(Czech)
DM-MAFD001-02
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPORT E-BIKE
PŘESMYKAČ
XTR
FD-M9100
DEORE XT
FD-M8100
SLX
FD-M7100
2
OBSAH
OBSAH .......................................................................................2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ............................................... 6
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ................................................................7
Instalace přesmykače .............................................................................7
• Instalace na bicykl s odpruženou zadní stavbou .................................................................... 7
• Typ s objímkou .......................................................................................................................... 8
• Přímé upevnění ....................................................................................................................... 10
• Typ E ........................................................................................................................................ 13
NASTAVENÍ ..............................................................................16
Instalace lanka a nastavení řazení ......................................................16
• Nastavení polohy dolní strany ............................................................................................... 16
• Usazení a upevnění lanka ...................................................................................................... 17
• Nastavení napětí lanka .......................................................................................................... 18
• Nastavení horní strany ........................................................................................................... 19
• Kontrola řazení převodů a jemné doladění ......................................................................... 20
ÚDRŽBA ...................................................................................21
Výměna zachycovače řetězu ...............................................................21
• Demontáž ............................................................................................................................... 21
• Montáž .................................................................................................................................... 21
Výměna pryžové podložky A ..............................................................23
• Demontáž ............................................................................................................................... 23
• Montáž .................................................................................................................................... 24
Výměna pryžové podložky B ...............................................................25
• Demontáž ............................................................................................................................... 25
• Montáž .................................................................................................................................... 25
Výměna koncovky s jazýčkem .............................................................26
• Demontáž ............................................................................................................................... 26
• Montáž .................................................................................................................................... 26
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace
komponent podle pokynů vpříručce prodejce.
Při jakýchkoli nejasnostech v příručce v montáži nepokračujte. Místo toho požádejte
opomoc místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.
• Důkladně se vždy seznamte se všemi příručkami majitele přiloženými kproduktu.
• Výrobky nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než je popsáno v této příručce
prodejce.
• Veškeré příručky majitele a příručky prodejce jsou k dispozici on-line na našich stránkách
(http://si.shimano.com).
• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup k internetu, se mohou obrátit na distributora
SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO a požádat o tištěnou verzi příručky
uživatele.
• Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se vašeho oboru
podnikání.
Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto
příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.
Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy
dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném
používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů povede ke smrtelnému
úrazu nebo vážnému zranění.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může vést ke smrtelnému
úrazu nebo vážnému zranění.
VÝSTRAHA
Nedodržení uvedených pokynů může vést k úrazu nebo
fyzickému poškození zařízení a okolního prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ
• Při montáži produktu postupujte podle pokynů vtéto příručce majitele.
Doporučujeme používat výhradně originální díly SHIMANO. Poškozené nebo uvolněné
součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád avážné zranění jezdce.
Nesprávně provedené nastavení navíc může být příčinou výskytu problémů amůže dojít
knáhlému pádu bicyklu anáslednému vážnému úrazu.
•
Při úkonech údržby, jako je výměna dílů, je nutné používat ochranné brýle.
• Po důsledném seznámení spříručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější
potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
• Dávejte pozor, aby žádná část vašeho oblečení nepřišla při jízdě do styku s řetězem.
Mohlo by dojít k pádu z bicyklu.
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
• Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte měnič převodů a namažte
veškeré pohyblivé spoje.
• Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o přední
převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. V případě hlučnosti přeřaďte zadní
pastorek na nejbližší větší převodový stupeň nebo ještě jeden za ním.
Dvojpřevodník
(12rychlostní)
Přední převodník
Pastorky
5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:
• U rámů s odpružením se úhel řetězové vzpěry při zatížení jezdcem liší od tohoto úhlu u
nezatíženého bicyklu.
• Pokud je řetěz na nezatíženém bicyklu v poloze největšího předního převodníku a
nejmenšího zadního pastorku, může řetěz zachytávat o vnější část vodítka řetězu
přesmykače.
• K zajištění hladkého chodu použijte bowden OT-SP41 a vodítko lanka (SM-SP17/SP18).
• Pokud jsou vůle v kloubech tak velké, že nelze provést nastavení řazení převodů,
vyměňte měnič převodů.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Vyobrazení v této příručce se mohou lišit od skutečných komponent, protože
hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití produktu.
6
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.
Nástroj
Šestihranný klíč 2 mm
Šestihranný klíč 4 mm
Hvězdicový klíč (č. 10)
7
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
POZNÁMKA
• Při instalaci dílů na karbonový rám/řídítka dodržujte doporučený utahovací moment od
výrobce pro rám nebo díl, aby nedošlo k poškození karbonového materiálu
nadměrným utažením nebo neadekvátním zajištěním komponent díky
nedostatečnému utahovacímu momentu.
Instalace na bicykl s odpruženou zadní stavbou
Pozice bicyklu s odpruženou zadní stavbou se liší podle toho, zda něm jezdec sedí či ne.
Ohledně instalace a nastavení SIS se řiďte obrázkem a zajistěte bicykl tak, jako kdyby na něm
jezdec seděl.
8
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
Typ s objímkou
1. Dočasně nainstalujte šroub objímky.
Šroub objímky
2. Nastavte polohu vodítka řetězu.
Pomocí šroubu spodního dorazu vyrovnejte vnější část vodítka řetězu s plochým povrchem
největšího převodníku.
A
B
H L
A
B
Šroub spodního dorazu
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
9
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
POZNÁMKA
• Neumisťujte vodítko řetězu tak, jak je
znázorněno na obrázku.
3. Upravte výšku.
Upravte montážní výšku tak, aby vzdálenost od špiček zubů největšího převodníku byla
1–3 mm.
1–3 mm
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
10
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
4. Upravte montážní polohu.
Podržte nástroj, například šestihranný klíč, proti plochému povrchu největšího převodníku
a nainstalujte přesmykač paralelně s předním převodníkem (viz obrázek).
5. Zašroubujte šroub objímky.
Šroub objímky
5–7 Nm
Přímé upevnění
1. Dočasně namontujte přesmykač na rám.
Upevňovací šroub
Montážní výška
11
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
POZNÁMKA
• Kompatibilní převodníky se liší podle montážní výšky. Nezapomeňte
zkontrolovat rozměry rámu.
FD-M9100
Montážní výška Největší kompatibilní převodník
155,5 mm
Pouze pro 38z
159,5 mm
Žádný
FD-M8100/M7100
Montážní výška Největší kompatibilní převodník
155,5 mm
36z-38z
159,5 mm
Pouze pro 38z
2. Nastavte polohu vodítka řetězu.
Pomocí šroubu spodního dorazu vyrovnejte vnější část vodítka řetězu s plochým povrchem
největšího převodníku.
A
B
H L
A
B
Šroub spodního dorazu
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
12
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
POZNÁMKA
• Neumisťujte vodítko řetězu tak, jak je
znázorněno na obrázku.
3. Upravte výšku.
Upravte montážní výšku tak, aby vzdálenost od špiček zubů největšího převodníku byla
1–3 mm.
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
1–3 mm
13
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
4. Upevněte přesmykač na rám.
Upevňovací šroub
5–7 Nm
Typ E
1. Dočasně namontujte přesmykač na rám.
Upevněte ho pomocí upevňovacích šroubů držáku na středovém složení.
Montážní poloha je znázorněna na obrázku.
Držák
36z
38z
Montážní poloha
FD-M9100 FD-M8100/FD-M7100
Upevňovací šrouby držáku na středovém složení
Držák na
středovém složení
14
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
POZNÁMKA
• Upevňovací šrouby držáku na středovém složení nejsou zahrnuty v
komponentách SHIMANO.
2. Nastavte polohu vodítka řetězu.
Pomocí šroubu spodního dorazu vyrovnejte vnější část vodítka řetězu s plochým povrchem
největšího převodníku.
H L
A
B
A
B
Šroub spodního dorazu
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
POZNÁMKA
• Neumisťujte vodítko řetězu tak, jak je
znázorněno na obrázku.
15
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace přesmykače
3. Upravte výšku.
Upravte montážní výšku tak, aby vzdálenost od špiček zubů největšího převodníku byla
1–3 mm.
1–3 mm
Vnější část vodítka řetězu
Největší převodník
4. Upevněte přesmykač na rám.
16
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
Nastavení polohy dolní strany
1. Nastavte řetěz na nejmenší převodník a největší pastorek.
Nejmenší převodník
Největší pastorek
2. Nastavte dolní polohu vodítka řetězu.
Nastavte mezeru mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem na 0–0,5 mm.
A
B
H L
A
B
Vnitřní část vodítka řetězu
Řetěz
Šroub spodního dorazu
0–0,5 mm
17
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
Usazení a upevnění lanka
1. Pomocí uvolňovací páčky nastavte řadicí páku do počáteční polohy
(nejmenší převodník).
2. Protáhněte lanko přesmykačem.
Protáhněte lanko vodítkem lanka a podél drážky na upevnění lanka.
Drážka na upevnění lanka je umístěna na vnitřní straně upevňovacího šroubu lanka.
Utěsněná koncovka
Bowden
Lanko
Vodítko lanka
Upevňovací drážka lanka
POZNÁMKA
• Při výměně lanka doporučujeme provést
výměnu koncovky s jazýčkem. Viz popis
postupu v části „Výměna koncovky s
jazýčkem“.
Koncovka sjazýčkem
• Při sestavení lanka nebo při poškození povlaku během používání může dojít ke
vzniku otřepů; funkci to však nijak neovlivní.
• Pokud se bowden pohybuje ve velkém
rozsahu, například u bicyklů s odpruženými
rámy, doporučujeme použít hliníkovou
utěsněnou koncovku.
Utěsněná
koncovka
Utěsněná
koncovka
(hliník)
18
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
3. Zajistěte lanko.
Upevňovací šroub lanka
6–7 Nm
POZNÁMKA
• Protáhněte lanko upevňovací drážkou lanka (viz
obrázek). Pokud by lanko nebylo vedeno drážkou,
výkon řazení převodů se může snížit z důvodu
zmenšení upínací síly atd.
Nastavení napětí lanka
1. Nastavte řetěz na největší převodník a největší pastorek.
Největší převodník
Největší pastorek
19
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
2. Nastavte polohu vodítka řetězu.
Pomocí nastavovacího šroubu bowdenu nastavte mezeru mezi vnitřní částí vodítka řetězu
a řetězem na 0–0,5 mm.
A
B
A
B
0–0,5 mm
Vnitřní část
vodítka řetězu
Řetěz
TECHNICKÉ POZNÁMKY
• Po nastavení pomocí nastavovacího šroubu bowdenu použijte páku a opětovně
zkontrolujte mezeru.
Nastavení horní strany
1. Nastavte řetěz na největší převodník a největší pastorek.
Největší převodník
Největší pastorek
20
NASTAVENÍ
Instalace lanka a nastavení řazení
2. Dotáhněte šroub horního dorazu tak, aby se lehce dotýkal vnějšího
článku.
A
B
H L
A
B
Šroub horního dorazu
Vnější článek
Kontrola řazení převodů a jemné doladění
Po nainstalování a seřízení lanka použijte řadicí páku a zkontrolujte funkci řazení převodů.
(Totéž platí v případě, že se řazení stane obtížným.)
Při jemném doladění se řiďte hodnotami v tabulce. Pro každý krok otočte o 1/8 otáčky.
Pokud řetěz spadne ke klice
Otočte šroub horního dorazu ve směru chodu
hodinových ručiček.
Pokud je obtížné řazení z nejmenšího
převodníku na největší převodník
Dotáhněte lanko. Pokud se tím stav nezlepší,
otočte šroub horního dorazu proti směru
hodinových ručiček.
Pokud je obtížné řazení z největšího
převodníku na nejmenší převodník
Otočte šroub spodního dorazu proti směru
hodinových ručiček. Pokud se tím stav nezlepší,
povolte lanko.
Pokud řetěz spadne ke středovému složení
Otočte šroub spodního dorazu ve směru
hodinových ručiček.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Shimano FD-M9100 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano FD-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-MT400 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX400 Dealer's Manual