Panasonic TX32LZD80F Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Táto príručka je tiež vhodná pre
ýesky
PodrobnČjší informace viz návod k obsluze dodávaný na CD-ROM.
K zobrazení návodu k obsluze na CD-ROM potĜebujete poþítaþ vybavený jednotkou CD-ROM a v
poþítaþi instalovaný program Adobe® Reader® (doporuþujeme verzi 7.0 a novČjší).
Podle operaþního systému nebo nastavení poþítaþe se návod k obsluze nemusí spustit automaticky.
V takovém pĜípadČ otevĜete PDF soubor ve složce \MANUAL\PDF ruþnČ a zobrazte si návod.
Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference.
Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Pokud potĜebujete kontaktovat místního prodejce spoleþnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuĜe Celoevropská záruka.
ý. modelu
TX-32LZD80F
TX-37LZD80F
Návod k obsluze
LCD televizor
NezapomeĖte pĜeþíst
•
Bezpeþnostní upozornČní ························4
(Varování / Pozor)
•
Poznámky ················································5
•
Údržba······················································5
PrĤvodce rychlým startem
•
PĜíslušenství / Volby ················6
•
Identifi kace ovládacích prvkĤ
···7
•
Zapojení······································8
•
Automatické ladČní ················10
•
Jak používat funkce menu ···12
Obsah
2
PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.
Zažijte neuvČĜitelné multimediální
UpozornČní týkající se funkcí DVB
•
Jakékoli funkce spojené s DVB (digitální obrazové vysílání) budou fungovat v
oblastech, kde je pĜijímáno digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2). Kontaktujte
místního prodejce spoleþnosti Panasonic, pokud si pĜejete informace týkající se
rozsahu pokrytí.
•
Je možné, že funkce DVB nebudou k dispozici v nČkterých zemích.
•
Je možné, že v nČkterých zemích urþité funkce nebudou k dispozici.
•
Tento televizor splĖuje parametry pro pĜíjem DVB signálu. Ale budoucí služby DVB
nemohou být zaruþeny.
3
vzrušení.
TČšte se z bohatých multimédií
Kamkordér
Zesilovaþ se
systémem
reproduktorĤ
Videorekordér
DVD pĜehrávaþ
DVD rekordér
Osobní
poþítaþ
Set top box
PamČĢová SD karta
4
Bezpeþnostní upozornČní
Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu,
odpojte okamžitČ zástrþku
napájecího kabelu.
stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem
Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže
dojít k zahĜívání a následnČ k požáru.)
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)
Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)
NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou.
Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte.
Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.
Varování
Nesnímejte kryty
NIKDY pĜístroj sami neupravujte
(Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit
vážný úraz el. proudem.)
•
PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a
opravovat u místního prodejce Panasonic.
Nevystavujte pĜímému sluneþnímu
svČtlu a jiným zdrojĤm tepla
•
Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla
a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.
NeumisĢujte do blízkosti
televizoru kapaliny
•
Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by dojít k
poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte nádoby
s vodou (vázy s kvČtinami, šálky, kosmetiku atd.)
Do pĜístroje nevkládejte žádné
cizí pĜedmČty
•
Nenechte pĜes vČtrací otvory spadnout do pĜístroje
jakékoliv pĜedmČty (mohlo by dojít k požáru nebo
k úrazu el. proudem).
Nedovolte dČtem manipulovat
s SD kartou
•
StejnČ jako jiné malé pĜedmČty by malé dČti mohly
SD kartu spolknout. OdstraĖte prosím SD kartu
ihned po použití.
NeumisĢujte televizor na
naklonČné nebo nestabilní plochy
•
Televizor by mohl spadnout nebo se pĜevrátit.
Používejte pouze speciální
stojany / závČsové vybavení
•
Použití neschválených stojanĤ nebo jiných
fixaþních zaĜízení mĤže mít za následek nestabilitu
pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte o instalaci
požádat místního prodejce Panasonic.
•
Použijte schválené stojany / závČsná zaĜízení. (str. 6).
Napájení
•
Tento televizor je konstruován pro napájení stĜídavým
proudem, 220-240 V, 50 / 60 Hz.
5
•
Poznámky /
•
Údržba
•
Bezpeþnostní upozornČní
•
ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže
zpĤsobit úraz el. proudem.
PĜi þištČní televizoru odpojte
napájecí kabel
Pozor
•
Zakrytá ventilace závČsy, novinami, ubrusy atd.
mĤže zpĤsobit pĜehĜátí, požár nebo úraz el. proudem.
Nezakrývejte zadní ventilaþní otvory
Poznámky
Údržba
Zástrþka napájecího kabelu
PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár
nebo úraz el. proudem.)
Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.
Panel displeje
Pravidelná péþe: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku.
Velké zneþištČní: OþistČte povrch pomocí mČkkého hadĜíku navlhþeného v þisté vodČ nebo v roztoku neutrálního saponátu ve vodČ
(v pomČru 1 díl saponátu ku 100 dílĤm vody). Poté pomocí mČkkého suchého hadĜíku rovnomČrnČ otĜete povrch až je þistý a suchý.
Pozor
•
Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit.
NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem.
•
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).
SkĜíĖka
Pravidelná péþe: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Velké zneþištČní: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadĜík vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.
Pozor
•
Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem.
(Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.)
•
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
•
Nenechte skĜíĖku pĜístroje a podstavec delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.
Pokud nebudete televizor delší
dobu používat, odpojte jej od sítČ
•
Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále
odebírá urþité množství elektrické energie i
když je vypnut.
Elektronická zaĜizení
ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení poblíž tohoto pĜístroje
(elektromagnetické rušení mĤže deformovat obraz / rušit zvuk)
.
ZaĜízení s infraþerveným þidlem
Tento televizor také vyzaĜuje infraþervené paprsky (toto
mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s infraþerveným þidlem).
UmístČte pĜístroj co nejdále od tČchto
typĤ zaĜízení
PĜevážet pouze ve vzpĜímené poloze
Nastavte LCD panel na požadovaný úhel.
•
UjistČte se, že podstavec nepĜesahuje pĜes okraj
podložky v celém rozsahu otáþení televizoru.
•
Nedávejte žádné pĜedmČty nebo ruce do celého
prostoru otáþení televizoru.
Pokud nebyl po dobu 30ti minut pĜijat žádný signál
a pokud nebyla provedena žádná operace v anal-
ogovém režimu, televizor se automaticky pĜepne do
pohotovostního režimu.
Funkce automatického pĜepínání do
pohotovostního režimu
•
Pokud použijete podstavec, ponechte volný prostor
mezi spodní þástí televizoru a povrchem podlahy.
•
V pĜípadČ použití podpČry k závČšení na
stČnu postupujte dle návodu k její instalaci.
15°
a
b
15°
(Pohled shora)
Nastavte znaþku na stĜed, jak je
znázornČno, pro dosažení stĜedu
rozsahu otáþení televizoru.
•
TX-32LZD80F
a: 407 mm / b: 303 mm
•
TX-37LZD80F
a: 463.5 mm / b: 380 mm
Ŷ
Nevystavujte vaše uši nadmČrnému
hluku ze sluchátek
•
MĤžete si zpĤsobit nevratné poškození sluchu.
Ponechte okolo pĜístroje dostateþné
místo pro tepelné vyzaĜování
Minimální vzdálenost
10
10
10
10
(cm)
6
TV
PĜíslušenství / Volby
Baterie pro dálkový
ovladaþ (2)
•
R6 (UM3)
Svorka
Dálkový ovladaþ
•
N2QAYB000239
Standardní pĜíslušenství
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.
Návod k obsluze Celoevropská záruka
Volitelné pĜíslušenství
PodpČra k
zavČšení na stČnu
TY-WK32LR2W
VAROVÁNÍ!
•
Nepoužití originální podpČry spoleþnosti Panasonic nebo jinou než
doporuþenou instalaci televizoru provádí zákazník na své vlastní nebezpeþí.
Jakákoliv škoda vzniklá v dĤsledku instalace našeho televizoru, která nebyla
provedena osobou kvalifi kovanou pro tuto instalaci, nebude pokryta zárukou.
•
Vždy požádejte kvalifi kovaného technika, aby provedl instalaci.
Nesprávné uchycení mĤže zpĤsobit pád zaĜízení mající za následek
zranČní osoby nebo poškození výrobku.
•
Neinstalujte televizor pĜímo pod stropní osvČtlovací tČlesa (jako jsou bodová
svČtla, refl ektory nebo halogenové žárovky), která vČtšinou vyzaĜují mnoho tepla.
Pokud tak uþiníte, mĤže dojít k deformaci nebo poškození þástí plastového krytu.
•
PĜi montáži podpČry k zavČšení na zeć postupujte opatrnČ. PĜed
montáží se vždy ujistČte, že ve zdi nejsou elektrické kabely þi potrubí.
Pokud si pĜejete zakoupit doporuþenou podpČru k zavČšení na stČnu, kontaktujte
prosím prodejce spoleþnosti Panasonic v nejbližším místČ. Další podrobnosti týkající
se instalace podpČry k zavČšení na stČnu naleznete v návodu k obsluze.
Instalace baterií do dálkového ovladaþe
Pozor
•
Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit
vytékání baterií a korozi, která má za
následek poškození dálkového ovladaþe.
•
Nemíchejte staré a nové baterie.
•
Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ.
alkalické a zinkouhlíkové).
•
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).
•
Nepalte a nerozbíjejte baterie.
Nevystavujte baterie nadmČrnému teplu jako
je sluneþní záĜení, oheĖ nebo podobné.
1
Zatáhnutím
otevĜete
Háþek
2
Dbejte na správnou
polaritu (+ a -)
ZavĜete
Použití kabelových klipĤ
•
Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže
zpĤsobit deformaci obrazu).
•
UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby.
•
PĜi použití volitelného pĜíslušenství použijte jejich pĜíslušného
návodu k obsluze pro upevnČní kabelĤ.
Knofl ík
pĜidržte
stisknutý
Zadní strana
televizoru
Povolit:
ZasuĖte klip:
Jak odstranit podstavec
televizoru
OdstraĖte þtyĜi šrouby.
•
TX-32LZD80F
•
TX-37LZD80F
Zadní strana televizoru
•
Ten výrobek obsahuje možné nebezpeþné þásti (jako jsou plastové sáþky), které mohou být náhodnČ vdechnuty
nebo spolknuty malými dČtmi. Uchovávejte tyto þásti mimo dosah malých dČtí.
ýisticí tkanina
7
MULTI WINDOW
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
N
Identifikace ovládacích prvkĤ
•
Identifikace ovládacích prvkĤ
•
PĜíslušenství / Volby
Kurzorová tlaþítka
•
Ovládají výbČr a nastavení
Pohotovostní vypínaþ Zap. / Vyp.
•
Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do režimu pohotovosti
Tlaþítko vypnutí / zapnutí zvuku
•
PĜepíná vypnutí zvuku do pozice Zapnuto
nebo Vypnuto
Aspect
•
MČní pomČr stran v seznamu voleb formátu
•
Opakovaným stisknutím tlaþítka take nastavíte
požadovaný pomČr stran
Programová pozice nahoru / dolu
•
PostupnČ volí programy
Teletext
•
PĜepíná do režimu teletextu
OK
•
Potvrzuje výbČr a pĜedvolby
•
Pro rychlou zmČnu programu stisknČte po
výbČru þísel programu.
Obsluha zaĜízení Panasonic
VCR / DVD
Hlasitost zvýšit / snížit
Informace o programu
•
Zobrazí informace o programu
Index
•
Vrací na stránku obsahu teletextu
(režim teletext)
Barevná tlaþítka
•
používají se pro výbČr, navigaci a ovládání
rĤzných funkcí
Exit
•
Vrací TV do bČžného režimu sledování
Tlaþítko DIRECT TV záznamu
•
OkamžitČ nahrává program na DVD
rekordéru / videorekordéru pomocí pĜipojení
Q-Link nebo VIERA Link
ýíselná tlaþítka
•
MČní programy a teletextové stránky
•
Pokud je televizor v pohotovostním režimu,
zapne televizor.
VIERA Link menu
•
StisknČte pro pĜímý pĜístup do menu VIERA Link
Guide
•
Zobrazí programového prĤvodce nebo seznam programĤ
Menu Volby
•
Snadné nastavení pro volby sledování a
zvuku
Hlavní menu
•
StisknČte pro pĜístup k menu VIERA Link, menu pro
nastavení Obrazu, Zvuku a Dalšího nastavení
Titulky
•
Zobrazí titulky
Surround
•
PĜepíná zvuk Surround
VýbČr vstupního režimu
•
TV -
pĜepíná DVB / analogový režim
•
AV - PĜepíná vstupy v režimu AV ze seznamu
výbČru vstupu
Prohlížení SD karty
•
PĜepíná do režimu prohlížení z SD karty
Return
•
Návrat do pĜedcházejícího menu
Statický obraz
•
Zmrazení / rozmrazení obrazu
•
Zastaví stávající teletextovou stránku (režim
teletext)
Normalizovat
•
Obnovuje nastavení obrazu a zvuku
k implicitním hodnotám
Dálkový ovladaþ
ýidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System),
•
detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v režimu “Eko” v Nastavení obrazu (str. 14)
Vypínaþ Zap. / Vyp.
•
Pomocí dálkového ovladaþe mĤžete televizor uvést do stavu zapnuto nebo do pohotovostního režimu
Kontrolka zapnutí
•
Režim pohotovosti: þervená
Zapnuto: zelená
•
PĜi použití dálkového ovladaþe signalizuje, že televizor pĜijal pĜíkaz.
Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby
o jednu. Když je zobrazena funkce,
stisknutím zvýšíte nebo snížíte
nastavení dané funkce. V režimu
pohotovosti zapíná televizor.
Volba funkce
•
Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu
NTSC), Hloubky, Výšky, Balance, Automatické ladČní
ZdíĜka pro
sluchátka
Konektor HDMI3
Televizor
ZmČna
vstupního
režimu
PĜijímaþ signálu dálkového ovladaþe
Kontrolka nahrávání
•
Režim pohotovosti pĜi pĜímém nahrávání z TV: oranžová
ŠtČrbina pro SD kartu
DvíĜka otevĜete odklopením
Konektory
AV3
8
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
Zapojení
Napájecí kabel
Napájecí kabel
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
DVD rekordér nebo VCR
RF
kabel
Anténa AnténaZadní strana televizoru Zadní strana televizoru
Zobrazená externí zaĜízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem.
PĜesvČdþte se prosím, že je televizor odpojen ze sítČ pĜed pĜipojováním a odpojováním jakýchkoli
kabelĤ.
PĜíklad 1
PĜipojení antény
PĜíklad 2
PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR
RF kabel
RF kabel
Pouze televizor Televizor, DVD pĜehrávaþ nebo VCR
stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
Poznámky
•
PĜipojte k AV1 / AV2 DVD pĜehrávaþ / VCR, který podporuje Q-Link.
•
ZaĜízení kompatibilní s HDMI je možné pĜipojit pĜes konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) použitím HDMI
kabelu.
•
PĜeþtČte si také návod k použití zaĜízení.
9
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
•
Zapojení
DVD rekordér
nebo VCR
PlnČ osazený
HDMI kabel
RF kabel
Anténa
Napájecí kabel
Zadní strana televizoru
Set top box
PĜíklad 3
PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR a Set top box
stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
RF kabel
Televizor, DVD pĜehrávaþ / VCR a Set top box
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
RF kabel
RF kabel
10
Země
Maďarsko
Česko
Slovensko
Východní Evropa
Polsko
Portugalsko
Španělsko
Itálie
Francie
Rakousko
Německo
Švýcarsko
Malta
Andora
Belgie
Lucembursko
Finsko
Norsko
Švédsko
Dánsko
Nizozemí
Turecko
Řecko
Automatické ladění - DVB a analogové
Tato operace bude trvat asi 6 min.
Konec
Návrat
62
Kanál Název služby Typ Kvalita
CBBC Channel
Neplacené TV
10
62 BBC Radio Wales
Neplacené TV
10
62 E4
Neplacené TV
10
62 Cartoon Nwk
Neplacené TV
10
29 Analogový
-
33
Neplacené TV: 4 Placené TV: - Rozhlas: - Data: - Analogový: 2
Probíhá vyhledávání
BBC1 Analogový
-
CT5
Analogové vyhledávání 2 99 21 41
Vyhledávání DVB kanálů 5 69
Přenos ladících dat
Čekejte, prosím!
Dálkové ovládání je neaktivní
0% 100%
Menüsprache
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenščina
Hrvatski
Lietuvių
eesti keel
Srpski
Românǎ
Български
Slovenčina
Magyar
čeština
Polski
Еλληνικά
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost
Obchod
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Zapojte televizor do sítČ a zapnČte jej pomocí vypínaþe Zap. / Vyp.
(Displej se rozsvítí po nČkolika vteĜinách)
Automatické ladČní
Automaticky vyhledejte a uložte TV programy.
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
Automatické ladČní je nyní dokonþeno a Váš
televizor je pĜipraven ke sledování.
•
Nyní lze používat dálkový ovladaþ
pro zapnutí pĜístroje a jeho vypnutí
do režimu pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)
Zvolte vaši zemi
SpusĢte Automatické ladČní
•
Automatické ladČní zaþne vyhledávat
TV programy a ukládat je.
VyplnČní pĜíkazu pro zvolený
program závisí na kvalitČ televizního
signálu, na vysílacím systému a na
podmínkách pĜíjmu signálu.
Zvolte jazyk
4
3
2
volba
uložení
volba
5
Zvolte nastavení obrazu
volba
nastavte
1
•
V závislosti na výbČru zemČ mĤžete
být také požádání o výbČr regionu.
•
Pokud je pĜipojen rekordér s Q-Link,
VIERA Link nebo podobnou technologií
,
do rekordéru se automaticky stáhne
nastavení programĤ, jazyku, zemČ /
regionu.
•
Režimy “Obchod” a “Domácnost”
jsou srovnatelné s režimy
“Dynamický a “Normální – v “Módu
zobrazení” v menu “Obraz” (str. 14)
11
Vybrat
Konec
Změny
Návrat
Režim zvuku Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
Více než 30cm
Nastavení zvuku
MPX Stereo
EXIT
RETURN
(pĜíklad: Nastavení zvuku)
Obrazovkový prĤvodce
obsluhou Vám pomĤže.
ŶBox instrukcí NÁPOVċDY NA OBRAZOVCE
Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu
Zobrazení na obrazovce.
Poznámky
•
Pokud se ladČní nezdaĜilo “Automatické ladČní” (str. 15).
•
Pokud se kopírování nezdaĜilo “Naþítání” (str. 15).
•
Inicializovat všechna nastavení “Expediþní nastavení” (str. 15).
•
Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním režimu,
televizor bude v pohotovostním režimu až zapnete televizor pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Zap.
ŶJak používat dálkový ovladaþ
•
Automatické ladČní
Použití
Zobrazení
na
obrazovce
OtevĜete hlavní menu
VraĢte se do pĜedcházejícího menu
Pohybem kurzorového tlaþítka provećte výbČr menu
Pohybem kurzorového tlaþítka / nastavte úrovnČ / vyberte z nabídky pĜedvoleb
Vstupte do menu / uložte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo uložte volby, které
jste nastavili
Ukonþete systém menu a vraĢte se do normálního režimu zobrazení obrazovky
12
Hlavní menu
VIERA Link
Obraz
Zvuk
Nastavení
Nastavení obrazu 1/2
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce obr.šumu Vypnuto
1/2
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce šumu obrazu Vypnuto
Nastavení obrazu
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
Jak používat funkce menu
RĤzná menu vám umožní provádČt nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí.
Zobrazte menu
3
2
4
•
Zobrazuje funkce, které lze nastavovat
(mČní se v závislosti na vstupním signálu)
Ŷ
Návrat ke sledování
televizoru kdykoliv
EXIT
Ŷ
Návrat na pĜedchozí
obrazovku
RETURN
Zvolte menu
Zvolte položku
(pĜíklad: Nastavení obrazu)
Nastavte nebo zvolte
(pĜíklad: Nastavení obrazu)
(pĜíklad: Nastavení obrazu)
1
Ŷ Posun stran
v menu
nahoru
dolĤ
p Ĝístup
volba
zmČna
uložit nebo zpĜístupnit
(Vyžadováno
u nČkterých funkcí)
volba
ŶZvolte si z nabízených
možností
ŶPro obnovu nastavení
•
Jen pro obnovu nastavení obrazu
“Výchozí hodnoty”
v menu Obraz (str. 14)
•
Jen pro obnovu nastavení zvuku
“Výchozí hodnoty”
v menu Zvuk (str. 14)
•
Pro obnovu nastavení obrazu a
zvuku souþasnČ
N
(
pĜenastavena je také úroveĖ
hlasitosti a režim pomČru stran
)
•
Inicializovat všechna nastavení
“Expediþní nastavení” (str. 15)
Teplota barev Normální
ZmČnČno
ýísla a pozice možností
ŶNastavte pomocí
posunovací lišty
Ostrost
PĜesunuto
ŶPostup na další obrazovku
Ladění Přístup
Zobrazí další obrazovku
ŶZadejte znaky pomocí menu volného vstupu
Pro nČkteré položky mĤžete zadata libovolné názvy a þísla.
1 of 2Označení vstupu
Název I
ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZÁČÉĚ Í ŘŠŤ
abcde f ghi j k lmn
uvwxyzáčéěí ř šť
OPQRST
ŮÚÝŽ !
opqr s t
ůúýž :#
0123456
()+-.*_
789
Nastavte znaky
nastavte
volba
RETURN
Uložit
13
•
Jak používat funkce menu
ŶPĜehled
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link menu
Start
Přístup
Ovládání VIERA Link
Výběr reproduktorů
Domácí kino
Rekordér
(str. 14)
Hlavní menu
VIERA Link
Obraz
Zvuk
Nastavení
Menu pĜístupných zaĜízení
1/2
Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce šumu obrazu Vypnuto
Nastavení obrazu
2/2
3D-COMB Vypnuto
Výchozí hodnoty Nastavit
Nastavení obrazu
(str. 14)
2/2 Nastavení zvuku
Preferovaný zvuk
Úroveň MPEG Optical 0dB
MPEG
SPDIF PCM
Výchozí hodnoty Nastavit
HDMI1 vstup Automatický
Režim zvuku Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
Nastavení zvuku
MPX Stereo
Vzdálenost repro od zdi
Více než 30cm
1/2
(str. 14)
1/3
Systém barev AV
Automatický
Nastavení spojení Přístup
Dětský zámek Přístup
Ladění
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk
Teletext TOP
Přístup
Přístup
GUIDE Plus+ Nastavení Přístup
Další nastavení
Editace DVB profilů Přístup
Seznam DVB služeb Přístup
Seznam analogových služeb
Přístup
2/3
Expediční nastavení Přístup
Nastavení znaků TXT Západní
Označení vstupů
Doba zobr. informací 3 sekundy
Softwarová licence Přístup
Přístup
Převzorkování obrazu Zapnuto
Další nastavení
Časové pásmo Automatický
Common Interface Přístup
Aktualizace systému Přístup
(str. 15)
Nastavení spojení
VIERA Link Zapnuto
Výstup AV2 TV
Načítání Přístup
Q-Link AV2
Vypínání přes Link Nastavit
Zapínání přes Link Nastavit
(str. 15)
Off
Ladění
Automatické ladění Přístup
Ruční ladění DVB
Ruční analogové ladění
Přístup
Přidat DVB služby Přístup
Přístup
Hlášení nové služby
Stav DVB signálu Přístup
Zapnuto
(str. 15)
•
Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.
3/3
Systémové informace Přístup
Další nastavení
Jazyk
Volba jazyka Přístup
Preferovaný jazyk 1
Preferovaný jazyk 2 čeština
Preferované podtitulky 1 čeština
čeština
Preferované podtitulky 2
Preferovaný teletext čeština
čeština
(str. 15)
14
Menu
Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti)
VIERA Link
Pause Live TV
Ovládá pĜipojené zaĜízení pomocí funkce VIERA Link a umožĖuje rĤzná pohodlná
nahrávání, pĜehrávání atd.
•
MĤžete mít také pĜístup do menu VIERA Link pĜímo pomocí tlaþítka VIERA Link na
dálkovém ovladaþi
Direct TV Rec
Ovládání VIERA Link
VýbČr reproduktorĤ
Obraz
Mód zobrazení
Základní režimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino / Eko)
Dynamický :
Poskytuje zvýšený kontrast a ostrost obrazu pĜi sledování ve svČtlé místnosti
Normalní :
Doporuþený pro sledování za normálních podmínek s bČžným osvČtlením místnosti
Kino : Pro sledování fi lmĤ v potemnČlé místnosti poskytující obraz jako v kinČ
Eko : Automaticky upravuje nastavení obrazu v závislosti na osvČtlení místnosti
•
Nastavte pro všechny vstupní signály
Kontrast, Jas,
Barevná sytost, Ostrost
Zvyšuje nebo snižuje úroveĖ tČchto voleb dle vašeho osobního upĜednostnČní
Tón barvy
Se zdrojem signálu NTSC pĜipojeným k TV mĤže být zabarvení obrazu upraveno tak,
aby vyhovovalo vašim požadavkĤm.
•
Pouze pro pĜíjem signálu NTSC
Teplota barev
UmožĖuje nastavit celkový barevný odstín obrazu (Chladné / Normální / Teplé)
Správa barev
Automaticky nastavuje svČží barvy (Vypnuto / Zapnuto)
•
Neplatí u signálu PC
Redukce šumu
obrazu
Redukce obrazového šumu
Automaticky potlaþuje šum obrazu a kmitající šum v þástech obrazu s ostrými konturami
(Vypnuto / Malá / StĜední / Velká)
•
Neplatí u signálu PC
3D-COMB
PĜíležitostnČ, zatímco sledujete statický nebo pomalu se pohybující obraz, mĤžete spatĜit barevný vzor.
Nastavte na “Zapnuto” pro zobrazní ostĜejších a pĜesnČjších barev (Vypnuto / Zapnuto)
•
Pouze pro pĜíjem signálu PAL a NTSC
•
Neplatí pro RGB, S-Video, komponenty, PC, HDMI a SD kartu
Výchozí hodnoty
StisknČte tlaþítko OK pro zrušení aktuálního Režimu Obraz a návrat k implicitnímu nastavení
Zvuk
Režim zvuku
Základní režim Zvuk (Hudba / ěeþ)
Hloubky
Zvyšuje nebo snižuje úroveĖ k pozvednutí nebo minimalizování nižší, hlubší výstupní úrovnČ zvuku
Výšky
Zvyšuje nebo snižuje úroveĖ k pozvednutí nebo minimalizování ostĜejší, vyšší výstupní úrovnČ zvuku
Balance
Nastavuje úroveĖ hlasitosti pravého a levého reproduktoru
Hlasitost sluchátek
Nastavuje úroveĖ hlasitosti sluchátek
Surround
Nastavení zvuku Surround (Vypnuto / Simulace Surround / BBE ViVA)
Simulace Surround
:
obsahuje dynamický zesilovaþ pro simulaci zdokonalených prostorových efektĤ
BBE ViVA
:
Zvuk BBE ViVA HD3D (High Defi nition 3D) poskytuje hudebnČ vyvážený pĜirozený
trojrozmČrný dojem se zvukem Hi-Fi. Preciznost zvuku je zdokonalena patentovaným
3D zpracováním šíĜky, hloubky a výšky zvukového podání spoleþností BBE. Zvuk BBE
ViVA HD3D je kompatibilní se všemi televizními programy vþetnČ zpráv, hudby, divadel-
ních her, fi mĤ, sportĤ a elektronických her.
•
Zapnutí je také možné tlaþítkem Surround na dálkovém ovladaþi.
Korekce hlasitosti
Upravuje hlasitost individuálních programĤ nebo vstupního režimu
Vzdálenost repro od
zdi
Nastavuje nízké frekvence zvuku (Více než 30cm / MénČ než 30cm)
•
Jestliže prostor mezi zadní þástí televizoru a zdí pĜesahuje 30 cm, je doporuþeno nastavit “Více než 30cm”.
•
Jestliže prostor mezi zadní þástí televizoru a zdí nepĜesahuje 30 cm, je doporuþeno nastavit “MénČ než 30cm”.
MPX
Volba stereo / mono (Stereo / Mono)
•
NormálnČ: Stereo
•
Nelze pĜijímat stereo signál: Mono
•
M1 / M2: Je k dispozici, když je pĜenášen signál mono
•
Pouze analogový režim
Preferovaný zvuk
Pro výbČr poþáteþního nastavení pro zvukové stopy (Dolby Digital / MPEG)
Pokud má program zvukové stopy Dolby Digital i MPEG, priorita je dána vaší volbou
Dolby Digital
: ZpĤsob kódování digitálních signálĤ vyvinutý spoleþností Dolby Laboratories.
KromČ prostorového zvukového signálu (2-kanálového), mohou být tyto
zvukové signály také vícekanálové.
MPEG :
ZpĤsob znaþné komprese zvukového signálu bez podstatné ztráty kvality zvukového signálu.
•
Pouze režim DVB
SPDIF
Pro výbČr poþáteþního nastavení digitálního zvukového výstupního signálu z konektoru
DIGITAL AUDIO OUT (Automatický / PCM)
Automatický:
Dolby Digital je výstupní signál jako Bitsream .MPEG je výstupní signal jako PCM.
PCM: Dolby Digital je výstupní signál jako PCM.
•
Pouze režim DVB
ÚroveĖ MPEG Optical
Za normálních okolností je zvuk ve formátu MPEG silnČjší než Dolby Digital
MĤžete nastavit úroveĖ zvukového výstupního signálu MPEG z konektoru DIGITAL
AUDIO OUT jako pĜedvolbu poþáteþního nastavení
•
0dB až -12dB s krokem -2dB
•
Pouze režim DVB
HDMI1 / 3 vstup
Vybírá podle vstupního signálu (Automatický / Digitální / Analogový)
Automatický: Automatická detekce digitálního nebo analogového zdroje zvuku
Digitální : HDMI kabelové pĜipojení
Analogový : HDMI-DVI adaptér kabelového pĜipojení
•
Pouze režim HDMI
•
Konektor HDMI2 je urþen pouze pro digitální signáll
•
žádné nastavení pro HDMI2 není k dispozici
Výchozí hodnoty
StisknČte tlaþítko OK pro zrušení aktuálního nastavení Režimu Zvuk a návrat k implicitnímu nastavení
Jak používat funkce menu
ŶSeznam menu
15
Menu
Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti)
Nastavení
Systém barev AV
Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV
(Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Editace DVB profi lĤ
VytvoĜí seznam oblíbených programĤ
Seznam DVB služeb
PĜeskoþí nechtČné DVB programy
Seznam analogových služeb
PĜeskoþí nechtČné analogové programy nebo je upravuje
Nastavení spojení
VIERA Link
Nastavuje použití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto)
Q-Link
Provádí volbu konektoru AV, který má být použit pro pĜenos dat mezi tímto televizorem
a kompatibilním nahrávacím zaĜízením (AV1 / AV2)
•
Zvolte konektor pĜipojený k rekordéru, i když není kompatibilní s Q-Link.
Výstup AV1 / AV2
Volí signál k pĜenosu z televizoru na Q-Link
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
•
Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce
•
Nelze provádČt výstup analogového videosignálu, signálu PC a HDMI
Vypnutí pĜes Link
Nastavte pro použití funkce “Vypnutí pĜes Link” (Ne / Nastavit)
Zapnutí pĜes Link
Nastavte pro použití funkce “Zapnutí pĜes Link” (Ne / Nastavit)
Naþítání
Kopíruje nastavení programu, jazyku, zemČ / regionu na kompatibilní zaĜízení
podporující Q-Link nebo VIERA Link pĜipojené k televizoru
DČtský zámek
Zamkne program / AV vstup, aby zabránil pĜístupu
LadČní
Automatické ladČní
Automaticky nastavuje programy pĜijímané v dané oblasti
Ruþní ladČní DVB
Pro ruþní nastavení DVB programĤ
Ruþní analog. ladČní
Pro ruþní nastavení analogových programĤ
PĜidat DVB služby
PĜidává nové DVB služby
Hlášení nové služby
Zvolí, zda zaslat zprávu, pokud je nalezena nová DVB služba
Stav DVB signálu
Kontroluje stav DVB signálu
GUIDE
Plus+
Nastavení
Aktualizace
Provádí aktualizace informací o seznamu GUIDE Plus+ a o reklamách pro systém GUIDE Plus+
SmČrovací þíslo
Nastaví vaše poštovní smČrovací þíslo pro použití systému
GUIDE Plus+
Systémové
informace
Zobrazí systémové informace GUIDE Plus+
ýasovaþ vypnutí
Nastavuje þas automatického vypnutí pĜístroje (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minut)
Jazyk
Volba jazyka
MČní jazyk obrazovkového displeje
Preferovaný zvuk 1/2
Zvolí oblíbený jazyk pro digitální vícenásobný zvuk (v závislosti na vysílaþi)
Preferované
podtitulky 1/2
Zvolí oblíbený jazyk pro DVB titulky (v závislosti na vysílaþi)
Preferovaný teletext
Zvolí oblíbený jazyk pro digitální službu teletext (v závislosti na vysílaþi)
Teletext
Režim teletextového zobrazení (TOP (FLOF) / Seznam)
Nastavení znakĤ TXT
Volí jazyk teletextu (Západní / Východní1 / Východní2)
•
Západní: angliþtina, francouzština, nČmþina, Ĝeþtina, italština, španČlština, švédština, tureþtina
•
Východní1: þeština, angliþtina, estonština, litevština, rumunština, ruština, ukrajinština
•
Východní2: þeština, maćarština, litevština, polština, rumunština
Expediþní nastavení
Znovu nastavuje všechna nastavení, napĜíklad v pĜípadČ stČhování
Common Interface
Pro sledování placeného televizního vysílání
Aktualizace systému
Kopíruje nový software do televizoru
PĜevzorkování obrazu
Volí zobrazení obrazu na okraji obrazovky (Vypnuto / Zapnuto)
Zapnuto : Obraz je zvČtšen tak, aby byly skryty okraje pĤvodního obrazu.
Vypnuto : Obraz je zobrazen v pĤvodní velikosti.
•
Nastavte na “Zapnuto”, pokud se na okraji obrazovky objeví šum.
•
Tato funkce je dostupná jen v aspektu Auto (pouze signál 16:9) nebo 16:9.
•
Tato funkce mĤže být uchována pro signály SD (standardní rozlišení obrazu) a HD
(vysoké rozlišení obrazu) oddČlenČ.
Oznaþení vstupĤ
Oznaþí nebo pĜeskoþí každý vstupní konektor
Doba zobr. informací
Nastavuje dobu, po kterou zĤstane informaþní proužek na obrazovce
•
0 (Žádné zobrazení) až 10 sekund, s krokem 1 sekunda
ýasové pásmo
Upravte þasová data
Softwarová licence
Zobrazí informace o licenci k softwaru
Systémové informace
Zobrazí systémové informace tohoto televizoru
•
Jak používat funkce menu
ŶSeznam menu
•
PĜi použití PC nebo SD karty se zobrazí rozdílné menu.
•
Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.
TX-32LZD80F TX-37LZD80F
Zdroj AC 220-240 V, 50 / 60 Hz
SpotĜeba
BČžné používání 150 W 190 W
V režimu pohotovosti
0.3 W (Bez nahrávání monitorovacího výstupu)
19 W (S nahráváním monitorovacího výstupu)
•
Toto zaĜízení splĖuje normy elektromagnetické sluþitelnosti uvedené dále.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
VytištČno v ýeské republice
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
¤
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Záznamy zákazníka
ýíslo modelu a sériové þíslo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním panelu. Toto sériové þíslo byste si mČli zapsat
na níže udedené místo a uschovat si tuto knihu vþetnČ úþtu jako stálý záznam o zakoupení tohoto pĜístroje za úþelem
identifikace pĜi odcizení þi ztrátČ a také za úþelem záruþních služeb.
ýíslo modelu Sériové þíslo
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů
nebo od svého prodejce.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic TX32LZD80F Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Stručná príručka spustenia
- Táto príručka je tiež vhodná pre