Electrolux EHH6340FOK Používateľská príručka

EHH6340FOK

................................................ .............................................

SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 17

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 31

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 46

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia

odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si

pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

2

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐

ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody

a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐

vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste

doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐

nutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmy‐

slovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy,

ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpo‐

vedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi‐

ču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú ho‐

rúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu veľ‐

mi zohrievať. Nedotýkajte sa výhrevných telies.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani

samostatného diaľkového ovládania.

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu

môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič

a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou po‐

krývkou.

SLOVENSKY 3

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by

sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu roz‐

páliť.

• Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste

vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.

• Varný panel vypínajte po každom použití jeho ovládacími prvka‐

mi. Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej nádoby.

2.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE

Tento spotrebič smie nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐

vajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od iných

spotrebičov a nábytku.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom,

aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhko‐

sťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a

vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod ok‐

no. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchyn‐

ského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí

alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami,

uistite sa, že je priestor medzi spodnou ča‐

sťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujú‐

ci na cirkuláciu vzduchu.

• Dbajte na to, aby medzi pracovnou doskou a

prednou časťou spodnej kuchynskej jednotky

zostal voľný priestor s veľkosťou 2 mm na ve‐

tranie. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia

spôsobené nedostatočným vetracím priesto‐

rom.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod

spotrebič odporúčame nainštalovať nehorľavý

oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k je‐

ho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐

trickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým zapoje‐

ním musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom sa presvedčte, že

je spotrebič odpojený od elektrickej siete.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať.

• Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebo zá‐

strčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní spotrebi‐

ča do blízkej zásuvky nedotýka horúceho spo‐

trebiča alebo horúcej varnej nádoby

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalo‐

vaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový

kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže

spôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti

zásahu elektrickým prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo

prívodný elektrický kábel nie je poškodený. Ak

4

www.electrolux.com

chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kon‐

taktujte servis alebo elektrikára.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpája‐

cie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐

biča od elektrickej siete na všetkých póloch.

Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia

musí byť minimálne 3 mm.

• Použite iba správne izolačné zariadenia:

ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie

poistky treba vybrať z držiaka).

2.2 Používanie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín

alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐

stredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐

trebiča.

• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte externý

časovač ani samostatné diaľkové ovládanie.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

dozoru.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky,

ani keď je v kontakte s vodou.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky.

Môžu sa zohriať.

• Po každom použití varnú zónu vypnite. Ne‐

spoliehajte sa na detektor varnej nádoby.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani ako

odkladací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ihneď

odpojte spotrebič z elektrickej siete. Predídete

tak zásahu elektrickým prúdom.

• Keď je spotrebič v prevádzke, používatelia s

kardiostimulátorom musia udržiavať minimál‐

nu vzdialenosť 30 cm od indukčných varných

zón.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

výbuchu.

• Z horúcich olejov a tukov sa môžu uvoľňovať

horľavé výpary. Ak pri príprave pokrmu použí‐

vate tuky a oleje, musia byť plamene alebo

horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od

nich.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom mô‐

žu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky po‐

krmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote

ako nový olej.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐

té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča,

do jeho blízkosti, ani naň.

• Nepokúšajte sa hasiť oheň vodou. Spotrebič

odpojte od elektrickej siete a plameň zakryte

vekom alebo a hasiacou prikrývkou.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐

trebiča.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovlá‐

dacom paneli.

• Obsah varnej nádoby nenechajte vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli

predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by

dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym

kuchynským riadom ani bez riadu.

• Na spotrebič neklaďte alobal.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poško‐

deným dnom môže spôsobiť poškrabanie

sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto pred‐

metov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐

trebiča.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli

znehodnoteniu povrchového materiálu.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody

ani paru.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐

šťadlá ani kovové predmety.

2.4 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐

senia.

• Informácie o správnej likvidácii spotrebiča

vám poskytne váš miestny úrad.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

SLOVENSKY 5

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Celkový prehľad

210 mm

180 mm 180 mm

145 mm

1 2

45

3

1

Indukčná varná zóna

2

Indukčná varná zóna

3

Indukčná varná zóna

4

Ovládací panel

5

Indukčná varná zóna

3.2 Rozloženie ovládacieho panelu

1 2 4 5 3 6

8910 7

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia,

ktoré funkcie sú zapnuté.

Senzorové tlačidlo Funkcia

1

Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

2

Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho pane‐

la.

3

/

Zvýšenie alebo zníženie nastavenia varného

stupňa.

4

Ukazovatele varných zón pre časo‐

mer.

Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas.

5

Displej časomera. Zobrazenie času v minútach.

6

Indikácia varného stupňa. Zobrazenie varného stupňa.

7

Zapnutie výkonovej funkcie Power.

8

Výber varnej zóny.

9

/

Predĺženie alebo skrátenie času.

6

www.electrolux.com

Senzorové tlačidlo Funkcia

10

Zapnutie a vypnutie funkcie STOP+GO.

3.3 Indikátory varného stupňa

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Udržiavanie teploty / funkcia STOP+GO je zapnutá.

- / -

Varná zóna je zapnutá.

Funkcia automatického ohrevu je zapnutá.

Riad je nevhodný, príliš malý alebo na varnej zóne nie je riad.

Vyskytla sa porucha.

Varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo).

Je zapnutá funkcia blokovania/detskej poistky.

Výkonová funkcia Power je zapnutá.

Je zapnuté automatické vypínanie.

3.4 Indikátor zvyškového tepla

VAROVANIE

Nebezpečenstvo popálenia zvyško‐

vým teplom!

Indukčné varné zóny generujú teplo potrebné na

varenie priamo v dne nádoby na varenie. Skloke‐

ramika sa ohreje teplom riadu na varenie.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

4.1 Aktivácia a deaktivácia

Dotykom počas 1 sekundy sa spotrebič akti‐

vuje alebo deaktivuje.

4.2 Automatické vypínanie

Funkcia automaticky vypne spotrebič, ak:

•

Všetky varné zóny sú vypnuté ( ).

• Po zapnutí spotrebiča nenastavíte žiadny var‐

ný stupeň.

• Rozlejete alebo položíte niečo na ovládací pa‐

nel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru a

pod.). Na chvíľu zaznie zvukový signál a spo‐

trebič sa vypne. Odstráňte príslušný predmet

alebo vyčistite ovládací panel.

• Spotrebič sa veľmi zohreje (napr. po vyvretí

celého obsahu nádoby). Pred opätovným pou‐

žitím spotrebiča musí varná zóna vychladnúť.

• Ak používate nesprávny kuchynský riad. Sym‐

bol

sa zapne a po 2 minútach sa varná zó‐

na automaticky vypne.

• Nevypnete varnú zónu ani nezmeníte nasta‐

venie varného stupňa. Po určitej dobe sa zo‐

brazí

a spotrebič sa vypne. Pozrite si infor‐

mácie uvedené nižšie.

• Súvislosť medzi nastaveným varným stupňom

a časmi automatického vypnutia:

•

, – — 6 hodín

•

– — 5 hodín

•

— 4 hodiny

•

– — 1,5 hodiny

4.3 Varný stupeň

Dotknite sa na zvýšenie varného stupňa.

Dotknite sa

na zníženie varného stupňa. Na

SLOVENSKY 7

displeji sa zobrazí varný stupeň. Dotknite sa na‐

raz

a , aby ste vypli varnú zónu.

4.4 Automatický ohrev

Potrebný varný stupeň dosiahnete rýchlejšie akti‐

vovaním funkcie automatického ohrevu. Táto

funkcia nastaví na určitý čas najvyšší varný stu‐

peň (pozrite si graf) a potom nastaví potrebný

nižší varný stupeň.

Zapnutie funkcie automatického ohrevu pre var‐

nú zónu:

1.

Stlačte tlačidlo . Symbol sa zobrazí

na displeji.

2.

Okamžite sa dotknite tlačidla . Symbol

sa zobrazí na displeji.

3.

Hneď potom sa opakovane dotýkajte tlačid‐

la

, až kým sa nezapne potrebný varný

stupeň. Po 3 sekundách sa na displeji zo‐

brazí

.

Funkciu vypnete dotknutím sa tlačidla

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

4.5 Výkonová funkcia Power

Výkonová funkcia Power zvyšuje výkon indukč‐

ných varných zón. Výkonovú funkciu Power je

možné zapnúť na obmedzený čas (pozrite si ka‐

pitolu Technické informácie). Potom sa indukčná

varná zóna opäť automaticky prepne na najvyšší

varný stupeň. Zapína sa dotykom tlačidla

,

rozsvieti sa symbol

. Vypína sa zmenou na‐

stavenia varného stupňa.

4.6 Riadenie výkonu

Riadenie výkonu rozdeľuje výkon medzi dve var‐

né zóny vo dvojici (pozrite si obrázok). Výkonová

funkcia Power zvýši výkon na maximálnu úroveň

pre jednu varnú zónu z dvojice. Výkon na druhej

varnej zóne sa automaticky zníži. Indikácia var‐

ného stupňa varnej zóny so zníženým výkonom

striedavo zobrazuje dve úrovne.

4.7 Časomer

Časovač odpočítavajúci smerom

nado

Použite časomer s odratávaním smerom nadol

na nastavenie času prevádzky varnej zóny pri

jednom varení.

Časomer nastavujte po výbere varnej zóny.

Varný stupeň možno nastaviť pred alebo po na‐

stavení časomeru.

•

Nastavenie varnej zóny:Stláčajte

dovtedy,

kým sa nezobrazí indikátor potrebnej varnej

zóny.

• Aktivácia alebo zmena nastavenia časomera:

dotknite sa

alebo časomeru a nastavte

dobu (

00

-

99

minút). Keď kontrolka varnej

zóny začne blikať pomalšie, odpočítava sa na‐

stavená doba.

• Deaktivácia časomera: nastavte varnú zónu

pomocou

a dotknutím sa deaktivujte

časomer. Zostávajúci čas sa bude odpočíta‐

vať smerom k

00

. Kontrolka varnej zóny

zhasne.

• Kontrola zvyšného času: Zvoľte varnú zónu

pomocou

. Indikátor varnej zóny začne bli‐

kať rýchlejšie. Na displeji sa zobrazí zostáva‐

júci čas.

Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový sig‐

nál a bude blikať

00

. Varná zóna sa deaktivu‐

je.

•

Zastavenie zvuku: dotknite sa

8

www.electrolux.com

Kuchynské stopky

Keď varné zóny nie sú zapnuté, časomer môžete

používať ako kuchynské stopky. Dotknite sa tla‐

čidla

. Požadovanú dobu nastavte pomocou

dotykových ovládačov

alebo . Po uplynutí

nastavenej doby zaznie zvukový signál a bude

blikať

00

.

•

Zastavenie zvuku: dotknite sa

4.8 STOP+GO

Funkcia nastaví všetky zapnuté varné zóny

na najnižší varný stupeň (

).

Pri aktivovanej funkcii

nemôžete zmeniť na‐

stavenie varného stupňa.

Funkcia

nezastaví funkciu časomera.

• Ak chcete aktivovať túto funkciu, dotknite sa

. Rozsvieti sa symbol .

• Ak chcete deaktivovať túto funkciu, dotknite

sa

. Zapne sa varný stupeň, ktorý bol

predtým nastavený.

4.9 Blokovanie

Keď sú varné zóny zapnuté, môžete zablokovať

ovládací panel, ale nie tlačidlo

. Zabraňuje

neúmyselným zmenám varného stupňa.

Najskôr nastavte varný stupeň.

Ak chcete spustiť túto funkciu, dotknite sa tlačid‐

la

. Na 4 sekundy sa rozsvieti symbol .

Časomer zostane zapnutý.

Ak chcete zrušiť túto funkciu, dotknite sa tlačidla

. Zobrazí sa varný stupeň, ktorý ste predtým

nastavili.

Keď vypnete spotrebič, vypnete aj túto funkciu.

4.10 Detská poistka

Táto funkcia znemožňuje neúmyselné zapnutie

spotrebiča.

Aktivácia detskej poistky

•

Zapnite spotrebič pomocou

. Nenastavujte

žiadny varný stupeň.

•

Dotknite sa

na 4 sekundy. Rozsvieti sa

symbol

.

•

Vypnite spotrebič pomocou .

Vypnutie detskej poistky

•

Zapnite spotrebič pomocou

. Nenastavujte

žiadny varný stupeň. Dotknite sa

na 4 sek‐

undy. Rozsvieti sa symbol

.

•

Vypnite spotrebič pomocou .

Na dočasné vypnutie detskej poistky iba na

jedno varenie

•

Zapnite spotrebič pomocou

. Rozsvieti sa

symbol

.

•

Dotknite sa

na 4 sekundy. Do 10 sekúnd

nastavte varný stupeň. Spotrebič môžete pou‐

žívať.

•

Po vypnutí spotrebiča pomocou

sa detská

poistka znova aktivuje.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

INDUKČNÉ VARNÉ ZÓNY

Pri indukčných varných zónach vytvára silné

elektromagnetické pole teplo v kuchynskom ria‐

de veľmi rýchlo.

5.1 Kuchynský riad pre indukčné

varné zóny

Indukčné varné zóny používajte s vhod‐

ným riadom.

Materiál kuchynského riadu

• vhodný: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antiko‐

ro, riad s viacvrstvovým dnom (označený vý‐

robcom ako vhodný pre indukčné platne).

• nevhodný: hliník, meď, mosadz, sklo, kerami‐

ka, porcelán.

Riad je vhodný pre indukčný varný panel, ak…

• ... po nastavení najvyššieho varného stupňa

voda zovrie veľmi rýchlo.

• ... ak sa ku dnu riadu pritiahne magnet.

Dno riadu musí byť podľa možností čo

najhrubšie a najrovnejšie.

Rozmery riadu: Indukčné varné zóny sa automa‐

ticky prispôsobujú rozmerom dna kuchynského

riadu, a to až do určitej hranice.

SLOVENSKY 9

5.2 Zvuky počas prevádzky

môžete počuť

• praskanie: riad je vyrobený z rôznych materiá‐

lov (sendvičová štruktúra).

• pískanie: pri používaní jednej varnej zóny ale‐

bo viacerých varných zón s vysokým výko‐

nom, ak je kuchynský riad vyrobený z rôznych

materiálov (sendvičová štruktúra).

• hučanie: pri používaní vysokých výkonov.

• cvakanie: pri spínaní elektrických obvodov.

• svišťanie, bzučanie: pri činnosti ventilátora.

Zvuky sú normálne a neznamenajú žiadne poru‐

chy spotrebiča.

5.3 Úspora energie

Ako ušetriť energiu

• Na kuchynský riad podľa možností vždy polo‐

žte pokrievku.

• Kuchynský riad položte na varnú zónu pred

zapnutím.

• Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty

jedla alebo na roztopenie.

Účinnosť varných zón

Účinnosť varných zón závisí od priemeru dna ku‐

chynského riadu. Kuchynský riad s priemerom

dna menším ako je minimálny rozmer absorbuje

iba časť ohrevného výkonu, ktorý vytvára varná

zóna. Údaje o minimálnych priemeroch nájdete v

kapitole Technické informácie.

5.4 Príklady použitia na varenie

Vzájomný vzťah medzi nastaveným varným

stupňom a spotrebou energie varnej zóny nie je

lineárny.

Zvýšenie nastavenia varného stupňa nie je pria‐

moúmerné zvýšeniu spotreby energie varnej zó‐

ny.

To znamená, že varná zóna nastavená na stred‐

ne intenzívny varný stupeň využíva menej ako

polovicu svojho výkonu.

Údaje uvedené v tabuľke sú iba orien‐

tačné.

Var‐

ný

stu‐

peň

Použitie: Čas Rady Nominálna

spotreba

energie

1

Uchováva teplotu priprave‐

ného jedla

podľa potreby Na riad položte pokrievku 3 %

1 - 2 Holandská omáčka, tope‐

nie: maslo, čokoláda, žela‐

tína

5 – 25 min Z času na čas premiešaj‐

te

3 – 5 %

1 - 2 Zahustenie: kypré omelety,

volské oká

10 – 40 min Varte s pokrievkou 3 – 5 %

2 - 3 Dusenie ryže a jedál s

mliečnym základom, pri‐

hrievanie hotových jedál

25 – 50 min Pridajte aspoň dvakrát

toľko tekutiny ako ryže,

mliečne jedlá počas prí‐

pravy premiešajte

5 – 10 %

3 - 4 Dusenie zeleniny, rýb, mä‐

sa

20 – 45 min Pridajte niekoľko poliev‐

kových lyžíc tekutiny

10 – 15 %

4 - 5 Varenie zemiakov v pare 20 – 60 min Použite max. ¼ l vody na

750 g zemiakov

15 – 21 %

4 - 5 Varenie väčšieho množ‐

stva jedla, omáčok a poli‐

evok

60 – 150 min Max. 3 l tekutiny plus prí‐

sady

15 – 21 %

10

www.electrolux.com

Var‐

ný

stu‐

peň

Použitie: Čas Rady Nominálna

spotreba

energie

6 - 7 Jemné vyprážanie: rezne,

teľacie cordon bleu, kotlety,

mäsové guľky, klobásy, pe‐

čeň, zásmažka, vajíčka,

lievance, šišky

podľa potreby Po uplynutí polovice času

obráťte

31 – 45 %

7 - 8 Vyprážanie pri vyššej te‐

plote, placky, fašírky, ro‐

štenka, rezne

5 – 15 min Po uplynutí polovice času

obráťte

45 – 64 %

9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), prudko vy‐

prážané hranolčeky

100 %

Varenie veľkého množstva vody. Funkcia riadenia výkonu je zapnutá.

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podľa najnovších

vedeckých poznatkov môžu akrylamidy

vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u

jedál s obsahom škrobu) predstavovať

nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám

odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších

teplotách a príliš jedlá nezapekať.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Spotrebič vyčistite po každom použití.

Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského

riadu vždy čistá.

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera‐

mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi‐

ča.

Odstránenie špiny:

1.

– Okamžite odstráňte:roztopený plast, pla‐

stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru.

V opačnom prípade môžu nečistoty po‐

škodiť spotrebič. Na sklo použite špeciál‐

nu škrabku. Škrabku priložte na sklenený

povrch tak, aby bola naklonená v ostrom

uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.

– Odstráňte po dostatočnom vychladnutí

spotrebiča: usadeniny vodného kameňa,

škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé

kovové farebné fľaky. Použite špeciálny

čistiaci prostriedok na sklokeramiku ale‐

bo nehrdzavejúcu oceľ.

2.

Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐

lým množstvom čistiaceho prostriedku.

3.

Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotre‐

bič dosucha.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič sa nedá zapnúť ani

používať.

Znovu zapnite spotrebič a do

10 sekúnd nastavte varný stu‐

peň.

SLOVENSKY 11

Problém Možná príčina Riešenie

Naraz ste sa dotkli 2 alebo

viacerých senzorových tlači‐

diel.

Dotknite sa iba jedného sen‐

zorového tlačidla.

Funkcia STOP+GO je zapnu‐

tá.

Pozrite si kapitolu „Každoden‐

né používanie“.

Na ovládacom paneli je voda

alebo je ovládací panel zne‐

čistený tukom.

Vyčistite ovládací panel.

Zaznie zvukový signál a spo‐

trebič sa vypne.

Keď je spotrebič vypnutý, za‐

znie zvukový signál.

Niečo ste položili na jedno

alebo viaceré senzorové tla‐

čidlá.

Odstráňte predmet zo senzo‐

rových tlačidiel.

Spotrebič sa vypne. Niečo sa položili na senzoro‐

vé tlačidlo

.

Odstráňte daný predmet zo

senzorového tlačidla.

Ukazovateľ zvyškového tepla

sa nerozsvieti.

Varná zóna ešte nie je horú‐

ca, pretože bola zapnutá iba

krátko.

Ak bola varná zóna zapnutá

dostatočne dlho na to, aby bo‐

la horúca, obráťte sa na ser‐

visné stredisko.

Funkcia automatického ohre‐

vu nefunguje.

Varná zóna je horúca. Varnú zónu nechajte dostatoč‐

ne vychladnúť.

Je nastavený najvyšší varný

stupeň.

Najvyšší varný stupeň má rov‐

naký výkon ako funkcia auto‐

matického ohrevu.

Varný stupeň sa prepína me‐

dzi dvomi úrovňami.

Funkcia riadenia výkonu je

zapnutá.

Pozrite si časť „Riadenie výko‐

nu“.

Zohriali sa senzorové tlačidlá. Kuchynský riad je príliš veľký

alebo ste ho položili príliš

blízko ovládačov.

V prípade potreby preložte veľ‐

ký riad na zadné varné zóny.

Rozsvieti sa symbol .

Je zapnuté automatické vypí‐

nanie.

Spotrebič vypnite a znova ho

zapnite.

Rozsvieti sa symbol .

Je zapnutá detská poistka

alebo funkcia zablokovania.

Pozrite si kapitolu „Každoden‐

né používanie“.

Rozsvieti sa symbol .

Na varnej zóne nie je žiadny

kuchynský riad.

Položte kuchynský riad na var‐

nú zónu.

Riad nie je vhodný. Použite vhodný kuchynský

riad.

Priemer dna nádoby je pre

danú varnú zónu príliš malý.

Presuňte kuchynský riad na

menšiu varnú zónu.

Na displeji sa zobrazí symbol

a číslo.

Porucha spotrebiča. Spotrebič odpojte na určitý čas

od elektrického napájania. Na

chvíľu odpojte poistku elektric‐

kej siete domácnosti. Spotre‐

bič znova zapojte. Ak sa zno‐

va rozsvieti symbol

, obráť‐

te sa na servisné stredisko.

12

www.electrolux.com

Problém Možná príčina Riešenie

Rozsvieti sa symbol .

Na spotrebiči sa vyskytla

chyba, pretože pokrm vo var‐

nej nádobe vyvrel. Ochrana

pred prehriatím varných zón

a funkcia automatického vy‐

pnutia sú zapnuté.

Spotrebič vypnite. Odstráňte

horúci kuchynský riad. Počkaj‐

te približne 30 sekúnd a potom

opäť zapnite varnú zónu. Ak

bol problémom kuchynský

riad, chybové hlásenie na di‐

spleji zhasne, ale ukazovateľ

zvyškového tepla môže zostať

zapnutý. Kuchynský riad ne‐

chajte dostatočne vychladnúť

a pozrite si časť „Kuchynský

riad pre indukčné varné zóny“,

aby ste zistili, či je váš kuchyn‐

ský riad kompatibilný so spo‐

trebičom.

Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedo‐

kážete opraviť tento problém, obráťte sa na

predajcu alebo na zákaznícke stredisko. Uveďte

údaje z typového štítku, trojmiestny kód skloke‐

ramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobra‐

zovanú chybovú správu.

Skontrolujte, či ste správne používali spotrebič.

Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah

technika servisného strediska alebo predajcu ne‐

bude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.

Pokyny upravujúce záručné a servisné podmien‐

ky nájdete v záručnej brožúre.

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

VAROVANIE

Pozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.

Pred inštaláciou

Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetky

údaje, ktoré sú na typovom štítku. Typový štítok

sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebi‐

ča.

• Model ...........................

• Číslo výrobku .............................

• Sériové číslo ....................

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

• Zabudovateľné spotrebiče sa môžu používať

až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do

pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným nor‐

mám.

8.2 Napájací kábel

• Spotrebič sa dodáva s napájacím káblom.

• Poškodený napájací elektrický kábel spotrebi‐

ča musíte dať vymeniť za špeciálny kábel (typ

H05BB-F Tmax 90 °C alebo viac). Obráťte sa

na miestne autorizované servisné stredisko.

SLOVENSKY 13

8.3 Montáž

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

490

+1

mm

560

+1

mm

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

14

www.electrolux.com

min.

38 mm

Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐

šenstvo

1)

), priestor na vetranie vpredu s veľko‐

sťou 2 mm a ochranná priehradka priamo pod

spotrebičom nie sú potrebné.

Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii spo‐

trebiča nad rúru.

1)

Ochranný box nemusí byť v niektorých krajinách dostupný. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa.

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

Modell EHH6340FOK Prod.Nr. 949 596 017 00

Typ 58 GAD D5 AU 220-240 V 50-60 Hz

Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Výkon varných zón

Varná zóna Nominálny výkon

(max. varný stu‐

peň) [W]

Zapnutá výkono‐

vá funkcia Power

[W]

Maximálne trva‐

nie výkonovej

funkcie Power

[min]

Minimálny prie‐

mer riadu [mm]

Zadná pravá —

180 mm

1800 W 2800 W 10 145

Predná pravá —

145 mm

1400 W 2500 W 4 125

Zadná ľavá —

180 mm

1800 W 2800 W 10 145

SLOVENSKY 15

Varná zóna Nominálny výkon

(max. varný stu‐

peň) [W]

Zapnutá výkono‐

vá funkcia Power

[W]

Maximálne trva‐

nie výkonovej

funkcie Power

[min]

Minimálny prie‐

mer riadu [mm]

Predná ľavá —

210 mm

2300 W 3700 W 10 180

Výkon varných zón sa môže mierne odlišovať od

údajov uvedených v tabuľke. Mení sa v závislosti

od materiálu a rozmerov kuchynského riadu.

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte

na recykláciu. Obal hoďte do príslušných

kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a elektronických

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z domácnosti.

Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo

mestský úrad.

16

www.electrolux.com

VSEBINA

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih

izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste

lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

SLOVENŠČINA 17

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena

navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo

zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z

napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposob‐

nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom

odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni

ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopite.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci

brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte

se grelcev.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim si‐

stemom za daljinsko upravljanje.

• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je

lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite na‐

pravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.

• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.

• Naprave ne čistite s paro.

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in

pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.

18

www.electrolux.com

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐

pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.

• Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte

na tipalo za posodo.

2.

VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno

usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane

naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena

napravi.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do

drugih naprav in enot.

• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je

težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne po‐

vzroči nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in

vlago.

• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod

okna. Na ta način preprečite, da bi vroča po‐

soda padla z naprave, ko odprete vrata ali ok‐

no.

• Če napravo namestite nad predale, mora biti

razmak med spodnjim delom naprave in zgor‐

njim predalom dovolj velik za kroženje zraka.

• Med delovno površino in sprednjim delom

spodnje enote pustite 2 mm prostora za zra‐

čenje. Garancija ne velja za poškodbe, do ka‐

terih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za

zračenje.

• Spodnji del naprave se lahko segreje. Priporo‐

čamo, da pod napravo namestite nevnetljivo

ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do

spodnjega dela.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposob‐

ljen električar.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da

naprava ni priključena na električno omrežje.

• Uporabite pravi električni priključni kabel.

• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.

• Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če ob‐

staja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko

napravo vključite v bližnje vtičnice.

• Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi

slabo pritrjenega in napačnega napajalnega

kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje

priključek.

• Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.

• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja)

ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla

se obrnite na servis ali električarja.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko na‐

pravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja

na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti

med posameznimi kontakti minimalno razdaljo

3 mm.

• Uporabite le prave izolacijske naprave: od‐

klopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz

nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in

kontaktorje.

2.2 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐

tričnega udara.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko

uro ali ločenim sistemom za daljinsko uprav‐

ljanje.

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐

dzora.

SLOVENŠČINA 19

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko

je v stiku z vodo.

• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov

posod. Lahko se segrejejo.

• Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«. Ne za‐

našajte se na tipalo za posodo.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino

ali za odlaganje.

• Če je površina naprave počena, napravo takoj

izključite iz napajanja. Na ta način preprečite

električni udar.

• Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo biti

med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddalje‐

ne od indukcijskih kuhališč.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐

jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐

metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐

hate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko

povzročijo nepričakovan vžig.

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke

hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih tempe‐

raturah od prvič uporabljenih olj.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐

ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z

vnetljivimi izdelki.

• Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo. Napravo

izključite iz električnega omrežja in ogenj po‐

krijte s pokrovom ali požarno odejo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Vroče posode ne postavljajte na upravljalno

ploščo.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

• Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na

napravo. Lahko se poškoduje površina.

• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali

brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.

• Posoda iz litega železa, aluminija ali s poško‐

dovanim dnom lahko opraska steklokeramično

ploščo. To posodo pri prestavljanju na kuhal‐

no površino vedno dvignite.

2.3 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe

materiala na površini.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega

curka in pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Upo‐

rabljajte samo nevtralne detergente. Za čišče‐

nje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih go‐

bic, topil ali kovinskih predmetov.

2.4 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odstranjevanju na‐

prave se obrnite na občinsko upravo.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐

te.

20

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EHH6340FOK Používateľská príručka

Electrolux EHH6340FOK Používateľská príručka

V iných jazykoch