.

! Ez a funkció nem használható a 9, , programoknál.

Vasaláskönnyítés

Ez a funkció a gyűrődések keletkezésének csökkentése

érdekében a megfelelő időben módosítja a mosási beállításokat

és a centrifugasebességet. A VASALÁSKÖNNYÍTÉS lámpa és

az START/PAUSE lámpa (az első zöld, a második narancssárga

fénnyel) villogni kezd. A program befejezéséhez nyomja meg az

START/PAUSE gombot vagy a VASALÁSKÖNNYÍTÉS gombot.

A 7-10 programnál a készülék a mosandó ruhák áztatásánál leáll,

a VASALÁSKÖNNYÍTÉS lámpa és az START/PAUSE lámpa

villogni kezd. Az öblítővíz leeresztéséhez és a mosott ruhák

kiszedéséhez meg kell nyomni az START/PAUSE gombot, vagy

a VASALÁSKÖNNYÍTÉS gombot.

! Ez a funkció nem használható a 6, 9, 11, 12, 13, ,

programoknál.

Programok

Programleírás

Max.

hom.

(°C)

Max. se-

besség

(ford./

perc)

Mosószerek

Max.

ruhamen-

nyiség (kg)

Progra-

mido

Elomo-

sás

Mo-

sás

Öblíto

Nor-

mál

Eco

Time

Hétköznapi programok

1 PAMUT ELOMOSÁS: Erosen szennyezett fehér ruhák.

90° 1200

  

7 -

2 PAMUT: Erosen szennyezett fehér ruhák.

90° 1200 -

 

7 -

PAMUT (1-2): Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten mo-

sható színes ruhák.

60° 1200 -

 

7 -

2 PAMUT (2): Erosen szennyezett kényes fehér és színes ruhák.

40° 1200 -

 

7 -

PAMUT: Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten mosható színes

ruhák.

60° 1200 -

 

7 3,5

4 SZÍNES PAMUT (3): Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruhák.

40° 1200 -

 

7 3,5

5 SZINTETIKUS: Erosen szennyezett, magasabb homérsékleten mosható színes ruhák.

60° 800 -

 

3 2

SZINTETIKUS energikus (4): Erosen szennyezett, magasabb homérsékleten

mosható színes ruhák.

40° 800 -

 

3 2

Speciális programok

6 GYAPJÚ: Gyapjú, kasmír stb. ruhanemuk mosásához.

40° 800 -

 

1,5 -

7 SELYEM/FÜGGÖNY: Selyem ruhanemukhöz, viszkózus anyagokhoz, fehérnemukhöz.

30° 0 -

 

1 -

8 JEANS

40° 800 -

 

3 -

EXPRESS: Az enyhén szennyezett ruhadarabok gyors átöblítésére (nem java-

solt gyapjú, selyem és kézzel mosandó ruhanemukhöz).

30° 800 -

 

1,5 -

10 OUTWEAR

30° 400 -



- 2 -

Sport

11 Sport Intensive

30° 600 -

 

3 -

12 Sport Light

30° 600 -

 

3 -

13 Sport Shoes

30° 600 -

 

Max.

2 par

Részleges programok

ÖBLÍTÉS

- 1200 - -



7 -

CENTRIFUGÁLÁS

- 1200 - - - 7 -

SZIVATTYÚZÁS

- 0 - - - 7 -

A mosási programok mosási ideje leolvasható a kijelzőről.

A kijelzőn megjelenő vagy a kézikönyben feltüntetett ciklusidők szokásos körülmények alapján becsült értékek. A tényleges időt számos

tényező befolyásolhatja – pl. a bemeneti víznyomás, a környezeti hőmérséklet, a mosószer mennyisége, a ruhatöltet mennyisége és

típusa, a ruhatöltet kiegyensúlyozása, a kiválasztott további opciók.

A viszgálószervek számára:

1) 2010/1061 szabvány szerinti vezérlőprogramok: állítsa be a 2-os programot 60 °C és 40°C -ra.

2) Hosszú pamut program: állítsa be a 2-es programot 40 °C-ra.

3) Rövid pamut program: állítsa be a 4-es programot 40 °C-ra.

4) Szintetikus program mentén: állítsa be a 5-es programot 40 °C-ra.

Mosószerek és mosandók

Mosószer-adagoló ók

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes

adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem

lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás

képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is

jobban szennyezi.

! Ne használjon kézi mosószert, mert túlzottan sok hab

képződik.

Húzza ki a mosószer-

adagoló ókot, és a

következők szerint tegye

bele a mosószert, illetve

az adalékot.

1-es rekesz: Mosószer előmosáshoz (por)

2-es rekesz: Mosószer mosáshoz (por vagy folyadék)

A folyékony mosószert csak az indítás előtt lehet betöl-

teni.

3-as rekesz: Adalékok (öblítők stb.)

Az öblítő ne érjen a rács fölé.

A mosandó ruhák előkészítése

• Osztályozza a mosandókat a következők szerint:

- Szövet típusa / címkén lévő szimbólum.

- Színek Válogassa külön a színes és fehér ruhákat.

• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

• Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan

megadott értékeket:

Magasabb hőmérsékleten mosható anyagok: max. 7 kg

Műszálas anyagok: max. 3 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1,5 kg

Selyem: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedő: 400–500 g

1 párnahuzat: 150–200 g

1 asztalterítő: 400–500 g

1 fürdőköpeny: 900–1200 g

1 törölköző: 150–250 g

Különleges programok

Gyapjú: A 6-os programmal gyapjúholmikat lehet mosni,

azokat is, melyek címkéjén a „csak kézzel mosható”

utasítás szerepel. A legjobb eredmény elérése érdeké-

ben használjon speciális mosószert, és ne lépje túl az

1,5 kg ruhatöltetet.

Selyem: az összes selyem ruhadarab mosásához

használja az ehhez való, 7-es programot! A kényesebb

ruhaneműkhöz tanácsos speciálisan rájuk kifejlesztett

mosószert használni.

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba (vászon-

zsákba) vagy hálós zacskóba. Használja a 7-es progra-

mot.

Jeans: A mosás előtt fordítsa ki a ruhadarabokat, és

használjon folyékony mosószert. Használja a 8-as pro-

gramot.

Express: ez a program enyhén koszos ruhadarabok

rövid idő alatt történő kimosására lett kifejlesztve –

mindössze 15 percig tart, így energiát és időt takarít

meg. Az 9-ös programot 30 °C-ra beállítva különböző

jellegű anyagokat együttesen is lehet mosni (kivéve

gyapjút és selymet) maximum 1,5 kg ruhatöltet-men-

nyiségig.

Az Outwear programot (10-es program) a vízhatlan

szövetek és esőkabátok (pl. gore-tex, poliészter, nejlon)

mosására tervezték. A legjobb eredmény elérése ér-

dekében használjon folyékony mosószert féladagnak

megfelelő adagban. A mandzsettákat, gallérokat és

foltokat kezelje elő. Ne használjon öblítőt vagy öblítőt tar-

talmazó mosószert. Ezzel a programmal nem mosghatók

tollal bélelt holmik.

A Sport Intensive programot (11-es program) az nagyon

koszos sportruházatok (melegítők, rövid nadrágok stb.)

mosására tervezték. A legjobb eredmény érdekében

javasoljuk, hogy ne lépje túl a „programtáblázat”-ban

feltüntetett maximális töltetet.

A Sport Light programot (12-es program) az enyhén

koszos sportruházatok (melegítők, rövid nadrágok stb.)

mosására tervezték. A legjobb eredmény érdekében

javasoljuk, hogy ne lépje túl a „programtáblázat”-ban fel-

tüntetett maximális töltetet. Javasoljuk, hogy használjon

folyékony mosószert féladagnak megfelelő adagban.

A Sport Shoes programot (13-as program) a

sportcipők mosására tervezték. A legjobb eredmény

érdekében ne mosson egyszerre 2 párnál többet.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására

szolgáló rendszer

A túlzott zajhatás megelőzésére, valamint a mosandók

egyenletes eloszlása érdekében a forgódob a cen-

trifugafázis előtt a mosási centrifugasebességnél kicsit

nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet kiegy-

ensúlyozására irányuló próbálkozások nem vezetnek

eredményre, a készülék az elméleti centrifugasebessé-

gnél lassabb centrifugálásra kapcsol. Jelentős kiegyen-

súlyozatlanság esetén a mosógép, centrifugálás előtt

megpróbálja a töltetet megfelelően eloszlatni. A töltet

megfelelő eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos

a nagy ruhaneműket a kicsikkel összekeverni.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IWE 71282 ECO (EU) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWE 71282 ECO (EU)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Whirlpool IWE 71282 ECO (EU) Manualul utilizatorului

Whirlpool IWE 71282 ECO (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool IWE 71282 ECO (EU) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty