Dell C5519Q Užívateľská príručka

Model monitoru: C5519Q

Regulatorní model: C5519Qc

Dell C5519Q

Uživatelská příručka

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají

lépe využít počítač.

POZOR: Slovo POZOR upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo

ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením

majetku, zraněním nebo smrtí.

ochranné známky jsou ochrannými známkami společnosti Dell Inc. nebo jejích poboček. Ostatní ochranné

známky mohou být ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

2020 – 1

Rev. A01

Obsah

O tomto monitoru........................... 6

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis částí a ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . . .8

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohled ze strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technické údaje monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikace rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podporovaný režim videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Předvolené režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technické údaje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prostorové vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Režimy řízení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kompatibilita s technologií Plug and Play . . . . . . . . . . . . . 19

Zásady kvality a obrazových bodů LCD monitoru . . . . . 19

Instalace monitoru ......................... 20

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení kabelu VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení kabelu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení kabelu DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení kabelu zvuku (k dokoupení volitelně) . . . . . . . . . . 22

Nástěnný držák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vložení baterií do dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manipulace s dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dosah ovládání dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používání monitoru..........................27

Zapnutí napájení monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používání ovládacích tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ovládání OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používání nabídky na obrazovce (OSD) . . . . . . . . . . 30

Přístup k nabídce OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Varovné zprávy OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nástroj Dell ethernet/web management

pro monitory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zamknutí OSD a vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odstraňování problémů ..................... 52

Automatický test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Specifické problémy s produktem . . . . . . . . . . . . . 58

Příloha .................................. 59

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sdělení komise FCC (pouze USA) a informace o

dalších předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kontaktování společnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení rozlišení obrazovky 3840x2160 (maximální). . . . . .60

Počítač Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Počítač jiný než Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pokyny pro údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Čištění monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Uspořádání konektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 | O tomto monitoru

O tomto monitoru

Obsah balení

Tento monitor je dodáván se všemi níže uvedenými součástmi. Zkontrolujte, zda jste

obdrželi všechny součásti a pokud některá chybí, Kontaktování společnosti Dell.

POZNÁMKA: Některé položky mohou být volitelné a nemusí být

v monitorem dodány. Některé funkce nebo média nemusejí být v

některých zemích k dispozici.

Monitor

Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2)

Napájecí kabel (liší se podle země)

Kabel VGA

kabel HDMI

O tomto monitoru | 7

Kabel DP (DP na DP)

Kabel výstupu USB 3.0 (aktivuje porty USB

na monitoru)

Kabelové svorky: 3 ks

• Návod pro rychlou instalaci

• Informace o bezpečnosti, prostředí a

předpisech (SERI)

Vlastnosti produktu

Monitor s plochým panelem Dell C5519Q je vybaven aktivní matricí, technologií THF

(Thin-Film Transistor), displejem z tekutých krystalů (LCD) a podsvícením LED. Mezi

vlastnosti tohoto monitoru patří:

• C5519Q: Zobrazitelná plocha 1386,84 mm (54,6 palců) (měřeno

úhlopříčně),3840 x 2160 rozlišení, plus podpora zobrazení na celou obrazovku

pro nižší rozlišení.

• Montážní otvory 400 mm x 400 mm standardu VESA (Video Electronics

Standards Association) pro flexibilní řešení upevnění.

• Funkce Plug and Play (je-li podporována počítačem).

• Možnost digitálního připojení prostřednictvím DisplayPort a HDMI.

• Nabídka nastavení obrazovky (OSD) pro snadné nastavení a optimalizaci

obrazu.

• Otvor pro bezpečnostní zámek

• Funkce správy prostředků.

• Optimalizujte zrakové pohodlí s obrazovkou bez blikání.

VAROVÁNÍ: Mezi možné dlouhodobé efekty emisí modrého světla

monitoru může patřit poškození zraku, včetně únavy očí digitálního

očního stresu atd. Funkce ComfortView omezuje množství modrého

světla vyzařovaného z monitoru pro optimalizaci vašeho zrakového

pohodlí.

8 | O tomto monitoru

Popis částí a ovládacích prvků

Pohled zepředu

1

1 Čočka IR (s indikátorem LED)

O tomto monitoru | 9

Pohled zezadu

1

2

3

4

5

6

7

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Štítek Popis Použití

1 Montážní otvory VESA (400

mm x 400 mm)

Jsou určeny k montáži monitoru.

2 Štítek súředními údaji Seznam schválených regulatorních štítků.

3 Konektor střídavého napájení Slouží k připojení napájecího kabelu

monitoru.

4 Tlačítka funkcí (další informace

viz část Používání monitoru)

Pomocí tlačítek na zadní straně monitoru

můžete upravit nastavení obrazu.

5 Otvor pro bezpečnostní zámek Umožňuje zabezpečit monitor pomocí

bezpečnostního zámku.

6 Otvor pro šroub Pro montáž příslušenství.

7 Umístění kabelových svorek Přilepte kabelové svorky na tato místa pro

usnadnění správy kabelů.

10 | O tomto monitoru

Pohled ze strany

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1

10

Štítek Popis Použití

1 Port linkového

výstupu zvuku

Slouží k připojení externích zvukových periférií.

Podporuje pouze 2kanálový zvuk.

POZNÁMKA:

Port linkového výstupu zvuku

nepodporuje sluchátka.

2 Port linkového

vstupu zvuku

Vstup analogového (dvoukanálového) zvuku.

3 Konektor VGA Připojte k počítači kabel VGA.

4 Konektor DP Připojte DP kabel počítače.

5 Konektor HDMI 1

Připojte HDMI kabel počítače.

6 Konektor HDMI 2

7 Vyhrazený nabíjecí

port USB

USB 3.0 s příkonem 10 W - zdroj napájení

(5 V/2,0 A)

8 Vstupní port USB

3.0

Připojte zařízení USB.

Tento konektor můžete použít pouze po připojení

kabelu USB kpočítači a výstupnímu konektoru USB

na monitoru.

O tomto monitoru | 11

9 Vstupní port USB

3.0

Připojte zařízení USB.

Tento konektor můžete použít pouze po připojení

kabelu USB kpočítači a výstupnímu konektoru USB

na monitoru.

10 Výstupní port USB

3.0

Kabelem dodávaným s monitorem připojte monitor k

počítači. Pokud připojíte tento kabel, můžete využít

vstupní konektory USB na monitoru.

11 Konektor RS232 Vzdálená správa a ovládání monitoru

prostřednictvím RS232

12 Port RJ-45 Vzdálená síťová správa a ovládání monitoru

prostřednictvím RJ-45.

Pohled zdola

1 1

1 Reproduktory

12 | O tomto monitoru

Technické údaje monitoru

Model C5519Q

Typ obrazovky Aktivní matice – TFT LCD

Typ panelu Svislé zarovnání

Poměr stran 16:9

Viditelný obraz

Úhlopříčka

Horizontální, aktivní plocha

Vertikální, aktivní plocha

Plocha

1386,8 mm (54,6 palců)

1209,6 mm (47,6 palců)

680,4 mm (26,8 palců)

823011,8 mm

2

(1275,7 palců

2

)

Rozteč pixelů 0,315 mm (Š) * 0,315 mm (V)

Obrazové body na palec

(PPI)

80

Zorný úhel

Horizontální

Vertikální

178° (typicky)

Výstupní jas 350 cd/m² (typicky)

Míra kontrastu 4000:1 (typicky)

Ochranná vrstva stínítka Antireexní tvrdá vrstva 3H, 2% zákal

Podsvícení Systém světelného panelu LED

Doba odezvy 8 ms typicky (G na G)

Barevná hloubka 1,07 miliard barev (typicky)

Barevná škála

NTSC (National Television Standards Committee)

72 % (CIE (Commission Internationale de L’Eclairage)

1931)

POZNÁMKA: Barevná škála (typicky) vychází

z testovacích standardů CIE1976 (82%) a

CIE1931 (72 %).

Zabudovaná zařízení

• Superrychlý rozbočovač USB 3.0 (1 x výstupní port

USB 3.0)

• 3 x vstupní porty USB 3.0 (včetně 1 x nabíjecí port

USB 3.0 BC1.2, podpora 2,0 A)

O tomto monitoru | 13

Porty a konektory

• 1 x port linkového výstupu zvuku

• 1 x port linkového vstupu zvuku

• 1 x port VGA

• 1 x port DisplayPort verze 1.2

• 2 x porty HDMI verze 2.0

• 1 x vyhrazený nabíjecí port USB

• 2 x vstupní porty USB 3.0

• 1 x výstupní port USB 3.0

• 1 x RS232

• 1 x RJ-45

Šířka ohraničení (od hrany monitoru k aktivní ploše)

Nahoře/Vlevo/Vpravo

Dole

15,7 mm (0,61 palců)

25,55 mm (1,01 palců)

Kompatibilita s nástrojem

Dell Display Manager

Ano

Zabezpečení

Otvor pro bezpečnostní zámek (kabelový zámek se

prodává samostatně)

Vedení kabeláže Ano

14 | O tomto monitoru

Specifikace rozlišení

Model C5519Q

Rozsah horizontální

frekvence

30 kHz až 160 kHz (automaticky)

Rozsah vertikální frekvence 23 Hz až 80 Hz (automaticky)

Maximální předvolené

rozlišení

3840 x 2160 při 60 Hz

Podporovaný režim videa

Model C5519Q

Možnost zobrazení videa

(přehrávání HDMI a DP)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, 2160p

Předvolené režimy zobrazení

Režim zobrazení

Vodorovná

frekvence

(kHz)

Svislá

frekvence

(Hz)

Takt pixelů

(MHz)

Polarita synch.

(Horizontální/

Vertikální)

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

O tomto monitoru | 15

Technické údaje napájení

Model C5519Q

Signály videovstupu • Analogový RGB, 0,7 voltu +/- 5 %, kladná polarita

při vstupní impedanci 75 ohmů

• HDMI 2,0, 600 mV pro každou diferenční linku,

impedance vstupu 100 ohmů na diferenční pár

• DisplayPort 1.2, 600 mV pro každou diferenční

linku, impedance vstupu 100 ohmů na diferenční

pár

Vstupní střídavé napětí /

frekvence / proud

100 - 240 V~/50 Hz nebo 60 Hz ± 3 Hz / 2,5A

(typicky)

Zapínací proud 120 V: 30 A (max.) při 0°C (studený start)

240 V: 60 A (max.) při 0°C (studený start)

Fyzické vlastnosti

Model C5519Q

Typ signálního kabelu • Digitální: DisplayPort, 20 kolíků

• Digitální: HDMI, 19 kolíků

• Analogový: D-Sub s 15 kolíky

• Rozhraní Universal Serial Bus: USB, 9 kolíků

Rozměry

Výška

Šířka

Hloubka

721,5 mm (28,41 palců)

1241,0 mm (48,86 palců)

64,8 mm (2,55 palců)

Hmotnost

Hmotnost včetně obalu 27,57 kg (60,78 lb)

Hmotnost skabely 21,38 kg (47,13 lb)

Hmotnost bez kabelů (pro

montáž na stěnu nebo

montáž VESA bez kabelů)

20,50 kg (45,19 lb)

16 | O tomto monitoru

Prostorové vlastnosti

Model C5519Q

Kompatibilní standardy

• Monitor s certifikací ENERGY STAR

• Kompatibilní se standardem RoHS

• Monitory s certifikací TCO

• Monitor bez obsahu BFR/PVC (s výjimkou externích kabelů)

• Sklo bez arzénu a pouze panel bez rtuti

Teplota

Provozní 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)

Mimo provoz • Skladování: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

• Převážení: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Vlhkost

Provozní 10 % až 80 % (bez kondenzace)

Mimo provoz • Skladování: 10 % až 90 % (bez kondenzace)

• Převážení: 10 % až 90 % (bez kondenzace)

Nadmořská výška

Provozní (maximální) Max. 5000 m (16400 stop)

Neprovozní (maximální) 12192 m (40000 stop) max

Tepelný rozptyl • 684,00 BTU/hod. (maximum)

• 307,80 BTU/hod. (typicky)

O tomto monitoru | 17

Režimy řízení napájení

Pokud je vdaném počítači nainstalován software nebo videokarta vyhovující normě

DPM™ organizace VESA, monitor dokáže automaticky snížit svou spotřebu energie,

není-li používán. Tato funkce se nazývá Power Save Mode (Režim řízení spotřeby)*.

Pokud počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši nebo jiných vstupních zařízení,

monitor automaticky obnoví provoz. Následující tabulka uvádí spotřebu energie a

signalizaci této funkce pro automatickou úsporu energie.

Režimy VESA

Horizontální

synch.

Vertikální

synch.

Video

Indikátor

napájení

Příkon

Běžný provoz Aktivní Aktivní Aktivní Bílá 200 W

(maximum) **

90W (typicky)

Režim aktivní-

vypnuto (bez

zapnutí Ehernetu)

Neaktivní Neaktivní Prázdná Bílá

(svítící)

Méně než 0,5W

Režim aktivní-

vypnuto

(se zapnutím

Ehernetu)

Neaktivní Neaktivní Prázdná Bílá

(svítící)

Méně než 2W

Vypnuto - - - Vypnuto Méně než 0,5W *

Příkon PON 85 W

Celková spotřeba energie (TEC)

Netýká se

* Nulové spotřeby energie ve vypnutémrežimu lze docílit pouze odpojením síťového

napájecího kabelu od monitoru.

** Maximální spotřeba energie s max. svítivostí a aktivním rozhraním USB.

Tento dokument je pouze informační a odráží laboratorní výkon. Konkrétní

produkt může dosahovat odlišných výsledků v závislosti na objednaném softwaru,

součástech a periferiích a nejsme povinni takové informace aktualizovat. Vzhledem

k tomu by zákazník neměl spoléhat na tyto informace při rozhodování o elektrických

tolerancích ani jinak. Neposkytujeme žádnou výslovnou ani předpokládanou záruku

přesnosti ani úplnosti.

POZNÁMKA: Zpráva se může mírně lišit podle připojeného vstupního

signálu.

18 | O tomto monitoru

POZNÁMKA: Tento monitor má certifikaci ENERGY STAR.

Tento produkt splňuje podmínky programu ENERGY STAR při výchozích továrních

nastaveních. Tato nastavení lze obnovit pomocí funkce „Factory Reset“ (Obnova

továrních nastavení) v nabídce OSD. Změnou výchozích továrních nastavení

nebo aktivací dalších funkcí může dojít ke zvýšení spotřeby elektrické energie a k

překročení limitů specifikovaných v programu ENERGY STAR.

POZNÁMKA:

PON: Příkon v zapnutém režimu dle definice Energy Star verze 8.0.

TEC: Celková spotřeba energie v kWh dle definice Energy Star verze

8.0.

O tomto monitoru | 19

Kompatibilita s technologií Plug and Play

Tento monitor můžete nainstalovat vjakémkoli systému slučitelném stechnologií Plug and

Play. Monitor počítačovému systému automaticky poskytne své údaje EDID (Extended

Display Identification Data) pomocí protokolů DDC (Display Data Channel): daný systém se

může sám zkonfigurovat a optimalizovat nastavení monitoru. Většina instalací monitoru je

automatická; podle potřeby můžete vybrat jiná nastavení. Další pokyny pro změny nastavení

monitoru viz Používání monitoru.

Zásady kvality a obrazových bodů LCD monitoru

Při výrobě LCD monitoru není neobvyklé, že jeden nebo více obrazových bodů

zůstanou v trvale fixovaném stavu, ve kterém jsou obtížně viditelné a neomezují

kvalitu nebo použitelnost obrazu. Další informace o zásadách dodržování kvality

monitorů Dell a o zásadách týkajících se obrazových bodů viz stránka podpory

společnosti Dell na adrese: www.dell.com/support/monitors.

20 | Instalace monitoru

Instalace monitoru

Připojení monitoru

VAROVÁNÍ: Než začnete provádět jakýkoli postup vtomto oddílu,

zajistěte splnění Bezpečnostní pokyny.

Pokyny pro připojení monitoru k počítači:

1.

Vypněte počítač.

2.

Připojte kabel HDMI/DP/VGA/USB od monitoru k počítači.

3.

Zapněte monitor.

4.

Vyberte správný zdroj vstupu v nabídce OSD monitoru a zapněte počítač.

Připojení kabelu VGA

Q40G055N-700-04A

DELL C5519Q

8

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

R-REM-TPF-C5519Qc

제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

SVC Tag:

xxxxxxx

Express Service

Code:

xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXX

Date of Mfg/生产日期/生產日期: January. 2018

R33037

RoHS

デ

入力:100V,2.5 A, 50/60 Hz

UA.TR.001

IS 13252(Part1)/

IEC 60950-1

R-41018660

液晶显示器

型号: C5519Q

输入电源:100-240V 50/60Hz,2.5A

中国制造

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /

Moniteur écran plat /液晶顯示器

Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: C5519Qc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:

100-240V 50/60Hz,2.5A

輸入電源:交流電壓100-240伏特,2.5安培,50/60赫茲

Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

www.dell.com/regulatory_compliance

xxxxxx-xx

Consumo de energía en operación: XX.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de

courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 警語: 使用過度恐傷害視力。

Made in China/сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

Stránka sa načítava ...

Dell C5519Q Užívateľská príručka

Dell C5519Q Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty