Bosch MSM6B7RE/02 Používateľská príručka

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MSM6B7RE

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

cs Návodkpoužití

sk Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

 69

sk

 Používanievsúladesurčením

Používanie v súlade s určením

Návod na použitie si starostlivo prečítajte, riaďte sa ním

a uschovajte ho! Ak spotrebič postúpite ďalej, priložte k nemu

aj tento návod.

Nedodržiavaniepokynovpresprávnepoužívaniespotrebiča

vylučujeručenievýrobcuzaškody,ktoréztohovyplynú.

Tentospotrebičjeurčenýnaspracovaniemnožstvaobvykléhopri

použitívdomácnostialebonanekomerčnépoužívaniapodobnéako

vdomácnosti.Používaniepodobnéakovdomácnostizahŕňanapr.

používanievzamestnaneckýchkuchyniachobchodov,kanceláriía

inýchkomerčnýchpodnikov,akoajpoužívaniehosťamipenziónov,

malýchhotelovapodobnýchubytovacíchzariadení.

Tentospotrebičspríslušenstvom(vzávislostiodmodelu)jeurčený

natietoúčely:

Noha mixéra: slúžinasekanieamiešaniemajonézy,omáčok,

miešanýchnápojov,detskejstravy,varenéhoovociaavarenej

zeleniny,akoajnaprípravukrémovýchpolievok.Spotrebičnieje

určenýnaprípravučistejzemiakovejkaše(alebokašezvarených

potravín s podobnou konzistenciou).

Univerzálny sekáčik: slúžinasekaniemäsa,tvrdéhosyra,cibule,

byliniek, cesnaku, ovocia, zeleniny, orechov, mandlí.

Metlička na sneh: slúžinašľahaniepriprípravešľahanej

smotany,snehuzbielokamliečnejpenyzhorúceho(max.70°C)

azostudenéhomlieka(max.8°C),akoajnaprípravuomáčok

a dezertov.

Spotrebičsanesmiepoužívaťnaspracovanieinýchmateriálov,

resp.predmetov.Používajtespotrebičlensoriginálnymidielmi

asoriginálnympríslušenstvom.Neumiestňujtespotrebičnahorúce

povrchy ani do ich blízkosti, napríklad varné dosky.

Tentospotrebičmôžupoužívaťosobysozníženýmifyzickými,

senzorickýmialebomentálnymischopnosťamialeboosoby

snedostatočnýmiskúsenosťamia/alebovedomosťamiibavtedy,

aksúpoddozorom,aleboakbolipoučenéobezpečnejobsluhe

spotrebičaaporozumeliprípadnýmnebezpečenstvám.Spotrebič

apripojovacievedenieuchovávajtemimodosahudetíanedovoľte

imobsluhovaťtentospotrebič.Detisasospotrebičomnesmúhrať.

Čistenieapoužívateľskúúdržbunesmúvykonávaťdeti.

70

sk Bezpečnostnéupozornenia

Bezpečnostné upozornenia

W Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

a nebezpečenstvo požiaru!

Spotrebičpoužívajteibavovnútornýchpriestorochpriizbovej

teploteadonadmorskejvýšky2000m.Prístrojsasmiepripojiťlen

ksietisostriedavýmprúdomcezuzemnenúzásuvkunainštalovanú

podľapredpisov.Zabezpečte,abybolvelektroinštaláciidomácnosti

podľapredpisovnainštalovanýsystémochrannéhovodiča.

Spotrebičpripojteapoužívajtevsúladesúdajminatypovomštítku.

Nepoužívajtespotrebič,pokiaľsúsieťovýprívodnýkábelaspotrebič

poškodené.Opravynaspotrebiči,napríkladvýmenupoškodeného

napájaciehokábla,smievykonávaťlennášzákazníckyservis,aby

nedošlokohrozeniam.Nikdynepripájajtespotrebičnaspínacie

hodinyalebonazásuvkyovládanénadiaľku.Spotrebičmajtepočas

prevádzkyvždypoddohľadom!Odporúčasanenechaťspotrebič

nikdyzapnutýdlhšie,akojepotrebnénaspracovaniemixovaných

surovín.

Elektrickýkábelsanesmiedotýkaťhorúcichdielovaviesťcez

ostréhrany.Základnýspotrebičnikdyneponárajtedovodyani

honeumývajtevumývačkeriadu.Nikdyneobsluhujtespotrebič

mokrýmirukamianihonespúšťajtenaprázdno.Neponárajte

spotrebičdomixovanýchsurovínnadspojovaciemiestonohy

mixéraazákladnéhospotrebiča.Odpojtespotrebičodelektrickej

sietepokaždompoužití,aleboakjespotrebičbezdozoru,pred

jehozmontovaním,rozoberanímalebočistením,akoajvprípade

poruchy.

W Nebezpečenstvo poranenia!

Popoužitíspotrebičapočkajte,kýmsanôžnohymixérazastaví.

Predvýmenoupríslušenstvaaleboprídavnýchdielov,ktorésa

počaspoužívaniapohybujú,saspotrebičmusívypnúťaodpojiť

odsiete.Nikdynesiahajtedopriestorunožanohymixéra.Nikdy

nečistitenôžnohymixéraholýmirukami.Nikdynesiahajtedo

priestorunožavuniverzálnomsekáčiku.Nôžuniverzálneho

sekáčikauchopteibazaplastovúrukoväť.Nedotýkajtesanožov

univerzálnehosekáčikaholýmirukami.Načisteniepoužívajte

kefu.Používajteuniverzálnysekáčiklenvtedy,akjekompletne

zmontovaný!

W Nebezpečenstvo obarenia!

Počasspracovaniahorúcichmixovanýchsurovínpostupujte

opatrne.Horúcemixovanésurovinymôžupočasspracovania

vystrekovať.Nohumixéranikdyneukladajtenahorúcipovrchaniju

nepoužívajtenamixovanieveľmihorúcichsurovín.

71

sk

 Bezpečnostnéupozornenia

Srdečne blahoželáme ku kúpe nového

spotrebiča od rmy Bosch. Ďalšie infor-

mácie o našich výrobkoch nájdete na

našej internetovej stránke.

Obsah

Používanievsúladesurčením.................69

Bezpečnostnéupozornenia ......................70

Prehľadkomponentov ..............................71

Predprvýmpoužitím.................................72

Noha mixéra .............................................72

Univerzálnysekáčik .................................. 73

Metličkanasneh.......................................73

Každodennástarostlivosťačistenie ......... 73

Likvidácia .................................................. 74

Záručnépodmienky ..................................74

Vriacumixovanúsurovinunechajtepredspracovanímvychladnúť

nateplotu80°Calebonižšiuteplotu.Akponornýmixérpoužívate

vhrncinavarenie,odstráňtenajskôrhrnieczvarnézóny.

W Nebezpečenstvo udusenia!

Nedovoľtedeťomhraťsasobalovýmmateriálom.

W Dôležité!

Nikdynepracujtesponornýmmixérom/nohoumixéra

vuniverzálnomsekáčiku.Univerzálnysekáčikniejevhodnýpre

mikrovlnnú rúru.

Nadstavecuniverzálnehosekáčikanasadzujteaodoberajtelen

vtedy,keďjespotrebičzastavený.Nadstavecuniverzálneho

sekáčikanikdyneponárajtedotekutínaneumývajtehopodtečúcou

vodoualebovumývačkeriadu.

Metličkunasnehnikdynenasadzujtedozákladnéhospotrebiča

bezpohonnéhonástavca.Pohonnýnástavecnikdyneponárajte

dotekutínaneumývajtehopodtečúcouvodoualebovumývačke

riadu.

Spotrebičpokaždompoužitíalebopodlhšomnepoužívaní

bezpodmienečnedôkladnevyčistite.X„Každodennástarostlivosť

ačistenie“pozristranu73

Prehľad komponentov

X Obrázok A

1 Základný spotrebič

a Spínač

b Sieťovýkábel

2 Noha mixéra z ušľachtilej ocele

3 Univerzálny sekáčik

a Veko

b Nadstavec

c Nože

d Univerzálnysekáčik

4 Metlička na sneh

a Pohonnýnástavec

b Metličkanasneh

72

sk Predprvýmpoužitím

Pred prvým použitím

Skôrakopoužijetenovýspotrebič,kom-

pletnehorozbaľte,vyčistiteaskontrolujte.

Pozor!

Poškodenýspotrebičnikdyneuvádzajtedo

prevádzky!

■ Vybertezákladnýspotrebičavšetky

dielypríslušenstvazobalu.

■ Odstráňtebaliacimateriál.

■ Skontrolujte,čibalenieobsahujevšetky

diely. X Obrázok A

■ Skontrolujtevšetkydielyapresvedčte

sa,žesananichnenachádzajúvidi-

teľnépoškodenia.

■ Všetkydielypredprvýmpoužitím

dôkladnevyčistiteavysušte.X„Kaž-

dodennástarostlivosťačistenie“pozri

stranu73

Noha mixéra

Nohamixérajevhodnánasekanieamieša-

niemajonézy,omáčok,miešanýchnápojov,

detskej stravy, vareného ovocia a varenej

zeleniny,akoajnaprípravukrémových

polievok.

W Nebezpečenstvo obarenia!

Počasspracovaniahorúcichmixovaných

surovín postupujte opatrne. Horúce mixo-

vanésurovinymôžupočasspracovania

vystrekovať.Vriacumixovanúsurovinu

nechajtepredspracovanímvychladnúťna

teplotu80°Calebonižšiuteplotu.

W Nebezpečenstvo poranenia!

Povypnutíspotrebičapočkajte,kýmsanôž

nohy mixéra zastaví.

Nikdynesiahajtedopriestorunožanohy

mixéra.

Pozor!

– Nohamixéramusíbyťpevnespojenáso

základnýmspotrebičom.Nohamixéra

sanesmiekývaťanivypadávať.

– Odporúčasanenechaťspotrebič

zapnutýdlhšie,akojepotrebnéna

spracovaniemixovanýchsurovín.

– Tuhé potraviny, napríklad jablká,

zemiaky alebo mäso, pred spracova-

nímvždynajprvnasekajteauvarte

domäkka.Nasekanie/krájaniesurových

potravín(cibuľa,cesnak,bylinky,...)

používajteuniverzálnysekáčik.

– Nohamixéraniejeurčenánaprípravu

zemiakovejkaše,ktorásapripravujelen

zozemiakovalebozvarenýchpotravín

s podobnou konzistenciou. Na prípravu

takejtozemiakovejkašepoužitetyčový

mixér Bosch s nástavcom ProPuree.

X Obrázok B

■ Pripravtepožadovanépotraviny.Veľké

kusynajprvnarežtenamenšiekusy.

■ Varnépotravinyvložtedovhodnej

vysokej a stabilnej nádoby, alebo ich

ďalejspracujtevovarnomhrnci.

■ Sieťovýkábelúplneodviňte.

■ Uchoptenohumixéra,nasaďtenaňu

základnýspotrebičapootočtením

vprotismerehodinovýchručičiektak,

aby obidva diely boli pevne spojené.

■ Zastrčtesieťovúzástrčku.

■ Uchoptespotrebičjednourukou

a ponorte nohu mixéra. Druhou rukou

bezpečnepridržiavajtenádobu.

■ Stlačtespínač.Spotrebičbudezapnutý

dovtedy,kýmbudespínačstlačený.

■ Keďmixovanésurovinyzískajúpožado-

vanúkonzistenciu,uvoľnitespínač.

■ Vytiahnitesieťovúzástrčku.

Upozornenia:

– Aby spracovávané potraviny nevystre-

kovali,ponortenôžnohymixéraúplne

do mixovanej suroviny.

– Vprípadetekutýchvarenýchpotravín

ponortenohumixéraadržtejumierne

naklonenú,čímdosiahnetenajlepšie

premiešavanieapredídeteprisatiu

k dnu nádoby.

73

sk

 Univerzálnysekáčik

Univerzálny sekáčik

Univerzálnysekáčikjeurčenýnasekanie

mäsa, tvrdého syra, cibule, byliniek,

cesnaku, ovocia, zeleniny, orechov, mandlí.

Suniverzálnymsekáčikomvyužijeteplný

výkonspotrebičaprizachovanípokynov

vrecepte.Bezpodmienečnedodržiavajte

maximálnemnožstváuvedenévtabuľke.

X Obrázok F

Pozor!

– Predsekanímmäsaodstráňte

chrupavky,kostiašľachy.

– Univerzálnysekáčikniejevhodnýna

sekanieveľmitvrdýchpotravín(kávové

zrná,reďkovka,muškátovýorech)

azmrazenýchpotravín(ovocieapod.).

X Obrázok C

■ Univerzálnysekáčikumiestnitena

hladkúačistúpracovnúplochu

apritlačte.

■ Nasaďtenôž.

Pozor!

Nôžmusíbyťvuniverzálnomsekáčiku

upevnenýpriamo.

■ Vložtepotraviny.

■ Nadstavecnasaďtenauniverzálny

sekáčikapootočtenímvsmere

hodinovýchručičiek,kýmpočuteľne

nezapadne.

■ Základnýspotrebičnasaďtenanadsta-

vecapootočtenímvsmerehodinových

ručičiek.

■ Zastrčtesieťovúzástrčku.

■ Základnýspotrebičauniverzálny

sekáčikpevnepridržte.Stlačtespínač.

■ Pospracovaníuvoľnitespínač.

■ Nauchovaniespracovanýchvarených

potravínnasaďtenauniverzálnysekáčik

veko.

Metlička na sneh

Slúžinašľahaniepriprípravešľahanej

smotany,snehuzbielokamliečnejpeny

z horúceho (max. 70 °C) a zo studeného

mlieka (max. 8 °C), ako aj na prípravu

omáčokadezertov.

Dôležité!

Pohonnýnástavecsmetličkounasneh

nasadzujteaodoberajtelenvtedy,keďje

spotrebičzastavený.

W Nebezpečenstvo obarenia!

Naspracovaniehorúcehomliekapoužite

vysokú, úzku nádobu na mixovanie. Horúce

mliekomôževystrekovaťaspôsobiť

obarenie.

Pozor!

Metličkunasnehnikdynenasadzujtedo

základnéhospotrebičabezpohonného

nástavca.

X Obrázok D

■ Pohonnýnástavecnasaďtenazákladný

spotrebičapootočtenímvprotismere

hodinovýchručičiek.

■ Zastrčtemetličkunasnehdopohon-

ného nástavca a zaistite ju zacvaknutím.

■ Vložtepotravinydonádobyna

mixovanie.

■ Základnýspotrebičanádobunamixo-

vaniepevnepridržteastlačtezapínacie

tlačidlo.

■ Pospracovaníuvoľnitespínač.

Každodenná starostlivosť

a čistenie

Pokaždompoužitísaspotrebičmusí

dôkladnevyčistiť.

W Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

– Predčistenímvytiahniteelektrickýkábel

zo zásuvky.

– Telesospotrebičanikdyneponárajtedo

tekutínanihoneumývajtevumývačke

riadu.

W Nebezpečenstvo poranenia!

Nikdynesiahajtedopriestorunožanohy

mixéraalebonožauniverzálnehosekáčika.

74

sk Likvidácia

Pozor!

– Nepoužívajtečistiaceprostriedky

s obsahom alkoholu alebo liehu.

– Nepoužívajteostré,špicatéalebo

kovové predmety.

– Nepoužívajtedrsnéutierkyaleboabra-

zívnečistiaceprostriedky.

– Základnýspotrebič,nadstavecuniver-

zálnehosekáčikaapohonnýnástavec

metličkynasnehnikdyneponárajtedo

vodyaneumývajteichpodtečúcou

vodoualebovumývačkeriadu.

■ Oddeľtezákladnýspotrebičod

príslušenstva.

■ Pootočtenástavcomuniverzálneho

sekáčikavprotismerehodinových

ručičiekaodoberteho.

■ Uchoptenôžzaplastovúčasťavytiah-

nite ho.

■ Metličkunasnehodobertezpohonného

nástavca.

X Obrázok E

■ Základnýspotrebič,nadstavec

apohonnýnástavecutritemäkkou,

vlhkouutierkouavysušteich.

■ Všetkyostatnédielyočistitepomocou

umývaciehoroztokuamäkkejutierky

alebošpongieaodložteichdoumý-

vačkyriadu.

■ Nohumixéranechajtevysušiťvozvislej

polohe(nôžnohymixérasmerujehore)

tak,abyvniknutávodamohlavytiecť.

Upozornenia:

– Najednoduchšiečistenievložtemixova-

ciuhlavupopoužitídonádobysčistou

vodouaviackrátkrátkostlačtespínač.

– Počasspracovanianapríkladčervenej

kapustyalebokarotieksaplastovéčasti

môžuzafarbiť.Tietozafarbeniamôžete

odstrániťniekoľkýmikvapkamijedlého

oleja.

Likvidácia

J

Obal zlikvidujte ekologicky.

Tentospotrebičjeoznačenývsúlade

s európskou smernicou 2012/19/EÚ

onakladaníspoužitýmielektrickými

aelektronickýmizariadeniami(waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). Táto smernica stanoví

jednotnýeurópsky(EU)rámecpre

spätnýodberarecyklovaniepouži-

týchzariadení.Oaktuálnomspôsobe

likvidáciesainformujteuvášho

špecializovanéhopredajcu.

Záručné podmienky

Pretentoprístrojplatiazáručnépodmienky,

ktorébolivydanénašoukompetentnou

pobočkouvkrajine,vktorejbolprístroj

zakúpený.Záručnépodmienkysimôžete

kedykoľvekvyžiadaťprostredníctvom

svojho odborného predajcu, u ktorého

stezakúpiliprístroj,alebopriamovnašej

pobočkevpríslušnejkrajine.

Zmeny vyhradené.

Stránka sa načítava ...

Bosch MSM6B7RE/02 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch MSM6B7RE/02 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty