Toshiba 57 Z3030 DR Používateľská príručka

âesk˘

3

Obsah

NASTAVENÍ

Bezpeãnostní zásady – doporuãené a zakázané ãinnosti 4

Instalace a dÛleÏité informace ohlednû instalace 5

Dálkové ovládání – rychl˘ orientaãní návod 6

Pﬁipojení externích zaﬁízení – návod pro pﬁipojení externích zaﬁízení k zadní ãásti televizoru 7

Pﬁipojení poãítaãe – pﬁipojení poãítaãe k zadní ãásti televizoru 8

Pﬁipojení systému REGZA-LINK – pﬁipojení zaﬁízení k systému REGZA-LINK od firmy Toshiba 9

Ovládací prvky a zapojení vstupÛ – zapnutí televizoru, pohotovostní reÏim, pouÏití ovládacích prvkÛ, zásuvka pro

sluchátka, pﬁipojení zaﬁízení k boãním vstupním zásuvkám 10

LADùNÍ TELEVIZORU

DIGITÁLNÍ – kdyÏ ladíte televizor poprvé 11

DIGITÁLNÍ – automatické ladûní, vypnutí analogového reÏimu 12

DIGITÁLNÍ – tﬁídûní pozic programÛ, manuální ladûní 13

ANALOGOV¯ – kdyÏ ladíte v analogovém reÏimu poprvé, jazyk, zemû 14

ANALOGOV¯ – manuální ladûní, vysílací systém 15

ANALOGOV¯ – automatické ladûní 16

ANALOGOV¯ – pﬁeskoãení programu, tﬁídûní pozic programÛ 17

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE

Obecné ovládací prvky – zmûna pozice programu 18

Stereofonní a dvojjazyãná vysílání – stereo/mono nebo dvojjazyãná vysílání 18

âasov˘ displej (pouze v analogovém reÏimu) 18

Zvukové ovládací prvky – hlasitost, vypnutí zvuku, basy/v˘‰ky/vyrovnání 18

Zvukové ovládací prvky – funkce bass boost, super woofer, dvoukanálov˘ (pouze v analogovém reÏimu), stabilní zvuk

®

19

Zvukové efekty SRS WOW

®

– SRS 3D, FOCUS a TruBass 19

·irokoúhlé zobrazování 20

Ovládací prvky obrazu – poloha obrazu (pouze v analogovém reÏimu), osvûtlení pozadí 22

Ovládací prvky obrazu – preference obrazu (kontrast, jas, barva, odstín, ostrost), funkce black stretch, omezení ‰umu

MPEG (MPEG NR), digitální omezení ‰umu (DNR), teplota barvy 23

Ovládací prvky obrazu – aktivní ovládání pro osvûtlení poﬁadí, reÏim cinema, stabilizace filmu, Active Vision M100

a volba xvYCC (pouze v HDMI reÏimu) 24

Ovládací prvky obrazu – 3D management barev, seﬁízení podkladové barvy, zesilovaã antény 25

Ovládací prvky obrazu – automatick˘ formát (‰irokoúhlá obrazovka), 4:3 roztaÏení, modrá obrazovka, seﬁízení boãního

panelu, zastavení obrazu 26

Uzamãení panelu – vyﬁazení tlaãítek na televizoru 26

DIGITÁLNÍ – ãasové ﬁízení programÛ 27

âasov˘ ovladaã 27

DIGITÁLNÍ – informace na obrazovce a prÛvodce programy 28

DIGITÁLNÍ nastavení – rodiãovská kontrola (nastavení PIN, reÏim) 29

DIGITÁLNÍ nastavení – oblíbené programy, uzamãené programy, ‰ifrované programy 30

DIGITÁLNÍ nastavení – jazyky zvukového v˘stupu, zvukov˘ v˘stup, titulky, návrat na pÛvodní nastavení, spoleãné rozhraní 31

DIGITÁLNÍ nastavení – upgrade softwaru (verze, automatick˘ upgrade, vyhledávání nového softwaru) 32

Nastavení PC – pozice obrazu, taktovací fáze, ãasová synchronizace, návrat na pÛvodní nastavení, PC media window 33

Ovládací prvky systému REGZA-LINK – v‰eobecné informace, v˘bûr vstupního zdroje 34

Menu systému REGZA-LINK – aktivace systému REGZA-LINK 35

Menu systému REGZA-LINK – Automatické spínání vstupu pro TV, automatické zapnutí a vypnutí TV, automatick˘

pohotovostní reÏim, preference reproduktorÛ 36

Volba vstupÛ a zapojení AV – vstupní a v˘stupní zásuvky pro pﬁipojená zaﬁízení, HDMI setting 37

TEXTOVÉ SLUÎBY

ANALOGOV¯ text – nastavení, obecné informace, reÏimy Auto. a SEZNAM 39

ANALOGOV¯ text – ovládací tlaãítka 40

¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

Otázky a odpovûdi – otázky na nûkteré z nejãastûj‰ích dotazÛ, vãetnû manuálního jemného ladûní a systému barev 41

ININFORMACE

Poznámky – pro va‰e vlastní záznamy 44

Informace – informace o signálech 45

Specifikace a pﬁíslu‰enství – technické informace o televizoru a dodávaná pﬁíslu‰enství 46

pg

âesk˘

4

Bezpeãnostní zásady

Toto zaﬁízení bylo navrÏeno a vyrobeno tak, aby splÀovalo mezinárodní bezpeãnostní standardy, av‰ak jako v

pﬁípadû jakéhokoliv jiného elektrického zaﬁízení, i v tomto pﬁípadû je nutno postupovat peãlivû, aby bylo moÏno

obdrÏet nejlep‰í v˘sledky a zajistit bezpeãnostní parametry. V zájmu své vlastní bezpeãnosti si proto peãlivû

pﬁeãtûte níÏe uvedené body. Tyto body jsou obecné povahy a jejich zámûrem je napomoci pﬁi práci se v‰emi

v˘robky spotﬁební elektroniky a nûkteré z tûchto bodÛ se nemusí vztahovat na zboÏí, které jste si právû zakoupili.

Ponechejte alespoÀ 10 cm volného prostoru kolem

televizoru, abyste umoÏnili odpovídající ventilaci. Tím se

zabrání pﬁehﬁátí a pﬁípadnému po‰kození televizoru.

RovnûÏ je tﬁeba se pﬁi instalaci vyhnout pra‰n˘m

místÛm.

K po‰kození mÛÏe dojít, jestliÏe bude televizor

ponechán na pﬁímém sluneãním svûtle nebo v blízkosti

nûjakého topného tûlesa. Pﬁi instalaci se vyhnûte

místÛm, která jsou vystavena extrémnû vysok˘m

teplotám nebo vlhkosti. Umístûte pﬁístroj na místû, kde

je teplota stále v rozmezí od min. 5∞C (41∞F) do max.

35∞C (94∞F).

SíÈové napájení poÏadované pro toto zaﬁízení je 220-

240V AC 50/60Hz. Nikdy nezapojujte do napájecího

zdroje stejnosmûrného napûtí ani do Ïádného jiného

napájecího zdroje. ZAJISTùTE, aby televizor nestál na

síÈovém kabelu. NEOD¤EZÁVEJTE síÈovou zástrãku

od tohoto zaﬁízení, neboÈ tato zástrãka obsahuje

speciální filtr proti vysokofrekvenãnímu ru‰ení, jehoÏ

odstranûní bude mít negativní vliv na v˘konové

parametry televizoru.

MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, OBRAËTE

SE NA ZPÒSOBILÉHO ELEKTRIKÁ¤E.

PROSTUDUJTE SI návod k pouÏití pﬁedtím, neÏ

pﬁistoupíte k pouÏívání zaﬁízení.

ZAJISTùTE, aby v‰echna elektrická zapojení (vãetnû

síÈové zástrãky, prodluÏovacích vodiãÛ a propojení mezi

jednotliv˘mi prvky zaﬁízení) byla ﬁádnû provedena a

byla v souladu s pokyny v˘robce. Pﬁed provedením

zapojení nebo zmûnou zapojení vypnûte pﬁístroj a

vytáhnûte síÈovou zástrãku z napájení.

OBRAËTE SE na va‰eho prodejce, pokud budete mít

pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpeãnosti

va‰eho zaﬁízení.

POSTUPUJTE opatrnû pﬁi manipulaci se sklenûn˘mi

panely nebo dvíﬁky na zaﬁízení.

Cirkulace vzduchu

Po‰kození teplem

SíÈové napájení

Doporuãené ãinnosti

NEZACLÁNùJTE ventilaãní otvory zaﬁízení takov˘mi

prvky, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Pﬁehﬁátí

zpÛsobí po‰kození a zkrátí Ïivotnost zaﬁízení.

NEDOVOLTE, aby elektrická zaﬁízení byla vystavena

skapávání nebo stﬁíkání kapalin nebo pﬁedmûtÛm

naplnûn˘m kapalinami, jako jsou napﬁíklad vázy, které

by se umísÈovaly na zaﬁízení.

NEPOKLÁDEJTE horké pﬁedmûty ani zdroje

otevﬁeného ohnû, jako jsou napﬁíklad hoﬁící svíãky nebo

noãní lampy na zaﬁízení nebo v blízkosti zaﬁízení.

Vysoké teploty mohou zpÛsobit roztavení plastu s

následkem poÏáru.

NEPOUÎÍVEJTE náhradní stojany a NIKDY

nepﬁipevÀujte nohy ‰rouby do dﬁeva. Pro zaji‰tûní

naprosté bezpeãnosti vÏdy namontujte schválen˘

stojan v˘robce, konzolu nebo nohy s upevnûním

zaji‰tûn˘m podle návodu.

NEPONECHÁVEJTE zaﬁízení zapnuté, kdyÏ u nûj

nikdo nebude, pokud není specificky uvádûno jako

zaﬁízení urãené pro provoz bez obsluhy nebo pokud

nemá pohotovostní reÏim. Vypnûte vytaÏením zástrãky,

pﬁiãemÏ se ujistûte, Ïe pﬁíslu‰níci va‰í rodiny vûdí, jak to

provést. Je moÏné, Ïe bude tﬁeba provést zvlá‰tní

opatﬁení pro postiÏené osoby.

NEPOKRAâUJTE v provozu zaﬁízení, máte-li

pochybnosti o tom, zda pracuje normálnû nebo zda

není nûjak˘m zpÛsobem po‰kozeno - vypnûte,

vytáhnûte síÈovou zástrãku a obraÈte se na va‰eho

prodejce.

VAROVÁNÍ – pﬁíli‰ velk˘ akustick˘ tlak ze sluchátek

nebo náhlavní soupravy mÛÏe zpÛsobit ztrátu sluchu.

P¤EDEV·ÍM NIKDY nenechávejte nikoho, zvlá‰tû

dûti, tlaãit obrazovku nebo naráÏet do obrazovky,

strkat nejrÛznûj‰í pﬁedmûty do otvorÛ, ‰tûrbin nebo

jin˘ch otevﬁen˘ch prostorÛ ve skﬁíni.

NIKDY neprovádûjte neodbornou manipulaci s

elektrick˘m zaﬁízením jakéhokoliv druhu - je lépe

zajistit si bezpeãnost neÏ pozdû litovat.

Zakázané ãinnosti

NEODSTRA≈UJTE ÎÁDNÉ PEVN

ù

P¤ID

ù

LANÉ KRYTY,

NEBOË TATO

â

INNOST BUDE VÉST K OBNAÎENÍ

NEBEZPE

â

N¯CH

â

ÁSTÍ A

â

ÁSTÍ POD NAP

ù

TÍM.

SÍËOVÁ ZÁSTR

â

KA SE POUÎÍVÁ JAKO ODPOJOVACÍ

ZA¤ÍZENÍ, A PROTO BY M

ù

LO B¯T ZAJI·T

ù

NO, ÎE S NÍ

BUDE MOÎNO OKAMÎIT

ù

MANIPULOVAT.

pg

âesk˘

5

Umístûte televizor mimo dosah pﬁímého sluneãního svûtla a siln˘ch

svûtel, pro pohodlné sledování se doporuãuje jemné nepﬁímé osvûtlení.

PouÏijte záclony nebo Ïaluzie pro zabránûní dopadu pﬁím˘ch

sluneãních paprskÛ na obrazovku.

Umístûte zaﬁízení na pevnou plochu, montáÏní povrch by mûl b˘t rovn˘

a stabilní. Pﬁístroj musí b˘t pﬁipevnûn ke stûnû pomocí pevného

spoje s pouÏitím svorky na zadní stranû stojanu nebo zaji‰tûn k

instalaãní plo‰e za pouÏití upevÀovací pásky, která se nachází pod

horním stojanem stolu, ãímÏ se zabrání pﬁevrhnutí pﬁístroje.

Panely s LCD displejem jsou vyrábûny za pouÏití extrémnû vysoké

úrovnû pﬁesné technologie, nûkdy se v‰ak mÛÏe stát, Ïe na nûkter˘ch

ãástech obrazovky budou chybût obrazové prvky nebo tyto ãásti budou

vykazovat svûtelná místa. To není pﬁíznakem poruchy provozu.

Ujistûte se, Ïe je televizor umístûn v takové poloze, kde nemÛÏe b˘t

stlaãován pﬁedmûty nebo do nûj Ïádné pﬁedmûty nemohou naráÏet,

neboÈ tlak zpÛsobí poru‰ení nebo po‰kození obrazovky, a dále

zajistûte, aby nebylo moÏno vkládat drobné pﬁedmûty do ‰tûrbin ãi

otvorÛ ve skﬁíni.

Pohled ze strany Pohled shora

Pevné spojeni, co nejkrat‰í

Svorka

Instalace a dÛleÏité informace ohlednû

instalace

Kde zaﬁízení instalovat

Vezmûte prosím na vûdomí

VYLUâOVACÍ KLAUZULE

Spoleãnost Toshiba nebude za Ïádn˘ch okolností odpovídat za ztráty a/nebo po‰kození v˘robku, jeÏ by byly zpÛsobeny

následujícími událostmi:

i) poÏár;

ii) zemûtﬁesení;

iii) po‰kození v dÛsledku nehody;

iv) zámûrné nesprávné pouÏívání v˘robku;

v) pouÏití v˘robku v neodpovídajících podmínkách;

vi) ztráty a/nebo ‰kody zpÛsobené v˘robku v dobû, kdyÏ je v drÏení nûjaké tﬁetí strany;

vii) jakékoliv ‰kody ãi ztráty zpÛsobené v dÛsledku chyby majitele a/nebo zanedbání pokynÛ uveden˘ch v návodu k pouÏití;

viii) jakékoliv ‰kody ãi ztráty zpÛsobené pﬁímo jako dÛsledek nesprávného pouÏití ãi nesprávné ãinnosti v˘robku, kdyÏ se pouÏívá

soubûÏnû se souvisejícím zaﬁízením.

Dále platí, Ïe za Ïádn˘ch okolností nebude spoleãnost Toshiba odpovídat za Ïádné dÛsledkové ztráty a/nebo ‰kody, k nimÏ by

do‰lo zejména v dÛsledku u‰lého zisku, pﬁeru‰ení ãinnosti, ztráty zaznamenan˘ch dat, aÈ jiÏ by byly zpÛsobeny pﬁi normálním

provozu nebo nesprávném pouÏití v˘robku.

POZNÁMKA: Stûnové konzoly a podstavce Toshiba, jsou-li dostupné, je nutno pouÏívat. Pokud nebudou pouÏity stûnové konzoly

nebo podstavce Toshiba, bude to znamenat neplatnost schválení BEAB a dané zaﬁízení se pak bude pouÏívat na vlastní riziko

spotﬁebitele.

Funkce digitálního pﬁíjmu je u tohoto televizoru k dispozici pouze v zemích uveden˘ch v oddílu "NASTAVENÍ PRO ZEMù" pod menu

digitálního vysílání “DIGITAL MENU”. V závislosti na konkrétní zemi/regionu se mÛÏe stát, Ïe nûkteré z funkcí tohoto televizoru nebudou k

dispozici. U tohoto televizoru není moÏno zaruãit pﬁíjem budoucích roz‰iﬁujících nebo upraven˘ch sluÏeb.

JestliÏe stacionární obrazy vygenerované vysíláním 4:3, textov˘mi sluÏbami, identifikaãními logy programÛ, poãítaãov˘mi displeji, videohrami,

obrazovkov˘mi menu, atd. budou ponechány na televizní obrazovce po urãitou dobu, mohly by se stát velmi v˘razn˘mi, a proto se vÏdy

doporuãuje sníÏit jak nastavení jasu, tak nastavení kontrastu.

pg

REGZA-LINK nebo reÏim DVD:

stisknûte

m

/

ll

r

pro PAUZU/KROK

stisknûte

r

pro P¤EHRÁVÁNÍ

stisknûte

q

pro P¤EVÍJENÍ ZPùT

stisknûte

s

pro RYCHLÉ P¤EVÍJENÍ

DOP¤EDU

stisknûte

w

pro VYJMUTÍ

stisknûte

p

pro ZASTAVENÍ

stisknûte

l

q

pro P¤EVÍJENÍ NA ZAâÁTEK

stisknûte

s

l

pro P¤EVÍJENÍ NA KONEC

âesk˘

6

Dálkové ovládání

Jednoduch˘ a rychl˘ orientaãní návod k va‰emu dálkovému ovládání.

OdstraÀte zadní kryt pro otevﬁení bateriového prostoru a ujistûte se, Ïe baterie jsou vloÏeny správn˘m

zpÛsobem. Vhodné typy baterií pro toto dálkové ovládání jsou AAA, IEC R03 1,5 V.

Nekombinujte pouÏitou starou baterii s novou baterií, ani rÛzné typy baterií. Vybité baterie okamÏitû odstraÀte,

abyste zabránili úniku kyseliny do bateriového prostoru. Baterie zlikvidujte v urãené oblasti pro likvidaci baterií.

Varování: Baterie nesmûjí b˘t vystaveny nadmûrnému pÛsobení tepla pocházejícímu ze sluneãního záﬁení,

ohnû a podobn˘ch zdrojÛ.

V˘kon dálkového ovládání se bude sniÏovat pﬁi vzdálenosti pﬁesahující 5 metrÛ nebo pﬁi vych˘lení vût‰ím, neÏ

je úhel 30∞ od stﬁedu televizoru. Pokud dojde ke sníÏení pracovního dosahu, je moÏné, Ïe bude tﬁeba

pﬁistoupit k v˘mûnû baterií.

VloÏení baterií a úãinn˘ dosah dálkového ovládání

Pro zmûnu pozic programÛ a textov˘ch

stránek

Pro zobrazení digitálních obrazovkov˘ch

informací

Vyvolání textov˘ch sluÏeb v analogovém

reÏimu

Pro v˘stup z menu

Volitelné preference obrazu

Pro volbu reÏimÛ

Pro zadání vstupu z externích zdrojÛ,

analogové nebo digitální TV

Pro vypnutí zvuku

Pro ‰irokoúhlé zobrazení

Obrazovková menu

Pro zmûnu hlasitosti

Pro zobrazení digitálního obrazovkového

prÛvodce programy

Tlaãítka pro ovládání textu

Pro pﬁepínání mezi TV, rozhlasem a

oblíben˘mi programy, kdyÏ se nacházíte v

digitálním reÏimu

âíselná tlaãítka

Pro návrat k pﬁedchozímu programu

Pro pﬁepínání mezi ATV (analogov˘

televizor) a DTV (digitální televizor)

Pro zapnutí / pohotovostní reÏim

Pﬁi pouÏití menu zpÛsobují ‰ipky pohyb

kurzoru na obrazovce ve smûrech

nahoru, dolÛ, doleva nebo doprava. OK

slouÏí pro potvrzení va‰eho v˘bûru.

V reÏimu TV:

u Zastavení obrazu

OI/II

Stereo/dvojjazyãné vysílání

SUBTITLE Digitální titulky

8

/

9

Analogové zobrazení ãasu

KdyÏ pouÏíváte prÛvodce programy:

l

q

– 24 hodin

s

l

+ 24 hodin

q

– 1 stránka

s

+ 1 stránka

pg

âesk˘

7

Pﬁipojení externích zaﬁízení

Pﬁed pﬁipojením jakéhokoliv externího zaﬁízení vypnûte v‰echny síÈové napájecí spínaãe. Pokud není k

dispozici Ïádn˘ spínaã, odstraÀte síÈovou zástrãku ze zásuvky ve stûnû.

nahrávací zaﬁízení

dekodér*

DRÎÁK KABELU

UPEV≈OVACÍ PÁSKA

VSTUPNÍ

ZÁSUVKY HDMI™

SPOLEÂNÉ ROZHRANÍ

Spoleãné rozhraní je pro modul

podmínûného pﬁístupu (CAM).

Kontaktujte poskytovatele sluÏby.

SCART 2 (EXT2)

ZÁSUVKY PRO VIDEO (EXT3)

SCART 1 (EXT1)

IN/OUT

MEDIA REC.

TV

SAT

DIGITÁLNÍ

AUDIOV¯STUP

(POUZE V

REÎIMU DTV)

*

dekodér mÛÏe b˘t

digitální satelitní nebo

jak˘kolvi jin˘

kompatibilní dekodér



Kabelov˘ drÏák je

moÏno pouÏít pro

anténní, nahrávací a

audio kabely.

NepouÏívejte jako

rukojeÈ a odstraÀte

v‰echny kabely pﬁed

pﬁemístûním televizoru.



Anténní kabely:

Pﬁipojte anténu do zásuvky na zadní stranû televizoru. JestliÏe

pouÏíváte nûjak˘ dekodér* a/nebo nahrávací zaﬁízení, je dÛleÏité,

aby byl anténní kabel pﬁipojen pﬁes dekodér a/nebo pﬁes

nahrávací zaﬁízení k televizoru.

Vodiãe SCART :

Zapojte zásuvku IN/OUT videorekordéru do televizoru. Zapojte

zásuvku TV dekodéru do televizoru. Zapojte zásuvku SAT

nahrávacího zaﬁízení do zásuvky MEDIA REC dekodéru.

Pﬁed spou‰tûním Autom. Ladûní uveìte vá‰ dekodér a

nahrávací zaﬁízení do Pohotovostního reÏimu.

Zvukové zásuvky podél zásuvek pro vstup videa

(COMPONENT VIDEO INPUT) budou akceptovat audiosignály

typu L a R. Kromû toho je k dispozici pevn˘ externí zvukov˘

v˘stup, kter˘ umoÏÀuje pﬁipojení vhodné Hi-Fi jednotky.

Zásuvka digitálního zvukového v˘stupu umoÏÀuje pﬁipojení

vhodného systému efektÛ okolního zvuku. POZNÁMKA: Tento

v˘stup je vÏdy aktivní.

HDMI™ (multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením) je pro

pouÏití s DVD, dekodérem nebo elektrick˘m zaﬁízením s

digitálním zvukov˘m a obrazov˘m v˘stupem.

Systém REGZA-LINK bude pracovat pouze pﬁes HDMI, kdyÏ

budete pouÏívat jiná zaﬁízení Toshiba se schopností

REGZA-LINK.

Tento televizor podporuje HDMI (Deep Color™) pﬁi aplikaci pﬁes

vstup HDMI.

POZNÁMKA: Doporuãuje se, aby byl pouÏit kabel HDMI s

logem . KdyÏ budete k tomuto televizoru pﬁipojovat jiná

zaﬁízení, tak v pﬁípadû, Ïe pﬁíslu‰né spojení je schopno

poskytnout 1080p a/nebo podporuje Deep Color

TM

, bude se

poÏadovat kabel kategorie 2. Konvenãní kabel HDMI/DVI

nemusí v tomto reÏimu ﬁádnû fungovat. Doporuãuje se, aby byly

kabel DVI nebo adaptér DVI/HDMI s kabelem krat‰í neÏ 2 metry.

POZNÁMKA: PﬁestoÏe tento televizor je schopen pﬁipojení k

zaﬁízení HDMI, je moÏné, Ïe nûkterá zaﬁízení nemusejí správnû

fungovat.

K zadní ãásti televizoru je moÏno pﬁipojit ‰iroké spektrum

externích zaﬁízení, z tohoto dÛvodu je nutno postupovat

podle pﬁíslu‰n˘ch návodÛ k pouÏití pro v‰echna dal‰í

zaﬁízení.

Doporuãujeme pﬁipojení pﬁes SCART 1 pro dekodér a pﬁes

SCART 2 pro nahrávací zaﬁízení.

JestliÏe se bude provádût pﬁipojení zaﬁízení typu S-VIDEO,

nastavte VSTUP na EXT2. Viz oddíl pro volbu vstupÛ a AV

zapojení uveden˘ níÏe

(na str.37)

.

JestliÏe se televizor automaticky pﬁepne na monitorování

externích zaﬁízení, proveìte návrat na normální reÏim televizoru

stisknutím tlaãítka pro pozici poÏadovaného programu. Pro

vyvolání externího zaﬁízení stisknûte

B

pro volbu mezi DTV,

EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2, HDMI3 nebo PC.

HDMI, logo HDMI, High-Definition Multimedia Interface a Deep Color jsou

ochrann˘mi známkami nebo registrovan˘mi obchodními znaãkami

spoleãnosti HDMI Licensing, LLC.

pg

âesk˘

8

Pﬁipojení poãítaãe

zadní ãást va‰eho televizoru

Poãítaã

Audio kabel pro pﬁipojení PC k

televizoru (není dodáván)

Konverzní adaptér, je-il poÏadován (není dodáván)

RGB PC kabel

(není dodáván)

Miniaturní subkonektor

s 15 v˘vody typu D

Pﬁed pﬁipojením jakéhokoliv externího zaﬁízení vypnûte v‰echny síÈové napájecí spínaãe. Pokud není k

dispozici Ïádn˘ spínaã, odstraÀte síÈovou zástrãku ze zásuvky ve stûnû.

Mohou b˘t zobrazeny následující signály:

VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)

VGA: 640 x 480/75 Hz (VESA)

SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)

SVGA: 800 x 600/75 Hz (VESA)

XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)

XGA: 1024 x 768/70 Hz (VESA)

XGA: 1024 x 768/75 Hz (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA) – sníÏené

zatemÀování paprsku

WXGA: 1280 x 768/75 Hz (VESA)

WXGA: 1360 x 768/60Hz (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/75 Hz (VESA)

DÒLEÎITÁ POZNÁMKA: Nûkteré osobní poãítaãe pﬁi

pﬁipojení nemusejí zobrazovat správnû.

KdyÏ budete provádût zapojení PC za pouÏití HDMI, je

moÏno akceptovat následující signály (viz strana 21):

1080i 50/60Hz

1080p 50/60Hz

720p 50/60Hz

Pﬁipojte PC kabel od poãítaãe do PC svorky na zadní

stranû televizoru.

Zapojte audio kabel do PC/HDMI1 audio zásuvky na

zadní stranû televizoru. Zvolte PC z PC/HDMI1 audio

moÏností v menu pro Pﬁipojení AV, které se nachází v

menu pro NASTAVENÍ.

Stisknûte

B

pro zvolení PC reÏimu.

POZNÁMKA:

Nûkteré modely PC není moÏno pﬁipojit k tomuto

televizoru.

Adaptér nebude tﬁeba pro poãítaãe se svorkou

miniaturního subkonektoru typu D s 15 v˘vody, kter˘ je

DOS/V kompatibilní.

Na okrajích obrazovky se mohou objevovat pruhy nebo

nûkteré ãásti obrazu mohou b˘t zastﬁeny. To je

zpÛsobeno ‰kálováním obrazu pﬁístrojem, nejedná se o

poruchu.

KdyÏ bude zvolen vstupní reÏim PC, nebudou nûkteré

funkce televizoru k dispozici, napﬁíklad Manuální ladûní

v menu NASTAVENÍ, Barva, Tón barvy, DNR a âerná

plocha v menu pro Nastavení obrazu.

pg

âesk˘

9

Pﬁipojení systému REGZA-LINK

Základní funkce pﬁipojeného audio/video zaﬁízení je moÏno ovládat za pouÏití dálkového ovládání televizoru,

jestliÏe bude pﬁipojeno zaﬁízení kompatibilní se systémem REGZA-LINK.

HDMI IN HDMI OUT

HDMI OUT

Zadní strana va‰eho televizoru

Pﬁehrávací zaﬁízení Zesilovaã AV

Pﬁehrávací zaﬁízení

POZNÁMKA: Doporuãuje se, aby pro správnou ãinnost

byla v‰echna audio/video zaﬁízení pﬁipojena za pouÏití

kabelÛ HDMI, jeÏ jsou oznaãeny logem .

JestliÏe bude pﬁipojeno nûkolik zaﬁízení, nemusí funkce

REGZA-LINK ﬁádnû fungovat.

Po pﬁipojení zaﬁízení pouÏijte menu REGZA-LINK pro

nastavení poÏadovan˘ch voleb. RovnûÏ musí b˘t

provedeno nastavení pﬁipojen˘ch zaﬁízení. Pro

podrobnosti viz návod k pouÏití pro kaÏdé pﬁipojené

zaﬁízení.

POZNÁMKA: Funkce REGZA-LINK pouÏívá technologii

CEC jako technologii regulovanou normou HDMI. Tato

funkce je omezena na modely, jeÏ obsahují systém

REGZA-LINK od firmy Toshiba. Firma Toshiba v‰ak

neodpovídá za tyto ãinnosti. Ohlednû informací o

kompatibilitû vás odkazujeme na jednotlivé návody k

pouÏití.

pg

âesk˘

10

Ovládací prvky a zapojení vstupÛ

JestliÏe âERVENÁ KONTROLKA nesvítí, zkontrolujte, zda

je síÈová zástrãka pﬁipojena k napájení. JestliÏe se vám

neobjeví obraz, stisknûte

i

na dálkovém ovládání,

zobrazení obrazu mÛÏe trvat nûkolik okamÏikÛ.

Pro uvedení televizoru do pohotovostního (Standby)

reÏimu stisknûte

i

na dálkovém ovládání, objeví se vám

ZELENÁ kontrolka pro aktivní pohotovostní reÏim (viz oddíl

Upgrade softwaru) vedle âERVENÉ kontrolky na nûkolik

okamÏikÛ, a poté svûtlo zmizí. Pro sledování televizoru

stisknûte znovu

i

. MÛÏe trvat nûkolik sekund, neÏ se vám

objeví obraz.

Ke vstupním zásuvkám na boãní stranû televizoru je moÏno pﬁipojit ‰iroké spektrum externích zaﬁízení.

PﬁestoÏe v‰echna potﬁebná seﬁízení a ovládací ãinnosti pro televizor jsou provádûny za pouÏití dálkového

ovládání, tlaãítka na televizoru mohou b˘t pouÏita pro urãité funkce.

Pro zmûnu hlasitosti stisknûte — j+.

Pro zmûnu pozice programu stisknûte

ee

F

ff

.

Stisknûte MENU a S, R, P nebo Q pro ovládání zvuku a

obrazu.

Stisknûte MENU pro dokonãení.

Pﬁi zapojení zvukového zaﬁízení k EXT3 zapojte zvukov˘

v˘stup zaﬁízení ke zvukov˘m zásuvkám na televizoru.

Pro zadání vstupu stisknûte

B

dokud displej nebude

zobrazovat EXT3. Viz oddíl pro volbu vstupÛ a AV

zapojení uveden˘ níÏe (na str.37). Televizor bude

automaticky snímat typ signálu.

Ohlednû úpln˘ch podrobností vÏdy postupujte podle

pﬁíslu‰n˘ch návodÛ k pouÏití pro pﬁipojovaná zaﬁízení.

Poznámka: KdyÏ vloÏíte sluchátkovou zástrãku do

systému, dojde k vypnutí zvuku ze v‰ech reproduktorÛ.

Zapnutí

PouÏití ovládacích prvkÛ a zapojení

Pohotovostní reÏim

ZELENÁ KONTROLKA - aktivní pohotovostní reÏim (pouze v digitálním reÏimu)

ZELENÁ KONTROLKA - ãasová ﬁídicí jednotka (pouze v analogovém reÏimu)

(kontrolka 2)

âERVENÁ KONTROLKA – pohotovostní reÏim

ZELENÁ KONTROLKA – napájení zapnuto

(kontrolka 1)

VSTUP 3

(EXT3)

VSTUP

HDMI3

Stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém ovládání pro

zobrazení jednotliv˘ch menu.

V digitálním reÏimu bude li‰ta menu v horní ãásti

obrazovek ukazovat tﬁi rÛzná témata znázornûná v

symbolech. Jakmile vyberete kaÏd˘ symbol stisknutím

tlaãítka

z

nebo

x

na dálkovém ovládání, jeho pﬁíslu‰né

volby se zobrazí níÏe.

V analogovém reÏimu se menu zobrazí jako seznam pûti

témat. Jakmile vyberete kaÏd˘ symbol stisknutím tlaãítka

z

nebo

x

na dálkovém ovládání, jeho pﬁíslu‰né volby se

zobrazí níÏe.

Pro pouÏití voleb stisknûte tlaãítka

f

a

e

na dálkovém

ovládání pro pﬁechod nahoru a dolÛ pﬁes dané volby a

dále stisknûte OK,

z

nebo

x

pro v˘bûr poÏadované

volby. Postupujte podle pokynÛ na obrazovce. Funkce

kaÏdého menu jsou podrobnû popsány v návodu.

PouÏití dálkového ovládání

Vstup 3 (boãní

strana) bude mít

prioritu pﬁed EXT3

(zadní strana),

jestliÏe se obû

spojení pouÏívají

souãasnû.



pg

âesk˘

11

KdyÏ ladíte digitální televizor poprvé

Pﬁed zapnutím televizoru uveìte vá‰ dekodér a nahrávací zaﬁízení do Pohotovostního reÏimu, jsou-li tyto

jednotky zapojeny. Pro nastavení televizoru pouÏijte tlaãítka na dálkovém ovládání, jak je popsáno na stranû 6.

EXIT

Cancel

DTV AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type V/UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

5

PouÏijte

e

a

f

pro procházení seznamu, abyste

provedli volbu programu, poté stisknûte OK pro

zobrazení.

POZNÁMKA: âas bude nastaven automaticky

vysíláním, ale je moÏné jej posunout dopﬁedu

nebo zpût aÏ o tﬁi hodiny za pouÏití Local Time

Settings (nastavení lokálního ãasu).

KdyÏ bude vyhledávání dokonãeno, televizor zvolí

automaticky pozici programu jedna.

Obrazovka DTV AUTO TUNING zobrazí celkov˘

poãet nalezen˘ch sluÏeb.

Change Watch

Page Up Page Down Sort

DTV AUTO TUNING

85 programmes found

58 TV 27 Radio

Press OK to watch programme

Prog. Name

Type V/UHF Quality

1 BBC ONE 34 GOOD

2 BBC TWO 34 GOOD

3 ITV1 31 GOOD

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

6 ITV2 31 POOR

1

2

3

4

Stisknûte tlaãítko

i

, zobrazí se vám obrazovka

LOCAL OPTIONS (lokální volby). Tato obrazovka

se zobrazí poprvé, kdyÏ zapnete televizor, a pak

vÏdy, kdyÏ provedete návrat k pÛvodnímu

nastavení televizoru.

Stisknûte

e

pro najetí na Country (zemû) a

z

nebo

x

pro konkrétní volbu. Televizor nyní zaãne

ladit stanice pro va‰i zemi.

Za pouÏití

e

najeìte na Language (jazyk), poté

stisknûte

z

nebo

x

pro konkrétní volbu.

Stisknûte OK pro zahájení ladûní.

Zobrazí se vám obrazovka DTV AUTO TUNING

(DTV automatické ladûní) a televizor zaãne

vyhledávat dostupné stanice. Posuvná li‰ta se

bude pohybovat podél dané dráhy s tím, jak bude

postupovat vyhledávání.

Musíte televizoru umoÏnit, aby dokonãil

vyhledávání.

LOCAL OPTIONS

Country UK

Language ENGLISH

Audio Language ENGLISH

Audio output PCM

Subtitles OFF

Local Time Settings 0

Continue

pg

âesk˘

12

PouÏijte

e

a

f

pro procházení seznamu, abyste

provedli volbu programu, poté stisknûte OK pro

zobrazení.

3

POZNÁMKA: S tím, jak budou vysílány nové sluÏby, bude tﬁeba pro jejich zobrazení provádût pﬁeladûní

televizoru.

Digitální - automatické ladûní

Televizor zaãne vyhledávat v‰echny dostupné

stanice.

Musíte televizoru umoÏnit, aby dokonãil

vyhledávání.

KdyÏ bude vyhledávání dokonãeno, zobrazí

obrazovka Auto tuning celkov˘ poãet nalezen˘ch

sluÏeb.

Automatické Ladûní

1

Stisknûte MENU, zobrazí se vám SETUP MENU

(menu nastavení). PouÏijte

e

pro najetí na Auto

tuning (automatické ladûní). Stisknûte OK.

Zobrazí se vám obrazovka upozorÀující, Ïe

pﬁedchozí digitální programy a nastavení budou

vymazány. Pro pokraãování v Auto tuning

stisknûte OK.

2

Funkce Auto tuning (automatické ladûní) provede

úplné pﬁeladûní televizoru a lze ji pouÏít pro aktualizaci

seznamu programÛ.

Doporuãuje se, abyste periodicky spustili automatické

ladûní pro zaji‰tûní toho, Ïe v‰echny nové sluÏby

budou pﬁidány. V‰echny aktuální programy a

nastavení, tj. oblíbené programy a blokované programy,

budou ztraceny.

WARNING

! All previous digital programmes and

settings will be deleted.

Continue?

YES

Select

MENU

Cancel

EXIT

Cancel

AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type V/UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

AUTO TUNING

94 programmes found

58 TV 27 Radio

Press OK to watch programme

Prog. Name Type V/UHF Quality

1 BBC ONE 34 GOOD

2 BBC TWO 34 GOOD

3 ITV1 31 GOOD

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

6 ITV2 31 POOR

Change Watch

MENU

Back

Page Up Page Down Sort

Toto je digitální televizor, kter˘ je integrován tak, aby

umoÏÀoval pouÏití digitálních i analogov˘ch sluÏeb.

Nicménû je velmi pravdûpodobné, Ïe bûhem Ïivotnosti

tohoto pﬁístroje budou analogové sluÏby vypnuty, aby bylo

umoÏnûno více nov˘ch digitálních sluÏeb.

Toto "vypnutí" bude probíhat v nûkolika fázích, které budou

oznamovány ve va‰em regionu s dostateãn˘m

pﬁedstihem. Doporuãuje se, aby u kaÏdé fáze byl televizor

pﬁeladûn, abyste mûli zaji‰tûno, Ïe budete moci sledovat

stávající i nové digitální sluÏby bez naru‰ení (viz oddíl

"Automatické ladûní).

Vypnutí analogového reÏimu

pg

âesk˘

13

POZNÁMKA: KdyÏ dojde k vypnutí televizoru, tak reÏim, kter˘ byl sledován v dobû vypnutí, bude automaticky

vybrán, kdyÏ dojde znovu k zapnutí televizoru.

Digitální reÏim - tﬁídûní pozic programÛ,

manuální ladûní

Pomocí seznamu stanic, které se nyní zobrazují,

pouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro

najetí na stanici, kterou chcete pﬁesunout, a

stisknûte

x

stranu ovladaãe.

Zvolená stanice se pﬁesune na pravou stranu

obrazovky.

Sort Store

MENU

Back

EXIT

Watch TV

Page Up Page Down

PROGRAMMES

Prog. Name

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3 ITV1

4 Channel 4

5 Five

6 ITV2

4

3

5

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro

procházení seznamu, dokud nenajedete na va‰i

preferovanou pozici. S tím, jak budete takto

postupovat, budou se ostatní stanice pohybovat,

aby vytvoﬁily potﬁebn˘ prostor.

Stisknûte

z

stranu ovladaãe pro uloÏení va‰eho

pﬁesunu.

1

2

3

Zadejte Manual tuning (manuální ladûní) ze

SETUP MENU a stisknûte OK.

Zadejte ãíslo multiplexního kanálu za pouÏití

ãíseln˘ch tlaãítek, a poté stisknûte OK. Televizor

bude automaticky hledat pﬁíslu‰n˘ multiplexní

kanál.

KdyÏ bude nalezen multiplexní kanál, budou

ve‰keré kanály, jeÏ nejsou aktuálnû na seznamu

programÛ, pﬁidány a dojde k aktualizaci

programov˘ch informací v horní ãásti obrazovky.

Opakujte postup podle potﬁeby. Stisknûte EXIT

pro ukonãení.

Tato funkce je k dispozici pro servisní techniky nebo je

moÏno ji pouÏít pro pﬁím˘ kanálov˘ vstup, jestliÏe je znám

multiplexní kanál.

Manuální ladûní

1

Poﬁadí stanic je moÏno zmûnit tak, aby

vyhovovalo osobním preferencím. Stisknûte

MENU, zobrazí se vám SETUP MENU (menu

nastavení).

PouÏijte

e

pro procházení seznamu a pro najetí

na Programmes (programy). Stisknûte OK.

2

Tﬁídûní pozic programÛ

SETUP MENU

TV Setup OK

Local Options OK

Auto tuning OK

Manual tuning OK

Programmes OK

MENU

Back

EXIT

Watch TV

pg

âesk˘

Ruãní ladûní

Prog. Kanál Stanice

1 C22 CT1

2 C28 CT2

3 C25 Nova

4 C32 Prima

5 C68

6 C69

OK

Volba Tﬁídûní

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

14

KdyÏ provádíte ladûní analogového

reÏimu poprvé

Funkce Quick Setup (rychlé nastavení) provede ladûní v‰ech analogov˘ch kanálÛ, jeÏ jsou aktuálnû k dispozici

v dané oblasti. Pro uvedení televizoru do reÏimu ATV stisknûte tlaãítko A/D.

3

4

2

Za pouÏití

z

nebo

x

strany ovladaãe zadejte vá‰

Language, poté stisknûte OK.

Poté stisknûte

z

nebo

x

pro v˘bûr va‰í Stát.

Pro spu‰tûní Autom. Ladûní stisknûte OK.

5

Vyhledávání bude zahájeno pro v‰echny

dispoziãní stanice. Posuvná li‰ta se bude

pohybovat podél dané dráhy s tím, jak bude

postupovat vyhledávání.

Musíte televizoru umoÏnit, aby dokonãil

vyhledávání.

KdyÏ bude vyhledávání dokonãeno, televizor zvolí

automaticky pozici programu 1 a zobrazí se vám

obrazovka Ruãní ladûní.

PouÏijte

e

nebo

f

tpro procházení seznamu,

abyste vybrali nûjak˘ program, a poté stisknûte

EXIT pro zobrazení.

Poﬁadí stanic je moÏno zmûnit za pouÏití

obrazovky Ruãní ladûní (viz oddíl Analogov˘ -

"Tﬁídûní pozic programÛ").

6

1

Zadejte reÏim ATV. Zobrazí se vám obrazovka

Quick Setup.

Quick Setup

Select your language.

Language English

EXIT

Watch TV

OK

Vyhledávání

Kanál : C22 Stanice : CT1

EXIT

Stop

pg

1/2

NASTAVENÍ

Jazyk âesk˘

Stát âeská rep.

Autom. Ladûní

OK

Ruãní ladûní

OK

Ant. zesilovaã Zap

Pﬁípojení AV

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

âesk˘

Ruãní ladûní

Prog. Kanál Stanice

0 C60

1 C22 CT1

2 C28 CT2

3 C25 Nova

4 C32 Prima

5 C69

OK

Volba Tﬁídûní

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Ruãní ladûní

Vyhledávání: Nahoru

0 B/G A C 60 0

OK

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Ruãní ladûní

Systém

0 B/G A C 60 0

OK

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

15

4

Stisknûte

x

stranu ovladaãe pro zadání systému

a pouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro zmûnu,

bude-li se to poÏadovat.

Následnû stisknûte

x

stranu ovladaãe pro zadání

Vyhledávání pro vyhledávání.

Stisknûte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro zahájení

vyhledávání. Symbol vyhledávání bude blikat.

Analogov˘ - manuální ladûní

Stisknûte OK pro zadání. JestliÏe je dan˘ program

vynechán, je nutno pﬁed uloÏením odstranit funkci

Pﬁeskoãit.

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro zobrazení

poÏadované pozice programu, napﬁ. navrhujeme

Prog. 0 pro nahrávací zaﬁízení.

Stisknûte MENU a za pouÏití

z

nebo

x

strany

ovladaãe zadejte menu NASTAVENÍ pro

nastavení, pomocí

e

strany ovladaãe najeìte na

Ruãní ladûní pro manuální ovládání, a poté

stisknûte OK pro zadání.

1

2

3

KaÏd˘ signál se bude zobrazovat na televizoru, a

pokud se nejedná o va‰e nahrávací zaﬁízení,

stisknûte znovu

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro

restart vyhledávání.

7

5

6

Televizor je moÏno vyladit manuálnû za pouÏití funkce Ruãní ladûní. Tato funkce se pouÏívá napﬁíklad tehdy,

kdyÏ televizor není moÏno pﬁipojit k nahrávacímu zaﬁízení/dekodéru pomocí vodiãe SCART nebo pro naladûní

nûjaké stanice na jiném systému.

Programy: âíslo, které se stiskne na dálkovém ovládání.

Systém: Specifické pro urãité oblasti.

Barvy: Standardnû nastaveno na Auto, mûlo by se mûnit pouze tehdy, kdyÏ zaznamenáte urãité problémy,

tj. vstup NTSC z externího zdroje.

Pﬁeskoãit: znamená, Ïe nebylo uloÏeno nic nebo Ïe funkce pﬁeskoãení kanálu je zapnuta. Viz následující strany.

Kanál: âíslo kanálu, na kterém pﬁíslu‰ná stanice vysílá.

Vyhledávání: Vyhledávání signálu nahoru a dolÛ.

Ruãní jemné ladûní: PouÏívá se pouze tehdy, kdyÏ zaznamenáte ru‰ení nebo slab˘ signál. Viz oddíl otázek a odpovûdí.

Stanice: Oznaãení stanice. PouÏijte

f

nebo

e

a

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání aÏ sedmi znakÛ.

Stanice

Programy Systém

Barvy

Kanál Vyhledávání

Pﬁeskoãit

Ruãní jemné

ladûní

Pro pﬁiﬁazení pozice programu na televizoru pro dekodér a nahrávací zaﬁízení: zapnûte dekodér, vloÏte nahran˘ film do nahrávacího

zaﬁízení a stisknûte PLAY, poté proveìte manuální ladûní.

PouÏijte

z

a

x

stranu ovladaãe pro pohyb na obrazovce a zvolení jakékoliv z následujících voleb manuálního ladûní.

Mohou se

zobrazovat

odli‰ná

ãísla

kanálu

pg

1/2

NASTAVENÍ

Jazyk âesk˘

Stát âeská rep.

Autom. Ladûní

OK

Ruãní ladûní

OK

Ant. zesilovaã Zap

Pﬁípojení AV

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

âesk˘

Autom. ladûní

Pﬁedchozí nastavení bude ztraceno !

Stisknûte EXIT pro opu‰tûní beze zmûny

Stisknûte OK pro zaãátek autom. ladûní

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

!

16

PouÏití automatického ladûní

1

2

3

4

5

Pro nastavení televizoru za pouÏití funkce Autom.

Ladûní stisknûte MENU a pouÏijte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání menu NASTAVENÍ pro

nastavení.

Musíte televizoru umoÏnit, aby dokonãil vyhledávání.

KdyÏ bude vyhledávání dokonãeno, televizor zvolí

automaticky pozici programu 1. Nemusí se jednat o jasn˘

obraz, a proto je moÏno zmûnit poﬁadí stanic (viz oddíl

"Tﬁídûní pozic programÛ").

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na Jazyk a

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání.

Za pouÏití stisku

e

strany ovladaãe najeìte na Stát,

poté stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro

zadání. Televizor bude nyní provádût ladûní stanic

pro va‰i zemi.

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na Autom.

Ladûní, a poté stisknûte OK.

Analogov˘ - manuální ladûní pokraãování,

Automatické ladûní

Pro spu‰tûní Autom. Ladûní stisknûte OK.

Tento televizor má pﬁím˘ kanálov˘ vstup,

jestliÏe jsou známa ãísla kanálÛ. Zadejte

obrazovku Ruãní ladûní pro manuální vyladûní v kroku 3.

Zadejte ãíslo programu, systém, poté C pro standardní

(pozemní) kanály nebo S pro kabelové kanály a ãíslo

kanálu. Pro uloÏení stisknûte OK.

POZNÁMKA

KdyÏ dojde k nalezení signálu va‰eho nahrávacího

zaﬁízení, stisknûte

x

stranu ovladaãe pro pﬁechod

na Stanice. Pomocí

f

,

e

,

z

a

x

strany

ovladaãe zadejte poÏadované znaky, napﬁ. VCR.

8

Stisknûte OK pro uloÏení.

Zopakujte pro kaÏdou pozici programu, kterou

chcete vyladit, nebo stisknûte MENU pro návrat na

seznam kanálÛ a zadejte následující ãíslo pro

vyladûní.

Stisknûte EXIT, jakmile dokonãíte tuto ãinnost.

Pro pojmenování externího zaﬁízení, napﬁ. DVD na

EXT2, stisknûte

B

pro zadání

B

2, poté zadejte

Manuální ladûní z menu NASTAVENÍ pro

nastavení.

Stisknûte

x

stranu ovladaãe pro zadání Znaãka,

poté pouÏijte

f

,

e

,

z

a

x

stranu ovladaãe pro

zadání poÏadovan˘ch znakÛ.

10

11

12

13

9

Ruãní ladûní

Stanice

0 B/G A C 60 0 V C R

OK

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Manuální ladûní

Znaãka

EXT2 A D V D

OK

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

pg

âesk˘

Ruãní ladûní

Prog. Kanál Stanice

1 C22 CT1

2 C28 CT2

3 C25 Nova

4 C32 Prima

5 C68

6 C69

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

17

Analogov˘ - pﬁeskoãení programu, tﬁídûní

pozic programÛ

Kanály je moÏno pﬁesouvat a ukládat na pozici programu

podle va‰eho v˘bûru.

Tﬁídûní pozic programÛ

Zadejte Ruãní ladûní z menu NASTAVENÍ.

Pomocí seznamu stanic, které se nyní zobrazují,

pouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro najetí na

stanici, kterou chcete pﬁesunout, a stisknûte

x

stranu ovladaãe.

Zvolená stanice se pﬁesune na pravou stranu

obrazovky.

1

2

3

4

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro

procházení seznamu, dokud nenajedete na va‰i

preferovanou pozici. S tím, jak budete takto

postupovat, budou se ostatní stanice pohybovat,

aby vytvoﬁily potﬁebn˘ prostor.

Stisknûte

z

stranu ovladaãe pro uloÏení va‰eho

pﬁesunu.

Zopakujte uveden˘ postup tolikrát, kolikrát to bude

tﬁeba, a poté stisknûte EXIT.

Stisknûte MENU a zopakujte postup od kroku 2

nebo stisknûte EXIT.

KaÏdá pozice programu musí b˘t zadána

jednotlivû. Pro vypnutí funkce Pﬁeskoãit zopakujte

pﬁíslu‰n˘ postup pro kaÏdou pozici.

Pozice pﬁeskoãen˘ch programÛ není moÏno zadat

pomocí PP a P Q nebo ovládacími prvky na

televizoru, ale stále je moÏno k nim získat pﬁístup

pomocí ãíseln˘ch tlaãítek na dálkovém ovládání.

3

4

5

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro najetí na

pozici programu, kter˘ budete chtít pﬁeskoãit, a

poté stisknûte OK pro zadání.

Stisknûte

x

stranu ovladaãe pro zadání funkce

Pﬁeskoãit.

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro zapnutí

funkce Pﬁeskoãit. Stisknûte OK.

na obrazovce indikuje pozici

pﬁeskoãeného programu.

Abyste zabránili sledování urãit˘ch programÛ, je moÏno

pﬁíslu‰nou pozici programu pﬁeskoãit. Dálkové ovládání je

nutno odstranit, neboÈ kanály budou stále je‰tû k dispozici za

pouÏití ãíseln˘ch tlaãítek. Program je pak moÏno sledovat jako

normální programy za pouÏití ovládacích prvkÛ na televizoru,

ale televizor nebude ukazovat pozice pﬁeskoãen˘ch programÛ.

Pﬁeskoãení programu

Zadejte Ruãní ladûní pro manuální vyladûní z

menu NASTAVENÍ pro nastavení.

1

2

Ruãní ladûní

Pﬁeskoãit : Vyp

1 B/G A C 22 0 C T 1

OK

UloÏit

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Ruãní ladûní

Prog. Kanál Stanice

1 C22 CT1

2 C28 CT2

3 C25 Nova

4 C32 Prima

5 C68

6 C69

OK

Volba Tﬁídûní

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

pg

âesk˘

Zv˘raznûní basÛ

V menu ZVUK stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

najetí na Podpora basÛ. PouÏijte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání Zap.

Poté stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

Úrove

À

podpora basÛ a za pouÏití

z

nebo

x

strany ovladaãe proveìte seﬁízení podle va‰eho

pﬁání.

1

2

Funkce Podpora basÛ zvy‰uje hloubku zvuku u

reproduktorÛ televizoru. Pﬁíslu‰n˘ rozdíl bude moÏno

zaznamenat jen v pﬁípadû zvukÛ se siln˘mi basy.

Funkce zobrazení ãasu umoÏÀuje sledovat na televizní

obrazovce aktuální ãas (textová sluÏba).

Stisknûte

8

/

9

pﬁi sledování normálního televizního

vysílání, chcete-li, aby vysílací systém zobrazoval ãasov˘

údaj. Tento údaj zÛstane na obrazovce po dobu zhruba

5 sekund.

18

Basy, v˘‰ky a vyrovnání

4

V digitálním reÏimu stisknûte MENU a za pouÏití

e

najeìte na TV setup, a poté stisknûte OK.

PouÏijte

z

nebo

x

pro volbu ZVUK.

V analogovém reÏimu stisknûte MENU a

z

nebo

x

pro volbu ZVUK.

1

2

3

K ovládacím prvkÛm zvuku je moÏno získat pﬁístup v

digitálním a analogovém reÏimu, obdobnû jako k vût‰inû

funkcí televizoru.

ZVUK

Dvoukanálov˘ Jazyk 1

Hloubky 0

V˘‰ky 0

VyváÏ. 0

WOW

OK

Stabilní zvuk Vyp

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

1/2

Obecné ovládací prvky, stereofonní a

dvojjazyãná vysílání, zobrazení ãasu,

zvukové ovládací prvky

âasov˘ displej - pouze analogov˘ reÏim

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

Hloubky, V˘‰ky nebo VyváÏ. a

z

ãi

x

stranu

ovladaãe pro zmûnu nastavení.

JestliÏe bude provádûno stereofonní nebo dvojjazyãné

vysílání, objeví se vám na obrazovce slovo Stereo nebo

Dvoukanálov˘ vÏdy, kdyÏ dojde ke zmûnû pozic programÛ,

pﬁiãemÏ tyto údaje zmizí po nûkolika sekundách. JestliÏe

vysílání není stereofonní, objeví se vám slovo Mono.

Stereofonní... Stisknûte

OI/II pro volbu Stereo ãi Mono.

Dvojjazyãná... Dvojjazyãná vysílání jsou pomûrnû vzácná.

Pokud jsou vysílány takové programy, zobrazí se vám

slovo Dvoukanálov˘. Zvolte poÏadované ãíslo programu,

a pokud se vám objeví slovo Dvoukanálov˘, stisknûte

OI/II pro volbu Jazyk 1, Jazyk 2 nebo Mono.

Stereofonní a dvojjazyãná vysílání

Pro zadání pozice programu pouÏijte ãíslovaná tlaãítka na

dálkovém ovládání.

Pozice programÛ je rovnûÏ moÏno zadávat za pouÏití

PP a P Q.

Pro návrat na pﬁedchozí pozici programu stisknûte

^^

.

Pro zobrazení informací na obrazovce, tj. pozice programu,

vstupní reÏim nebo stereo /mono signál stisknûte . Pro

zru‰ení zobrazení tûchto informací stisknûte je‰tû jednou

totéÏ tlaãítko.

Zadání pozic programÛ

i

+

Hlasitost

Stisknûte

j

– nebo

j

+ pro seﬁízení hlasitosti.

Vypnutí zvuku

Stisknûte

k

jednou pro vypnutí zvuku a chcete-li toto

vypnutí zvuku zru‰it, stisknûte znovu totéÏ tlaãítko.

Zvukové ovládací prvky

pg

âesk˘

19

Zvukové ovládací prvky pokraãování, Zvukové efekty

SRS WOW

®

, dvoukanálov˘, stabilní zvuk

®

Zvukové efekty SRS WOW

®

SRS WOW

®

je systém audio efektÛ, které vyuÏívají vysílané

stereofonní signály pro vytvoﬁení zdokonaleného zvukového

v˘stupu z reproduktorÛ televizoru. JestliÏe je vysílán zvuk

typu mono, bude k dispozici pouze funkce TruBass.

SRS 3D poskytuje bohat˘ zvukov˘ záÏitek, FOCUS

soustﬁeìuje dan˘ zvuk a udûluje mu efekt, kter˘ nabuzuje

zdání, Ïe vychází ze stﬁedu televizoru, funkce TruBass pak

posiluje niÏ‰í basové kmitoãty.

1

2

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro najetí na

WOW, a poté stisknûte OK.

WOW, SRS a symbol 

•

jsou ochrann˘mi známkami spoleãnosti

SRS Labs, Inc. Technologie WOW je zabudována pod licencí od

spoleãnosti SRS Labs, Inc.



Stabilní zvuk

®

Funkce Stabilní zvuk omezuje vysoké hladiny hlasitosti na

reproduktorech televizoru, ãímÏ zabraÀuje extrémním

zmûnám v hlasitosti, které by se mohly objevit, kdyÏ d

ojde ke zmûnû kanálÛ nebo kdyÏ se program pﬁepne

na reklamu.

3

4

5

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na SRS 3D

a za pouÏití

z

nebo

x

strany ovladaãe zvolte Zap

nebo Vyp.

Poté stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

FOCUS a stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe

pro zvolení Zap nebo Vyp.

Najeìte na TruBass a pouÏijte

z

nebo

x

stranu

ovladaãe pro zvolení Vyp, Nízk˘ nebo Vysok˘ tak,

aby to odpovídalo va‰im preferencím.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pﬁi

pouÏití sluchátek.

1

2

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

PouÏijte

e

stranu ovladaãe pro najetí na Stabilní

zvuk, a poté stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe

pro zvolení Zap nebo Vyp.

Dvoukanálov˘ – pouze analogov˘ reÏim

JestliÏe se vysílá nûjak˘ program nebo film se zvukovou

stopou ve více neÏ jednom jazyku, umoÏní vám funkce

Dvoukanálov˘ v˘bûr mezi tûmito jazyky.

1

2

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

PouÏijte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

Dvoukanálov˘, a poté stisknûte

z

nebo

x

stranu

ovladaãe pro zvolení mezi Jazyk 1 nebo Jazyk 2.

WOW

SRS 3D Zap

FOCUS Vyp

TruBass Vyp

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Hloubkov˘ reproduktor

Zadejte Pﬁípojení AV v menu NASTAVENÍ pro

nastavení.

Stisknûte

e

pro najetí na Woofer a za pouÏití

z

nebo

x

zadejte Externí.

1

2

Pro pouÏití externího hloubkového reproduktoru pﬁipojte

tento reproduktor ke spoji Woofer Out na zadní stranû

televizoru.

Pﬁípojení AV

Woofer Externí

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

pg

âesk˘

20

·irokoúhlé zobrazování

V závislosti na typu vysílání je moÏno programy sledovat v nûkolika formátech. Provádûjte opakované stisknutí

tlaãítka

{

pro v˘bûr mezi funkcemi Pﬁesné skenování, PC, ·irokoúhl˘, Super live2, Cinema2, 4:3,

Super live1, Cinema1, Titulky a 14:9.

TITULKY

KdyÏ budou u vysílání ve formátu

dopisní schránky zahrnuty titulky, toto

nastavení zvût‰í obraz tak, aby bylo

zaji‰tûno, Ïe se zobrazí cel˘ text.

TITULKY

SUPER LIVE1

Toto nastavení provede zvût‰ení obrazu

4:3 tak, aby odpovídal obrazovce, a to

nataÏením obrazu v horizontálním a

vertikálním smûru pﬁi zachování lep‰ích

pomûrÛ u stﬁedu obrazu. MÛÏe dojít k

urãit˘m zkreslením.

SUPER LIVE2

JestliÏe bude obdrÏen signál "formátu

postranního panelu", provede toto

nastavení zvût‰ení obrazu tak, aby

odpovídal obrazovce, a to nataÏením

obrazu v horizontálním a vertikálním

smûru pﬁi zachování lep‰ích pomûrÛ

u stﬁedu obrazu. MÛÏe dojít k

urãit˘m zkreslením.

CINEMA1

Pﬁi sledování filmÛ/videokazet "ve

formátu dopisní schránky" bude toto

nastavení eliminovat nebo redukovat

ãerné ãáry na horní a spodní ãásti

obrazovky prostﬁednictvím najetí

transfokátorem a vybráním obrazu

bez zkreslení.

CINEMA2

Pﬁi sledování filmÛ/videokazet "ve

formátu panelu se v‰emi stranami"

bude toto nastavení eliminovat nebo

redukovat ãerné ãáry na v‰ech stranách

obrazovky prostﬁednictvím najetí

transfokátorem a vybráním obrazu

bez zkreslení.

pg

âesk˘

21

·irokoúhlé zobrazování pokraãování

14:9

PouÏijte toto nastavení pﬁi sledování

vysílání v zobrazovacím pomûru 14:9.

PouÏijte toto nastavení pﬁi sledování

‰irokoúhlého DVD, ‰irokoúhlé kazety

nebo vysílání v zobrazovacím pomûru

16:9 (je-li k dispozici). KvÛli ‰irokému

spektru ‰irokoúhl˘ch formátÛ (16:9,

14:9, 20:9, atd.) se mÛÏe stát, Ïe na

horní a spodní ãásti obrazovky budou

vidût ãerné pásy.

·IROKOÚHL¯

PouÏijte toto nastavení pﬁi sledování

vysílání v ãistém pomûru 4:3.

4:3

PouÏijte toto nastavení, kdyÏ budete

sledovat zdroj 1080, provede se vám

zobrazení obrazu tak, jak je vysílán,

bez ‰kálování nebo oﬁezávání obrazu.

P¤ESNÉ

SKENOVÁNÍ

Tato volba je k dispozici

pouze tehdy, kdyÏ

sledujete zdroj 1080.



MODELY S PLN¯M HD

Pﬁesné skenování

PC

·irokoúhl˘

Super live2

Cinema2

4:3

Super live1

Cinema1

Titulky

14:9

Pﬁi pouÏívání PC pﬁipojeného pﬁes

HDMI bude toto nastavení

znázorÀovat obraz bez pﬁekrytí, tj.

WYSIWYG.

PC

PouÏívání speciálních funkcí pro zmûnu velikosti zobrazeného obrazu (tj. pro zmûnu pomûru

v˘‰ky/‰íﬁky) za úãelem veﬁejného sledování nebo obchodního zisku mÛÏe znamenat poru‰ení

autorsk˘ch práv.

Stisknûte tlaãítko

{

a na obrazovce se vám objeví seznam v‰ech ‰irokoúhl˘ch

formátÛ. PouÏijte

f

a

e

stranu ovladaãe pro najetí na poÏadovan˘ formát a OK pro

jeho zadání.

KdyÏ dojde k zapojení PC pﬁes HDMI, bude moÏno jej zvolit v seznamu ‰irokoúhl˘ch

formátÛ.

pg

OBRAZ

Nastavení obrazu

OK

Aut. regulace podsvícení

Zap

Cinema formát

Zap

Stabilizace filmu

Vyp

Active Vision M100 Zap

V˘bûr xvYCC

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

1/2

2/2

NASTAVENÍ

Poloha obrazu

OK

Rychlé nastavení

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

âesk˘

22

Ovládací prvky obrazu

Pozice obrazu - pouze analogov˘ reÏim

Vût‰ina ovládacích prvkÛ a funkcí obrazu je k dispozici v digitálním i analogovém reÏimu. Pro pﬁístup k

poÏadovan˘m menu, kdyÏ pracujete v digitálním reÏimu: stisknûte MENU a za pouÏití

enajeìte na TV setup,

stisknûte OK, a poté za pouÏití

z

nebo

x

vyberte poÏadované menu. POZNÁMKA: Funkce, které nejsou k

dispozici v digitálním reÏimu, budou ‰edivé. Pro pﬁístup k poÏadovan˘m menu, kdyÏ pracujete v analogovém

reÏimu: stisknûte MENU a pouÏijte

z

nebo

x

pro volbu poÏadovaného menu.

Pro návrat na pÛvodní standardnû pﬁeddefinovaná

nastavení zvolte VymaÏ v menu Poloha obrazu a

stisknûte OK.

Pozici obrazu je moÏno seﬁídit tak, aby vyhovovala

osobním preferencím, a mÛÏe b˘t zvlá‰tû uÏiteãná pro

externí vstupy.

V menu NASTAVENÍ pro nastavení provádûjte

postupné stisknutí

e

strany ovladaãe, dokud

nenajedete na funkci Poloha obrazu.

1

Stisknûte OK pro zobrazení moÏností dostupn˘ch

pro formát obrazu, kter˘ byl vybrán.

Stisknûte

f

a

e

stranu ovladaãe pro zadání

nûjaké moÏnosti, poté stisknûte

z

nebo

x

stranu

ovladaãe pro seﬁízení nastavení.

MoÏnosti se budou mûnit v závislosti na zvoleném

‰irokoúhlém formátu a pﬁi sledování pﬁipojeného

zﬁízení.

V reÏimu Cinema2:

2

3

Poloha obrazu

Poloha horizontální 0

Poloha vertikální 0

VymaÏ

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

V menu Nastavení obrazu stisknûte

e

stranu

ovladaãe pro zadání Podsvícení.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro seﬁízení.

2

3

Nastavení obrazu

Podsvícení 100

Kontrast 100

Jas 50

Barva 50

Tón barvy 0

Ostrost 0

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

1/2

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

zadání Nastavení obrazu, a poté stisknûte OK.

1

Seﬁízení Nastavení obrazu mÛÏe zlep‰it jasnost obrazovky

pﬁi sledování.

Osvûtlení pozadí

pg

Stránka sa načítava ...

Toshiba 57 Z3030 DR Používateľská príručka

Toshiba 57 Z3030 DR Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty