LG 55EF950V Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-

kábellel (75 Ω).

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

2-nél több TV használatánál használjon jelelosztót.

y

Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon

jelerősítőt a minőség javítása érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőség gyenge, állítsa be az antennát a

megfelelő irányba.

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Azokon a helyeken, ahol az ULTRA HD műsorszórás

nem támogatott, a készülék sem képek közvetlenül

az ULTRA HD jel feldolgozására. (Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka ante-

nowego za pomocą przewodu antenowego RF (75 Ω).

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału

antenowego.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować

odpowiedni wzmacniacz sygnału w celu jej

poprawienia.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania

z anteny, spróbuj dostosować kierunek ustawienia

anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane

w zestawie.

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

W przypadku lokalizacji, która znajduje się poza

zasięgiem transmisji ULTRA HD, telewizor nie może

odbierać bezpośredniej transmisji ULTRA HD. (w

zależności od modelu)

UWAGA

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí

kabelu RF (75 Ω).

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Jestliže budete používat více než 2 televizory,

použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte

správným způsobem zesilovač signálu, aby se

kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou anténou

špatná, zkuste anténu natočit správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vpřípadě polohy, která není podporována vysíláním

vrozlišení ULTRA HD, nedokáže tento televizor

přijímat vysílání vrozlišení ULTRA HD přímo. (Závisí

na modelu)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostred-

níctvom kábla RF (75 Ω).

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vprípade polohy, ktorá nie je podporovaná

vysielaním vkvalite ULTRA HD, tento televízor

nedokáže prijímať vysielania vkvalite ULTRA HD

priamo. (V závislosti od modelu)

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Satellite

Dish

(*Not provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a

satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához

tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásu-

vky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un

cablu RF (75 Ω).



Свържете телевизора със сателитна чиния и включете в

сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел

(75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovinio

lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izman-

tojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske

utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к

входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Stránka sa načítava ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmite semnale audio şi video digitale de la un dis-

pozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

(Doar EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Imagine

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Pornit - Acceptă 4K la 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

Oprit - Acceptă 4K la 50/60 Hz (4:2:0)

Dacă dispozitivul conectat la Intrare acceptă şi ULTRA HD

Deep Colour, imaginea dvs.

poate fi mai clară. Cu toate acestea, dacă dispozitivul nu

acceptă această setare, este posibil să nu funcţioneze

corespunzător.

În acest caz, conectaţi dispozitivul la un alt port HDMI sau

Opriti setarea ULTRA HD Deep Colour a televizorului.

(Această funcţie este disponibilă pentru anumite modele

care acceptă numai ULTRA HD Deep Colour.)

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi de

model.

y

Se recomandă utilizarea televizorului cu conexiunea

HDMI pentru cea mai bună calitate a imaginii.

y

Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de mare viteză

cu funcţia CEC (Customer Electronics Control).

y

Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt testate să

transporte un semnal HD de până la 1080p şi peste.

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz,

44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

NOTĂ



Предава цифровите видео- и аудиосигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външното

устройство с телевизора чрез HDMI кабела, както е

показано на следната фигура.

(Само за EG92**, EG96**, EF95**)

➡



➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

. - Поддържа 4K при 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

. - Поддържа 4K при 50/60 Hz (4:2:0)

Ако устройството, свързано към Вход, също така

поддържа ULTRA HD Deep Colour, вашата картина може

да бъде по-ясна.

Но ако устройството не го поддържа, може да не работи

правилно.

В такъв случай свържете устройството към различен

HDMI порт или променете настройката на телевизора

ULTRA HD Deep Colour на ..

(Тази функция е налична само за определени модели,

които поддържат ULTRA HD Deep Colour.)

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením HDMI.

y

Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel HDMI™ s

funkcí CEC (Customer Electronics Control – ovládání

spotřební elektroniky).

y

Vysokorychlostní kabely HDMI™ jsou testovány pro

přenos HD signálu s rozlišením až 1 080p a vyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla HDMI

podľa nasledujúceho obrázku.

(Len modely EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Zapnuté - Podporuje rozlíšenie 4K @ 50/60Hz (4:4:4,

4:2:2, 4:2:0)

y

Vypnuté - Podporuje rozlíšenie 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

Ak zariadenie pripojené cez Vstup tiež podporuje funkciu

ULTRA HD Deep Colour, váš obrázok môže byť ostrejší.

Ak však zariadenie túto funkciu nepodporuje, nemusí

fungovať správne.

V takom prípade pripojte zariadenie cez iný port HDMI

alebo na televíznom prijímači zmeňte nastavenie pre

funkciu ULTRA HD Deep Colour na Vypnuté.

(Táto funkcia je dostupná iba na niektorých modeloch,

ktoré podporujú len funkciu Živé farby ULTRA HD.)

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa odporúča

používať televízor s pripojením HDMI.

y

Použite najnovší vysokorýchlostný kábel HDMI™

s funkciou podpory CEC (Customer Electronics

Control).

y

Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú testované tak,

aby prenášali HD signál s rozlíšením až do 1080p a

viac.

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI:

Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio return channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK and

ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs optical

SPDIF without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

támogató külső audioeszközt HDMI/DVI IN 3 (ARC)

vagy HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) bemeneti

porttal.

y

Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatlakoztatás

esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai

SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja,

valamint támogatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

y

Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą funkcji

SIMPLINK i ARC musi być podłączone przez port wejścia

HDMI/DVI IN 3 (ARC) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

W przypadku podłączenia za pomocą przewodu

High Speed HDMI zewnętrzne urządzenie audio z

obsługą funkcji ARC wysyła optyczny sygnał SPDIF bez

dodatkowego optycznego przewodu audio i obsługuje

funkcję SIMPLINK.

Česky

y

Externí audio zařízení, které podporuje SIMPLINK a ARC,

musí být připojeno pomocí portu HDMI/DVI IN 3 (ARC)

nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pokud je externí audio zařízení, které podporuje ARC,

připojeno vysokorychlostním kabelem HDMI, má na

výstupu optické SPDIF bez dalšího optického audio

kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy

SIMPLINK a ARC, musí byť pripojené pomocou

vstupného portu HDMI/DVI IN 3 (ARC) alebo HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandard

ARC, produkuje výstup prostredníctvom optického

rozhrania SPDIF aj bez dodatočného optického

zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель HDMI™

самой последней версии с функцией CEC

(Customer Electronics Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на

способность передачи сигнала высокой четкости

с разрешением до 1080p и выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц),

PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)



Stránka sa načítava ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

y

A grafikus kártyától függően előfordulhat, hogy

a DOS mód nem működik, ha DVI–HDMI kábelt

használ.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single link

opciót támogatja a rendszer.

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału

wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu DVI-HDMI w sposób pokazany na

poniższej ilustracji. W celu przesyłania sygnału audio należy

podłączyć przewód audio.

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

tryb DOS może nie działać — zależnie od karty

graficznej.

y

W przypadku używania przewodu HDMI/DVI

obsługiwane jest wyłącznie połączenie Single link.

UWAGA

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu DVI-HDMI podle následujícího vyobrazení. Chcete-li

přenášet signál zvuku, připojte zvukový kabel.

y

V závislosti na grafické kartě nemusí režim DOS

fungovat v případě, že se používá kabel HDMI na

DVI.

y

Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je podporováno

pouze jedno připojení.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zaria-

denia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho

obrázku. Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť

zvukový kábel.

y

V závislosti od špecifikácií grafickej karty režim DOS

nemusí fungovať, ak sa používa kábel HDMI-do-DVI.

y

Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul DVI-HDMI, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Pentru a transmite un semnal audio, conectaţi un cablu

audio.

y

În funcţie de placa video, este posibil ca modul DOS

să nu funcţioneze dacă un cablu HDMI la DVI este în

uz.

y

Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este acceptată

numai o legătură.

NOTĂ



Предава цифровия видеосигнал от външно устройство

на телевизора. Свържете външното устройство с

телевизора чрез DVI-HDMI кабела, както е показано

на следната фигура. За да се предава аудиосигнал, е

необходимо да включите аудиокабел.

y

В зависимост от графичната карта е възможно

DOS режимът да не е активен, ако в същото

време използвате кабел HDMI към DVI.

y

При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.



Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel

nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali

edastamiseks ühendage audiokaabel.

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI kaabli

kasutamisel DOS-režiim töötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse ainult

ühekordset ühendust (Single Link).

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio įrenginio

į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi

DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame paveikslėlyje. Garso

signalui perduoti prijunkite garso kabelį.

y

Jei naudojate HDMI–DVI kabelį, priklausomai nuo

grafinės plokštės, gali neveikti DOS režimas.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelį, vienguba jungtis

yra palaikoma.

PASTABA

Stránka sa načítava ...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Component connection

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AUDIO

LR

GREEN

BLUE

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

GREEN

(Use the component

gender cable provided.)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not provided)

English

Transmits analogue video and audio signals from an exter-

nal device to the TV. Connect the external device and the

TV with a component gender cable as shown.

RED

BLUE

GREEN

RED

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy komponens kábellel (vagy komponens átalakító kábel-

lel), az ábrán láthatóak szerint.

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép

fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a

színek.

MEGJEGYZÉS

Polsk

i

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component (lub

przewodu z przejściówką do wtyków typu Component) w

sposób pokazany na ilustracji.

y

Jeśli przewody zostaną podłączone nieprawidłowo,

może to powodować wyświetlanie obrazów czarno-

białych lub zniekształcenie kolorów.

UWAGA

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

komponentním kabelem (nebo komponentním

propojovacím kabelem) podle obrázku.

y

Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit

černobílý obraz nebo zkreslené barvy.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

y

Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa

môže zobrazovať v čierno-bielych farbách alebo so

skreslenými farbami.

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy kompozit kábellel, az ábrán láthatóak szerint.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do tel-

ewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu typu Composite w sposób pokazany

na ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

kompozitním kabelem podle obrázku.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul pe componente după cum este

indicat.



Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете външното

устройство и телевизора с композитен кабел както е

показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage väline seade ja teler komposiitkaabliga,

nagu näidatud.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Išorinį įrenginį ir TV sujunkite kom-

pozitiniu laidu, kaip nurodyta.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces

uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un TV ar kompozīto

kabeli, kā parādīts.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio signala sa

spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj

i televizor pomoću kompozitnog kabla kao što je prikazano.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na

televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

komponentnog kabela kako je prikazano.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe

televizorin me një kabllo kompozit siç tregohet.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja

na TV. Povežite eksterni uređaj i TV kompozitnim kablom na

prikazani način.



Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио

сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со

композитен кабел како што е прикажано.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору при помощи

комбинированного кабеля, как показано на рисунке.

A-31

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

(Only EG96**, EF95**)

(*Not provided)

Headphone

English

Transmits the headphone signal from the TV to an external

device. Connect the external device and the TV with the

headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when connecting a

headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available when

connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 0.627 mW to 1.334

mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

Magyar

Továbbítja a fejhallgató jelét a TV-készülékéről egy külső

eszközre. A következő ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-készülékhez a fejhallgató segítségével.

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az  menü

elemei nem működnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω

y

A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 0,627-

1,334 mW

y

A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego sygnału

z telewizora do urządzenia zewnętrznego. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą prze-

wodu audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

y

Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO

będą zablokowane.

y

Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.

y

Impedancja słuchawek: 16 Ω

y

Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia

słuchawkowego: od 0,627 do 1,334 mW

y

Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

UWAGA

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího zařízení.

Spojte externí zařízení a televizor se sluchátky podle

následujícího vyobrazení.

y

Položky nabídky ZVUK při připojení sluchátek

nejsou aktivní.

y

Výstup optického digitálního zvuku při připojení

sluchátek není k dispozici.

y

Impedance sluchátek: 16 Ω

y

Maximální výkon sluchátek: 0,627 mW až 1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do externého

zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor pomo-

cou slúchadiel podľa nasledujúceho obrázku.

y

Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky ZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení

slúchadiel k dispozícii.

y

Impedancia slúchadiel: 16 Ω

y

Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,627 mW až 1,334

mW

y

Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

A-35

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Namiesto zabudovaného reproduktora môžete použiť

voliteľný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové pripojenie

Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie a tel-

evízor prostredníctvom optického zvukového kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

y

Nepozerajte sa do optického výstupného portu.

Laserový lúč vám môže poškodiť zrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním) môže blokovať digitálny výstup zvuku.

UPOZORNENIE

Română

Este bine să utilizaţi un sistem audio extern opţional în

locul difuzorului încorporat.

Conectarea audio cu cablu optic digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul

cu cablul audio optic, aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

y

Nu priviţi în portul de ieşire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.

y

Funcţia audio cu ACP (Audio Copy Protection) poate

bloca ieşirea audio digitală.

ATENIE



Можете да използвате допълнителна външна

аудиосистема вместо вградения високоговорител.

   



Предава цифров аудиосигнал от телевизора към

външно устройство. Свързвате външното устройство

с телевизора, чрез оптичния аудиокабел, както е

показано на следната фигура.

y

Не насочвайте погледа си към порта на оптичния

изход. Поглеждането по посока на лазерния лъч

може да повреди зрението ви.

y

Аудио с функция ACP (защита на звука срещу

копиране) може да блокира извеждането на

цифров аудиосигнал.



Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist

välist audiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist välisseadmesse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele optiline audiokaabel

nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.

y

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde

vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse) võib

blokeerida digitaalse heliväljundi.

ETTEVAATUST

Lietuvių k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

įsigyjamą išorinę garso sistemą.

Skaitmeninė optinė garso jungtis

Perduoda skaitmeninį garso signalą iš televizoriaus į išorinį

įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi optiniu

garso kabeliu, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

y

Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą. Žiūrėjimas į

lazerio spindulį gali pakenkti regėjimui.

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso kopijavimo)

funkcija gali blokuoti skaitmeninę garso išvestį.

DĖMESIO

Latviešu

Varat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā

skaļruņa vietā.

Digitālā optiskā audio savienojums

Pārraida digitālo audio signālu no televizora uz ārējo ierīci.

Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot optisko

audiokabeli, kā redzams šajā attēlā.

y

Neskatieties optiskās izejas portā tieši iekšā.

Skatoties uz lāzera staru, varat bojāt redzi.

y

Audio ar ACP (aizsardzība pret audio kopēšanu)

funkciju var bloķēt digitālo audio izeju.

UZMANĪBU

Stránka sa načítava ...

A-38

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USB

ash memóriát, külső merevlemezt vagy USB memóri-

akártya-olvasót, majd lépjen a Smart Share menüre a

különböző multimédiás fájlok használatához.

y

Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem

működnek. Ha a készülék nem érzékeli az USB-

elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt,

csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB IN

portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt, csatlakoztassa

a külső tápellátást.

y

Csatlakoztatási útmutató az USB 3.0-hoz:

Előfordulhat, hogy egyes USB-s eszközök nem

működnek, amennyiben nem támogatják az USB

3.0 szabványt. Ebben az esetben csatlakoztassa

az eszközt az USB IN 2 vagy az USB IN 3

csatlakozóaljzathoz. (Csak EG92**, EG96**, EF95**)

MEGJEGYZÉS

Polski

Do telewizora można podłączyć urządzenia pamięci

masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny

dysk twardy lub czytnik kart pamięci, a następnie za

pośrednictwem menu Smart Share korzystać z zapisanych

w nich plików multimedialnych.

y

Niektóre koncentratory USB mogą nie być

obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB podłączone za

pomocą koncentratora USB nie zostanie wykryte,

należy je podłączyć bezpośrednio do portu USB IN

telewizora.

y

Do korzystania z urządzenia USB potrzebne może

być zewnętrzne źródło zasilania.

y

Instrukcja podłączania do interfejsu USB 3.0:

Niektóre nośniki USB mogą nie działać w przypadku

braku zgodności ze standardem USB 3.0. W takim

przypadku należy podłączyć nośnik do portu USB

IN 2 lub USB IN 3. (Tylko modele EG92**, EG96**,

EF95**)

UWAGA

Česky

K televizoru lze připojit záznamové zařízení USB, jako

například paměť ash USB, externí pevný disk nebo čtečku

paměťových karet USB, a potom prostřednictvím nabídky

Smart Share používat různé multimediální soubory.

y

Některé huby USB nemusí fungovat. Pokud

není zařízení USB připojené pomocí hubu USB

rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB IN na

televizoru.

y

Pokud je vyžadováno zařízení USB, připojte externí

zdroj napájení.

y

Průvodce připojením pro USB 3.0: Některá zařízení

USB nemusí fungovat, pokud nesplňují standard

USB 3.0. V takovém případě připojte zařízení k portu

USB IN 2 nebo USB IN 3. (Pouze EG92**, EG96**,

EF95**)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako napr.

pamäťové zariadenie USB typu ash, externý pevný disk

alebo čítačku USB pamäťových kariet, otvorte ponuku

Smart Share a zobrazte rôzne multimediálne súbory.

y

Niektoré rozbočovače USB nemusia fungovať. Ak

sa zariadenie USB pripojené pomocou rozbočovača

USB nepodarí rozpoznať, pripojte ho priamo kportu

USB IN na televízore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

y

Sprievodca pripojením pre USB 3.0: Niektoré

zariadenia USB nemusia pracovať, ak nespĺňajú

štandard USB 3.0. V takomto prípade zariadenie

pripojte k portu USB IN 2 alebo USB IN 3. (Len

modely EG92**, EG96**, EF95**)

POZNÁMKA

Română

Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum o memorie

ash USB, un hard disk extern sau un cititor de carduri de

memorie USB la televizor şi accesaţi meniul Smart Share

pentru a utiliza diverse şiere multimedia.

y

Este posibil ca anumite huburi USB să nu

funcţioneze. Dacă un dispozitiv USB conectat printr-

un hub USB nu este detectat, conectaţi-l direct la

portul USB IN de pe televizor.

y

Conectaţi sursa de alimentare externă sau este

necesar USB-ul.

y

Ghid de conectare pentru USB 3.0 : Este posibil ca

unele dispozitive USB să nu funcţioneze dacă nu

sunt conforme standardului USB 3.0. În acest caz,

conectaţi-le la portul USB IN 2 sau USB IN 3. (Doar

EG92**, EG96**, EF95**)

NOTĂ

Stránka sa načítava ...

A-42

MAKING CONNECTIONS

y

Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na

kartu PCMCIA v správnom smere. Ak modul nie je

vložený správne, môže dôjsť k poškodeniu televízora

a otvoru na kartu PCMCIA.

y

Ak televízor nezobrazuje žiadne video ani zvuk,

keď je modul CAM CI/CI+ pripojený, obráťte sa na

poskytovateľa platených služieb, od ktorého služby

odoberáte.

POZNÁMKA

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul

TV digital. Pentru a viziona servicii plătite, trebuie să vă

abonaţi şi să obţineţi un card CI/CI+ de la operatorul

serviciului TV cu plată. Această caracteristică depinde de

operatorul serviciului TV cu plată.

y

Verificaţi dacă modulul CI este introdus în fanta

pentru card PCMCIA în direcţia corectă. Dacă

modulul nu este introdus corect, acest lucru poate

cauza deteriorarea televizorului şi a fantei pentru

card PCMCIA.

y

Kui teler ei esita videot ega heli ajal, mil CI/CI+ CAM

on ühendatud, võtke ühendust tasulise teenuse

osutajaga, kellelt olete teenuse tellinud.

NOTĂ



Вижте платените услуги в цифров телевизионен режим.

За гледане на платени услуги трябва да се абонирате

и да вземете CI/CI+ карта от оператора на платената

телевизия. Тази функция зависи от оператора на

платената телевизия.

y

Проверете дали CI модулът е поставен в слота

за PCMCIA в правилната посока. Ако модул не

е поставен правилно, това може да причини

увреждане на телевизора и картата PCMCIA слот.

y

Ако телевизорът не показва нито видео, нито

аудио при свързване на CI/CI+ CAM, моля,

свържете се с доставчика на платената услуга, за

която сте се абонирали.



Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses

TV-režiimis. Tasuliste teenuste vaatamiseks tuleb teil

teenused tellida ja tasulise teleteenuse operaatorilt CI/CI+

liidese kaart hankida. See funktsioon oleneb tasulise

teleteenuse operaatorist.

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse

sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti

sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA-kaardipesa

kahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+

CAM on ühendatud, võtke ühendust maapealse

televisiooni/kaabeltelevisiooni/satelliittelevisiooni

teenusepakkujaga.

MÄRKUS

Lietuvių k.

Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmeninės

televizijos režimu. Kai kuriose šalyse nebus galima pasirinkti

teleteksto funkcijos. Norėdami žiūrėti mokamų paslaugų

turinį, turite prisiregistruoti ir iš mokamo TV operatoriaus

gauti CI/CI+ kortelę. Ši funkcija priklauso nuo mokamo TV

operatoriaus.

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi įdėtas

į PCMCIA kortelės lizdą. Jei modulis nėra įdėtas

tinkamai, tai gali padaryti žalos televizoriui ir

PCMCIA kortelės lizdui.

y

Jei TV nerodo jokio vaizdo ar garso, kai CI/CI+ CAM

yra prijungtas, kreipkitės į mokamų paslaugų turinio

teikėją ir įsigykite prenumeratą.

PASTABA

Latviešu

Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas

režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās valstīs. Lai skatītos

maksas pakalpojumus, nepieciešams veikt abonēšanu un

saņemt CI/CI+ karti no maksas TV operatora. Šī funkcija ir

atkarīga no maksas TV operatora.

y

Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slotā ir

ievietots pareizā virzienā. Ja modulis ir ievietots

nepareizi, tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes

slota bojājumu.

y

Ja televizors neatskaņo video un audio, kad ir

pievienots CI/CI+ CAM, sazinieties ar maksas

pakalpojumu sniedzēju, kura abonents esat.

PIEZĪME

Srpski

Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja (usluga koje

se plaćaju) u režimu digitalne televizije. Da biste gledali

usluge koje se plaćaju, potrebno je da se pretplatite i na-

Stránka sa načítava ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

y

Używany przewód Euro Scart musi być ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D

za pośrednictwem przewodu SCART może być

wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.

y

Podczas korzystania z funkcji Time Machine do

nagrywania treści telewizji cyfrowej sygnały

wyjściowe telewizora nie mogą być wysyłane za

pośrednictwem przewodu SCART.

UWAGA

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu

Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních tel-

evizních signálů.

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.

y

Pokud sledujete televizi v3D režimu, poskytuje

výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART

pouze signál 2D.

y

Pokud použijete funkci Time Machine na digitálním

televizoru, výstupní signály televizoru nelze

zpracovat prostřednictvím kabelu SCART.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zaria-

denie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa

nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov analógovej alebo

digitálnej TV.

y

Každý kábel Euro Scart musí používať signálové

tienenie.

y

Keď sledujete digitálnu TV v režime zobrazovania

3D, cez kábel SCART je možné prenášať iba výstupné

signály vrežime 2D.

y

Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom

televízore, výstupné signály televízora nie je možné

prenášať cez kábel SCART.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul Euro Scart, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat

faţă de semnal.

y

Când urmăriţi televiziunea digitală în modul pentru

imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D pot fi

transmise prin cablul SCART.

y

Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul

digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu pot fi

transmise prin cablul SCART.

NOTĂ



Предава видео и аудио сигнали от външно устройство

на телевизора. Свържете външно устройство с

телевизора чрез Euro Scart кабел, както е показано на

следната фигура.

 



 



AV1

(TV 

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова

телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова

телевизия.

Stránka sa načítava ...

A-50

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním

režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace

o připojování externích zařízení najdete v návodu konkré-

tního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače

DVD, videorekordéry, audio systémy, záznamová zařízení

USB, počítače, herní zařízení a další externí zařízení.

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez

ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní kabel

televizního signálu k televizoru prostřednictvím

rekordéru DVD nebo videorekordéru. Další

informace o nahrávání najdete v návodu k

připojenému zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení naleznete v

příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní zařízení, použijte

kabel dodaný společně s herním zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum v souvislosti s

rozlišením, svislým vzorem, kontrastem nebo jasem.

Pokud vzniká šum, změňte vstup PC na jiné rozlišení,

změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu

nebo upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ, dokud

se obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení

fungovat správně v závislosti na grafické kartě.

y

Pokud je na počítači přehráván obsah v rozlišení

ULTRA HD, může dojít k dočasnému narušení videa

nebo zvuku v závislosti na výkonu počítače. (Závisí

na modelu)

POZNÁMKA

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia

a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé

zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia

nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD

prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné

zariadenia USB, počítač, herné zariadenia a iné externé

zariadenia.

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu

na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televízny program na DVD

rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny

vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD

rekordér alebo videorekordér. Viac informácií

o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s

pripojeným zariadením.

y

Postupujte podľa pokynov v príručke k externému

zariadeniu.

y

Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite

kábel dodaný s herným zariadením.

y

V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym

vzorom, kontrastom alebo jasom spájať šum. Ak je

prítomný šum, zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie,

zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet,

prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast,

až kým nedosiahnete čistý obraz.

y

V režime PC sa v závislosti od grafickej karty

môže stať, že určité nastavenia rozlíšenia nemusia

pracovať správne.

y

Ak sa na počítači prehráva obsah v rozlíšení ULTRA

HD, obraz alebo zvuk sa môže občas narušiť v

závislosti od výkonu počítača. (V závislosti od

modelu)

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

17

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

ČESKY

Součásti a tlačítka

Tlačítko ovladače

2

Čidlo dálkového ovladače

LG logo Světelné

Obrazovka

Reproduktory

Inteligentní čidlo

1

(Závisí na modelu)

Tlačítko ovladače

2

Čidlo dálkového ovladače

LG logo Světelné

Obrazovka

Reproduktory

Inteligentní čidlo

1

(Závisí na modelu)

C typ : EG96** D typ : EF95**

Tlačítko ovladače

2

Čidlo dálkového ovladače

Kontrolka úsporného režimu

Obrazovka

Reproduktory

Inteligentní čidlo

1

(Závisí na modelu)

B typ : EG92**A typ : EG91**

Tlačítko ovladače

2

Čidlo dálkového ovladače

Kontrolka úsporného režimu

Obrazovka

Reproduktory

Inteligentní čidlo

1

(Závisí na modelu)

Stránka sa načítava ...

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju

pre budúce použitie.

POUŽÍVATEĽSKÁ

PRÍRUČKA

OLED TV

www.lg.com

SLOVENČINA

2

SLOVENČINA

OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI

TYPU OPEN SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

11 - Sledovanie 3D zobrazenia

(len 3D modely)

13 POSTUP INŠTALÁCIE

14 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

14 Rozbalenie

16 Položky zakúpené samostatne

17 Súčasti a tlačidlá

19 - Používanie tlačidla pákového ovládača

20 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

21 Umiestnenie na stôl

22 Umiestnenie na stenu

23 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO

OVLÁDAČA MAGIC REMOTE

CONTROL

25 Registrácia diaľkového ovládača Magic Remote

Control

25 Používanie diaľkového ovládača Magic Remote

Control

26 Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového

ovládača Magic Remote Control

26 POUŽÍVANIE

POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY

27 ÚDRŽBA

27 Čistenie televízora

27 - Obrazovka, rám, skrinka a stojan

27 - Napájací kábel

28 RIEŠENIE PROBLÉMOV

28 TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE

y

Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa vážne zraniť

alebo by mohlo dôjsť k nehode či úmrtiu.

UPOZORNENIE

y

Ak ignorujete upozornenie, mohlo by dôjsť k

ľahšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu.

POZNÁMKA

y

Poznámka vám pomáha porozumieť funkciám

produktu a bezpečne ich používať. Pred použitím

produktu si pozorne prečítajte poznámku.

3

LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

SLOVENČINA

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite

www.lg.com.

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source

(s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.

com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia

záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený

zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a

balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

4

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

y

Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:

-

miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,

-

miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa,

-

miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia produkujúce

teplo,

-

miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt môže byť

jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,

-

miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra,

-

miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo

deformácii produktu.

y

Nenechávajte produkt na prašných miestach.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť neustále dostupná.

y

Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený, dôkladne ho

osušte alebo zneho zotrite prach.

Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom.

y

Uistite sa, že je napájací kábel pripojený kuzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade

neuzemnených zariadení.)

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť.

y

Dôkladne pripojte napájací kábel.

Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad ohrievača.

Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Neklaďte ťažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble.

V opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

5

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste

zabránili zatekaniu dažďovej vody.

Voda môže spôsobiť poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah elektrickým prúdom.

y

Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej strany

televízora.

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania.

y

Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol alebo aby vám

nespadol.

Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

Desiccant

y

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosťou alebo vinylové balenie mimo dosahu

detí.

Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde kprehltnutiu, vyvolajte upo-

stihnutého zvracanie aodvezte ho do najbližšej nemocnice. Vinylový obal by navyše mohol

spôsobiť zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

y

Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.

Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.

y

Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť deti.

Ak dieťa prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.

y

Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet (napríklad kovovú

paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektrickej zásuvky. Taktiež sa nedotýkajte

napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

(v závislosti od modelu)

y

Neklaďte ani neskladujte horľavé látky vblízkosti produktu.

Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s

horľavými látkami.

y

Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do vlasov, palič-

ky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako napríklad papier alebozápalky. Obzvlášť opatrné

musia byť deti.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do produktu spad-

ne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

6

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok (riedidlo alebo

benzén). Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek predmety. Na

obrazovku neklaďte žiadne predmety.

Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.

y

Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

y

Ak došlo kúniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky. Otvorte okná

avyvetrajte.

Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

y

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Vprípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné

stredisko.

y

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja napájania a

kontaktujte miestne servisné stredisko.

-

Produkt bol vystavený nárazu

-

Produkt sa poškodil

-

Do produktu sa dostali cudzie predmety

-

Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel odproduktu.

Usadený prach by mohol spôsobiť požiar anarušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik

elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

y

Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať anesmú sa naň umiestňovať predmety naplnené

tekutinou, napríklad vázy.

y

Neinštalujte tento produkt nastenu, pretože by mohol byť vystavený pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám.

Môže dôjsť kpoškodeniu produktu ajeho pádu.

y

Ak sa do výrobku (napr. do sieťového adaptéra AC, napájacieho kábla, televízora) dostane

voda alebo iná látka, odpojte napájací kábel a ihneď kontaktujte servisné stredisko. V

opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Používajte iba autorizovaný sieťový adaptér AC a napájací kábel schválený spoločnosťou

LG Electronics. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom,

poruchám alebo deformácii produktu.

y

Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte. Mohlo by to viesť k požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom.

Stránka sa načítava ...

LG 55EF950V Používateľská príručka

LG 55EF950V Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články