Asus ZenScreen MB16AHV Užívateľská príručka

Značka: Asus

Model: ZenScreen MB16AHV

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

MB16AHV

Hordozható USB

Monitor

Hibrid jelmegoldás

Használati útmutató

Első kiadás

2023. augusztus

A kéziköny egyik részét sem (beleértve a termékek és a szoftver leírásait is) lehet sokszorosítani,

továbbítani, átírni, tárolni visszakereső rendszerekben, illetve lefordítani más nyelvekre semmilyen

formában illetve eszközzel az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) előzetes írásbeli engedélye nélkül, a

dokumentációt egyedül a vásárló tarthatja meg biztonsági okokból.

A termék garanciája, illetve a szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a termék javítva volt,

módosították vagy átalakították kivéve, ha az ilyen javításhoz, átalakításhoz írásban engedélyt nem adott

az ASUS; vagy (2) a termék sorozatszáma olvashatatlan vagy hiányzik.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET JELEN ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, MINDENNEMŰ GARANCIA

NÉLKÜL, AKÁR KIFEJEZETT VAGY AKÁR VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL, AMELYBE

KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELETARTOZNAK AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ

FELHASZNÁLHATÓSÁG VÉLELMEZETT GARANCIÁI VAGY FELTÉTELEI. SEMMILYEN ESETBEN

SEM FOG FELELŐSSÉGET VÁLLALNI AZ ASUS, AZ IGAZGATÓI, A TISZTSÉGVISELŐI VAGY

ÜGYNÖKEI A KÖZVETETT, SPECIÁLIS, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉROKÉRT

(BELEÉRTVE AZ ELMARADT PROFITBÓL, ÜZLETBŐL, ADATVESZTÉSBŐL VAGY ÜZLET

MEGZAVARÁSÁBÓL ÉS HASONLÓKBÓL ADÓDÓ KÁROKAT) MÉG AKKOR SEM, HA AZ ASUS

ÉRTESÍTETTE A KÉZIKÖNYVBEN VAGY TERMÉKBEN A HIBÁBÓL VAGY HIÁNYOSSÁGBÓL

ESETLEGESEN FELMERÜLŐ KÁROKRÓL.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ

JELLEGŰEK ÉS ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MÓDOSÍTHATÓK, VALAMINT NEM

LEHET ŐKET AZ ASUS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAKÉNT ÉRTELMEZNI. AZ ASUS NEM VÁLLAL

FELELŐSSÉGET SEMMILYEN HIBÁÉRT VAGY PONTATLANSÁGÉRT, AMELY ESETLEGESEN JELEN

KÉZIKÖNYVBEN (BELEÉRTVE A TERMÉKEK ÉS A SZOFTVERLEÍRÁSÁT IS) TALÁLHATÓ.

Jelen kézikönyvben megjelenő termék- és cégnevek a vonatkozó vállalatok bejegyzett vagy nem

bejegyzett védjegyei, illetve a vonatkozó vállalat tulajdonát képezik és kizárólag azonosításra vagy

magyarázatra használjuk őket és a tulajdonosok javát szolgálják a jogsértés mindennemű szándéka

nélkül.

iii

Tartalom

Tartalom ....................................................................................................... iii

Megjegyzések .............................................................................................. iv

Biztonsági információk .............................................................................. vi

Karbantartás és tisztítás ........................................................................... vii

Takeback Services .................................................................................... viii

Termékinformációk az EU energiacímkéjéhez ....................................... viii

1. fejezet: Termék bemutatása

1.1 Üdvözöljük! ................................................................................... 1-1

1.2 A csomagolás tartalma ................................................................ 1-1

1.3 Monitor bemutatása ..................................................................... 1-2

1.3.1 Elülső/oldalsó nézet ........................................................ 1-2

2. fejezet: Beállítás

2.1 A monitor álló pozíciói ................................................................. 2-1

2.2 A monitor beállítása ..................................................................... 2-1

2.3 Csatlakoztassa az USB monitort a rendszerhez ....................... 2-2

2.4 A monitor bekapcsolása .............................................................. 2-3

2.5 Közlemények ................................................................................ 2-3

3. fejezet: Általános utasítások

3.1 OSD(képernyőnmegjelenő)menü ............................................ 3-1

3.1.1 Hogyan kell ismételten kongurálni ................................ 3-1

3.1.2 OSD funkció bemutatása ................................................ 3-2

3.2 Műszakiadatokösszefoglalása .................................................. 3-8

3.3 Körvonal méretek ......................................................................... 3-9

3.4 Hibaelhárítás(GYIK) .................................................................. 3-10

3.5 Támogatott üzemmódok ............................................................ 3-12

Megjegyzések

Szövetségi hírközlési bizottság nyilatkozata

A készülék megfelel az FCC szabályok 15. pontjának. Működtetéséhez a

következő két feltételnek kell teljesülnie:

• A készülék nem okozhat ártalmas interferenciát, és

• A készüléknek el kell viselnie minden fogadott interferenciát, beleértve azt is,

amelyik nem kívánatos működést okoz.

A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást

nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja

szerinti, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket.

Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakóépületekben

megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben. A készülék

rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, de ha nem a

használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják,

akkor megzavarhatja a rádiós távközlést. Az azonban nem garantálható,

hogy egy adott telepítés esetén nem lép fel interferencia. Ha a készülék

zavart kelt a rádiós vagy a televíziós vételben, ezt a készülék be- és

kikapcsolásával egyértelműen meg lehet állapítani, akkor a felhasználó a

zavarok megszüntetésére a következő lépéseket teheti meg:

• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

• Készüléket csatlakoztassa más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba,

mint amelyhez a vevő csatlakozik.

• Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy gyakorlott rádiós/televíziós

szakembertől.

Az árnyékolt kábelek használata szükséges a monitornak a grakus kártyához

való csatlakozásához, hogy biztosítsa az FCC előírásoknak való megfelelést.

A megfelelésért felelős fél által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások

vagy módosítások ezen a berendezésen érvényteleníthetik a felhasználó

jogosultságát a berendezés működtetésére.

AzENERGYSTARszabványnakmegfelelőtermék

Az ENERGY STAR az Egyesült Államok Környezetvédelmi

Ügynökségének és az Egyesült Államok Energiaügyi

Minisztériumának közös programja, amely mindannyiunk számára

segít pénzt megtakarítani, valamint védi a környezetet az

energiahatékony termékek és a bevált gyakorlatok révén.

Minden ENERGY STAR logóval ellátott ASUS termék megfelel az ENERGY STAR

szabványnak, valamint esetükben az energiagazdálkodási funkció alapértelmezés

szerint engedélyezett. A monitor és a számítógép automatikusan alvó állapotba

lép 10 és 30 perc felhasználói inaktivitás után. A számítógép felébresztéséhez

kattintson az egérrel, vagy nyomja meg a billentyűzet valamelyik gombját.

Kérjük, az energiagazdálkodásról és annak környezeti előnyeiről szóló részletes

információkért látogasson el a http://www.energystar.gov/powermanagement.

Továbbá az ENERGY STAR közös programjáról szóló részletes információkért

látogasson el a http://www.energystar.gov oldalra.

MEGJEGYZÉS: Az Energy Star NEM támogatott FreeDOS, valamint a Linux

alapú operációs rendszereken.

Kanadai Hírközlési Minisztérium nyilatkozata

Jelen digitális berendezés nem haladja meg a Kanadai Hírközlési

Minisztérium által meghatározott digitális berendezésből érkező

rádiófrekvenciás zajkibocsátás B osztályú határértékeit.

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásnak.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

Biztonsági információk

• A monitor beállítása előtt óvatosan olvassa el a csomagban található

dokumentációt.

• Tűz és áramütés megakadályozása érdekében soha ne tegye ki a monitort

esőnek vagy nedvességnek.

• Soha ne próbálja kinyitni a monitor házát. A készülék belsejében a veszélyes

nagyfeszültség súlyos testi sérülést okozhat.

• Ha a tápegység meghibásodott, ne próbálja saját kezűleg megjavítani. Vegye

fel a kapcsolatot egy képzett szakemberrel vagy a kereskedőjével.

• A termék használata előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábel

megfelelően csatlakoztatva van és a hálózati kábel nem sérült. Ha bármilyen

kárt észlel, vegye fel azonnal a kapcsolatot a kereskedőjével.

• A borító hátoldalán vagy tetején található nyílások és rések szellőzésre

szolgálnak. Ne takarja be ezeket a nyílásokat. Soha ne helyezze ezt a termék

radiátorra vagy hőforrásra vagy azok közelébe, ha nincs biztosítva a megfelelő

szellőzés.

• A monitort a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem

biztos abban, hogy milyen típusú áramellátás áll rendelkezésére otthonában,

kérjen tanácsot a helyi energiaellátást biztosító cégtől vagy képviselettől.

• Használja a megfelelő hálózati csatlakozót, amely megfelel a helyi elektromos

szabványnak.

• Ne terhelje túl az elosztókat és a hosszabbító kábeleket. A túlterhelés tüzet

vagy áramütést okozhat.

• Kerülje a port, a nedvességet és a szélsőséges hőmérsékleti hatásokat. Ne

helyezze a monitort olyan helyre, ahol azt nedvesség érheti. Stabil felületre

helyezze a monitort.

• Húzza ki a készüléket villámlás idején vagy ha sokáig nem használja azt. Így

megóvhatja a monitort a túlfeszültségből adódó károktól.

• Soha ne helyezzen tárgyakat vagy öntsön folyadékot a monitor házán lévő

nyílásokba.

• A megfelelő működés érdekében csak UL listázott számítógépekkel használja

a monitort, amelyek 100-240V AC közötti megfelelően kongurált aljzatokkal

rendelkeznek.

• Ha műszaki hibát észlel a monitorral kapcsolatban, lépjen kapcsolatba egy

képzett szakemberrel vagy a kereskedőjével.

• A hangerőszabályozó beállítása, valamint a középső pozícióból elmozdított

beállítások megnövelhetik a fül-/fejhallgató kimeneti feszültségét, amely a

hangnyomás szintjét módosíthatja.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelt földeléssel ellátott konnektorba

csatlakoztatja.

• A mellékelt tápadaptert és/vagy tápkábelt csak a termékkel való használatra

tervezték. Ne használja más termékekkel.

vii

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket (elektromos,

elektronikus berendezés és higanytartalmú gombelem) nem lehet a háztartási

hulladékok közé tenni. Az elektromos termékek ártalmatlanításához tekintse

meg a helyi előírásokat.

Karbantartás és tisztítás

• Mielőtt felemeli vagy áthelyezi a monitort jobb, ha kihúzza a kábeleket és

a tápkábelt. Kövesse a megfelelő emelési technikákat, amikor elhelyezi a

monitort. Ha felemeli vagy viszi a monitort, a monitor széleit fogja meg. Ne

emelje meg a kijelzőt az állvánnyal vagy a kábellel.

• Tisztítás. Kapcsolja le a monitort és húzza ki a tápkábelt. A monitort

szöszmentes, puha ruhával tisztítsa, hogy ne okozzon karcolást. A makacs

szennyeződéseket enyhe tisztítószerrel átitatott ruhával lehet eltávolítani.

• Kerülje az alkoholt vagy acetont tartalmazó tisztítók használatát. Használjon

monitorhoz való tisztítószert. Soha ne permetezzen tisztítót közvetlenül a

monitorra, mivel az beszivároghat a monitor belsejébe és áramütést okozhat.

Akövetkezőtüneteknormálisnaktekinthetőkamonitor

esetében:

• Lehet, hogy kissé egyenetlen a képernyő fényereje az asztalon használt

mintától függően.

• Amikor ugyanaz a kép látszik a képernyőn órákon át akkor, amikor képet vált,

az előző képről egy utókép maradhat a képernyőn. A képernyő lassan rendbe

fog jönni, vagy lekapcsolhatja a hálózati kapcsolót néhány órára.

• Ha a képernyő fekete vagy villog vagy nem működik, akkor a javításhoz vegye

fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szolgáltató központtal. Ne próbálja

megjavítani a képernyőt saját kezűleg!

• (OLED modellek esetén) A sok ideig megjelenített, álló képek vagy helytelen

használat esetén hiba (másnéven “Képberagadás”) léphet fel.

• (OLED modellek esetén) A kijelzőszín romlásának eredményeképpen fellépő

színpontossági eltolódást a felhasználó általi használat felgyorsíthatja.

Jelen útmutatóban használt jelölések

FIGYELMEZTETÉS: Információk arra vonatkozóan, hogy elkerülje a

sérüléseket egy feladat elvégzése során.

VIGYÁZAT: Információk arra vonatkozóan, hogy elkerülje az alkatrészek

károsodását egy feladat elvégzése során.

FONTOS: Olyan információk, amelyet KÖTELEZŐ követnie egy feladat

elvégzése során.

MEGJEGYZÉS: Tippek és további információk egy feladat elvégzésének

elősegítéséhez.

viii

Hol találhat további információkat

Lásd az alábbi forrásokat a további információkért és a termék- és

szoftverfrissítésekért.

1. ASUS weboldalai

Az ASUS weboldalai világszerte frissített információkat biztosítanak az ASUS

hardver és szoftver termékei számára. Lásd: http://www.asus.com.

2. Opcionális dokumentáció

A termék csomagolása opcionális dokumentációt tartalmazhat, amelyet

a forgalmazó tehet a csomagba. Ezek a dokumentációk nem képezik a

szabványos csomag részét.

3. A villódzásról

https://www.asus.com/Microsite/display/eye_care_technology/

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest

standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for

our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other

components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling

information in different region.

Termékinformációk az EU energiacímkéjéhez

1-1ASUS C-típusú USB monitor MB16AHV

1.1 Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megvásárolta az ASUS® hordozható USB monitort!

A legújabb ASUS hordozható USB monitor kiváló hordozhatóságot és

egyszerűséget nyújt a mindennapi életében, valamint fokozza a felhasználói

élményt, illetve a stílust.

1.2 A csomagolás tartalma

Ellenőrizze, hogy a csomag a következő elemeket tartalmazza:

Hordozható USB Monitor

Gyors üzembe helyezési útmutató

Jótállási kártya

Hálózati adapter

USB Type-C - Type-C kábel

HDMI - mini HDMI adapter

ZenScreen tok

Ha a fenti tételek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a

kereskedővel.

FONTOS: Csak a mellékelt tápadaptert és USB kábelt használja a monitor

feltöltéséhez. Másfajta tápadapter és kábel használata a készüléke potenciális

károsodását okozhatja. A legjobb teljesítmény érdekében, kérjük, használja a

dobozban lévő tápadaptert az MB16AHV eszközzel.

FIGYELMEZTETÉS: Használat alatt az adapter felmelegedhet, vagy

akár felforrósodhat. NE takarja le az adaptert, és tartsa távol testétől, ha

csatlakoztatva van az áramforráshoz. Ha készüléke szokatlanul forróvá válik,

válassza le az USB kábelt a készülékről, és a tápadapterrel és az USB kábellel

együtt küldje el a készüléket az ASUS szakszervizébe.

Ha ki kell cserélnie a tápkábelt vagy a csatlakozókábel(eke)t, forduljon az ASUS

ügyfélszolgálatához.

1-2 1. fejezet: Termék bemutatása

1.3 Monitor bemutatása

1.3.1 Elülső/oldalsónézet

Blue Light Filter

1. Bekapcsoló gomb/állapotjelző fény

• Be-/kikapcsolja a monitort.

• Az állapotjelző fény színmeghatározása az alábbi táblázatban található.

Állapot Leírás

Kék Be

Borostyánsárga Készenléti mód

Ki Ki

2. Parancsikon gomb:

• Alapértelmezett: Kék Fényszűrő gyorsgomb. Beállítja a LED

háttérvilágításából származó kék fény energiaszintjét.

• A gyorsgomb funkciójának módosításához lépjen a Parancsikon >

Parancsikon menübe.

3. Menü gomb:

• Az OSD menübe való belépéshez nyomja le ezt a gombot.

• Be- és kikapcsolja a Gombzár funkciót egy hosszú, 5 másodperces

nyomással.

4. USB Type-C port:

• Ez a port a DP-Alt móddal kompatibilis eszközök csatlakoztatására

szolgál, illetve a tápadapter is csatlakoztatható hozzá. Ha a másik Type-C

port a tápadapterhez van csatlakoztatva, ez a port biztosítja a 15 W-os

teljesítményt.

5. Mini HDMI port:

• Ez a port egy HDMI-kompatibilis eszköz csatlakoztatására szolgál.

1-3ASUS C-típusú USB monitor MB16AHV

6. USB Type-C port:

• Ez a port a DP-Alt móddal kompatibilis eszközök csatlakoztatására szolgál,

illetve a tápadapter is csatlakoztatható hozzá.

1-4 1. fejezet: Termék bemutatása

2-1ASUS C-típusú USB monitor MB16AHV

2.1 A monitor álló pozíciói

A monitort a következő helyzetekbe lehet felállítani.

A B

2.2 A monitor beállítása

• Az optimális megtekintéshez javasoljuk, hogy vegye figyelembe a monitor

teljes felületét, majd állítsa be a monitor szögét úgy, hogy az a lehető

legkényelmesebb legyen Önnek.

• Tartsa meg az állványt, nehogy a monitor leessen, amikor módosítja annak a

szögét.

• A monitor szögét 15˚ ~ 35˚ között állíthatja be.

70°

15° ~ 35°

(Billenés)

2-2 2. fejezet: Beállítás

2.3 Csatlakoztassa az USB monitort a

rendszerhez

Type-C

HDMI

Mini HDMI

Type-C

vagy

A PC Type-C

teljesítménye túl

alacsony

Amikor a HDMI porton keresztül csatlakoztatja a rendszert, kérjük,

csatlakoztassa a dobozban lévő adaptert a monitor feltöltéséhez.

Az USB Type-C videojel csak akkor működik, ha a PC/laptop támogatja a

„DP Alt módot”; kérjük, lépjen kapcsolatba a PC/laptop gyártójával a funkció

támogatottságának megerősítéséhez.

2-3ASUS C-típusú USB monitor MB16AHV

2.4 A monitor bekapcsolása

Nyomja le a bekapcsoló gombot . A bekapcsológomb helyzetéhez lásd az

1-2. oldalt. A működésjelző kék színnel világít, jelezve a monitor bekapcsolt

állapotát.

2.5 Közlemények

Mivel jelen termék mágnest tartalmaz a szerkezetében, fennállhat a veszélye

annak, hogy károsítja a számítógép merevlemezét, illetve a mágnesre érzékeny

tárgyakat.

Ügyeljen arra, hogy ne rakja a terméket a számítógép közelébe, ha a számítógép

használatban van (bekapcsolt vagy készenléti állapotban), különben a

merevlemez-meghajtót befolyásolhatja tartós adatvesztéssel, illetve a számítógép

kijelzője kikapcsolhat a számítógép automatikus védelme miatt. Amikor a

terméket a számítógéppel együtt egy táskába helyezi, a merevlemez esetleges

károsodásának elkerülése érdekében ki kell kapcsolnia a számítógépet.

2-4 2. fejezet: Beállítás

3-1ASUS C-típusú USB monitor MB16AHV

3.1 OSD(képernyőnmegjelenő)menü

3.1.1 Hogyan kell ismételten konfigurálni

Normál mód

sRGB mód

Tájkép mód

Színház mód

Játék mód

Éjszakai mód

Olvasási Mód

Sötét Szoba Mód

Splendid ASUS MB16AHV

Normál mód USB-C 1 1920 x 1080 @ 60Hz 15W

1. Nyomja meg a Menü gombot az OSD menü aktiválásához.

2. Nyomja meg a gombot, ha váltani szeretne a Menü opciói között. Ahogy

az egyik ikonról a másikra halad, megjelenik a különböző opciók neve.

3. A menü kijelölt elemének kiválasztásához nyomja meg a gombot.

4. Nyomja meg a gombot a kívánt paraméter kiválasztásához.

5. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen csúszó sávba, majd használja a

gombot a menü indikátorai alapján a módosítások elvégzéséhez.

6. Válassza ki a gombot, hogy visszatérjen az előző menübe vagy, hogy

elfogadja és visszatérjen az előző menübe.

3-2 3. fejezet: OSD (képernyőn megjelenő) menü

3.1.2 OSD funkció bemutatása

1. Splendid

Ez a funkció 8 alfunkciót tartalmaz, amelyeket tetszés szerint kiválaszthat.

Minden mód rendelkezik az Alaphelyzet kiválasztással, ami lehetővé teszi a

beállítások kezelését vagy a visszatérést az előre beállított módba.

Normál mód

sRGB mód

Tájkép mód

Színház mód

Játék mód

Éjszakai mód

Olvasási Mód

Sötét Szoba Mód

Splendid ASUS MB16AHV

Normál mód USB-C 1 1920 x 1080 @ 60Hz 15W

• Normál mód: A legjobb választás a dokumentumszerkesztéshez a

Splendid Video Enhancement lehetőséggel.

A Normál mód megfelel az Energy Star® követelményeinek.

• sRGB mód: A legjobb megoldás fotók és grafikák megtekintéséhez a

PC-ről.

• Tájkép mód: A legjobb választás tájkép fotó megjelenítéséhez a

Splendid Video Enhancement lehetőséggel.

• Színház mód: A legjobb választás a filmekhez a Splendid Video

Enhancement lehetőséggel.

• Játék mód: A legjobb választás a játékokhoz a Splendid Video

Enhancement lehetőséggel.

• Éjszakai mód: A legjobb választás a sötét helyszínű játékokhoz a

Splendid Video Enhancement lehetőséggel.

• Olvasási Mód: Ez a legjobb választás könyv olvasásához.

• Sötét Szoba Mód: Ez a legjobb megoldás a gyenge környezeti

fényviszonyokhoz.

• Normál módban a következő funkció(ka)t nem lehet a felhasználónak

konfigurálni: Telítettség, Bőrtónus, Élesség, ASCR.

• sRGB módban a következő funkció(ka)t nem lehet a felhasználónak

kongurálni: Fényerő, Kontraszt, Telítettség, Színhőmérs., Bőrtónus,

Élesség, ASCR.

• Olvasási módban a következő funkció(ka)t nem lehet a felhasználónak

kongurálni: Kontraszt, Telítettség, Színhőmérs., Bőrtónus, Élesség,

ASCR.

Stránka sa načítava ...

Asus ZenScreen MB16AHV Užívateľská príručka

Značka: Asus

Model: ZenScreen MB16AHV

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Asus ZenScreen MB16AHV Užívateľská príručka

Asus ZenScreen MB16AHV Užívateľská príručka

Súvisiace články