Whirlpool SW8 AM1Q X 1 Daily Reference Guide

Značka: Whirlpool

Model: SW8 AM1Q X 1

Typ: Daily Reference Guide















http://www.whirlpool.euWhirlpoolTM/ 



SENSE







FAN







Light

OFFTemperatureLight

ON















.



:







Temperature



Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.





Temperature







TEMPERATURE



















Temperature



Temperature







Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling





 1.

 2.

 3.

 4.

 5.

 6.

 7.

 8.

 9.

 10.

 11.

 12.

 13.

 14.





























RO 



PL  NO

 



PT NLFR





195157393 00

Прочетете внимателно инструкциите за употреба

преди използване на уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

ТАБЛИЦА НА АЛАРМИТЕ

ВИД ЗВУКОВ СИГНАЛ Сигнализация Причина Решение

Звуков сигнал за отворена вратичка Лампичката на хладилника премигва Вратичката е оставена отворена за повече от 5 минути. Затворете вратичката

Звуков сигнал за отворена вратичка Осветлението на хладилника ИЗКЛ. Вратичката е оставена отворена за повече от 8 минути. Затворете вратичката

Неизправност Някой от температурните индикатори премигва Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване

Отпечатано в Италия 10/15 - Whirlpool® Регистрирана търговска марка/TM Търговска марка на Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Всички права запазени - http://www.whirlpool.eu

SENSE РЕГУЛАТОР НА

СВЕЖЕСТТА

Тази функция работи

автоматично за гарантиране

на оптималните условия за

запазване на съхраняваните

храни.

ВЕНТИЛАТОР

Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в отделението на хладилника, позволявайки по-добро запазване на съхранената в него храна. По подразбиране

вентилаторът е включен.

Деактивиране/повторно активиране на вентилатора: Вентилаторът е включен по подразбиране.

За да деактивирате/активирате отново вентилатора, следвайте процеса, описан по-долу:

- Натиснете бутона на лампичката, както е посочено на фигура 2: лампичката ще се изключи;

- Без да отпускате бутона на лампичката, задръжте натиснат и бутона Температура, както е посочено на фигура 3: лампичката ще премигне веднъж, ако вентилаторът е бил

деактивиран (ИЗКЛ.), или ще премигне три пъти, ако вентилаторът е бил активиран (ВКЛ.).

Забележка: Деактивирането на вентилатора изключва функцията 6th Sense Fresh Control в хладилника.

ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Системата за осветление вътре в хладилника използва светодиодни

лампички, което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация на

енергия.

Ако системата на светодиодните лампички не работи, се свържете със

сервизното обслужване за подмяна.

Важно: Когато вратичката на хладилника е отворена, се включва

осветлението на отделението на хладилника. Ако вратичката се остави

отворена за повече от 8 минути, осветлението ще се изключи автоматично.

Светодиодни индикатори за показване на текущо зададената температура

или функцията „Бързо охлаждане“.

Функция „БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ“

Използването на функцията „Бързо охлаждане“ се препоръчва

за:

- увеличаване на капацитета на охлаждане на отделението

на хладилника при поставяне на голямо количество храни в

него.

За да активирате функцията „Бързо охлаждане“, натиснете

неколкократно бутона Температура на контролния панел,

докато всичките 3 светодиода премигнат и останат светнати.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Функцията се деактивира автоматично след 6 часа и се връща

на предишната избрана стойност. Функцията може да се

деактивира и ръчно чрез натискане на бутона Температура на

контролния панел.

Бутон ON/STANDBY.

Бутон ТЕМПЕРАТУРА

Функция ON/STANDBY

За да поставите продукта в

режим на готовност, натиснете

и задръжте бутона On/

Standby за 3 секунди. Всички

температурни индикатори се

изключват. Натиснете пак, за

да активирате отново уреда.

(вижтеинструкциите за употреба)

Настройка НА ТЕМПЕРАТУРА

Натиснете бутона "Температура" на контролния панел, за да

регулирате температурата от най-топла през по-ниската до

най-студеното ниво.

При натискането на бутона "Температура" настройката на

температурата ще се променя циклично.

При първото включване на уреда зададената температура е

настроена на средна позиция (фабричната настройка).

В таблицата по-долу са посочени стойностите на

температурата:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Забележка: Показваните зададени стойности

съответстват на средната температура в целия

хладилник.

1. Вентилатор*

2. Електронен контролен панел/лампичка

3. Област с мнотопоточна система за студен въздух*

4. Поставка за бутилки*

5. Капак на датчика

6. Рафтове на областта

7. Табелка с основните данни и търговското

наименование

8. Отделение за плодове и зеленчуци

9. Разделител на отделението за плодове и зеленчуци*

10. Комплект за реверсиране на посоката на отваряне на

вратата*

11. Поставка за яйца*

12. Разделител за бутилки*

13. Кутии на вратичката

14. Уплътнение на вратата

* Налично при определени модели

КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА

След включването на уреда в електрическата мрежа той

започва да работи автоматично. След стартиране на уреда,

изчакайте поне 4 – 6 часа, преди да поставите храни в

него. Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят

светва и всички икони се появяват на дисплея за около

1 секунда. Стойностите по подразбиране (фабрични) на

настройките на хладилното отделение светват.

РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА

ВРАТАТА

- вижте приложените инструкции за употреба

Препоръчва се реверсирането на посоката на отваряне на

вратичката да се извършва от двама души.

Не е предвидено реверсиране на посоката на отваряне на

вратата за:

- моделите с интегрирана дръжка

- моделите със стъклен панел на вратата.

Спецификациите, техническите данни и

изображенията може да се различават при отделните

модели

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

ВG

195157393 00

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod

kpoužití.

STRUČNÝ NÁVOD KRYCHLÉMU POUŽITÍ

TABULKA SPOPLACHY

TYP VÝSTRAHY Signalizace Příčina Řešení

Upozornění při otevřených dveřích Světlo vchladničce bliká Dvířka byla otevřena déle než 5minut. Zavřete dveře

Upozornění při otevřených dveřích Světlo vchladničce se vypnulo. Dvířka byla otevřena déle než 8minuty. Zavřete dveře

Závada Bliká některá zkontrolek teploty. Jedná se ozávadu produktu. Obraťte se na servisní středisko.

Vytištěno vItálii 10/15 - Registrovaná ochranná známka Whirlpool®/TM ochranná známka skupiny společností Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všechna práva vyhrazena – http://www.whirlpool.eu

SENSE (6.SMYSL) FRESH

CONTROL

Tato funkce se snaží automaticky

zajistit optimální podmínky pro

uchování potravin.

VENTILÁTOR

Ventilátor udržuje rovnoměrnější teplotu uvnitř chladicího oddílu, atím zajišťuje lepší podmínky uchování potravin. Zvýroby je ventilátor zapnutý.

Deaktivace/opětovná aktivace ventilátoru: Zvýrobního nastavení je ventilátor aktivní.

Pro deaktivaci / opětovnou aktivaci ventilátoru postupujte podle níže popsaných kroků:

- Stiskněte tlačítko osvětlení, jak je znázorněno na obrázku 2: Světlo se vypne.

- Aniž byste uvolnili tlačítko osvětlení, podržte stisknuté také tlačítko teploty, jak je znázorněno na obrázku 3: kontrolka blikne jednou, pokud dojde k deaktivaci ventilátoru (VYPNUTÍ),

nebo třikrát, pokud dojde k jeho aktivaci (ZAPNUTÍ).

Poznámka: Deaktivací ventilátoru dojde také v chladničce k vypnutí funkce Fresh Control stechnologií 6th Sense (6.smysl).

OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které umožňují lepší osvětlení při

současné velmi nízké spotřebě energie.

Pokud osvětlovací systém LED nefunguje, obraťte se na servisní středisko

apožádejte ovýměnu.

Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení.

Pokud dvířka zůstanou otevřena po dobu delší než 8minut, světlo se

automaticky vypne.

Kontrolky LED zobrazující aktuální nastavení teploty nebo funkci Rychlého

chlazení.

Funkce RYCHLÉHO CHLAZENÍ

Funkci Rychlého chlazení se doporučuje používat:

- ke zvýšení kapacity chlazení chladicího oddílu při uložení velkého

množství potravin.

Chcete-li aktivovat funkci Rychlého chlazení, tiskněte opakovaně

tlačítko teplota na ovládacím panelu, dokud se všechny 3LED

kontrolky LED nerozblikají anezůstanou zapnuté.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funkce se automaticky deaktivuje po6hodinách ateplota se

vrátí zpět na předchozí nastavenou hodnotu. Funkci můžete

deaktivovat také ručně stisknutím tlačítka Teploty na ovládacím

panelu.

Tlačítko ON/STANDBY.

Tlačítko TEPLOTY

Funkce ON/STANDBY

Kuvedení spotřebiče do

pohotovostního režimu Stand-By

podržte stisknuté tlačítko On/

Standby po dobu 3sekund.

Všechny kontrolky teploty

zhasnou. Stisknutím tlačítka

spotřebič znovu aktivujete. (Další

informace najdete vnávodu

kpoužití.)

Nastavení TEPLOTY

Knastavení teploty odnejteplejší přes střední až

ponejchladnější stiskněte tlačítko Teploty na ovládacím

panelu.

Nastavení teploty se po stisknutí tohoto tlačítka cyklicky mění.

Při prvním zapojení spotřebiče se teplota nastaví na střední

hodnotu (nastavení zvýroby).

Následující tabulka ukazuje nastavení teploty:

Poznámka: Zobrazené hodnoty odpovídají průměrné

teplotě vcelé chladničce.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

1. Ventilátor*

2. Elektronický ovládací panel / osvětlení

3. Oblast chladného vzduchu Multi-flow*

4. Police na láhve*

5. Kryt snímače

6. Oblast spolicemi

7. Výrobní štítek sobchodním názvem

8. Zásuvka na čerstvé ovoce azeleninu

9. Přepážka zásuvky na ovoce azeleninu*

10. Sada ke změně otevírání dveří*

11. Zásobník na vejce*

12. Oddělovač lahví*

13. Dveřní přihrádky

14. Těsnění dveří

* Kdispozici uvybraných modelů

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po

spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6hodin ateprve

pak do něj vložte potraviny. Po připojení spotřebiče

kelektrické síti se rozsvítí displej ana 1sekundu se zobrazí

všechny ikony. Rozsvítí se hodnoty výchozího nastavení

(zvýroby) chladicího oddílu.

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

- viz přiložený Návod kpoužití

Změnu otevírání dveří se doporučuje provádět za účasti

dvou osob.

Změna otevírání dvířek není možná:

- umodelů svestavěnou rukojetí,

- umodelů, které mají dveře se skleněným panelem.

Specifikace, technické údaje aobrázky se mohou mezi

jednotlivými modely lišit.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Før man anvender apparatet, skal man omhyggeligt

læse den medfølgende vejledning.

OVERSIGTSVEJLEDNING

ALARMTABEL

ALARMTYPE Signal Årsag Løsningsforslag

Alarm for åben låge Køleskabslys blinker Døren har været åben i mere end 5 minutter. Luk lågen

Alarm for åben låge Køleskabslys SLUKKET Døren har været åben i mere end 8 minutter. Luk lågen

Funktionsfejl En temperaturkontrollampe blinker Funktionsfejl med apparatet. Kontakt Service

Trykt i Italien 10/15 - Whirlpool® Registreret varemærke/TM varemærke, der tilhører gruppen af Whirlpool selskaber - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rettigheder forbeholdes - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Denne funktion fungerer

automatisk for at sikre optimale

betingelser for de opbevarede

fødevarer.

VENTILATOR

Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i køleafdelingen, hvilket giver en bedre opbevaring af madvarerne. Ventilatoren er som standard tændt.

Aktivering/deaktivering af ventilator: Ventilatoren er som standard aktiveret.

Ventilatoren aktiveres eller deaktiveres på følgende måde:

- Tryk på lampeknappen, som vist i figur 2: Lampen slukkes.

- Giv ikke slip på lampeknappen og tryk også på knappen Temperatur, som angivet i figur 3: lampen blinker én gang, hvis ventilatoren er deaktiveret (OFF) og tre gange, hvis

ventilatoren er aktiveret (ON).

Bemærk: Deaktivering af ventilatoren slukker for 6th Sense Fresh Control i køleskabet.

KØLESKABSLYS

Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, der giver en bedre belysning, og

som har et meget lavt forbrug af energi.

Hvis lysdiode-belysningssystemet ikke fungerer, skal det udskiftes af

serviceafdelingen.

VIGTIGT: Køleafdelingens lys tænder, når lågen åbnes. Hvis lågen holdes åben i

mere end 8 minutter, slukkes lyset automatisk.

Kontrollamper, der viser den aktuelle temperaturindstilling eller funktionen

Lynafkøling.

Funktionen LYNAFKØLING

Det anbefales at bruge funktionen Lynafkøling til at:

- øge afkølingshastigheden i køleafdelingen, når der anbringes

meget store mængder af madvarer i den.

Tryk cyklisk på knappen Temperatur, indtil alle 3 lysdioder på

betjeningspanelet blinker og forbliver tændt, for at aktivere

funktionen Lynafkøling.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer og går

tilbage til den forrige indstilling. Det er muligt at slukke for

funktionen manuelt ved at trykke på knappen Temperatur på

betjeningspanelet.

Knappen ON/STANDBY.

Knappen TEMPERATUR

ON/STANDBY-funktion

Apparatet sættes i standby ved

at trykke og holde på knappen

On/standby i 3 sekunder. Alle

temperaturkontrollamper

slukkes. Apparatet

genaktiveres ved kortvarigt

at trykke på knappen igen.

(seBrugervejledning)

TEMPERATURindstilling

Tryk på knappen Temperatur på betjeningspanelet, for at

justere temperaturen fra det varmeste niveau til det koldeste.

Temperaturindstillingen ændres trinvist, hver gang der trykkes

på knappen Temperatur.

Når apparatet tændes første gang, er den fabriksindstillede

temperatur valgt (middelposition).

Nedenstående tabel viser temperaturindstillingerne:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den

gennemsnitlige temperatur i hele køleskabet.

1. Ventilator*

2. Elektronisk betjeningspanel/belysning

3. Multiflowsystem med kold luft*

4. Flaskehylde*

5. Sensordæksel

6. Hylder

7. Typeplade med varenavn

8. Frugt-/grønsagsskuffe

9. Rumopdeler i grøntsagsskuffe*

10. Dørvendingssæt*

11. Æggebakke*

12. Flaskeseparator*

13. Dørhylder

14. Lågens pakning

* Findes på valgte modeller

TÆNDING AF APPARATET

Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter apparatet

automatisk. Når der er tændt for apparatet, skal der gå

mindst 4-6 timer, inden der anbringes madvarer i det. Når

apparatet sluttes til strømforsyningen, tænder displayet,

og alle ikonerne vises i ca. 1 sekund. De fabriksindstillede

værdier for køleafdelingen tænder.

ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING

- se den medfølgende brugervejledning

Det anbefales, at ændring af lågens åbningsretning udføres

af to personer.

Dørens åbningsretning kan ikke ændres for:

- modeller med integreret håndtag

- modeller med glaspanel på døren.

Specifikationer, tekniske data og billeder kan variere

afhængigt af modellen

ROBG

CZ PLFIDA NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat

gebruikt.

BEKNOPTE HANDLEIDING

TABEL MET ALARMEN

ALARMTYPE Signaal Oorzaak Oplossing

Alarm deur open Koelkastverlichting knippert De deur heeft langer dan 5 minuten open gestaan. Sluit de deur

Alarm deur open Koelkastverlichting UIT De deur heeft langer dan 8 minuten open gestaan. Sluit de deur

Functiestoring Alle temperatuurlampjes knipperen Storing in het product. Contact opnemen met de Klantenservice

Gedrukt in Italië 10/15 - Whirlpool® Geregistreerd handelsmerk/TM Handelsmerk van Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rechten voorbehouden- http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Deze functie werkt automatisch

om optimale omstandigheden te

behouden voor het bewaren van

de levensmiddelen.

VENTILATOR

De ventilator verbetert de temperatuurverdeling in de koelkast, waardoor de etenswaar beter geconserveerd wordt. De ventilator is standaard ingeschakeld.

Ventilator uitschakelen/opnieuw inschakelen: Ventilator is standaard ingeschakeld.

Volg de hieronder beschreven procedure om de ventilator uit te schakelen/opnieuw in te schakelen:

- Druk op de verlichtingsknop zoals aangeduid in afbeelding 2: het lampje wordt uitgeschakeld;

- Houd de toets Temperatuur ingedrukt zonder de verlichtingsknop los te laten, zoals aangeduid in afbeelding 3: het lampje knippert eenmaak als de ventilator uitgeschakeld is (UIT) of

driemaal als de ventilator ingeschakeld is (AAN).

Opmerking: Door het uitschakelen van de ventilator wordt de functie 6th Sense Fresh Control in de koelkast gedeactiveerd.

KOELKASTVERLICHTING

Het verlichtingssysteem in het koelkastcompartiment maakt gebruik van LED-

verlichting voor een betere verlichting en een zeer laag energieverbruik.

Neem contact op met het Servicecentrum voor vervanging wanneer het LED-

verlichtingssysteem niet werkt.

Belangrijk: De binnenverlichting van het koelkastcompartiment gaat branden

wanneer de deur van de koelkast geopend wordt. Als de deur langer dan 8

minuten geopend blijft, wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld.

LED-controlelampjes voor het weergeven van de huidige temperatuurwaarde

of de functie Snel koelen.

Functie SNEL KOELEN

Het gebruik van de functie Snel koelen wordt aanbevolen:

- voor het verhogen van de koelcapaciteit van het

koelkastcompartiment als zeer veel levensmiddelen in het

koelvak wordt geplaatst.

Druk voor het activeren van de functie Snel koelen steeds opnieuw

op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel tot alle drie

LED's knipperen en blijven branden.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

De functie wordt automatisch gedeactiveerd na 6 uur en er wordt

teruggekeerd naar de eerder geselecteerde waarde. De functie

kan handmatig worden gedeactiveerd door te drukken op de

toets Temperatuur op het bedieningspaneel.

AAN/STANDBYtoets.

TEMPERATUURtoets

AAN/STAND-BY-functie

Om het product in Stand-by te

zetten, houdt u de toets Aan/

Stand-by 3 seconden ingedrukt.

Alle temperatuurcontrolelampjes

worden uitgeschakeld. Druk

nogmaals op de toets om het

apparaat opnieuw in te schakelen.

(zie de Gebruiksaanwijzing)

TEMPERATUURinstelling

Druk op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel om

de temperatuur van het hoogste, via het minder hoge naar het

laagste niveau in te stellen.

Door op de Temperatuur toets te drukken, wordt de

temperatuurinstelling steeds opnieuw gewijzigd.

Bij de eerste keer aansluiten van het apparaat staat de

temperatuurwaarde in de middenstand (fabrieksinstelling).

De onderstaande tabel toont de temperatuurwaarden:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling

komt overeen met de gemiddelde temperatuur in de

hele koelkast.

1. Ventilator*

2. Elektronisch bedieningspaneel/verlichting

3. Koude-luchtgedeelte Multi-flow*

4. Flessenrek*

5. Afdekking sensor

6. Schappen

7. Typeplaatje met handelsnaam

8. Crisper voor groente en fruit

9. Verdeler crisper*

10. Set om de deur om te draaien*

11. Eierhouder*

12. Flessenscheider*

13. Deurvakken

14. Deurafdichting

* Beschikbaar op bepaalde modellen

IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT

Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint

het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het

apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur voordat

u levensmiddelen in het apparaat legt. Wanneer het

apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt het

display verlicht en worden alle pictogrammen gedurende

circa 1 seconde weergegeven. De standaardwaarden

(fabriekswaarden) van de instellingen van de koelkast

lichten op.

SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN

- zie meegeleverde Gebruiksaanwijzing

Het wordt aanbevolen om de scharnierzijde van de deur

met twee personen om te keren.

Er is geen omkering van de scharnierzijde voorzien voor:

- modellen met geïntegreere handgreep

- modellen met glaspaneel in de deur.

Specificaties, technische gegevens en afbeeldingen

kunnen per model verschillen.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

PIKAOPAS

HÄLYTYKSET-TAULUKKO

HÄLYTYKSEN TYYPPI Varoitusmerkki Syy Ratkaisu

Ovi auki -hälytys Jääkaapin valo vilkkuu. Ovi on ollut avoinna yli 5 minuuttia. Sulje ovi.

Ovi auki -hälytys Jääkaapin valo SAMMUU. Ovi on ollut avoinna yli 8 minuuttia. Sulje ovi.

Toimintahäiriö Jokin lämpötilan merkkivaloista vilkkuu. Laitteen toimintahäiriö. Ota yhteyttä huoltopalveluun

Painettu Italiassa 10/15 - Whirlpool® on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki /TM - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet pidätetään - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Tämän toiminnon tarkoituksena

on varmistaa automaattisesti

elintarvikkeiden optimaaliset

säilytysolosuhteet.

TUULETIN

Tuuletin jakaa lämpötilan paremmin jääkaapin sisällä, jolloin elintarvikkeiden säilyvyys paranee. Tuuletin on oletuksena päällä.

Tuulettimen pois/uudelleen kytkeminen: Tuuletin on oletuksena päällä.

Tuuletin poistetaan käytöstä tai otetaan uudelleen käyttöön seuraavalla tavalla:

- Paina kuvassa 2 näkyvää valopainiketta: valo sammuu;

- Älä vapauta valopainiketta ja pidä kuvassa 3 näkyvää Lämpötila-painiketta pohjassa: valo vilkkuu kerran, kun tuuletin on poistettu käytöstä (POIS) tai kolme kertaa, kun tuuletin on

otettu uudelleen käyttöön (PÄÄLLÄ).

Huomaa: Tuulettimen pois kytkeminen sammuttaa jääkaapin 6th Sense Fresh Control -toiminnon.

JÄÄKAAPIN SISÄVALO

Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä

aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen.

Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen

vaihtamiseksi.

Tärkeää: Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun jääkaapin ovi avataan. Jos ovea

pidetään auki yli 8 minuuttia, valo sammuu automaattisesti.

LED-valot näyttävät senhetkisen lämpötila-asetuksen tai

pikajäähdytystoiminnon käytön.

PIKAJÄÄHDYTYS-toiminto

Pikajäähdytystoiminnon käyttöä suositellaan seuraavissa tilanteissa:

- tehostamaan jäähdytystä, kun jääkaappiosastoon on asetettu

kerralla suuri määrä elintarvikkeita.

Voit aktivoida pikajäähdytystoiminnon painamalla

lämpötilapainiketta useita kertoja käyttöpaneelista, kunnes kaikki 3

LED-valoa vilkkuvat ja sitten palavat jatkuvasti.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Toiminto päättyy automaattisesti 6 tunnin jälkeen. Laite siirtyy

käyttämään edellistä valittua lämpötila-asetusta. Toiminto voidaan

poistaa käytöstä manuaalisesti painamalla Lämpötila-painiketta

käyttöpaneelissa.

PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA

painike.

LÄMPÖTILApainike

PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA-toiminto

Jos haluat asettaa laitteen

valmiustilaan, paina Päällä/

Valmiustila-painiketta 3 sekunnin

ajan. Kaikki lämpötilan merkkivalot

sammuvat. Paina uudelleen, kun

haluat ottaa laitteen uudelleen

käyttöön. (katso Käyttöohjeet)

LÄMPÖTILAasetus

Voit säätää lämpötilaa lämpimimmästä alemmas kylmimpään

tasoon painamalla lämpötilapainiketta käyttöpaneelissa.

Kun painat lämpötilapainiketta, lämpötila-asetus vaihtuu

syklisesti.

Kun laitteeseen kytketään virta ensimmäistä kertaa, lämpötila

on säädetty keskitasolle (tehdasasetus).

Seuraavassa taulukossa on esitetty lämpötila-asetukset:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko

jääkaapin keskimääräistä lämpötilaa.

1. Puhallin*

2. Elektroninen käyttöpaneeli / valoyksikkö

3. Multi-flow-mallien kylmä alue*

4. Pulloteline*

5. Anturin suojakansi

6. Hyllyalue

7. Arvokilpi, jossa laitteen kauppanimi

8. Hedelmä- ja vihanneslaatikko

9. Hedelmä- ja vihanneslaatikon jakaja*

10. Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet*

11. Kananmuna-astia*

12. Pulloerotin*

13. Ovihyllyt

14. Oven tiiviste

* Tietyissä malleissa

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään

verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen jälkeen

ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita laitteen

sisälle. Kun laite kytketään sähköverkkoon, näyttöön syttyy

valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytössä noin 1 sekunnin

ajan. Jääkaappiosaston (tehtaan) oletusarvot tulevat

näyttöön.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

- katso lisätietoja laitteen mukana toimitettavista

käyttöohjeista

Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten kahden

henkilön toimesta.

Oven kätisyyttä ei voida vaihtaa, jos:

- mallissa on integroitu kahva

- mallin ovessa on lasipaneeli.

Varustelu, tekniset tiedot ja kuvat saattavat vaihdella

mallikohtaisesti

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant

d'utiliser l'appareil.

GUIDE DE DÉMARRAGE

TABLEAU DES ALARMES

TYPE D'AVERTISSEMENT Signal Cause Solution

Alarme de porte ouverte Le voyant du réfrigérateur clignote La porte est restée ouverte plus de 5 minutes. Fermez la porte

Alarme de porte ouverte La lumière du réfrigérateur est éteinte La porte est restée ouverte plus de 8 minutes. Fermez la porte

Défaillance Un des voyants de température clignote Mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service après-vente

SENSE (6ÈME SENS) FRESH

CONTROL

La fonction se met

automatiquement en marche pour

garantir des conditions optimales

pour la conservation des aliments.

VENTILATEUR

Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est activé par

défaut.

Désactivation/réactivation du ventilateur: Par défaut, le ventilateur est activé.

Pour désactiver/réactiver le ventilateur, procédez comme suit:

- Appuyez sur le bouton d'éclairage, conformément à l'illustration2: l'éclairage s'éteint.

- Sans relâcher le bouton d'éclairage, appuyez sur la touche Température et maintenez-la enfoncée, conformément à l'illustration3: l'éclairage clignote une seule fois si le ventilateur

est désactivé ou trois fois s'il est activé.

Remarque: L'arrêt du ventilateur entraîne la désactivation de la fonction 6th Sense (6ème Sens) Fresh Control dans le réfrigérateur.

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une

ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation

d'énergie plus faible.

Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente

pour le remplacer.

Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture

de la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 8 minutes, l'ampoule

s'éteint automatiquement.

Voyants à LEDs affichant le point de réglage actuel de la température ou la

fonction Froid rapide.

Fonction REFROIDISSEMENT RAPIDE

L'utilisation de la fonction Froid rapide est recommandée:

- pour augmenter la capacité de refroidissement du compartiment

réfrigérateur lorsque vous y placez une très grande quantité

d'aliments.

Pour activer la fonction Refroidissement rapide, appuyez de manière

cyclique sur la touche Température sur le panneau de commande

jusqu'à ce que les 3 voyants DEL clignotent et restent allumés.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures et

retourne au point de réglage sélectionné précédent. La fonction

peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche

Température sur le bandeau de commandes.

Touche ON/STANDBY.

Touche TEMPERATURE

Fonction ON/STANDBY

Pour mettre l'appareil en veille,

appuyez sur la touche On/Standby

et maintenez-la enfoncée pendant

3 secondes. Tous les voyants de

température s'éteignent. Appuyez

de nouveau sur ce bouton pour

réactiver l'appareil. (voir la notice

d'utilisation)

Réglage DE LA TEMPÉRATURE

Appuyez sur la touche Température sur le panneau de

commandes pour régler la température de la plus chaude à la

plus froide.

En appuyant sur la touche Température, le réglage de la

température changera de manière cyclique.

Lors du premier branchement, la valeur préréglée de la

température est à la position moyenne (réglage en usine).

Le tableau suivant indique les valeurs préréglées de

température :

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Remarque: Les points de réglage affichés correspondent

à la température moyenne dans tout le réfrigérateur.

1. Ventilateur*

2. Panneau de commande électronique/éclairage

3. Zone d'air froid Multi-flow*

4. Galerie porte-bouteilles*

5. Couvercle du capteur

6. Zone à clayettes

7. Étiquette signalétique avec nom commercial

8. Bac à fruits et légumes

9. Séparateur bac à fruits et légumes*

10. Kit pour l'inversion du sens d'ouverture de la porte*

11. Plateau à œufs*

12. Séparateur à bouteilles*

13. Balconnets

14. Joint du hublot

* Disponible sur certains modèles

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois

branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4

à 6 heures avant d'y placer des aliments. Lorsque l'appareil

est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur s'illumine

et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde.

Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment

réfrigérateur s'illuminent.

COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA

PORTE

- voir la notice d'utilisation jointe

Il est recommandé que deux personnes effectuent

l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte.

L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas prévu

pour:

- les modèles avec poignée intégrée

- les modèles de porte comportant un panneau en verre.

Les caractéristiques, données techniques et images

peuvent varier en fonction du modèle

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die

Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

KURZANLEITUNG

ALARMTABELLE

ALARMTYP Anzeige Ursache Abhilfe

Alarm Tür offen Kühlschrankbeleuchtung blinkt Die Tür war länger als 5Minuten geöffnet. Schließen Sie die Gerätetür

Alarm Tür offen Kühlschranklicht ist AUS Die Tür war länger als 8Minuten geöffnet. Schließen Sie die Gerätetür

Störung Eine Temperaturanzeige blinkt Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundenservice

Gedruckt in Italien 10/15 - Whirlpool® Eingetragenes Warenzeichen/TM Warenzeichen der Whirlpool Unternehmensgruppe - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle Rechte vorbehalten - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Diese Funktion stellt automatisch

die optimalen Bedingungen zur

Konservierung der aufbewahrten

Lebensmittel sicher.

GEBLÄSE

Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Kühlfach und somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes. Normalerweise ist das Gebläse eingeschaltet.

Deaktivierung und erneute Aktivierung des Gebläses: Normalerweise ist das Gebläse aktiviert.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gebläse zu deaktivieren / erneut zu aktivieren:

Drücken Sie die Lichttaste, wie in Abbildung 2 dargestellt: das Licht erlischt;

- Halten Sie die Temperaturtaste gedrückt, ohne die Lichttaste loszulassen, wie in Abbildung3 dargestellt: das Licht blinkt einmal, wenn das Gebläse deaktiviert wurde (AUS), oder

dreimal, wenn es wieder aktiviert wurde (EIN).

Hinweis: Durch die Deaktivierung des Gebläses wird die Funktion 6th Sense Fresh Control im Kühlschrank ausgeschaltet.

KÜHLSCHRANKLICHT

Im Lichtsystem in Inneren des Kühlfachs werden LED-Leuchten eingesetzt. Diese

ermöglichen eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem Energieverbrauch.

Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den

Kundenservice, um es zu ersetzen.

Wichtig: Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die Innenbeleuchtung

ein. Falls die Tür mehr als 8Minuten lang geöffnet bleibt, schaltet sich das Licht

von selbst aus.

LEDs zur Anzeige der aktuellen Temperatureinstellung oder der

Schnellkühlfunktion.

SCHNELLKÜHL-Funktion

Die Verwendung der Schnellkühlfunktion wird empfohlen:

- zur Erhöhung der Fassungsvermögens beim Platzieren großer

Lebensmittelmengen.

Um die Schnellkühlfunktion zu aktivieren müssen Sie mit der

Temperaturtaste zyklisch durch die Einstellungen schalten, bis

alle 3LEDs blinken und dauerhaft aufleuchten.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Die Funktion wird nach 6Stunden automatisch deaktiviert und

kehrt zum zuvor eingestellten Einstellpunkt zurück. Die Funktion

kann durch Drücken der Temperaturtaste auf dem Bedienfeld

manuell deaktiviert werden.

ON/STANDBYTaste.

TEMPERATURTaste

ON/STAND-BY-Anzeige

Halten Sie die Taste On/Stand-by

3 Sekunden lang gedrückt,

um das Gerät in den Stand-

by-Modus zu schalten. Alle

Temperaturanzeigen schalten ab.

Drücken Sie die Taste erneut, um

das Gerät wieder zu aktivieren.

(SieheGebrauchsanleitung)

TEMPERATUREINSTELLUNG

Drücken Sie die Temperaturtaste auf dem Bedienfeld, um

die Temperatur von der wärmsten bis zur kältesten Position

einzustellen.

Mit der Temperaturtaste kann zyklisch durch die

Temperatureinstellungen hindurchgeschaltet werden.

Beim ersten Einschalten ist die Temperatur auf die mittlere

Stellung eingestellt (Werkseinstellung).

Die folgende Tabelle zeigt die Temperatur-Einstellstufen:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen der

Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank.

1. Gebläse*

2. Elektronisches Bedienfeld / Beleuchtungseinheit

3. Multi-flow-Kaltluftbereich*

4. Flaschenfach*

5. Sensorabdeckung

6. Ablagen im Bereich

7. Typenschild mit Handelsnamen

8. Obst- und Gemüsefach

9. Trennelement für Obst- und Gemüsefach*

10. Bausatz für Türanschlagwechsel*

11. Eierbehälter*

12. Flaschenhalter*

13. Türeinsätze

14. Türdichtung

* Verfügbar bei ausgewählten Modellen

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet

automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des

Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von

Lebensmitteln. Nach dem Anschluss an das Stromnetz

leuchtet das Display auf und ungefähr 1 Sekunde lang

werden alle Symbole angezeigt. Die werkseitigen

Einstellwerte des Kühlschrankfachs werden eingeblendet.

TÜRANSCHLAG WECHSELN

- siehe beigefügte Gebrauchsanleitung

Es wird empfohlen, den Türanschlag zu zweit zu wechseln.

In folgenden Fällen ist kein Türanschlagwechsel

vorgesehen:

- bei Modellen mit integriertem Griff

- bei Modellen mit Glasbedienfeld in der Tür.

Spezifikationen, technische Daten und Abbildungen

können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΎΝΑΓΕΡΜΩΝ

ΤΎΠΟΣ ΣΎΝΑΓΕΡΜΟΎ Σήμα Αιτία Λύση

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας Αναβοσβήνει το φως στο ψυγείο Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 5 λεπτά. Κλείστε την πόρτα

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας Το φως στο ψυγείο είναι σβηστό Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 8 λεπτά. Κλείστε την πόρτα

Βλάβη Αναβοσβήνει κάποια ένδειξη θερμοκρασίας Δυσλειτουργία του προϊόντος. Ενημερώστε το κέντρο σέρβις

Τυπώθηκε στην Ιταλία 10/15 - Whirlpool® Καταχωρημένο εμπορικό σήμα/Εμπορικό σήμα του ομίλου εταιρειών Whirlpool - © Πνευματικά δικαιώματα Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων- http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Η λειτουργία αυτή διασφαλίζει

αυτόματα τις βέλτιστες συνθήκες

συντήρησης των τροφίμων.

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

Ο ανεμιστήρας βελτιώνει την κατανομή της θερμοκρασίας εντός του ψυγείου, επιτρέποντας έτσι την καλύτερη συντήρηση των τροφίμων. Ως προεπιλογή, ο ανεμιστήρας είναι

ενεργοποιημένος.

Για απενεργοποίηση/επανενεργοποίηση: Ο ανεμιστήρας είναι ενεργός ως προεπιλογή.

Για να απενεργοποιήσετε ή να επενενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

- Πατήστε το κουμπί "Φως" όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2: Το φως σβήνει.

- Χωρίς να αφήσετε το κουμπί "Φως", πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Θερμοκρασία" όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 3: Το φως θα αναβοσβήσει μία φορά εάν

ο ανεμιστήρας έχει απενεργοποιηθεί (OFF) ή τρεις φορές εάν ο ανεμιστήρας έχει ενεργοποιηθεί (ON).

Σημείωση: Με την απενεργοποίηση του ανεμιστήρα απενεργοποιείται η λειτουργία "6th Sense Fresh Control" στο ψυγείο.

ΦΩΣ ΨΎΓΕΙΟΎ

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED,

παρέχοντας καλύτερο φωτισμό και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.

Αν το σύστημα φωτισμού LED δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών για να το αντικαταστήσετε.

Προσοχή: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου. Αν

η πόρτα παραμείνει ανοικτή για περισσότερο από 8 λεπτά το φως θα σβήσει

αυτόματα.

Ενδεικτικές λυχνίες του τρέχοντος επιπέδου θερμοκρασίας ή της λειτουργίας

Ταχεία ψύξη.

Λειτουργία ΤΑΧΕΙΑ ΨΎΞΗ

Η χρήση της λειτουργίας Ταχεία ψύξη συνιστάται:

- για να αυξήσετε την ικανότητα ψύξης του ψυγείου όταν

τοποθετείτε πολύ μεγάλη ποσότητα φαγητού.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης, πατήστε το

κουμπί θερμοκρασίας κυκλικά στον πίνακα ελέγχου έως ότου και

τα 3 LED που αναβοσβήνουν να παραμείνουν αναμμένα σταθερά.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες και

επιστρέφει στο προηγούμενο επιλεγμένο σημείο. Μπορείτε

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί

Θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού.

Κουμπί ON/STANDBY .

Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Λειτουργία ON/STANDBY

Για να θέσετε το προϊόν στη

λειτουργία Standby, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί

On/Standby για 3 δευτερόλεπτα.

Όλες οι ενδείξεις θερμοκρασίας

σβήνουν. Πατήστε το ξανά για να

επανενεργοποιήσετε τη συσκευή.

(ανατρέξτε στις "Οδηγίες χρήσης")

Ρύθμιση ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού για

να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από το υψηλότερο στο μεσαίο

και έως το χαμηλότερο επίπεδο.

Πατώντας το κουμπί θερμοκρασίας, η ρύθμιση της

θερμοκρασίας θα αλλάξει κυκλικά.

Την πρώτη φορά που συνδέεται η συσκευή η θερμοκρασία

τίθεται στη μεσαία θέση (εργοστασιακή ρύθμιση).

Στον πίνακα που ακολουθεί εμφανίζονται οι θέσεις ρύθμισης

της θερμοκρασίας:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Σημείωση: Οι εμφανιζόμενες τιμές αντιστοιχούν στη

μέση θερμοκρασία που επικρατεί σε ολόκληρο το ψυγείο.

1. Ανεμιστήρας*

2. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου / φως

3. Περιοχή ψυχρού αέρα πολλαπλής ροής*

4. Ράφι μπουκαλιών *

5. Κάλυμμα αισθητήρα

6. Χώρος ραφιών

7. Ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών με εμπορική

ονομασία

8. Συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών

9. Διαχωριστικό*

10. Κιτ για αναστρέψιμες πόρτες*

11. Αυγοθήκη*

12. Διαχωριστικο μπουκαλιων*

13. Ράφια πόρτας

14. Λάστιχο της πόρτας

*Διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα

ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΎΣΚΕΎΗ

Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία

ξεκινά αυτόματα. Μετά την εκκίνηση της συσκευής,

περιμένετε τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε

τρόφιμα στο εσωτερικό της. Όταν η συσκευή συνδεθεί

στην παροχή ρεύματος, ανάβει η οθόνη και εμφανίζονται

όλα τα εικονίδια για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Ανάβουν οι

προεπιλεγμένες (εργοστασιακές) τιμές για το ψυγείο.

ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

- ανατρέξτε στις παρεχόμενες "Οδηγίες χρήσης"

Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται να

πραγματοποιείται από δύο άτομα.

Δεν προβλέπεται δυνατότητα αντιστροφής των θυρών για:

- μοντέλα με ενσωματωμένη λαβή

- μοντέλα με γυάλινη επιφάνεια στην πόρτα.

Οι προδιαγραφές, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες

μπορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο

ROBG

CZ PLFIDK ΝΟ

SEEL

PT ESNL FR

195157393 00

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a

használati útmutatót.

RÖVID BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉSEK TÁBLÁZATA

FIGYELMEZTETÉS TÍPUSA Jelzés Ok Megoldás

Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés A hűtőszekrény világítása villog. Az ajtó 5 percnél tovább maradt nyitva. Csukja be az ajtót

Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés A hűtőszekrény világítása kikapcsol Az ajtó 8 percnél tovább maradt nyitva. Csukja be az ajtót

Hibás működés A hőmérséklet jelzőfényei villognak. A készülék hibás működése. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal

Nyomtatva Olaszországban 10/15 - Whirlpool® Bejegyzett védjegy/TM A Whirlpool vállalatcsoport védjegye – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Minden jog fenntartva. - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Ez a funkció automatikusan

beállítja az élelmiszerek

tárolásához optimális feltételeket.

VENTILÁTOR

A ventilátor segítségével egyenletesebb hőmérséklet biztosítható a hűtőtérben, így hatékonyabban tárolhatók az élelmiszerek. Alapértelmezés szerint a ventilátor be van kapcsolva.

Ventilátor be-/kikapcsolása: A ventilátor alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

A ventilátor be- és kikapcsolásához kövesse az alábbi folyamatot:

- Nyomja meg a Világítás gombot a 2. képen látható módon: a fény kialszik.

- Anélkül, hogy elengedné a Világítás gombot, tartsa lenyomva a Hőmérséklet gombot is a 3. képen látható módon: A fény egyszer villan, ha a ventilátort kikapcsolták (KI), illetve

háromszor villan, ha bekapcsolták (BE).

Megjegyzés: A ventilátor kikapcsolása a hűtő 6th Sense Fresh Control funkcióját is kikapcsolja.

A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA

A hűtőtér világítása LED-ekkel történik, ami jobb megvilágítást és rendkívül

alacsony energiafogyasztást eredményez.

Ha a LED világítás nem működik, a csere érdekében vegye fel a kapcsolatot a

vevőszolgálattal.

Fontos megjegyzés: A hűtőtér belső világítása akkor kapcsol be, ha a hűtő

ajtaját kinyitja. Ha az ajtó 8 percnél hosszabb ideig marad nyitva, a világítás

automatikusan kikapcsol.

LED-jelzőfények az aktuális hőmérsékleti érték vagy a gyorshűtési funkció

jelzésére.

GYORSHŰTÉS funkció

A gyorshűtési funkció használata akkor ajánlott:

- ha növelni szeretné a hűtőtér hűtési kapacitását, amikor nagyobb

mennyiségű élelmiszert pakol a készülékbe.

A Gyorshűtés funkció bekapcsolásához nyomja meg egymás után

többször a Hőmérséklet gombot a vezérlőpanelen addig, amíg

mind a 3 LED jelzőfény villogni, majd világítani nem kezd.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

A funkció 6 óra elteltével automatikusan inaktiválódik és

visszatér az előzőleg kiválasztott értékre. A funkciót igény szerint

manuálisan is inaktiválhatja a kezelőlapon lévő Hőmérséklet

gomb megnyomásával.

BEKAPCSOLÁS/

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

gombja.

HŐMÉRSÉKLET gomb

BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI

ÁLLAPOT funkció

Ha a készüléket készenléti üzemmódra

szeretné állítani, tartsa lenyomva

3 másodpercig a Bekapcsoló-/

Készenléti állapot gombot. Minden

hőmérsékletjelző kikapcsol. A készülék

visszakapcsolásához nyomja meg

ismét a gombot. (lásd a használati

útmutatót)

HŐMÉRSÉKLET beállítása

A vezérlőpanelen lévő Hőmérséklet gomb megnyomásával a

legmagasabb, alacsonyabb és a legalacsonyabb hőmérsékleti

szint között válthat.

A Hőmérséklet gomb megnyomására a hőmérséklet beállítása

ciklikusan változik.

A készülék első alkalommal történő bekapcsolásakor a

hőmérséklet középső pozícióba van állítva (ez a gyári beállítás).

A következő táblázat a hőmérsékleti beállításokat tartalmazza:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Megjegyzés: A megjelenített értékek a készülék

egészében mért átlaghőmérsékletet jelzik.

1. Ventilátor*

2. Elektronikus vezérlőpanel/világítás

3. Multi-flow hideglevegő-keringető terület*

4. Palackállvány*

5. Az érzékelő burkolata

6. Polctér

7. Adattábla a kereskedelmi névvel

8. Rekesz a zöldségek és gyümölcsök frissen tartásához

9. Dobozelválasztó*

10. Ajtónyitás irányának megfordításához szükséges

készlet*

11. Tojástartó*

12. Elválasztóelem palackokhoz*

13. Ajtópolcok

14. Ajtótömítés

* Csak egyes modelleknél áll rendelkezésre

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos

hálózathoz, automatikusan működni kezd. A készülék

bekapcsolása után várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az

élelmiszert a készülékbe helyezné. Az elektromos hálózatra

való csatlakoztatáskor a kijelző világítani kezd, és körülbelül

egy másodpercre az összes ikon megjelenik a kijelzőn.

A hűtőtér beállításainak alapértelmezett (gyári) értékei

világítani kezdenek.

AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA

- lásd a készülékhez kapott Használati útmutatót

Azt javasoljuk, hogy az ajtónyitás irányának megfordítását

két személy végezze.

Az ajtó nyitásának iránya nem fordítható meg:

- a beépített fogantyút tartalmazó modellek esetében

- az ajtón üvegpanellel ellátott modellek esetében.

A készülék jellemzői, a műszaki adatok és a képek

típustól függően eltérőek lehetnek.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195138718.00

195157393 00

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere

attentamente le Istruzioni per l'uso.

GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA

TABELLA ALLARMI

TIPO DI ALLARME Segnale Causa Soluzione

Allarme porta aperta La luce frigorifero lampeggia La porta è rimasta aperta per più di 5 minuti. Chiudere la porta

Allarme porta aperta La luce del frigorifero è spenta. La porta è rimasta aperta per più di 8 minuti. Chiudere la porta

Malfunzionamento Uno degli indicatori di temperatura lampeggia Malfunzionamento del prodotto. Contattare il Servizio Assistenza

SENSE FRESH CONTROL

Funzione automatica che

consente di assicurare le

condizioni ottimali per preservare

gli alimenti conservati.

VENTOLA

La ventola migliora la distribuzione della temperatura all'interno del comparto frigorifero, migliorando di conseguenza la conservazione degli alimenti. La ventola è preimpostata come ATTIVA.

Disattivazione/riattivazione della ventola: Per impostazione predefinita la ventola è attiva.

Per disattivare/riattivare la ventola seguire la procedura descritta qui di seguito:

- Premere il pulsante della luce come si vede nella figura 2: la luce si spegne;

- Senza rilasciare il tasto della luce, tenere premuto anche il tasto Temperatura, come indicato nella figura 3: la luce lampeggia una sola volta se la ventola è stata disattivata (OFF) o

lampeggia tre volte se la ventola è stata attivata (ON).

Nota: Disattivando la ventola si disattiva anche la funzione 6th Sense (6° Senso) Fresh Control nel frigorifero.

LUCE FRIGORIFERO

L'illuminazione all'interno del comparto frigorifero utilizza lampadine a LED che

consentono una migliore illuminazione e un consumo energetico molto basso.

Se il sistema di illuminazione a LED non funziona, rivolgersi al Servizio Assistenza

per la sostituzione.

Importante: la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta

del frigorifero. Se la porta viene lasciata aperta per più di 8 minuti la luce si

spegnerà automaticamente.

Indicatori LED per visualizzare l'impostazione della temperatura o la funzione

Freddo rapido.

Funzione RAFFREDDAMENTO RAPIDO

L'uso della funzione Freddo rapido è consigliata:

- per aumentare la capacità di raffreddamento quando si introduce

una quantità molto elevata di alimenti nel comparto frigorifero.

Per attivare la funzione Raffreddamento rapido, premere

ciclicamente il tasto Temperatura sul pannello comandi fino a

quando tutti e tre i LED lampeggiano e rimangono accesi.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

La funzione viene automaticamente disattivata dopo 6 ore e

viene ripristinata l'impostazione precedentemente selezionata. La

funzione può essere disattivata manualmente premendo il tasto

Temperatura sul pannello comandi.

Tasto ON/STANDBY.

Tasto TEMPERATURA

Funzione ON/STANDBY

Per impostare l'apparecchio in

stand-by, tenere premuto il tasto

On/Standby per 3 secondi. Tutti

gli indicatori di temperatura si

spengono. Premere nuovamente

per riattivare l'apparecchio.

(vedere le Istruzioni per l'uso)

Impostazione DELLA TEMPERATURA

Premere il tasto Temperatura sul pannello comandi per

regolare la temperatura tra il livello più caldo e quello più

freddo.

Premendo il tasto Temperatura, l'impostazione della

temperatura cambia ciclicamente.

Al primo collegamento dell'apparecchio, la temperatura viene

impostata sulla posizione intermedia (impostazione di fabbrica).

La seguente tabella mostra i livelli di impostazione della

temperatura:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla

temperatura media in tutto il frigorifero.

1. Ventola*

2. Pannello comandi elettronico / luce

3. Area ad aria fredda Multi-flow*

4. Mensola bottiglie*

5. Coperchio sensore

6. Zona ripiani

7. Targhetta matricola con il nome commerciale

8. Cassetto per frutta e verdura

9. Separatore cassetto per frutta e verdura*

10. Kit reversibilità porta*

11. Vaschetta portauova*

12. Separatore per bottiglie*

13. Balconcini

14. Guarnizione della porta

* Disponibile in modelli selezionati

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta

collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo

avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore

prima di introdurre alimenti. Quando l'apparecchio viene

collegato all'alimentazione elettrica, il display si illumina

e tutte le icone appaiono sul display per circa 1 secondo.

Appaiono i valori predefiniti impostati in fabbrica per il

comparto frigorifero.

INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA

- vedere le Istruzioni per l'uso allegate

Si raccomanda che l'inversione del battente della porta

venga effettuata da due persone.

L'inversione del senso di apertura della porta non è prevista

per i:

- modelli con maniglia integrata

- modelli con pannello di vetro sulla porta.

Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare

a seconda del modello.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану

нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ДАБЫЛДАР КЕСТЕСІ

ДАБЫЛ ТҮРІ Сигнал Себебі Шешім

Ашық есік дабылы Тоңазытқыш шамы жыпылықтайды Есік 5 минуттан артық ашық тұр. Есікті жабыңыз

Ашық есік дабылы Тоңазытқыш шамы ӨШІРУЛІ Есік 8 минуттан артық ашық тұр. Есікті жабыңыз

Ақаулық Кез келген температура индикаторлары жыпылықтайды Өнімнің ақаулығы. Кепілдік бойынша қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз

Италяда басылды 10/15 - Whirlpool® тіркелген сауда белгісі/TM Whirlpool компанияларының сауда белгісі - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Барлық құқықтар қорғалған - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция тоңазытқыштағы

тағамды сақтау мақсатында

оңтайлы шарттарды

қамтамасыз ету үшін

автоматты түрде жұмыс

істейді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі температура таратылуын жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ сақталуына мүмкіндік береді. Əдепкі ретінде,

желдеткіш қосулы болады.

Желдеткішті тоқтату/қайта іске қосу: Желдеткіш əдепкі күйі бойынша белсендірілген.

Желдеткішті тоқтату/қайта іске қосу үшін төменде көрсетілген процесті орындаңыз:

- Шам түймешігін 2-суретте көрсетілгендей басыңыз: шам өшіріледі;

- Шам түймешігін жібермей тұрып, 3-суретте көрсетілгендей Температура түймешігін де басыңыз: желдеткіш өшірілген жағдайда (ӨШІРУЛІ) шам бір рет

жыпылықтайды немесе желдеткіш іске қосылған жағдайда (ҚОСУЛЫ), үш рет жыпылықтайды.

Ескертпе: Желдеткішті өшіру тоңазытқыштағы 6th Sense Fresh Control функциясын өшіреді.

ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарық жүйесі, жарықтың жақсы жануына

мүмкіндік беретін, соған байланысты қуаттың аз шығындалуын

қамтамасыз ететін жарық диодының шамын пайдаланады.

Жарық диод шамының жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін,

қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Маңызды: Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыш бөлімінің

шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық күйде қалса, шам

автоматты түрде өшіріледі.

Индикатордың жарық диодтары ағымдағы температураның

орнатылған мəндерін немесе Жылдам салқындату функциясын

көрсетуге арналған.

ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ функциясы

Жылдам салқындату функциясын пайдалану келесі

жағдайларда ұсынылады:

- тоңазытқыш бөліміне тағамның өте көп мөлшерін салу

кезінде бөлімнің салқындату мүмкіндігін арттыру үшін.

Салқындату режимін белсендіру үшін, барлық 3 жарық

диоды жыпылықтап, қосулы күйде қалғанша басқару

панеліндегі Температура түймешігін циклдік түрде

басыңыз.

      

 

 

 

 

 

Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріліп,

алдында таңдалып орнатылған мəнге қайтады. Басқару

панеліндегі Температура түймешігін басу арқылы

функцияны қолмен өшіруге болады.

ON/STANDBY

түймешігі.

ТЕМПЕРАТУРА

түймешігі

ON/STANDBY функциясы

Өнімді күту режиміне орнату

үшін, On/Standby түймешігін

3 секунд басып тұрыңыз.

Барлық температура

индикаторлары өшіріледі.

Құрылғыны қайта іске

қосу үшін қайта басыңыз.

(Пайдалану нұсқауларын

қараңыз)

ТЕМПЕРАТУРА параметрі

Температураны ең жылы деңгейден ең суық деңгейге

дейін баптау үшін, басқару панеліндегі Температура

түймешігін басыңыз.

Tемпература түймешігін басу арқылы, температураның

орнатылуы циклдік түрде ауысады.

Құрылғыны бірінше рет қосқан кезде температураның

орнатылған мəні орташа күйде болады (зауыттық

параметр).

Келесі кесте температураның орнатылған мəндерін

көрсетеді:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Ескертпе: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл

тоңазытқыштың орташа температурасына сəйкес

келеді.

1. Желдеткіш*

2. Электронды басқару панелі / шам құралы

3. Муль ағынды суық ауа аймағы*

4. Бөтелке ұстағышы *

5. Сенсор қақпағы

6. Негізгі сөрелер

7. Сауда атауы бар техникалық төлқұжаты

8. Жемістер мен көкөністерді сақтау ыдысы

9. Сақтау бөлімінің бөлгіші*

10. Есіктің ашылу бағытын өзгерту жинағы*

11. Жұмыртқа науасы*

12. Бөтелке салғыш*

13. Есік науалары

14. Есік тығыздағышы

* Таңдалған үлгілерде қолжетімді

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ

Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты

түрде жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске

қосқаннан кейін, оған тағамды салудан бұрын кем

дегенде 4-6 сағат күте тұрыңыз. Құрылғы қуат

көзіне қосылғанда дисплей жанады жəне барлық

белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы

көрсетіледі. Тоңазытқыш бөлімі параметрлерінің

əдепкі (зауыттық) мəндері жанады.

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ ЖОЛЫ

- қоса берілген Пайдалану нұсқаулықтарын қараңыз

Есіктің ашылу бағытын ауыстыруды екі адам

орындағаны жөн.

Келесі жағдайларда есіктің ашылу бағыты

ауыстырыла алмайды:

- ендірілген тұтқасы бар үлгілер

- есігінде əйнек панелі бар үлгілер.

Сипаттамалар, техникалық деректер жəне

кескіндер үлгіге байланысты өзгешеленуі мүмкін

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Les brukerveiledningen nøye før du bruker

apparatet.

HURTIGSTARTGUIDE

ALARMTABELL

ALARMTYPE Signal Årsak Løsning

Alarm for åpen dør Kjøleskapslyset blinker Døren har vært åpen i mer enn 5 minutter. Lukk døren

Alarm for åpen dør Kjøleskapslys AV Døren har vært åpen i mer enn 8 minutter. Lukk døren

Funksjonsfeil En av temperaturindikatorene blinker Produktfeil. Ta kontakt med avdelingen for Etter-Salgs Service

Trykt i Italia 10/15 - Whirlpool® registrert varemerke /TM Varemerke tilhørende Whirlpool-konsernet - © Opphavsrett Whirlpool Europa s.r.l. 2014. Med enerett - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Dette fungerer automatisk for å

sikre optimale forhold for å bevare

maten.

VIFTE

Viften forbedrer temperaturfordelingen inne i kjøleseksjonen, slik at maten bevares bedre. Som standard er viften slått på.

Deaktivering/reaktivering av viften: Viften er aktiv som standard.

Følg prosessen beskrevet nedenfor for å deaktivere/reaktivere viften:

- Trykk på lysknappen som vist i bilde 2: lyset slås av;

- Uten å slippe lysknappen, holder du også inne temperaturknappen som vist i bilde 3: lyset blinker én gang hvis viften har blitt deaktivert (AV), eller det blinker tre ganger hvis viften har

blitt aktivert (PÅ).

Merk: Deaktivering av viften slå av funksjonen 6th Sense Fresh Control i kjøleskapet.

KJØLESKAPSLYS

Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker lysdioder. Dette gir et bedre lys samt

meget lavt energiforbruk.

Hvis diodelyssystemet ikke virker, må du kontakte serviceavdelingen for å få det

skiftet.

Viktig: Lyset i kjøleseksjonen tennes når døren åpnes. Hvis døren holdes åpen i

mer enn 8 minutter, slås lyset automatisk av.

Indikatordioder som viser gjeldende temperatursettpunkt eller Fast Cooling-

funksjonen.

FAST COOLING funksjon

Bruken av Fast Cooling-funksjonen anbefales:

- for å øke kjølekapasiteten i kjøleseksjonen når du plasserer en

meget stor mengde mat inni den.

For å aktivere Fast Cooling-funksjonen, trykk syklisk på

Temperaturknappen på kontrollpanelet til alle de 3 LED-lampene

blinker og blir stående på.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer og går tilbake til

tidligere valgte settpunkt. Funksjonen kan deaktiveres manuelt

ved å trykke på temperaturknappen på kontrollpanelet.

ON/STANDBYknapp.

TEMPERATURknapp

ON/STANDBY-funksjon

Trykk på og hold inne

On/Standby-knappen i

tre sekunder for å sette

produktet i standby-modus.

Alle temperaturindikatorene

slås av. Trykk igjen for å

aktivere apparatet på nytt. (se

brukerveiledningen)

TEMPERATURinnstilling

Trykk på Temperaturknappen på kontrollpanelet for å regulere

temperaturen fra det varmeste gjennom det lavere til det

kaldeste nivået.

Når temperaturknappen trykkes inn, endres temperaturen

syklisk.

Første gang apparatet settes i kontakten, er settpunktet på

medium stilling (fabrikkinnstilling).

Følgende tabell viser temperatursettpunktene:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Merk: Viste settpunkter tilsvarer

gjennomsnittstemperaturen i hele kjøleskapet.

1. Vifte*

2. Elektronisk kontrollpanel / lysenhet

3. Multi-flow kaldluftområde*

4. Flaskehylle*

5. Sensordeksel

6. Områdehyller

7. Typeplate med kommersielt navn

8. Frukt- og grønnsaksskuff

9. Skillevegg grønnsaksskuff*

10. Sett for reversering av dører*

11. Egghylle*

12. Flaskeskiller*

13. Dørhyller

14. Gummipakningen på døren

* Tilgjengelig på utvalgte modeller

STARTE APPARATET

Etter at apparatet er tilkoblet strømnettet, starter det

automatisk. Vent i minst 4–6 timer før du legger matvarer

i kjøleskapet etter at det er satt i gang. Når apparatet

er koblet til strømnettet, tennes displayet og alle

symbolene vises i ca 1 sekund. Standardinnstillingene

(fabrikkinnstillinger) for kjøleskapets lys.

SLIK HENGSLER DU OM DØREN

- se de vedlagte brukerveiledningene

Det anbefales at man er to når døren skal omhengsles.

Døren kan ikke hengsles om for følgende:

- modeller med integrert håndtak

- modeller med glasspanel på døren.

Spesifikasjoner, tekniske data og bilder kan variere fra

modell til modell.

ROBG

CZ PLFIDK NEI

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Przed użyciem urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi.

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

TABELA ALARMÓW

TYP ALARMU Sygnał Przyczyna Rozwiązanie

Alarm otwartych drzwi Oświetlenie chłodziarki miga Drzwi są otwarte przez ponad 5 minuty. Zamknąć drzwi

Alarm otwartych drzwi Oświetlenie chłodziarki nie świeci Drzwi są otwarte przez ponad 8 minuty. Zamknąć drzwi

Usterka Miga dowolna kontrolka temperatury Usterka urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym

Wydrukowano we Włoszech 10/15 - Whirlpool® jest zastrzeżonym znakiem towarowym/TM jest znakiem towarowym grupy Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone – http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Ta funkcja automatycznie

zapewnia optymalne warunki do

przechowywania żywności.

WENTYLATOR

Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład temperatur w komorze chłodziarki, a w konsekwencji lepsze przechowywanie artykułów spożywczych. Domyślnie wentylator jest włączony.

Dezaktywacja/ponowna aktywacja wentylatora: Domyślnie wentylator jest aktywny.

Aby dezaktywować/ponownie aktywować wentylator, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

- Naciśnij przycisk oświetlenia przedstawiony na rysunku 2: lampka wyłączy się;

- Nie zwalniając przycisku lampki, trzymać też wciśnięty przycisk “TEMP”, jak pokazano na obrazku 3: pojedynczy błysk oświetlenia oznacza dezaktywację (wyłączenie) wentylatora,

natomiast trzykrotny błysk oznacza aktywację (włączenie) wentylatora.

Uwaga: Dezaktywacja wentylatora powoduje wyłączenie funkcji 6th Sense (6ty Zmysł) Fresh Control chłodziarki.

OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI

W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które

zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim zużyciu energii.

Jeśli oświetlenie LED nie działa, w celu jego wymiany należy skontaktować się z

serwisem.

Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane po otwarciu

drzwi chłodziarki. Jeśli drzwi pozostają otwarte przez ponad 8 minut, oświetlenie

jest automatycznie wyłączane.

Wskaźniki LED wyświetlają bieżącą wartość temperatury lub informują o funkcji

SZYBKIEGO CHŁODZENIA.

Funkcja SZYBKIEGO CHŁODZENIA

Używanie funkcji Szybkiego chłodzenia jest zalecane w

następujących sytuacjach:

- aby zwiększyć wydajność chłodzenia, gdy do komory chłodziarki

zostanie włożona bardzo duża ilość żywności.

Aby włączyć funkcję Szybkiego chłodzenia, należy kilkakrotnie

nacisnąć przycisk Temperatury na panelu sterowania, aż 3 diody

LED zaczną migać i następnie zaświecą się w sposób ciągły.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Po 6 godzinach funkcja jest automatycznie wyłączana i chłodziarka

powraca do poprzednio wybranej wartości ustawienia. Funkcję

można wyłączyć ręcznie przez naciśnięcie przycisku Temperature

na panelu sterowania.

Przycisk WŁ./CZUWANIE.

Przycisk TEMPERATURA

Funkcja WŁ./CZUWANIE

Aby ustawić tryb czuwania,

naciśnij przycisk Wł./Czuwanie

i przytrzymaj przez 3 sekundy.

Wszystkie kontrolki temperatury

zgasną. Aby włączyć urządzenie,

należy nacisnąć ten przycisk

ponownie. (zobacz informacje w

instrukcji obsługi)

Ustawienie TEMPERATURY

Naciśnięcie przycisku Temperatury na panelu sterowania

umożliwia ustawienie temperatury od najwyższej do najniższej.

Kolejne wciśnięcia przycisku Temperatury wprowadzają

zmiany ustawienia temperatury w określonych przedziałach.

Po pierwszym włączeniu urządzenia ustawiona jest średnia

wartość temperatury (ustawienie fabryczne).

Wartości ustawień temperatury zostały przedstawione w

poniższej tabeli:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Uwaga: Wyświetlone punkty odpowiadają średniej

temperaturze w całej chłodziarce.

1. Wentylator*

2. Elektroniczny panel sterowania / oświetlenie

3. Tryb Multi-flow – strefa zimnego powietrza*

4. Stojak na butelki*

5. Osłona czujnika

6. Półki stref

7. Tabliczka znamionowa z handlową nazwą urządzenia

8. Pojemnik na owoce i warzywa

9. Przegroda pojemnika na owoce i warzywa*

10. Zestaw do zmiany mocowania drzwi*

11. Taca na jajka*

12. Przegródka do butelek*

13. Półki drzwiowe

14. Uszczelka drzwi

* Dostępna w wybranych modelach

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Po podłączeniu do zasilania, urządzenie zaczyna działać

automatycznie. Po uruchomieniu urządzenia należy

odczekać co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem

żywności do środka. Po podłączeniu urządzenia do

zasilania, wyświetlacz zostaje podświetlony i przez około

1 s widoczne są wszystkie ikony. Zostają podświetlone

domyślne (fabryczne) wartości ustawień komory chłodziarki.

JAK ZMIENIĆ MOCOWANIE DRZWI

- patrz załączona instrukcja obsługi

Zaleca się, aby zamocowanie drzwi w celu zmiany kierunku

ich otwierania było wykonywane przez dwie osoby.

Nie można zmienić mocowania drzwi w następujących

przypadkach:

- modele z wbudowaną klamką

- modele z panelem szklanym na drzwiach.

Specyfikacje, dane techniczne i ilustracje mogą się

różnić, w zależności od modelu

ROBG

CZ PLFIDK NIE

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as

Instruções de Utilização.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

TABELA DE ALARMES

TIPO DE ALARME Sinal Causa Solução

Alarme de porta aberta A luz do frigorífico pisca A porta permaneceu aberta durante mais de 5 minutos. Feche a porta

Alarme de porta aberta A luz do frigorífico está DESLIGADA A porta permaneceu aberta durante mais de 8 minutos. Feche a porta

Mau funcionamento Algum dos indicadores de temperatura pisca Mau funcionamento do produto. Contacte o Serviço Pós-venda

Impresso em Itália 10/15 - Whirlpool® é uma marca registada/TM marca registada do grupo de empresas Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Todos os direitos reservados - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Esta função funciona

automaticamente para assegurar

que são mantidas as condições

ideais para conservar os alimentos

guardados.

VENTOINHA

A ventoinha melhora a distribuição da temperatura no interior do compartimento frigorífico, permitindo uma melhor conservação dos alimentos. Por predefinição, a ventoinha está

ativa.

Desligar/ligar a ventoinha: A ventoinha vem programada de fábrica para estar ligada.

Para desligar/ligar a ventoinha, siga os procedimentos descritos abaixo:

- Empurre o Botão da Luz como se indica na figura 2: a luz apaga-se.

- Sem soltar o botão da Luz, mantenha também premido o botão da Temperatura conforme indicado na figura 3: a luz pisca uma vez se a ventoinha foi desligada (OFF), ou pisca três

vezes se a ventoinha foi ligada (ON)

Nota: Ao desligar a ventoinha desliga a função 6th Sense Fresh Control no frigorífico.

LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe

de uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação bem como um

consumo de energia muito reduzido.

Se o sistema de luz LED não funcionar, contacte a Assistência para o substituir.

Importante: A luz do compartimento frigorífico acende-se ao abrir a porta do

frigorífico. Se a porta ficar aberta durante mais do que 8 minutos, a luz apaga-se

automaticamente.

Os LEDs indicadores apresentam a atual temperatura programada ou a função

Arrefecimento Rápido.

Função ARREFECIMENTO RÁPIDO

A utilização da função Arrefecimento Rápido é recomendada para:

- para aumentar a capacidade de arrefecimento do compartimento

frigorífico, quando coloca nele uma grande quantidade de

alimentos.

Para ativar a função Arrefecimento Rápido, prima o botão da

Temperatura ciclicamente no painel de comandos até que os 3

LEDs pisquem e permaneçam acesos.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

A função será desativada após 6 horas e voltará ao nível de

temperatura previamente selecionado. A função pode ser

desativada manualmente premindo o botão Temperatura no

painel de comandos.

Botão DA LIGADO/EM

ESPERA.

Botão DA TEMPERATURA

Função LIGADO/EM ESPERA

Para colocar o produto Em espera,

prima e mantenha premido o

botão Ligado/Em espera durante

3 segundos. Todos os indicadores

de temperatura se apagam. Prima

de novo para reativar o aparelho.

(consulte as Instruções de Utilização)

Programar A TEMPERATURA

Prima o botão da Temperatura no painel de comandos para

ajustar a temperatura do mais quente até ao nível mais frio.

Ao premir o botão da Temperatura, faz mudar ciclicamente a

temperatura programada.

A primeira vez que o aparelho é ligado, a temperatura

encontra-se na posição média (programada de fábrica).

A tabela seguinte apresenta os níveis de temperatura:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Nota: Os pontos de ajuste apresentados, correspondem à

temperatura média em todo o frigorífico.

1. Ventoinha*

2. Painel de comandos eletrónico / unidade de iluminação

3. Área de ar frio Multi-flow*

4. Suporte para garrafas*

5. Tampa do sensor

6. Área de prateleiras

7. Chapa de características com o nome comercial

8. Gaveta para fruta e legumes

9. Separador da gaveta para fruta e legumes*

10. Kit de reversibilidade das portas*

11. Caixa para ovos*

12. Separador de garrafas*

13. Prateleiras da porta

14. Juntas da porta

* Disponível em modelos selecionados

COMO LIGAR O APARELHO

Após ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar

automaticamente. Após a ativação do aparelho, aguarde

pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu

interior. Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica,

o visor ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor

durante cerca de 1 segundo. Os valores predefinidos (de

fábrica) do compartimento do frigorífico acendem-se.

COMO INVERTER A ABERTURA DA PORTA

- consulte as Instruções de Utilização

Recomenda-se que a inversão da abertura da porta seja

realizada por duas pessoas.

Não está prevista a inversão da abertura da porta para:

- modelos com pega integrada

- modelos com painel de vidro na porta.

As especificações, dados técnicos e imagens podem

variar conforme o modelo

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie

Instrucţiunile de utilizare.

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

TABEL DE ALARME

TIP DE ALARMĂ Semnal Cauză Soluţie

Alarmă uşă deschisă Becul frigiderului clipeşte Uşa a rămas deschisă mai mult de 5 minute. Închideţi uşa

Alarmă uşă deschisă Becul frigiderului este STINS Uşa a rămas deschisă mai mult de 8 minute. Închideţi uşa

Defecţiune Oricare dintre indicatorii de temperatură clipeşte Defectarea produsului. Luaţi legătura cu serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare

Tipărit în Italia 10/15 - Marcă înregistrată Whirlpool®/Marcă comercială TM a grupului de societăţi Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Această funcţie se activează

automat pentru a asigura

condiţiile optime de păstrare a

alimentelor depozitate.

VENTILATOR

Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a alimentelor depozitate. Ventilatorul este pornit în mod implicit.

Dezactivarea/reactivarea ventilatorului: în mod implicit, ventilatorul este activat.

Pentru a dezactiva/reactiva ventilatorul, urmaţi procedura descrisă mai jos:

- Apăsaţi pe butonul becului ca în figura 2: becul se va stinge;

- Fără să luaţi degetul de pe butonul becului, apăsaţi în acelaşi timp pe butonul Temperatură ca în figura 3: becul va clipi o dată dacă ventilatorul a fost dezactivat (OPRIT), respectiv va

clipi de trei ori dacă ventilatorul a fost activat (PORNIT).

Notă: Dezactivarea ventilatorului opreşte funcţia 6th Sense Fresh Control a frigiderului.

BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI

Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului frigider utilizează un bec

cu LED-uri, care permite o iluminare mai bună, precum şi un consum de energie

foarte redus.

Dacă sistemul de iluminat cu LED-uri nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi

serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare pentru a-l înlocui.

Important: Becul compartimentului frigider se aprinde când se deschide uşa

frigiderului. Dacă uşa este lăsată deschisă mai mult de 8 minute, becul se va

stinge automat.

LED-uri indicatoare pentru afişarea valorii curente de temperatură sau a funcţiei

Răcire rapidă.

Funcţia RĂCIRE RAPIDĂ

Utilizarea funcţiei Răcire rapidă este recomandată:

- pentru a mări capacitatea de răcire a compartimentului frigider la

introducerea unei cantităţi foarte mari de alimente.

Pentru a activa funcţia Răcire rapidă, apăsaţi repetat butonul

Temperatură de pe panoul de comandă până când toate cele 3

LED-uri clipesc, apoi rămân aprinse.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi se revine la valoarea

de temperatură selectată anterior. Funcţia se poate dezactiva

manual apăsând pe butonul Temperatură de pe panoul de

comandă.

Butonul ON/STANDBY

Butonul TEMPERATURĂ

Funcţia ON/STANDBY

Pentru a pune produsul în

stand-by, apăsaţi şi ţineţi

apăsat butonul On/Standby

timp de 3 secunde. Toate

indicatoarele de temperatură

se sting. Apăsaţi din nou pentru

a reactiva aparatul. (consultaţi

Instrucţiunile de utilizare)

Setarea DE TEMPERATURĂ

Apăsaţi butonul Temperatură de pe panoul de comandă

pentru a regla temperatura, de la cea mai ridicată temperatură

la o temperatură mai scăzută, până la cea mai rece.

Apăsând butonul Temperatură, setarea de temperatură va

alterna în mod ciclic.

La prima introducere în priză a aparatului, valoarea temperaturii

este presetată la poziţia medie (setare din fabrică).

În următorul tabel, sunt prezentate valorile de referinţă ale

temperaturii:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Notă: Valorile de referinţă afişate corespund temperaturii

medii din întregul frigider.

1. Ventilator*

2. Panou electronic de comandă/unitate bec

3. Zonă de aer rece Multi-flow*

4. Grătar pentru sticle*

5. Capacul senzorului

6. Zona pentru rafturi

7. Plăcuţa cu date tehnice, cu numele comercial

8. Sertar pentru fructe şi legume

9. Elementul despărţitor al sertarului pentru legume şi

fructe*

10. Kit de reversibilitate pentru uşă*

11. Suport pentru ouă*

12. Separator pentru sticle*

13. Rafturi pe uşă

14. Garnitura uşii

* Disponibile la anumite modele

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta

începe să funcţioneze automat. După pornirea aparatului,

aşteptaţi cel puţin 4-6 ore înainte de a introduce alimentele.

Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu

energie electrică, afişajul se luminează şi toate simbolurile

apar pe acesta timp de aproximativ 1 secundă. Valorile

implicite (din fabrică) ale setărilor pentru compartimentul

frigider se aprind pe afişaj.

INVERSAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII

- consultaţi Instrucţiunile de utilizare furnizate

Se recomandă ca inversarea direcţiei de deschidere a uşii să

fie efectuată de două persoane.

Kitul de reversibilitate nu este prevăzut la:

- modelele cu mâner integrat

- modelele cu panou de sticlă pe uşă.

Specificaţiile, datele tehnice şi imaginile pot varia în

funcţie de model

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Прежде чем начинать пользоваться

прибором, внимательно ознакомьтесь с этими

инструкциями.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

ТАБЛИЦА АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ

ТИП Сигнал Причина Действия

Дверца открыта Индикатор холодильника мигает Дверца холодильника открыта в течение более 5 минут. Закройте дверцу

Дверца открыта Освещение холодильного отделения не горит Дверца холодильника открыта в течение более 8 минут. Закройте дверцу

Неисправность Мигает любой индикатор температуры Неисправность прибора. Обратитесь в Сервис

Напечатано в Италии

SENSE FRESH CONTROL

Эта функция действует

автоматически, обеспечивая

оптимальные условия для

хранения продуктов.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность продуктов. По умолчанию вентилятор включен.

Включение/выключение вентилятора: Вентилятор включен по умолчанию.

Для включения/выключения вентилятора следуйте описанным ниже шагам:

- Нажмите кнопку освещения, как показано на рисунке 2: освещение выключится;

- Не отпуская кнопки освещения, нажимайте кнопку температуры, как показано на рисунке 3: свет мигнет один раз, когда вентилятор выключится (ВЫКЛ) или три раза, когда

вентилятор включится (ВКЛ).

Примечания: При выключении вентилятора выключается также функция 6th Sense Fresh Control в холодильном отделении.

ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для освещения холодильного отделения используется светодиодная

система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком

энергопотреблении.

Если светодиодная система не работает, обратитесь в Сервис для ее замены.

Важно: Освещение холодильного отделения включается при открывании

дверцы холодильника. Если дверца открыта дольше 8 минут, свет гаснет

автоматически.

Светодиоды показывают действующую настройку температуры или

указывают на работу функции быстрого охлаждения.

Функция "Быстрое охлаждение"

Функцию быстрого охлаждения рекомендуется применять,

- для изменения степени охлаждения в холодильной камере

при помещении туда большого количества продуктов,

Для активации функции быстрого охлаждения нажимайте

кнопку Температура на панели управления циклически, пока

все 3 светодиодных индикатора не замигают и не останутся

гореть.

      

 

 

 

 

 

Эта функция автоматически отключается через 6 часов, и

восстанавливается ранее заданная настройка. Функцию можно

деактивировать вручную нажатием кнопки Температура на

панели управления.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ .

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

Функция ВКЛ./РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ

Для установки прибора в

режим ожидания нажмите и

удерживайте кнопку "Вкл/

Режим ожидания" в течение

3 секунд. При этом погаснут

все символы температуры.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы

снова включить прибор. (см.

"Руководство по эксплуатации")

Настройки ТЕМПЕРАТУРЫ

Для изменения значения температуры используйте кнопку

“Температура” на панели управления.

При нажатии кнопки Температура значения температуры

будут изменяться циклически.

При первом подключении холодильника выбирается

средний температурный уровень (заводская настройка).

Настройки температуры показаны в таблице:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Примечание: отображаемые настройки

соответствуют средней температуре в холодильной

камере.

1. Вентилятор*

2. Электронная панель управления / освещения

3. Зона многопоточной подачи холодного воздуха

Multi-ow*

4. Полка для бутылок *

5. Крышка датчика

6. Полки в зонах

7. Паспортная табличка с коммерческим

наименованием

8. Ящик для овощей и фруктов

9. Разделитель для ящика для фруктов и овощей*

10. Система для перенавешивания дверцы*

11. Лоток для яиц*

12. Разделитель бутылок*

13. Дверные полки

14. Уплотнитель дверцы

* Только для определенных моделей

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

При включении прибора в сеть он начинает работать

автоматически. После включения прибора подождите

не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него

продукты. При включении прибора в сеть дисплей

загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем

высвечиваются все символы. На панели будут гореть

заданные по умолчанию (заводские) настройки

холодильного отделения.

КАК ПЕРЕНАВЕСИТЬ ДВЕРЦУ

- см. прилагаемую "Инструкцию по эксплуатации"

Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять

вдвоем.

Возможность перенавешивания дверцы не

предусмотрена:

- в моделях с встроенной ручкой дверцы;

- в моделях со стеклянной панелью в дверце.

Спецификации, технические характеристики и

иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Pred začatím používania spotrebiča si pozorne

prečítajte pokyny na používanie.

PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM

TABUĽKA ALARMOV

DRUH ALARMU Signalizácia Príčina Riešenie

Alarm pri otvorených dverách Bliká svetlo chladničky Dvere zostali otvorené dlhšie ako 5 minút. Zatvorte dvierka

Alarm pri otvorených dverách Vyplo sa svetlo chladničky Dvere zostali otvorené dlhšie ako 8 minút. Zatvorte dvierka

Porucha Bliká ktorýkoľvek indikátor teploty Porucha spotrebiča. Zavolajte servis

Vytlačené v Taliansku 10/15 - registrovaná ochranná známka Whirlpool®/ochranná známka TM skupiny spoločností Whirlpool - © Autorské práva Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všetky práva vyhradené – http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Táto funkcia automaticky

zabezpečuje optimálne

podmienky na uchovávanie

skladovaných potravín.

VENTILÁTOR

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri chladiaceho priestoru, čím napomáha uchovaniu kvality skladovaných potravín. Pri pôvodnom nastavení je ventilátor zapnutý.

Deaktivovanie/reaktivovanie ventilátora: Ventilátor je aktívny podľa predvoleného nastavenia.

Na deaktivovanie/reaktivovanie ventilátora vykonajte proces podľa popisu nižšie:

- Stlačte tlačidlo osvetlenia podľa obrázku 2: svetlo zhasne;

- Bez toho, aby ste uvoľnili tlačidlo Light (osvetlenie), podržte stlačené tlačidlo Temperature (teplota-§ podľa obrázku 3: svetlo raz zabliká, ak sa ventilátor deaktivoval (OFF), alebo

zabliká trikrát, ak sa ventilátor aktivoval (ON).

Poznámka: Deaktivovanie ventilátora vypne funkciu 6. Zmysel Fresh Control v chladničke.

SVETLO CHLADNIČKY

Na osvetlenie chladiaceho priestoru sa používa LED svetlo, ktoré poskytuje lepšie

osvetlenie azaručuje veľmi nízku spotrebu energie.

Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby ho vymenili.

Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorení

dvierok chladničky. Ak dvierka necháte otvorené dlhšie ako 8 minút, osvetlenie

sa automaticky vypne.

LED kontrolky indikátora zobrazujú práve nastavenú hodnotu teploty alebo

funkciu Fast Cooling (Rýchle chladenie).

Funkcia RÝCHLE CHLADENIE

Použitie funkcie Rýchle chladenie sa odporúča:

- na zvýšenie rýchlosti chladenia priestoru chladničky, keď do neho

dávate veľmi veľké množstvo jedla.

Funkciu Rýchle chladenie spustíte cyklickým stláčaním tlačidla

Teplota na ovládacom paneli, kým nezablikajú všetky 3 LED

kontrolky anezostanú zapnuté.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách a vráti sa na

naposledy zvolenú nastavenú hodnotu. Funkcia sa dá manuálne

deaktivovať stlačením tlačidla Temperature (Teplota) na

ovládacom paneli.

Tlačidlo ON/STANDBY.

Tlačidlo TEPLOTA

Funkcia ON/STANDBY

Podržaním tlačidla On/Standby

na 3 sekundy spotrebič uvediete

do pohotovostného režimu.

Všetky indikátory teploty sa

vypnú. Ak chcete spotrebič opäť

aktivovať, stlačte znova tlačidlo

ZAP/pohotovostný režim. (pozri

návod na použitie)

Nastavenie TEPLOTY

Stlačte tlačidlo Teplota na ovládacom paneli, aby ste nastavili

teplotu od najvyššej po najnižšiu.

Stlačením tlačidla Teplota sa bude cyklicky meniť nastavenie

teploty.

Pri prvom zapojení spotrebiča bude prednastavená teplota

spotrebiča na stredovú polohu (výrobné nastavenie).

Nasledujúca tabuľka zobrazuje určené hodnoty teploty:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Poznámka: Uvedené nastavené hodnoty zodpovedajú

priemernej teplote vcelej chladničke.

1. Ventilátor*

2. Elektronický ovládací panel/osvetlenie

3. Priestor studeného vzduchu Multi-flow*

4. Polica na fľaše*

5. Kryt senzora

6. Priestor s policami

7. Výrobný štítok sobchodným menom

8. Zásuvka na ovocie azeleninu

9. Priehradka zásuvky na ovocie a zeleninu*

10. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí*

11. Stojan na vajíčka*

12. Oddeľovač fliaš*

13. Priehradky vo dverách

14. Tesnenie dverí

* Kdispozícii na niektorých modeloch

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do

prevádzky. Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať 4 – 6

hodín aaž potom vložiť potraviny. Po zapojení spotrebiča

do elektrickej siete sa displej rozsvieti ana približne 1

sekundu sa zobrazia všetky ikony. Rozsvietia sa predvolené

hodnoty (z výroby) chladiaceho priestoru.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

- pozri priložený návod na obsluhu

Odporúča sa, aby zmenu smeru otvárania dverí vykonávali

dve osoby.

Zmena smeru otvárania dverí sa nepredpokladá pri:

– modeloch so zabudovanou rukoväťou,

– modeloch so skleneným panelom na dverách.

Špecifikácie, technické údaje a obrázky sa môžu líšiť v

závislosti od modelu.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente

las instrucciones de uso.

GUÍA RÁPIDA

TABLA DE ALARMAS

TIPO DE ALARMA Indicación Causa Solución

Alarma de puerta abierta La luz del frigorífico parpadea. La puerta ha estado abierta más de 5 minutos. Cierre la puerta

Alarma de puerta abierta La luz del frigorífico está apagada La puerta ha estado abierta más de 8 minutos. Cierre la puerta

Avería Alguno de los indicadores de temperatura parpadea. Avería del producto. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia

SENSE FRESH CONTROL

Esta función se activa

automáticamente para garantizar

las condiciones óptimas de

conservación de los alimentos.

VENTILADOR

El ventilador distribuye la temperatura de manera más uniforme en el compartimento frigorífico y permite conservar mejor los alimentos. De forma predeterminada, el ventilador está

encendido.

Desactivación/activación del ventilador: La función del ventilador viene activada de fábrica.

Para desactivar y activar de nuevo el ventilador realice el procedimiento siguiente:

- Pulse el botón de la luz como se indica en la imagen 2: la luz se apagará.

- Sin soltar el botón de la luz, mantenga pulsado también el botón de temperatura como se indica en la imagen 3: la luz parpadeará una vez para indicar que se ha desactivado el ventilador

(OFF) o tres veces si se ha activado el ventilador (ON).

Nota: Al desactivar el funcionamiento del ventilador, se desactiva la función 6th Sense Fresh Control en el frigorífico.

LUZ DEL FRIGORÍFICO

El sistema de iluminación del interior del compartimento del frigorífico emplea

luces LED, lo que permite una mejor iluminación y un consumo energético muy

bajo.

Si el sistema de iluminación LED no funciona, póngase en contacto con Servicio

de Asistencia para su sustitución.

Importante: La luz del compartimento frigorífico se enciende cuando se abre la

puerta del frigorífico. Si se deja la puerta abierta durante más de 8 minutos, la luz

se apaga de forma automática.

Los indicadores LED muestran el punto de ajuste actual de la temperatura o la

función Frío rápido.

Función FAST COOL

Se recomienda el uso de la función Frío rápido:

- para aumentar la capacidad de refrigeración del compartimento

frigorífico cuando coloque una gran cantidad de alimentos en el

interior.

Para activar la función Frío rápido, pulse repetidamente el

botón Temperatura del panel de control hasta que los tres LED

parpadeen y se queden encendidos.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

La función se desactiva automáticamente después de 6 horas y

vuelve al punto de ajuste seleccionado anteriormente. La función

se puede desactivar de forma manual pulsando el botón de

Temperatura del panel de control.

Botón ENCENDIDO/EN

ESPERA.

Botón DE TEMPERATURA

Función ENCENDIDO/EN ESPERA

Para que el producto pase al modo

de espera, pulse el botón durante

3 segundos. Todos los indicadores

de temperatura se apagan.

Pulse para activar de nuevo el

electrodoméstico. (consulte las

Instrucciones de uso)

Ajuste DE TEMPERATURA

Pulse el botón de Temperatura en el panel de control para

ajustar la temperatura desde el nivel más cálido hasta el más

frío.

Al pulsar el botón de Temperatura, el ajuste de la temperatura

cambiará cíclicamente.

La primera vez que conecte el electrodoméstico, el ajuste de la

temperatura se fija en la posición intermedia (ajuste de fábrica).

En la tabla siguiente se muestran los puntos de ajuste de la

temperatura:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Nota: Los puntos de ajuste mostrados se corresponden

con la temperatura media en todo el frigorífico.

1. Ventilador*

2. Panel de control electrónico/unidad de la luz

3. Área de aire frío de flujo múltiple*

4. Repisa para botellas*

5. Cubierta del sensor

6. Zona de repisas

7. Placa de características con el nombre comercial

8. Cajón para frutas y verduras

9. Separador del cajón para frutas y verduras*

10. Kit de reversibilidad de puertas*

11. Bandeja para huevos*

12. Separador de botellas*

13. Bandejas de la puerta

14. Junta de la puerta

* Disponible en determinados modelos

PUESTA EN MARCHA DEL ELECTRODOMÉSTICO

El electrodoméstico se pone en marcha automáticamente

al enchufarlo. Después de poner en marcha el

electrodoméstico, espere al menos 4-6 horas antes

de colocar alimentos en su interior. Cuando el

electrodoméstico está conectado a la red eléctrica, la

pantalla se ilumina y se ven todos los iconos durante

aproximadamente 1 segundo. Se encienden los valores por

defecto (de fábrica) del compartimento frigorífico.

CÓMO MODIFICAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA

PUERTA

- consulte las Instrucciones de uso entregadas

Es recomendable que la modificación del sentido de

apertura de la puerta se haga entre dos personas.

No está prevista la reversibilidad de la puerta para:

- modelos con asa integrada

- modelos con panel de cristal en la puerta.

Las especificaciones, los datos técnicos y las imágenes

podrían variar según el modelo

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder

apparaten.

SNABBGUIDE

LARMTABELL

LARMTYP Signal Orsak Åtgärd

DÖRRLARM Kylskåpslampan blinkar Dörren har varit öppen längre än 5 minuter. Stäng dörren

DÖRRLARM Kylskåpslampan är släckt Dörren har varit öppen längre än 8 minuter. Stäng dörren

Felfunktion Någon av temperaturindikatorerna blinkar Fel på produkten. Kontakta kundtjänst

Tryckt i Italien 10/15 - Whirlpool® Registrerat varumärke/TM Varumärke som tillhör Whirlpool företagsgrupp - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alla rättigheter förbehållna - http://www.whirlpool.eu

SENSE FRESH CONTROL

Denna funktion arbetar

automatiskt för att garantera

optimala förhållanden för

förvaring av matvaror.

FLÄKT

Fläkten gör att temperaturen fördelas jämnt inuti kylen och att matvarorna följaktligen förvaras bättre. I standardläget är fläkten påslagen.

Aktivering/avaktivering av fläkten: Fläkten är aktiverad i standardläge.

Utför följande procedur för att avaktivera/aktivera fläkten:

- Tryck på belysningsknappen enligt bild 2: lampan släcks;

- Släpp inte upp belysningsknappen och tryck in temperaturknappen enligt bild 3: lampan blinkar en gång om fläkten har avaktiverats eller tre gånger om fläkten har aktiverats.

Anmärkning: Om du avaktiverar fläkten stänger du även av funktionen 6th Sense Fresh Control i kylskåpet.

KYLSKÅPSLAMPA

Till kylskåpets invändiga belysning används lysdioder som ger en effektiv

belysning och mycket låg energiförbrukning.

Om belysningssystemet inte fungerar ska du kontakta service för att byta ut det.

Viktigt: Den invändiga belysningen tänds när kylskåpsdörren öppnas. Om

dörren lämnas öppen i mer än 8 minuter släcks belysningen automatiskt.

Lysdioder som visar den aktuella temperaturinställningen eller om

snabbkylningsfunktionen är aktiverad.

SNABBKYLNINGSFUNKTION

Vi rekommenderar att använda snabbkylningsfunktionen för att:

- öka kyldelens nedkylningskapacitet när stora mängder matvaror

placeras inuti.

Aktivera snabbkylningsfunktionen genom att trycka upprepande

på temperaturknappen på kontrollpanelen tills alla 3 lysdioder

blinkar och förblir på.

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Funktionen avaktiveras automatiskt efter 6 timmar och återgår

till den föregående inställningen. Funktionen kan avaktiveras

manuellt genom att trycka på temperaturknappen på

kontrollpanelen.

ON/STANDBYKNAPP.

TEMPERATURKNAPP

ON/STAND-BY-funktion

Du slår på Stand-by genom att

trycka på knappen och hålla

den intryckt i 3 sekunder. Alla

temperaturindikatorer släcks.

Tryck på knappen igen för att

återaktivera produkten. (se

bruksanvisningen)

TEMPERATURINSTÄLLNING

Tryck på temperaturknappen på kontrollpanelen för att justera

temperaturen från den varmaste till den kallaste nivån.

När temperaturknappen trycks in ändras

temperaturinställningen cykliskt.

Vid leverans är produktens temperatur inställd på en medelhög

nivå (fabriksinställning).

Temperaturinställningarna visas i följande tabell:

Led ON Led OFFLed ON Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Anmärkningar: De visade inställningspunkterna

motsvarar den genomsnittliga temperaturen i hela

kylskåpet.

1. Fläkt*

2. Elektronisk kontrollpanel / belysning

3. Kalluftssystem Multi-flow*

4. Flaskställ*

5. Sensorskydd

6. Utrymme för hyllor

7. Märkskylt med företagsnamn

8. Frukt- och grönsakslåda

9. Frukt- och grönsakslådans avdelare*

10. Set för omhängning av dörr*

11. Äggfack*

12. Flaskmellanlägg*

13. Dörrfack

14. Dörrtätning

* Finns på vissa modeller

SÄTTA PÅ APPARATEN

När stickkontakten har satts in i vägguttaget sätts kylskåpet

automatiskt i funktion. Vänta minst 4–6 timmar innan

du lägger in matvaror efter att kylskåpet slagits på. När

apparaten ansluts till eluttaget tänds displayen och alla

ikoner visas i cirka 1 sekund. Kyldelens fabriksinställningar

tänds.

OMHÄNGNING AV DÖRREN

- se medföljande bruksanvisning

Vi rekommenderar att två personer deltar vid omhängning

av dörren.

Omhängning av dörr rekommenderas inte för

- modeller med inbyggda handtag

- modeller med glaspanel på dörren.

Specifikationer, tekniska data och bilder kan variera

beroende på modell.

ROBG

CZ PLFIDK NO

SEGR

PT ESNL FR

195157393 00

Stránka sa načítava ...

Whirlpool SW8 AM1Q X 1 Daily Reference Guide

Značka: Whirlpool

Model: SW8 AM1Q X 1

Typ: Daily Reference Guide

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Whirlpool SW8 AM1Q X 1

Whirlpool SW8 AM1Q X 1 Daily Reference Guide

Whirlpool SW8 AM1Q X 1 Daily Reference Guide

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty