Comfee RCU119WH1 Upright Freezer 83L Používateľská príručka

MideaEurope GmbH

Ludwig-Erhard-Str. 14

65760 Eschborn, Germany

Tel.: +49 6196 90 20 0

Fax: +49 6196 90 20 120

E-Mail: [email protected]

Homepage: www.mideagermany.de

Im Servicefall:

Tel.: +49 6196 90 20 0

Fax: +49 6196 90 20 120

E-Mail: [email protected]

12BUY Sp. zo.o.

Address: ul. Kineskopowa 1g, 05-500

piaseczno

Tel: +48 513 609571

Alza.CZ

Jateční 33a, 170 00 Praha7-Holešovice

Email: [email protected]

CZ: 225340 111

SK: +421 2 5710 1800

HU:06-1-701-1111

Moldova

Malmar Grup Srl, Moldova

Chisinau, Str. Vasile Lupu 61/6

Tel 022-27-25-54 RCU119WH1

Warning:

Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.

FR

EN

DE

ES

IT

PT

Upright Freezer

Congélateur Armoire

Gefrierschrank

Congelador Vertical

Congelatore Verticale

CZ

PL

SK

HU

Zamrażarka Szufladowa

Suplikovy Mrazak

Stojaca Mraznička

Felsó Fagyasztós

Congelador Da Parte De Cima

(1

(1

(1

(1

(1

(1

2 2 levelling feet

Schematic diagram of the levelling feet

The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on

the physical product or statement by the distributor

Adjusting procedures:

a.Turn the feet clockwise to the refrigerator;raise

b.Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;

c.Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

23Door Right-Left Change

1 Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays.

2 Fix the door by tape.

(1

(1

(1

(1

(1

(1

3.The model information inthe product database, as well as the model identifier, can

be obtained througha weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency

label of the product.



ddE/KE

^/hZ

^ŝƉƌĞŐĂĚŝůĞŐŐĞƌĞĂƚƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĞŝƐƚƌƵǌŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞŝŶƋƵĞƐƚŽ

ŵĂŶƵĂůĞĞĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽƉĞƌŽŐŶŝĞǀĞŶƚƵĂůŝƚăĨƵƚƵƌĂ͘

 YƵĞƐƚĂĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂğĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĞƐĞŐƵĞŶƚĞ

ŝƌĞƚƚŝǀĞŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ͗ 

ͲϳϯͬϮϯͬĚĞůϭϵͬϬϮͬϳϯ;ĂƐƐĞdĞŶƐŝŽŶŝͿĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ

ŵŽĚŝĨŝĐĂǌŝŽŶŝ͖

ͲϴϵͬϯϯϲͬĚĞůϬϯͬϬϱͬϴϵ;ŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚăůĞƚƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĂͿĞ

ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵŽĚŝĨŝĐĂǌŝŽŶŝ͘

ϭ͘ƩĞŶǌŝŽŶĞ͗ZŝƐĐŚŝŽĚŝŝŶĐĞŶĚŝŽͬDĂƚĞƌŝĂůŝŝŶĮĂŵŵĂďŝůŝ

Ϯ͘Ϯ͘YƵĂŶĚŽƐŝƉŽƐŝǌŝŽŶĂŝůƉƌŽĚŽƩŽ͕ĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůĐĂǀŽ

ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞŶŽŶƐŝĂƐĐŚŝĂĐĐŝĂƚŽŽŝŶĐĂƐƚƌĂƚŽƐŽƩŽů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘

ϯ͘ϯ͘EŽŶƉŽƐŝǌŝŽŶĂƌĞŵƵůƟƉƌĞƐĞ͕ĂĚĂƩŽƌŝŽƉƌŽůƵŶŐŚĞƐƵůƌĞƚƌŽĚ

ƉƌŽĚŽƩŽ͘

ϰ͘ϰ͘/ůƉƌŽĚŽƩŽŶŽŶĚŽǀƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚŽ͕ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

ƵƟůŝǌǌĂƚŽĚĂŵŝŶŽƌŝŽĂůƚƌĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶĂďŝůŝ͘

AƩenzione: Rischio di incendio/Materiali inĮammabili

,7

ďĂŐŶĂƚĞƉŽŝĐŚĠƉŽƚƌĞƐƚĞƵƐƚŝŽŶĂƌǀŝŽĨĞƌŝƌǀŝ͘EĠŵĞƚƚĞƚĞŝŶďŽĐĐĂ

ĐƵďĞƚƚŝĚŝŐŚŝĂĐĐŝŽĂƉƉĞŶĂĞƐƚƌĂƚƚŝĚĂůĨƌĞĞǌĞƌƉŽŝĐŚĠƌŝƐĐŚŝĂƚĞĚŝ

ƵƐƚŝŽŶĂƌǀŝ͘

ϭϭ͘ EŽŶĨĂƚĞŶĠƉƵůŝǌŝĂŶĠŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞƐĞŶǌĂĂǀĞƌƉƌŝŵĂƐƚĂĐĐĂƚŽůĂ

ƐƉŝŶĂ͖ƉĞƌĞůŝŵŝŶĂƌĞŽŐŶŝĐŽŶƚĂƚƚŽĞůĞƚƚƌŝĐŽŶŽŶďĂƐƚĂ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕

ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂKEͬK&&ƉƌŽĚŽƚƚŽŝŶK&&͘

ϭϮ͘ WƌŝŵĂĚŝĨĂƌǀŝƌŝƚŝƌĂƌĞŝůǀĞĐĐŚŝŽĨƌĞĞǌĞƌ͕ŵĞƚƚĞƚĞĨƵŽƌŝƵƐŽ

ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞƐĞƌƌĂƚƵƌĂƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞŝďĂŵďŝŶŝ͕ŐŝŽĐĂŶĚŽ͕ƉŽƐƐĂŶŽ

ƌŝŵĂŶĞƌĞĐŚŝƵƐŝĚĞŶƚƌŽů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘

ϭϯ͘ /ŶĐĂƐŽĚŝŐƵĂƐƚŽ͕ƉƌŝŵĂĚŝĐŚŝĂŵĂƌĞŝůƐĞƌǀŝǌŝŽͲĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ͕

ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĞĂůĐĂƉŝƚŽůŽ͞͛ğƋƵĂůĐŚĞƉƌŽďůĞŵĂ͍͟ƉĞƌǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞƐĞğ

ƉŽƐƐŝďŝůĞĞůŝŵŝŶĂƌĞů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͘EŽŶƚĞŶƚĂƚĞĚŝƌŝƉĂƌĂƌĞ

ŝůŐƵĂƐƚŽ͕ĐĞƌĐĂŶĚŽĚŝĂĐĐĞĚĞƌĞĂůůĞƉĂƌƚŝŝŶƚĞƌŶĞ͘

ϱ͘ YƵĞƐƚŽĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽŶŽŶǀĂŝŶƐƚĂůůĂƚŽĂůů͛ĂƉĞƌƚŽ͕ŶĞŵŵĞŶŽƐĞůŽ

ƐƉĂǌŝŽğƌŝƉĂƌĂƚŽĚĂƵŶĂƚĞƚƚŽŝĂ͖ğŵŽůƚŽƉĞƌŝĐŽůŽƐŽůĂƐĐŝĂƌůŽĞƐƉŽƐƚŽ

ĂůůĂƉŝŽŐŐŝĂĞĂŝƚĞŵƉŽƌĂůŝ͘

ϲ͘ ĞǀĞĞƐƐĞƌĞƵƐĂƚŽƐŽůƚĂŶƚŽĚĂĂĚƵůƚŝĞĚĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌ

ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞĞĐŽŶŐĞůĂƌĞŝĐŝďŝ͕ƐĞŐƵĞŶĚŽůĞŝƐƚƌƵǌŝŽŶŝĚ͛ƵƐŽƐĐƌŝƚƚĞŝŶ

ƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞ͘

ϳ͘ EŽŶƚŽĐĐĂƚĞŶĠŵĂŶŽǀƌĂƚĞŵĂŝů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĂƉŝĞĚŝŶƵĚŝŽĐŽŶůĞ

ŵĂŶŝŽŝƉŝĞĚŝďĂŐŶĂƚŝ͘

ϴ͘ ^ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽĚŝƌŝĐŽƌƌĞƌĞĂƉƌŽůƵŶŐŚĞĞƉƌĞƐĞŵƵůƚŝƉůĞ͘^Ğŝů

ĨƌĞĞǌĞƌğŝŶƐƚĂůůĂƚŽƚƌĂŝŵŽďŝůŝ͕ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĞĐŚĞŝůĐĂǀŽŶŽŶƐƵďŝƐĐĂ

ƉŝĞŐĂƚƵƌĞŽĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ͘

ϵ͘ EŽŶƚŝƌĂƚĞŵĂŝŝůĐĂǀŽŶĠŝůĨƌĞĞǌĞƌƉĞƌƐƚĂĐĐĂƌĞůĂƐƉŝŶĂĚĂůůĂƉƌĞƐĂ

ĂŵƵƌŽ͗ğŵŽůƚŽƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ͘

ϭϬ͘ EŽŶƚŽĐĐĂƚĞůĞƉĂƌƚŝŝŶƚĞƌŶĞƌĂĨĨƌĞĚĚĂŶƚŝƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĐŽŶůĞŵĂŶŝ

,7

ƌƌĞƐƚĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽĞƌŝŵƵŽǀĞƌĞů͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂĚŝƐĐŽŶŶĞƩĞŶĚŽ

ůĂƐƉŝŶĂĚĂůůĂƉƌĞƐĂ͘WƵůŝƌĞůĞƉĂƌƟŝŶƚĞƌŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽƵƟůŝǌǌĂŶĚŽƵŶĂ

ƐŽůƵǌŝŽŶĞĚŝĂĐƋƵĂ;ϮϱϬŵůͿĞĚƵĞĐƵĐĐŚŝĂŝĚĂƚĂǀŽůĂĚŝďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĐŽŶƵŶ

ƉĂŶŶŽŵŽƌďŝĚŽ͘ZŝƐĐŝĂĐƋƵĂƌĞĂďďŽŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶĂĐƋƵĂĞĚĂƐĐŝƵŐĂƌĞ͘

EŽŶƵƟůŝǌǌĂƌĞƐĂƉŽŶŝ͕ƉŽůǀĞƌŝĂďƌĂƐŝǀĞ͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƟůŝƋƵŝĚŝ͕ŝŶĐƌĞŵĂŽƐƉƌĂǇ

ƉĞƌůĂƉƵůŝǌŝĂĚĞůůĞƉĂƌƟŝŶƚĞƌŶĞ͕ƉŽŝĐŚğƉŽƐƐŽŶŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ

ĚŝŽĚŽƌŝƐŐƌĂĚĞǀŽůŝŶĞŝĐŽŵƉĂƌƟĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ͘

>ĂǀĂƌĞŝǀĂƐƐŽŝĞůĞĂůƚĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĚĞůƉƌŽĚƵƩŽƌĞĚŝŐŚŝĂĐĐŝŽĐŽŶƵŶ

ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĚĞůŝĐĂƚŽĞ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌůŝƌŝƐĐŝĂĐƋƵĂƟĂďďŽŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕

ĂƐĐŝƵŐĂƌůŝĐŽŶƵŶƉĂŶŶŽ͘

WƵůŝƚƌĞůĞƉĂƌƟĞƐƚĞƌŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽĐŽŶƵŶƉĂŶŶŽŵŽƌďŝĚŽŝŵďĞǀƵƚŽŝŶ

ĂĐƋƵĂĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͖ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĂƐĐŝƵŐĂƌĞĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞůĞƐƵƉĞƌĮĐŝ͘

>͛ƵƟůŝǌǌŽĚŝĚĞƚĞƌŐĞŶƟƐƉƌĂǇğŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĂŵŵĞƐƐŽƉĞƌůĞƐƵƉĞƌĮĐŝ

ĞƐƚĞƌŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ͘WƵůŝƌĞůĞŐƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝĚĞŝƉƌŽĚŽƫĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶƟŶŽŶ

ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝ͘EŽŶƵƟůŝǌǌĂƌĞĂĐŝĚŝ͕ĚŝůƵĞŶƟĐŚŝŵŝĐŝ͕ŐĂƐŽůŝŽ͕

ďĞŶǌŝŶĂƉĞƌůĂ

ĚĞĨŽƌŵĂƌĞůƉĂƌƟŝŶƉůĂƐƟĐĂĞĚĂůƚĞƌĂƌĞůĂĐŽůŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞƉĂƌƟĞƐƚĞƟĐŚĞ͘

1ϱ͘ EŽŶƵƐĂƚĞĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƩƌŝĐŝĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽdello ƐĐŽŵƉĂƌƚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌĞ

ĚŝĐŝďŝ͕ƐĞƋƵĞƐƟŶŽŶƐŽŶŽ ĚĞůƟƉŽƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŽ dal ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ͘

16͘ ůƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĂǀŝƚĂ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͕ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞ ŐĂƐ

ĐŝĐůŽƉĞŶƚĂŶŽŶĞůůĂƐĐŚŝƵŵĂŝƐŽůĂŶƚĞĞĚĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŐĂƐZϲϬϬĂ

;ŝƐŽďƵƚĂŶŽͿ ŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ͕lo stesso ĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞŵĞƐƐŽ

ŝŶƐŝĐƵƌĞǌǌĂƉƌŝŵĂĚĞůůΖŝŶǀŝŽŝŶĚŝƐĐĂƌŝĐĂ͘WĞƌƋƵĞƐƚĂŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ

ƌŝǀŽůŐĞƚĞǀŝĂů ǀŽƐƚƌŽŶĞŐŽǌŝĂŶƚĞo ĂůůΖŶƚĞ>ŽĐĂůĞ ƉƌĞƉŽƐƚŽ͘

14͘/ŶĐĂƐŽdi ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞĚĞůĐĂǀŽdi ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƌŝǀŽůŐĞƌƐŝĂŝ

ŶŽƐƚƌŝĞŶƚƌŝĚŝƐƐŝƐƚĞŶǌĂ͘/ŶĂůĐƵŶŝĐĂƐŝůĞĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝƐŽŶŽĞƐĞŐƵŝƚĞ

ĐŽŶƚĞƌŵŝŶĂůŝƐƉĞĐŝĂůŝ͕ŝŶĂůƚƌŝğƌŝĐŚŝĞƐƚŽů͛ƵƐŽ di ƵŶ ƵƚĞŶƐŝůĞƐƉĞĐŝĂůĞ

per ĂĐĐĞĚĞƌĞai ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ͘

WĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĞƉŽƌƚĞŽŝĐŽƉĞƌĐŚŝĚŽƚĂƟĚŝƐĞƌƌĂƚƵƌĞĞĐŚŝĂǀŝ͕ůĞ

ĐŚŝĂǀŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƚĞŶƵƚĞĨƵŽƌŝĚĂůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝĞŶŽŶŝŶ

ƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĚŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ͕ĂůĮŶĞĚŝĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞŝ

ďĂŵďŝŶŝǀĞŶŐĂŶŽďůŽĐĐĂƟĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽ͘

Yh>^/^/ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞŽŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĚĞůůĞůĂŵƉĂĚĞĂ>ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞ

ĞīĞƩƵĂƚĂĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ͕ĚĂůƐƵŽĂŐĞŶƚĞĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽŽĚĂƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĂůŝĮĐĂƚĂ͘

ƉƵůŝǌŝĂĚĞůů͛ĞůĞƩƌŽĚŽŵĞƐƟĐŽ͘>͛ƵƟůŝǌǌŽĚŝƐŽůǀĞŶƟŽĚŝĂĐƋƵĂĐĂůĚĂƉƵž

,7

ZKDE/KE/

ϭͿ ddE/KEʹŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĞĂƉĞƌƚƵƌĞĚŝǀĞŶƚŝůĂǌŝŽŶĞ

ĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽŽĚĞůŵŽďŝůĞůŝďĞƌĞĚĂŽŐŶŝƉŽƐƐŝďŝůĞŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘

ϮͿ ddE/KEʹEŽŶƵƚŝůŝǌǌĂƌĞĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝŵĞĐĐĂŶŝĐŝŽĂůƚƌŝŵĞǌǌŝ

ƉĞƌĂĐĐĞůĞƌĂƌĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂƋƵĞůůŝ

ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŝĚĂůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞ͘

ϯͿ ddE/KEʹEŽŶĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞŝůĐŝƌĐƵŝƚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ͘

ϰͿ ddE/KEʹEŽŶƵƚŝůŝǌǌĂƌĞĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞĞůĞƚƚƌŝĐŚĞ

ĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚĞŝĐŽŵƉĂƌƚŝƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞĚĞŝĐŝďŝĂŵĞŶŽĐŚĞ

ĞƐƐĞŶŽŶƐŝĂŶŽĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚŝĂƋƵĂŶƚŽƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŽĚĂů

ƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞ͘

ϱͿ >ΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐĐŽůůĞŐĂƚŽĚĂůůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ

ĞůĞƚƚƌŝĐĂĚŽƉŽůΖƵƐŽĞƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝǌŝĂƌĞƋƵĂůƐŝĂƐŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝ

ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĂůůŽƐƚĞƐƐŽ͘

ϲͿ YƵĞƐƚŽĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽŶŽŶğƐƚĂƚŽĐŽŶĐĞƉŝƚŽƉĞƌůΖƵƚŝůŝǌǌŽĚĂƉĂƌƚĞ

ĚŝƐŽŐŐĞƚƚŝ;ďĂŵďŝŶŝŝŶĐůƵƐŝͿĐŽŶƌŝĚŽƚƚĞĐĂƉĂĐŝƚăĨŝƐŝĐŚĞ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂůŝŽ

ŵĞŶƚĂůŝ͕ŽƐŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞŶŽŶƐŝĂŶŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝƵƚŝůŝǌǌĂƌůŽƐĞŶŽŶĐŽŶůĂ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞŽƐĞĐŽŶĚŽůĞŝƐƚƌƵǌŝŽŶŝĚŝƵƚŝůŝǌǌŽĚĞůĨƌĞĞǌĞƌĨŽƌŶŝƚĞĚĂ

ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůůĂůŽƌŽƐŝĐƵƌĞǌǌĂ͘

ϳͿ ^ŝƉƌĞƐƚŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞĂŝďĂŵďŝŶŝĂĨĨŝŶĐŚĠĞƐƐŝŶŽŶ

ŐŝŽĐŚŝŶŽĐŽŶŝůĨƌĞĞǌĞƌ͘

ϴͿ ^ĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂğĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ͕ĞƐƐŽĚĞǀĞ

ĞƐƐĞƌĞŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽĚĂůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞ͕ĚĂůƐĞƌǀŝǌŝŽĚŝ

ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂƚĞĐŶŝĐĂŽĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƚĞĐŶŝĐŽƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŽĂůĨŝŶĞĚŝĞǀŝƚĂƌĞ

ŽŐŶŝƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƐĐŚŝŽ͘ 

ϵͿ WĞƌůŽƐŵĂůƚŝŵĞŶƚŽĚĞůĨƌĞĞǌĞƌğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂƚƚĞŶĞƌƐŝ

ƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĂůůĞŶŽƌŵĞƐƚĂďŝůŝƚĞĚĂůůĞĂƵƚŽƌŝƚăůŽĐĂůŝŝŶƋƵĂŶƚŽ

ůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƵƚŝůŝǌǌĂŐĂƐŝŶĨŝĂŵŵĂďŝůŝĞƐƉůŽƐŝǀŝĞŐĂƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚŝ͘

,7

/E^d>>/KE>KE'>dKZ

^ŝĐŽŶƐŝŐůŝĂŝŶŶĂŶǌŝƚƵƚƚŽĚŝĞƐƚƌĂƌƌĞĚĂůůĂĐŽŶĨĞǌŝŽŶĞŝŶƉůĂƐƚŝĐĂůĂ

ŵĂŶŝŐůŝĂĚĞůůĂƉŽƌƚĂĚĞůĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞĞĚŝĂƉƉůŝĐĂƌůĂĂůůĂƉŽƌƚĂĚĞůůŽ

ƐƚĞƐƐŽ͘ŽƉŽĚŝĐŚĠƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĞĚƵĞƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝĚĞůůĂŵĂŶŝŐůŝĂ

ƌŝĐŽƉƌŝƌĞůĞǀŝƚŝŝŶƐƚĂůůĂƚĞ͘>ĂƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞĚĞůůĂŵĂŶŝŐůŝĂĞůĂǀŝƚĞĚŝ

ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞĐŽŶƚĞŶƵƚĞŶĞůůĂďƵƐƚĂĚŝƉůĂƐƚŝĐĂƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞƵƚŝůŝǌǌĂƚĞ

ƋƵĂŶĚŽůΖƵƚĞŶƚĞŝŶƚĞŶĚĞƐƐĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞůΖĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůůĂƉŽƌƚĂĚĂ

ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘

Z/DK/KE>>Ζ/D>>''/K>KE'>dKZ

ddE/KE͗WĞƌůĂŵŽǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞƐŽŶŽ

ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞĚƵĞŽƉŝƶƉĞƌƐŽŶĞƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞĨĞƌŝŵĞŶƚŝŽĚĂŶŶŝĂůůĂ

ƐĐŚŝĞŶĂ͘

ZŝŵƵŽǀĞƌĞŝůŶĂƐƚƌŽĞƚƵƚƚĞůĞĞƚŝĐŚĞƚƚĞĚĂůĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞƉƌŝŵĂ

ĚĞůůΖƵƚŝůŝǌǌŽ;ĞĐĐĞƚƚŽůΖĞƚŝĐŚĞƚƚĂƌŝƉŽƌƚĂŶƚĞůĂĐůĂƐƐŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞͿ

WĞƌƌŝŵƵŽǀĞƌĞŽŐŶŝƚƌĂĐĐŝĂĚŝŶĂƐƚƌŽĂĚĞƐŝǀŽŽĐŽůůĂ͕ƐƚƌŽĨŝŶĂƚĞ

ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞůΖĂƌĞĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĂĐŽŶƵŶĚŝƚŽ͘

ZĞƐŝĚƵŝĚŝŶĂƐƚƌŽĂĚĞƐŝǀŽĞĐŽůůĂƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĨĂĐŝůŵĞŶƚĞƌŝŵŽƐƐŝ

ĂŶĐŚĞƐƚƌŽĨŝŶĂŶĚŽĐŽŶůĞĚŝƚĂƵŶĂƉŝĐĐŽůĂƋƵĂŶƚŝƚăĚŝƐĂƉŽŶĞůŝƋƵŝĚŽ

ƉĞƌƉŝĂƚƚŝƐƵůůĂƉĂƌƚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĂ͘

ZŝƐĐŝĂĐƋƵĂƌĞĐŽŶĂĐƋƵĂƚŝĞƉŝĚĂĞĂƐĐŝƵŐĂƌĞ͘

EŽŶƵƚŝůŝǌǌĂƚĞƐƚƌƵŵĞŶƚŝĂƉƉƵŶƚŝƚŝ͕ĂůĐŽŽů͕ůŝƋƵŝĚŝŝŶĨŝĂŵŵĂďŝůŝŽ

ĚĞƚĞƌŐĞŶƚŝĂďƌĂƐŝǀŝƉĞƌƌŝŵƵŽǀĞƌĞŝƌĞƐŝĚƵŝĚŝŶĂƐƚƌŽĂĚĞƐŝǀŽŽĚŝĐŽůůĂ͘

dĂůŝƉƌŽĚŽƚƚŝƉŽƐƐŽŶŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞůĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞ͘

YƵĂŶĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚĂƚĞŝůĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞ͕ŶŽŶŝŶĐůŝŶĂƌĞůŽƐƚĞƐƐŽŽůƚƌĞŝ 

ϰϱΣĚĂůůĂƉŽƐŝǌŝŽŶĞǀĞƌƚŝĐĂůĞ͘

Wh>//WZ/D>>Ζh^K

,7

Stránka sa načítava...