Wolf Garten TT 380 DL Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

2

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL

D

1 Griffoberteil

2 Griffbefestigung

3 Griffmittelstück

4 Griffunterteil

5 Schnitthöheneinstellung

G

1 Handle – upper

2 Handle mounting

3 Handle – middle

4 Handle – lower

5 Cutting height adjustment

F

1 Partie supérieure du guidon

2 Fixation du guidon

3 Partie centrale du guidon

4 Partie inférieure du guidon

5 Réglage de la hauteur de

coupe

I

1 Parte superiore impugnatura

2 Fissaggio impugnatura

3 Parte centrale impugnatura

4 Parte inferiore impugnatura

5 Regolazione in altezza del

taglio

n

1 Bovenste gedeelte van de

duwboom

2 Bevestiging van de duw-

boom

3 Middenstuk van de duw-

boom

4 Onderste gedeelte van de

duwboom

5 Instelling van de maaihoogte

d

1 Håndtagets overdel

2 Håndtagets fastgørelse

3 Håndtagets midterstykke

4 Håndtagets underste del

5 Indstilling af klippehøjde

f

1 Kahvan yläosa

2 Kahvan kiinnitys

3 Kahvan keskiosa

4 Kahvan alaosa

5 Leikkuukorkeuden säätö

N

1 Håndtakets øvre del

2 Håndtakets feste

3 Håndtakets midtstykke

4 Håndtakets underdel

5 Innstilling av klippehøyden

S

1 Handtagets övre del

2 Handtagsfäste

3 Handtagets mellanstycke

4 Handtagets nedre del

5 Inställningsspak för klipphöjd

C

1 Horní díl držadla

2 Upevnní držadla

3 Stední ást držadla

4 Spodní díl držadla

5 Nastavení výšky stihu

H

1 Fogantyú felsõ rész

2 Fogantyú rögzítés

3 Fogantyú középsõ rész

4 Fogantyú alsó rész

5 Vágási magasság beállítás

p

1 Górna cz uchwytu

2 Zamocowanie uchwytu

3 rodkowa cz uchwytu

4 Dolna cz uchwytu

5 Regulacja wysokoci cicia

h

1 Gornji dio ruke

2 Privršenje ruke

3 Srednji dio ruke

4 Donji dio ruke

5 Namještenje rezne visine

s

1 horná as držadla

2 upevnenie držadla

3 stredná as držadla

4 dolná as držadla

5 nastavenie výšky kosenia

O

1 Zgornji del roaja

2 Pritrditev roaja

3 Srednji del roaja

4 Spodnji del roaja

5 Nastavitev višine rezaja

b

1    

2  



3   



4   



5   

 

R

1   

2  

3   

4   

5   

o

1 Partea superioar a

ghidonului

2 Fixarea ghidonului

3 Piesa intermediar a

ghidonului

4 Partea inferioar a

ghidonului

5 Reglarea înlimii de tiere

T

1 Sap üst ksm

2 Sap sabitleyicisi

3 Sap orta ksm

4 Sap alt ksm

5 Kesme yükseklii ayar

g

1   

2  

3   

4   

5   

1

2

4

5

1

2

3

4

2

3

2

Stránka sa načítava ...

30

s

s Bezpenostné predpisy

Tento prístroj nesmiete spusti predtým do prevádzky, až

pokým si nepreítate tento návod k obsluhe, nebudete

dodržova všetky v om uvedené upozornenia a prístroj

nezmontujete poda návodu. Návod si dobre odložte pre

použitie v budúcnosti.

Všeobecné pokyny

z Táto kosaka je urená na ošetrovanie trávnatých a

zarastených plôch v súkromnom sektore. Vzhadom na uritú

mieru nebezpe-enstva pre loveka sa táto kosaka trávy

nesmie používa na:

– kosenie popínavých rastlín

– ošetrovanie trávy na strešných trávnatých plochách

– v balkónových bedninách

z okrem toho túto kosaku nesmú nikdy používa deti ani iné

oso-by, ktoré nie sú oboznámené s?návodom na používanie.

Kosaku nesmú používa mladistvé osoby vo veku do 16

rokov. Minimálny vek používatea môže by upravený

platnými miestnymi ustanove-niami.

z Nekoste vtedy, ke sa v?blízkosti nachádzajú deti alebo

zvieratá.

z S kosakou pracujte len za denného svetla prípadne pri

použití dostatoného umelého osvetlenia.

Pred kosením

z Pri kosení vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy

nekoste bosí, alebo v ahkých sandálach.

z Skontrolujte terén, na ktorom sa kosaka bude používa a od-

stráte všetky predmety, ktoré by kosaka mohla zachyti a

vy-mršti do okolia.

z Skontrolujte pracovné náradie z hadiska jeho spoahlivosti a

utiahnitia upínacích prvkov, prípadne i nie sú poškodené

alebo silno opotrebované.

Pri kosení – pre Vašu bezpenos

z Dbajte na bezpenú polohu kosaky, najmä na svahoch.

Nikdy nebežte, postupujte pomaly dopredu.

z Pozor, nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov.

Údržba

z Kosaku neistite vodou – najmä však nie pod vysokým

tlakom.

z Poškodené diely vymete za nové. Tieto práce vykonávajte

ob-zvláš obozretne.

z Používajte len originálne náhradné diely firmy WOLF, v

opanom prípade strácate nárok na poskytnutie záruky,

pretože neoriginál-ne diely nie sú zárukou zachovania

bezpenosti Vašej kosaky.

z Kosaku neodkladajte na vlhké miesta.

z Z bezpenostných dôvodov by ste mali opotrebované alebo

po-škodené diely ihne vymeni za nové.

z Pri nastavovacích innostiach treba zabráni tomu, aby sa

ruky alebo nohy dostali do nebezpeného priestoru medzi

ože.

1 Pozor ! Rezné hrany nožov sú vel‘mi ostré !

Pri manipulácii s reznými nástrojmi používajte vhodné

ochranné rukavice.

Montážny návod

Montáž tyí držiakov

z Pozri obrázky.

Nasadenie zberného vaku*

z Pozri obrázky.

3 *príslušenstvo za príplatok

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065

Prevádzka

Nastavenie výšky kosenia

Odtiahnite nastavovacie ramená (1) od bonej asti a nechajte ich

znovu zapadnú do požadovanej výškovej polohy (2). So strieda-

ním doprava a doava prestavujte len o 1 polohu. Nastavovacie

ramená musia by vždy v rovnakej výške.

3 Upozornenie:

Výšku kosenia treba pri nerovnostiach terénu nastavi tak,

aby sa dolný nôž nedostal do kontaktu so zemou.

Kosenie

Aby ste získali kvalitnú ošetrenú plochu, treba trávnik kosi najme-

nej raz za týžde. Pritom by trávnik mal by prevažne suchý.

Koste poda možnosti po rovných úsekoch pri normálnej rýchlosti

kosenia [rezná rýchlos]. Aby nevznikali nežiadúce pásy, musia

sa kosené dráhy vždy o niekoko centimetrov vzájomne

prekrýva.

A

B

C

D

Originálny návod na obsluhu

31

s

Údržba

Ošetrovanie a skladovanie

Kosaku po každom použití oistite runou metlikou a odložte na

suché miesto. V jednoroných intervaloch by sa mali patrine oše-

tri gukové ložiská, os valekov a rezné hrany nožov, priom sa

má použi postrekovací olej, ktorý je nezávadný pre životné pro-

stredie a biologicky ahko odbúratený.

Doregulovanie dolného noža

z Leno sa tráva nebude kosi rovnomerne a rez nebude

dokonalý, musí sa vykona doregulovanie.

1 Pozor :

používajte ochranné rukavice.

z Kosaku obráte poda obrázku. Doregulovanie sa vykonáva

po-volením, prípadne dotiahnutím obidvoch zastavovacích

matíc (3) dolného noža (4).

3 Upozornenie:

z Potrebné náinie: maticový kú vkos 10 mm

z Zastavovaciu maticu (3) otoi doava: Vzdialenos od

nožového vretana (5) sa zväší.

z Zastavovaciu maticu (3) otoi doprava: Vzdialenos od

nožového vretana (5) sa zmenší.

Bezdotykové nastavenie (TT 380 DL)

z Posute papierový pásik (80 ve.) medzi spodný nôž a vreteno

noža (6). Otote zastavovacie matice (3) tak aleko doava

príp. doprava, až sa môže papierový pásik stiahnu

„nasávajúco“. Papierový pásik sa nesmie pri stiahnutí zovrie

príp. natrhnú.

3 Upozornenie:

Ke sa aj napriek správnemu nastaveniu poda predpisov

nedosa-huje bezchybné kosenie, je potrebné skontrolova

nožové vreteno a prípadne dolný nôž.

Kontrola rezania papierom (TT 300 S/ TT 350 S)

1 Pozor :

používajte ochranné rukavice.

z Doregulovanie je správne vtedy, ke sa kus papiera

vloženého me-dzi nožové vreteno a dolný papier kvalitne

odstrihne. Pritom sa no-žové vreteno otáa rukou.

3 Upozornenie:

Ke sa aj napriek správnemu nastaveniu poda predpisov

nedosa-huje bezchybné kosenie, je potrebné skontrolova

nožové vreteno a prípadne dolný nôž.

Opravy

z Všetky ostatné opravy treba zveri vždy servisnej opravovni

firmy WOLF.

z Doporuujeme: V jeseni nechajte Vašu kosaku skontrolova

v odbornom servise firmy WOLF.

Podmienky záruky

V každej krajine platia záruné ustanovenia vydané našou

spolonosou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknuté na

Vašom prístroji, odstránime v priebehu zárunej doby bezplatne,

v prípade, ak je príinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu.

V prípade záruky sa, prosím, obráte na Vášho obchodníka alebo

najbližšiu poboku.

E

F

Stránka sa načítava ...

Wolf Garten TT 380 DL Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wolf Garten TT 380 DL Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty