ZANUSSI
KOMBINACE CHLADNIČKA-
MRAZNIČKA CHŁODZIARKO-
ZAMRAŻARKA
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
HŰTŐ-FAGYASZTÓ
KOMBINÁCIÓ COMBINA
FRIGORIFICA
JÄÄ- PAKASTINKAAPPI
ZRB 34 N
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA
OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
200370497
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka
obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade
s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.
Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v
texte.
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo eletronických zariadení.
Zabezpečte správny postup pri likvidácii tohto výrobku, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie
a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte na miestny úrad vo vašom
bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.
Rady, užitočné informácie
V záujme životného prostredia
Symbol pre tipy
Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.
Pokyny pre užívateľa
Všeobecné informácie
Oficiálne označenie tohto spotrebiča je „chladnička
kombinovaná s mrazničkou s jedným kompresorom a
mraziacim priestorom v hornej časti”. Spotrebič je okrem
iného - vybavený mrazničkou s vlastnými dvierkami,
ktorá je úplne oddelená od druhej jednotky.
potravín v takom množstve, ktoré udáva výrobca
spotrebiča, a na prípravu ľadu. Spotrebič spĺňa
požiadavky štandardov v rozdielnych teplotných
škálach podľa klimatickej triedy. Symbol pre klimatickú
triedu nájdete na typovom štítku spotrebiča.
Z toho vyplýva, že tento spotrebič je vhodný na
skladovanie mrazených potravín, domáce zmrazovanie
Opis spotrebiča, hlavné časti
A - Chladnička 13. Nastaviteľné nožičky
B - Mraznička 14. Veko dózy na maslo
1. Krycí rám 15. Držiak na vajíčka
2. Osvetlenie 16. Priehradka dvierok
3. Drôtené police 17. Tesnenie dvierok
4. Priehradka na fľaše 18. Priehradka na fľaše
5. Chladiaca plocha 19. Rukoväte
6. Zber odmrazenej vody 20. Miska na ľad
7. Drôtená polica 21. Kondenzátor
8. Nádoby na zeleninu 22. Trubička pre odtok odmrazenej vody
9. Typový štítok 23. Rozpera
10. Mraziace oddelenie 24. Výparná nádobka
11. Skladovací priestor s košom 25. Kompresor
12. Odtok pre odmrazenú vodu 26. Kolieska
niekoľkých dňoch.
Ovládanie spotrebiča
Skladovanie potravín v chladiacom
priestore
Pri skladovaní rozličných druhov potravín berte do
úvahy
Uvedenie do prevádzky
rozmiestnenie na obrázku:
Vložte príslušenstvo do spotrebiča a zapojte zástrčku do
elektrickej zásuvky. Ovládací gombík termostatu sa
nachádza v mrazničke v osvetlení. Spotrebič zapnite a
teplotu nastavte otočením ovládacieho gombíka v smere
chodu hodinových ručičiek.
1. Cukrovinky, hotové jedlá, čerstvé mäso, nárezy,
nápoje
2. Mlieko, mliečne výrobky, hotové jedlá
3. Ovocie, zelenina, šaláty
4. Syry, maslo
5. Vajcia
Pokyny pre správne nastavovanie nájdete v
nasledujúcej kapitole.
6. Jogurt, kyslá smotana
7. Malé fľaše, chúlostivé nápoje
Regulovanie teploty, nastavenie
Ovládanie termostatu automaticky prerušuje prevádzku
spotrebiča na kratší alebo dlhší čas v závislosti od
nastavenia a potom ho znova spúšťa, aby sa
zabezpečila požadovaná teplota.
8. Veľké fľaše, nápoje
Čím bližšie je nastavený k maximálnej polohe, tým
intenzívnejšie bude chladenie. Ak je ovládací gombík
termostatu nastavený v strednej polohe (medzi minimom
a maximom), je možné dosiahnuť teplotu -18 °C v
mraziacom a +5 °C v chladiacom priestore. Takéto
(stredné) nastavenie postačuje pri bežnom využívaní
spotrebiča.
Teplotu v chladničke okrem nastavenia ovládacieho
gombíka termostatu ovplyvňuje aj teplota okolia,
frekvencia otvárania dvierok, množstvo vložených
čerstvých potravín atď.
Doba skladovania a teplota potravín
Informácie ohľadne doby skladovania jednotlivých
potravín nájdete v tabuľke na konci tejto brožúrky.
Doba skladovania sa nedá určiť presne, pretože
závisí od
čerstvosti a zaobchádzania s chladenými
potravinami. Z
toho dôvodu sú uvedené doby skladovania len
informatívne.
A
k nehodláte kúpené mrazené potraviny použiť
hneď,
môžete ich uschovať jeden deň (do rozmrazenia) v
chladničke.
Používanie mraziaceho priestoru
Zmrazovanie
Používanie chladničky
Množstvo čerstvých potravín určených na
zmrazovanie je
Predpokladom pre správne chladenie potravín je
uvedené na typovom štítku spotrebiča. Zmrazovanie
cirkulácia vzduchu vo vnútri spotrebiča. Z toho
potravín vykonajte podľa nasledujúceho postupu.
dôvodu by ste nemali zakrývať otvor vzadu za policami
Nastavte ovládací gombík termostatu do strednej
polohy.
papierom, nádobami a pod.
Do chladiaceho priestoru nikdy nevkladajte
Z horného koša preložte už zmrazené potraviny
alebo ich
horúce pokrmy. Počkajte, kým pokrm
nedosiahne izbovú teplotu prirodzeným spôsobom.
časť do druhého koša (košov). Čerstvé potraviny
uložte
Zabránite tým nadmernej tvorbe námrazy.
Potraviny môžu preberať cudzie pachy. Z toho
do mraziaceho oddelenia tak, aby sa zabezpečila
voľná
dôvodu ich treba pred vložením do chladničky
uložiť do uzatvárateľnej nádoby alebo zabaliť do
cirkulácia vzduchu. Ak v mraziacom oddelení zostali
celofánu, alobalu, pergamenového papiera alebo
zamrazené potraviny, uložte ich do zadnej časti
mikroténovej fólie. Potraviny si tak uchovajú aj svoju
mraziaceho oddelenia. Dbajte na to, aby čerstvé
čerstvosť, napr. zelenina sa nevysuší ani po
potraviny sa nedotýkali zamrazených.
Týmto spôsobom nechajte spotrebič pracovať 24
hodín.
Po 24 hodinách ovládací gombík termostatu
nastavte
späť do potrebnej polohy alebo ho nechajte v
strednej
polohe, ktorá vo všeobecnosti zodpovedá
každodenným
nárokom na zmrazovanie.
SK
Pokyny pre inštalatéra
Technické údaje
Model ZRB 34N
Kapacita brutto (l) Chlad.: 226 Mraz.: 110
Kapacita netto (l)
Chlad.: 223 Mraz.: 92
Šírka (mm) 595
Výška (mm) 1750
Hĺbka (mm) 632
Spotreba energie (kWh/24h) (kWh/rok) 0, 751
Trieda energetickej spotreby, podľa
smerníc EU
A +
Kapacita zmrazovania (kg/24) 4
Doba oteplenia (h) 20
Nominálny prúd (A) 0,9
Úroveň hluku Lc (dB)
38
Hmotnosť (kg) 66
Počet kompresorov 1
Zmena smeru otvárania dvierok
V prípade potreby môžete zmeniť smer otvárania
dvierok spotrebiča (z pravej strany na ľavú). Spotrebiče
na trhu sa otvárajú doprava. Postupujte podľa
nasledujúcich pokynov a obrázkov:
Pri realizácii nižšie uvedených postupov odporúčame
požiadať o pomoc ďalšiu osobu, ktorá zaistí bezpečnú
polohu spotrebiča.
Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Otvorte dvierka a odmontujte dvojitý držiak dvierok
(a,b) odstránením 2 skrutiek (c) (obrázok č.2).
Odstráňte dvojitý držiak dvierok (a, b, c) zo skrine
postupne, jemným naklonením obidvoch dvierok. Dbajte
na to, aby sa odstránila aj umelohmotná rozpera (b)
umiestnená pod držiakom dvierok (obrázok č.2).
A
k spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu
sporáka, je potrebné vziať do úvahy nasledovné
minimálne vzdialenosti:
V prípade elektrického alebo plynového sporáka treba
zachovať vzdialenosť aspoň 30 cm, v opačnom prípade
j
e nevyhnutné vložiť medzi spotrebiče nehorľavú, 0,5 - 1
cm hrubú izolačnú vrstvu.
V prípade sporáka na uhlie treba zachovať vzdialenosť
aspoň 30 cm, nakoľko vyžaruje viac tepla.
Chladnička je skonštruovaná tak, aby mohla fungovať aj
tesne popri stene. Pri umiestňovaní chladničky
zachovajte minimálne vzdialenosti uvádzané na
obrázku:.
A: umiestnenie v kuchynskej linke
Opatrne odnímte dvierka chladiaceho priestoru
potiahnutím smerom nadol.
B: voľné umiestnenie
Opatrne odnímte dvierka mraziaceho priestoru
potiahnutím smerom nahor.
Vyberte zátku umiestnenú na dvierkach chladničky
hore a premiestnite ju na druhú stranu.
Vyberte zátku umiestnenú na dvierkach chladničky
hore a premiestnite ju na druhú stranu.
Odmontujte čap horného držiaka dvierok (d) a
namontujte ho na opačnú stranu (obrázok č.1).
Odstráňte zátky (u) zo spodnej časti zariadenia.
(obrázok č.3)
Odmontujte dolný držiak dvierok (e) odstránením
skrutiek (s) a namontujte ho na druhú stranu. (obrázok
č.3)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Zanussi ZRB336PW Používateľská príručka
-
Zanussi ZRB329W Používateľská príručka
-
-
-
Zanussi ZRB636DW Používateľská príručka
-
Zanussi ZRB634W Používateľská príručka
-
-
-