HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Používateľská príručka

Používateľská príručka

L.P.

HDMI, logo HDMI a označenie High-Denition

Multimedia Interface sú ochranné známky

alebo registrované ochranné známky

spoločnosti HDMI Licensing LLC. Thunderbolt je

ochranná známka spoločnosti Intel Corporation

v USA a ďalších krajinách. Windows je

registrovaná ochranná známka alebo ochranná

známka spoločnosti Microsoft Corporation v

USA a ďalších krajinách.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente

podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia. Jediné záruky na produkty a

služby spoločnosti HP sú uvedené vo

vyhláseniach o výslovnej záruke, ktorá sa

dodáva spolu s týmito produktmi a službami.

Nič z uvedeného nemôže byť chápané tak, že

zakladá dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie

je zodpovedná za technické ani redakčné chyby

alebo vynechania, ktoré tento dokument

obsahuje.

Oznámenie o výrobku

Táto príručka popisuje funkcie, ktoré sú

spoločné pre väčšinu modelov. Niektoré

funkcie nemusia byť na vašom výrobku k

dispozícii. Najnovšiu používateľskú príručku

nájdete na lokalite http://www.hp.com/

support. Postupujte podľa pokynov a

vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte

položku Používateľské príručky.

Štvrté vydanie: október 2018

Prvé vydanie: marec 2018

Katalógové číslo dokumentu: L07551-234

Informácie o príručke

Táto príručka obsahuje informácie o funkciách monitora, nastavení monitora a technické špecikácie.

VAROVANIE! Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu, ak sa

im nevyhnete.

UPOZORNENIE: Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k menšiemu alebo stredne vážnemu

zraneniu, ak sa im nevyhnete.

DÔLEŽITÉ: Označuje informácie považované za dôležité, ale netýkajúce sa rizika (napríklad správy týkajúce

sa poškodenia majetku). Výstraha Dôležité upozorňuje používateľa na to, že ak nedodrží presne opísaný

postup, môže dôjsť k strate údajov alebo poškodeniu hardvéru alebo softvéru. Obsahuje tiež základné

informácie vysvetľujúce koncepciu alebo spôsob dokončenia úlohy.

POZNÁMKA: Obsahuje ďalšie informácie, ktoré zvýrazňujú alebo dopĺňajú dôležité body hlavného textu.

TIP: Poskytuje užitočné rady na dokončenie úlohy.

Tento produkt obsahuje technológiu HDMI.

iii

iv Informácie o príručke

Obsah

1 Úvodné informácie ........................................................................................................................................ 1

Dôležité bezpečnostné informácie ........................................................................................................................ 1

Vlastnosti výrobku a súčasti .................................................................................................................................. 2

Vlastnosti ............................................................................................................................................. 2

Súčasti na zadnej strane a po stranách .............................................................................................. 3

Súčasti na prednej strane .................................................................................................................... 5

Inštalácia monitora ................................................................................................................................................ 6

Inštalácia podstavca monitora ............................................................................................................ 6

Pripojenie káblov ................................................................................................................................. 7

Pripojenie USB zariadení ................................................................................................................... 11

Nastavenie monitora ......................................................................................................................... 12

Zapnutie monitora ............................................................................................................................. 14

Politika HP pre vodotlač a uchovanie obrazu ................................................................................... 14

Inštalácia bezpečnostného kábla ..................................................................................................... 15

Upevnenie monitora .......................................................................................................................... 15

Odstránenie podstavca pre monitor ............................................................................... 16

Pripojenie pripevňovacieho držiaka VESA ...................................................................... 17

Dokovanie prenosného počítača HP alebo stolného počítača ............................................................................ 18

Pripojenie prenosného počítača HP a inštalácia ovládačov, ak chcete aktivovať pripojenie k rozširujúcej

základni USB Type-A ............................................................................................................................................ 19

Nabíjanie počítača HP, ktorý nemá port USB Type-C .......................................................................................... 20

2 Používanie monitora .................................................................................................................................... 21

Softvér a pomocné nástroje ................................................................................................................................ 21

Informačný súbor .............................................................................................................................. 21

Súbor Prispôsobovanie farieb obrazu (ICM) ..................................................................................... 21

Používanie ponuky na obrazovke ........................................................................................................................ 22

Používanie tlačidiel funkcií .................................................................................................................................. 23

Používanie kamery .............................................................................................................................................. 24

Installing YouCam (Inštalácia aplikácie YouCam) ................................................................................................ 24

Používanie automatického režimu spánku ......................................................................................................... 25

Voľba režimu redukcie modrého svetla ............................................................................................................... 25

Multi-stream na porte DisplayPort cez rozhranie USB Type-C ........................................................................... 26

3 Podpora a riešenie problémov ...................................................................................................................... 27

Riešenie bežných problémov ............................................................................................................................... 27

v

Button lockouts (Uzamknutia tlačidiel) ............................................................................................................... 28

Používanie funkcie automatického nastavenia (analógový vstup) .................................................................... 28

Optimalizácia obrazového výkonu (analógový vstup) ........................................................................................ 29

Kontaktovanie podpory ....................................................................................................................................... 30

Príprava telefonovania na Zákaznícku podporu ................................................................................................. 31

Vyhľadanie sériového čísla a čísla produktu ....................................................................................................... 31

4 Montáž monitora ......................................................................................................................................... 32

Pokyny pre údržbu ............................................................................................................................................... 32

Čistenie monitora ................................................................................................................................................. 32

Preprava monitora ............................................................................................................................................... 33

Príloha A Technické údaje ............................................................................................................................... 34

Prednastavené rozlíšenia obrazovky .................................................................................................................. 35

Aktivovanie používateľských režimov ................................................................................................................. 36

Funkcia šetriča energie ........................................................................................................................................ 36

Príloha B Prístupnosť ..................................................................................................................................... 37

Prístupnosť .......................................................................................................................................................... 37

Získanie potrebných technologických nástrojov .............................................................................. 37

Náš záväzok ....................................................................................................................................... 37

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 37

Vyhľadanie najvhodnejšej pomocnej technológie ............................................................................ 38

Vyhodnotenie potrieb ..................................................................................................... 38

Zjednodušenie ovládania produktov HP ........................................................................ 38

Štandardy a legislatíva ........................................................................................................................................ 39

Štandardy .......................................................................................................................................... 39

Mandát 376 – EN 301 549 .............................................................................................. 39

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 39

Legislatíva a predpisy ........................................................................................................................ 40

Spojené štáty americké .................................................................................................. 40

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 40

Kanada ............................................................................................................................ 40

Európa ............................................................................................................................. 41

Spojené kráľovstvo ......................................................................................................... 41

Austrália .......................................................................................................................... 41

Svet ................................................................................................................................. 41

Užitočné zdroje a odkazy ohľadom prístupnosti ................................................................................................ 41

Organizácie ........................................................................................................................................ 42

Vzdelávacie inštitúcie ........................................................................................................................ 42

vi

Ďalšie informačné zdroje ohľadom zdravotných postihnutí ............................................................ 42

Odkazy spoločnosti HP ...................................................................................................................... 42

Kontaktovanie podpory ....................................................................................................................................... 42

vii

viii

1 Úvodné informácie

Dôležité bezpečnostné informácie

K monitoru môže byť priložený sieťový napájací adaptér a napájací kábel. Ak je použitý iný kábel, používajte

len zdroj napájania a pripojenie vhodné pre tento monitor. Informácie o správnej súprave napájacieho kábla,

ktorý sa má používať s monitorom, nájdete v časti

Upozornenia týkajúce sa produktu v súbore dokumentov.

VAROVANIE! Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia:

• Zapájajte napájací kábel do elektrickej zásuvky, ktorá je po celý čas ľahko prístupná.

• Prerušte napájanie z počítača odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

• Ak je sieťová šnúra vybavená 3-kolíkovou zástrčkou, zasuňte ju do uzemnenej elektrickej zásuvky s 3

otvormi. Neodpájajte uzemňovací kolík napájacieho kábla, napríklad pripojením 2-kolíkového adaptéra.

Uzemňovací kolík plní dôležitú funkciu z hľadiska bezpečnosti.

Pre vlastnú bezpečnosť na napájacie káble nič neukladajte. Usporiadajte ich tak, aby na ne nikto ani náhodne

nestúpil alebo sa na nich nepotkol. Káble neťahajte. Pri odpájaní z elektrickej zásuvky uchopte kábel za

zástrčku.

V záujme zníženia rizika vážneho poranenia si prečítajte príručku Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy.

Uvádza správne nastavenie pracovnej stanice, polohu tela a zdravotné a pracovné návyky pre používateľov

počítača. Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy obsahuje aj dôležité informácie o elektrickej a

mechanickej bezpečnosti. Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy je k dispozícii na webe na adrese

http://www.hp.com/ergo.

DÔLEŽITÉ: Na ochranu monitora a počítača pripájajte všetky napájacie káble počítača a periférnych

zariadení (napr. monitora, tlačiarne alebo skenera) k zariadeniu s niektorou formou ochranou proti prepätiu,

napríklad k rozbočovacej zásuvke s ochranou proti prepätiu alebo k neprerušiteľnému zdroju energie (UPS).

Nie všetky rozbočovacie zásuvky majú prepäťovú ochranu. Zásuvky musia byť špeciálne označené, ak touto

funkciou disponujú. Používajte zásuvky, ktorých výrobca ponúka výmenu poškodených zariadení v prípade, že

ochrana proti prepätiu zlyhá.

Použite vhodné a správne veľkosti nábytku navrhnuté tak, aby vhodne podporovali LCD monitor spoločnosti

HP.

VAROVANIE! LCD monitory, ktoré sú nevhodne umiestnené na príborníkoch, knižniciach, regáloch, písacích

stoloch, reproduktoroch, skrinkách, alebo vozíkoch môžu spadnúť a spôsobiť zranenie.

Pri vedení všetkých káblov pripojených k LCD je potrebná opatrnosť, aby ste o ne nemohli zavadiť, zachytiť ani

potknúť sa.

Uistite sa, že celkový prúd zariadení, pripojených k zásuvke neprekračuje maximálny menovitý prúd zásuvky

so striedavým prúdom, a že celkový prúd zariadení pripojených ku káblu neprekračuje maximálny menovitý

prúd kábla. Menovitý prúd (AMPS alebo A) jednotlivých zariadení je uvedený na príslušných štítkoch.

Monitor nainštalujte v blízkosti zásuvky so striedavým prúdom, ku ktorej máte ľahký prístup. Ak chcete

monitor odpojiť, pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky so striedavým prúdom. Nikdy neodpájajte

monitor potiahnutím za kábel.

Nedovoľte, aby monitor spadol a neumiestňujte ho na nestabilný povrch.

Dôležité bezpečnostné informácie 1

POZNÁMKA: Tento produkt je vhodný na účely zábavy. Zvážte umiestnenie obrazovky v prostredí s

kontrolovaným osvetlením, aby ste predišli ovplyvňovaniu s okolitým osvetlením a jasnými povrchmi, ktoré

môžu spôsobovať rušivé odrazy na obrazovke.

Vlastnosti výrobku a súčasti

Vlastnosti

Medzi vlastnosti monitora patria:

● Obrazovka s 60,5 cm (23,8-palcovou) diagonálnou zobraziteľnou oblasťou s rozlíšením 1920 x 1080,

plus podpora režimu celej obrazovky pre nižšie rozlíšenia

● Vysúvacia kamera a mikrofón na online spoluprácu

● Panel bez odleskov s podsvietením LED

● Široký zobrazovací uhol, ktorý umožňuje sledovanie z polohy v sede alebo v stoji, alebo presúvanie zo

strany na stranu

● Nastavenia v ponuke na obrazovke v niekoľkých jazykoch pre jednoduché nastavenie a optimalizáciu

obrazovky

● Zabudovaná obrazovková ukladacia jednotka, ktorá obsahuje ovládače monitora a dokumentáciu k

produktu

● Funkcia Plug & Play, ak je podporovaná vaším operačným systémom

● Možnosti nastavenia sklonu, preklápania a nastavenia výšky

● Funkcia kĺbu na otáčanie panela monitora z orientácie na šírku do orientácie na výšku

● Odnímateľný stojan (voliteľný) pre exibilné riešenia inštalácie panela monitora

● Pripojenie USB Type-C a USB Type-A k rozširujúcej základni pre staršie a novšie prenosné počítače HP

● Jeden video výstup DisplayPort na reťazové zapojenie druhého monitora

● Video vstupy HDMI (High-Denition Multimedia Interface) a VGA

● Konektor zvukového vstupu vzadu a konektor zvukového výstupu (slúchadlá) na bočnej strane

● Port výstupu napájania s príkonom až 90 W na nabíjanie novšieho prenosného počítača HP (len

prenosné počítače s portom USB Type-A)

● Port USB Type-C upstream na vysokorýchlostný prenos dát/sieť, zvuk a video a napájanie (max. 65 W)

● Štyri porty USB 3.1 (5 GB/s) Type-A downstream (dva zadné porty a dva bočné porty)

● Konektor RJ-45 (sieťový)

● Bezpečnostný otvor na zadnej strane monitora pre voliteľný bezpečnostný kábel

● Softvér CyberLink YouCam na vylepšenie používania a bezpečnosť webovej kamery

● Softvér HP Display Assistant na úpravu nastavení monitora a aktivovanie funkcie ochrany proti krádeži

● HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection – Ochrana širokopásmového digitálneho obsahu) na

všetkých digitálnych vstupoch

● Funkcia šetriča obrazovky, aby sa splnili požiadavky na zníženú spotrebu energie

2 Kapitola 1 Úvodné informácie

POZNÁMKA: Informácie o bezpečnosti a predpisoch nájdete v dokumente Oznámenia k výrobku v súprave

dokumentov. Najnovšie používateľské príručky alebo návody nájdete na lokalite http://www.hp.com/support.

Postupujte podľa pokynov a vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte položku User Guides (Používateľské

príručky).

Súčasti na zadnej strane a po stranách

Súčasť Funkcia

(1) Konektor vstupu jednosmerného

napájania

Slúži na pripojenie sieťového adaptéra k monitoru.

(2) Konektor výstupu jednosmerného

napájania

Slúži na pripojenie jednosmerného napájacieho kábla od

monitora do prenosného počítača HP na napájanie počítača a v

prípade potreby na nabíjanie batérie počítača (až 90 W).

(3) Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lanka k

monitoru.

(4) Port HDMI Slúži na pripojenie kábla HDMI zo vstupného zariadenia k

monitoru.

(5) Port výstupu DisplayPort Slúži na pripojenie kábla DisplayPort z monitora k druhému

monitoru pre reťazové zapojenie.

(6) Port VGA Slúži na pripojenie kábla VGA zo zdrojového zariadenia k

monitoru.

(7) Konektor zvukového vstupu Slúži na pripojenie zvukového kábla (nie je súčasť balenia) zo

zdrojového zariadenia k monitoru.

(8) Port USB Type-C upstream Slúži na pripojenie kábla USB Type-C zo zdrojového zariadenia k

monitoru. Slúži ako jedno pripojenie pre video, údaje a

napájanie (max. 65 W).

POZNÁMKA: Port USB Type-C na počítači musí podporovať

alternatívny režim USB Type-C, prenos údajov a napájanie.

Používajte len priložený kábel HP USB Type-C.

Cez konektor USB Type-C podporuje alternatívny režim

DisplayPort (video, nabíjanie a USB 3.1). Je kompatibilný aj s

portami USB Type-C-Thunderbolt™.

Vlastnosti výrobku a súčasti 3

Súčasť Funkcia

(9) Port USB Type-B upstream Slúži na pripojenie kábla USB Type-B zo zdrojového zariadenia k

monitoru.

(10) Konektor RJ-45 (sieťový) Slúži na pripojenie sieťového kábla k monitoru.

(11) Porty USB Type-A (2) Slúži na pripojenie USB zariadení k monitoru.

(12) Port USB Type-A s funkciou HP Sleep and

Charge

Slúžia na pripojenie USB zariadení k monitoru.

Nabíja väčšinu produktov, napríklad mobilný telefón,

fotoaparát, tnes náramok alebo inteligentné hodinky.

(13) Port USB Type-A Slúžia na pripojenie USB zariadenia k monitoru.

(14) Konektor zvukového výstupu (slúchadlá) Slúži na pripojenie voliteľných slúchadiel, slúchadiel do uší,

súpravy slúchadiel s mikrofónom alebo televízorového

zvukového kábla.

VAROVANIE! Pred použitím slúchadiel, slúchadiel do uší alebo

slúchadiel s mikrofónom stíšte hlasitosť, aby ste znížili riziko

poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v

dokumente Oznámenia k výrobku dodanom produktovej

dokumentácii.

4 Kapitola 1 Úvodné informácie

Súčasti na prednej strane

Súčasť Funkcia

(1) Mikrofóny kamery Umožňujú zúčastniť sa video konferencie.

(2) Indikátor kamery Svieti: Kamera sa používa.

(3) Kamera Prenáša váš obraz do video konferencie.

(4) Tlačidlo Ponuka Stlačením otvoríte ponuku na obrazovke, vyberiete položku z ponuky na

obrazovke alebo zatvoríte ponuku na obrazovke. Indikátor sa aktivuje nad

tlačidlom Ponuka, keď sa otvorí ponuka na obrazovke.

(5) Tlačidlá funkcií

(možnosť priradenia*)

Ak je ponuka na obrazovke otvorená, stláčaním tlačidiel prechádzate

ponukou. Osvetlené ikony nad tlačidlami označujú ich funkcie. Opis týchto

funkcií nájdete v časti Používanie tlačidiel funkcií na strane 23.

(6) Tlačidlo napájania (s

indikátorom zapnutia)

Zapína alebo vypína monitor.

* Môžete prekongurovať tlačidlá funkcií v ponuke na obrazovke, takže môžete rýchlo zvoliť najpoužívanejšie úkony.

Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie tlačidiel funkcií na strane 23.

POZNÁMKA: Ak si chcete pozrieť ukážku simulátora ponuky na obrazovke, navštívte lokalitu HP Customer

Self Repair Services Media Library na adrese http://www.hp.com/go/sml.

Vlastnosti výrobku a súčasti 5

Inštalácia monitora

Inštalácia podstavca monitora

DÔLEŽITÉ: Aby sa monitor nepoškodil, nedotýkajte sa povrchu LCD obrazovky. Pritláčanie na obrazovku

môže spôsobiť nerovnomernosť farieb alebo dezorientáciu tekutých kryštálov. Ak sa to stane, obrazovka sa

neobnoví do normálneho stavu.

1. Položte monitor čelom nadol na rovný podklad pokrytý čistou mäkkou handričkou.

2. Posuňte vrchnú časť montážnej plochy na stojane pod horný okraj výrezu na zadnej strane panela (1).

3. Zasuňte spodnú časť montážnej plochy do výrezu, kým nezacvakne na mieste (2).

4. Zarážka na spodnej strane montážnej plochy sa vysunie, keď je podstavec zaistený na mieste.

6 Kapitola 1 Úvodné informácie

Pripojenie káblov

POZNÁMKA: Monitor sa dodáva s vybranými káblami. Nie všetky káble, ktoré sú uvedené v tejto časti, sa

dodávajú s monitorom.

1. Monitor umiestnite na vhodné, dobre vetrané miesto v blízkosti počítača.

2. Pred pripojením káblov ich prevlečte cez otvor na vedenie káblov v strede stojana.

3. Pripojte videokábel.

POZNÁMKA: Monitor automatický určí vstupy s platnými videosignálmi. Vstupy sa dajú vyberať

stlačením tlačidla Menu (Ponuka), pričom sa otvorí ponuka na obrazovke. Potom v nej vyberte položku

Input Control (Ovládanie vstupu).

● Zapojte jeden koniec kábla VGA do portu VGA na zadnej strane monitora a druhý koniec zapojte do

portu VGA na zdrojovom zariadení.

Inštalácia monitora 7

● Zapojte jeden koniec kábla USB Type-B do portu USB Type-B na zadnej strane monitora a druhý

koniec zapojte do portu USB Type-A na zdrojovom zariadení. Vďaka tomu bude možné prenášať

videá a údaje.

●

Zapojte jeden koniec kábla HDMI do portu HDMI na zadnej strane monitora a druhý koniec zapojte

do portu HDMI na zdrojovom zariadení.

8 Kapitola 1 Úvodné informácie

● Zapojte jeden koniec kábla USB Type-C do portu USB type-C na zadnej strane monitora a druhý

koniec zapojte do portu USB Type-C na zdrojovom zariadení. (Používajte len kábel USB Type-C

schválený spoločnosťou HP, ktorý bol priložený k monitoru.)

POZNÁMKA: Port USB Type-C na monitore poskytuje sieť, prenos údajov, videa a napájanie (max.

65 W).

Hostiteľské zariadenie musí podporovať alternatívny režim DisplayPort (video, nabíjanie a USB 3.1)

cez konektor USB Type-C. Hostiteľské zariadenie musí byť aj kompatibilné s portami USB Type-C-s

podporou rozhrania Thunderbolt.

4. Ak chcete povoliť zvuk z reproduktorov monitora, zapojte jeden koniec zvukového kábla (nie je súčasť

balenia) do konektora vstupu zvuku na monitore a druhý koniec zapojte do konektora výstupu zvuku na

zdrojovom zariadení.

Inštalácia monitora 9

5. Zapojte jeden koniec sieťového kábla do konektora siete na monitore a druhý koniec do konektora siete

na stene alebo na smerovači.

6. Zapojte jeden koniec sieťového napájacieho kábla do sieťového napájacieho adaptéra (1) a druhý koniec

do uzemnenej sieťovej elektrickej zásuvky (2), potom zapojte sieťový napájací adaptér do konektora

vstupu napájania na monitore (3).

VAROVANIE! Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia:

Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací kolík plní z pohľadu bezpečnosti

veľmi dôležitú funkciu.

Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky so striedavým prúdom, ktorá je celý čas ľahko prístupná.

Prerušte napájanie zo zariadenia odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Pre vlastnú bezpečnosť na napájacie káble nič neukladajte. Usporiadajte ich tak, aby na ne nikto ani

náhodne nestúpil alebo sa na nich nepotkol. Káble neťahajte. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky

so striedavým prúdom uchopte kábel za zástrčku.

10 Kapitola 1 Úvodné informácie

7. Zapojte kábel jednosmerného napájania do konektora výstupu napájania na monitore a druhý koniec do

konektora vstupu napájania na hostiteľskom počítači.

Pripojenie USB zariadení

Na zadnej strane monitora je jeden port USB Type-B a jeden port USB Type-C, ktorý funguje ako upstream

rozbočovač pre porty USB Type-A downstream na monitore. Na zadnej strane monitora sú dva porty USB

Type-A downstream a na bočnej strane monitora sú dva porty USB Type-A downstream.

POZNÁMKA: Musíte pripojiť kábel USB Type-C upstream alebo kábel USB Type-B upstream zo zdrojového

zariadenia k zadnej strane monitora, ak chcete používať porty USB Type-A downstream na monitore.

Súčasti Porty

1 Porty USB Type-A downstream

2 Port USB Type-C alebo USB Type-B

upstream z počítača

3 Porty USB Type-A downstream

Inštalácia monitora 11

Nastavenie monitora

1. Nakloňte panel monitora dopredu alebo dozadu, a nastavte ho tak na úroveň pohodlnú pre oči.

2. Otáčajte panel monitora smerom doľava alebo doprava tak, aby sa dosiahol čo najlepší uhol.

12 Kapitola 1 Úvodné informácie

Stránka sa načítava ...

HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Používateľská príručka

HP EliteDisplay E243d 23.8-inch Docking Monitor Používateľská príručka

Súvisiace články