7
5
3
Green and Yellow(Earth)
Brown(Live)
Blue(Neutral)
Fuse
Cord
grip
E
L
N
N
• V oblasti nie je dostatočný tlak vody
• Ventily prívodu vody nie sú úplne otvorené.
• Prítoková(é) hadica(e) vody je (sú) zlomená(é).
• Filter hadice prítoku vody je zanesený.
Skúste iný prívodný ventil v objekte.
Úplne otvorte prívodný ventil.
Narovnajte hadicu(e).
Skontrolujte fi lter hadice prívodu vody.
• Vypúšťacia hadica je zlomená alebo zanesená.
• Vypúšťací fi lter je zanesený.
Vyčistite a narovnajte vypúšťaciu hadicu.
Vyčistite vypúšťací fi lter.
Viac informácií nájdete v oddieli „Čistenie fi ltra
vypúšťacieho čerpadla“
• Pracia dávka je príliš malá.
• Pracia dávka nie je vyvážená.
• Práčka je vybavená systémom detekcie a
korekcie nevyváženia. Pokiaľ sú do práčky
vložené ťažké kusy na vypranie (ako kúpeľňová
predložka, kúpací župan a pod.), tento systém
môže zastaviť odstredenie, alebo dokonca
prerušiť celý cyklus odstreďovania.
• Ak je na konci pracieho cyklu vypraná bielizeň
stále príliš mokrá, pridajte do práčky menšie
kusy bielizne, čím sa vybalansuje pracia dávka,
a opakujte cyklus odstreďovania.
Pridajte 1 až 2 podobné kusy bielizne, čím sa
vybalansuje pracia dávka.
Upravte dávku tak, ako je potrebné na riadne
odstredenie.
• Sú dvierka do práčky otvorené,
alebo neúplne zavreté?
Zavrite dvierka práčky úplne.
Pokiaľ nie je “ ” uvoľnený, zavolajte servis.
Vypnite prívod elektrického napájania zo zásuv-
ky a zavolajte servis.
• Dochádza k prepĺňaniu vodou z dôvodu chyb-
ného vodného ventilu.
Zavrite ventil prívodu vody.
Odpojte elektrické napájanie zo zásuvky.
Zavolajte servis.
• Senzor hladiny vody nefunguje.
• Preťaženie motora.
• Únik vody
• Práčka bola zasiahnutá výpadkom elektrického
prúdu.
Reštartujte prací cyklus.
Zavolajte servis.
Rachotivý a rinčiaci zvuk Cudzorodé predmety ako mince alebo zatváracie špendlíky sa mohli dostať do
bubna alebo do čerpadla.
Dunivý zvuk Ťažké pracie dávky môžu spôsobiť dunivé zvuky. Obvykle je to normálne.
Vibračný zvuk Boli odstránené všetky prepravné skrutky a príložky?
Uniká voda Skontrolujte a dotiahnite pripojenie hadíc. Uvoľnite zanesenú výpustnú trubicu.
V prípade potreby kontaktujte inštalatéra.
Nadmerné množstvo mydlín Príliš mnoho pracieho prášku alebo nevhodný prací prášok.
Práčka neštartuje Prípojná šnúra elektrického napájania nie je zasunutá do zásuvky alebo je
pripojenie uvoľnené.
Práčka neodstreďuje Skontrolujte, či sú dvierka pevne uzavreté.
Dvierka sa nedajú otvoriť Po spustení práčky nie je možné otvoriť dvierka z bezpečnostných dôvodov.
Počkajte jednu alebo dve minúty, kým otvoríte dvierka; to poskytne
elektrickému zatváraciemu mechanizmu čas na uvoľnenie uzamknutia.
Nastaviteľná nožička
Nastaviteľná nožička
1
5
3 . Die 4 Schrauben lösen und die
Gummipfropfen etwas drehen, um sie
zusammen mit den Schrauben abzunehmen.
Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel
für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor
jedem Transport des Geräts wieder angebracht
werden.
4 . Die Schraubenbohrungen mit den
beiliegenden Kappen verschließen.
4
6
60 - 100 cm
@
Názov výrobku Práčka s predným plnením
Napájanie 220-240 V~, 50 Hz
Rozmery ŠxHxV mm:
600 x 590 x 850
Hmotnosť 63 kg
Max. výkon 2100 W (pranie) / 1100 W (para)
Kapacita náplne 8 kg
Spotreba vody 52
ℓ
(6,5
ℓ
/ kg)
Prípustný tlak vody 1,0-10 bar (100-1000kPa)
Používateľská príručka
F1403TDS(1~9)
Bezpečnostné pokyny na používanie
Pred použitím si prečítajte všetky inštalačné pokyny a vysvetlenia. Starostlivo dodržujte inštrukcie. Prevádzkové inštrukcie majte
poruke na neskoršie použitie. V prípade predaja tohto spotrebiča zaistite, aby nový majiteľ vždy obdržal tento návod na používanie.
Z bezpečnostných dôvodov je potrebné striktne dodržiavať nižšie uvedené varovania. Tie je nutné si prečítať pred uskutočnením
inštalácie tohto elektrického spotrebiča a pred jeho uvedením do prevádzky.
• Zamýšľané použitie: Tento elektrický spotrebič je určený výhradne na používanie v suchom interiéri domácnosti. Používajte
tento elektrický spotrebič iba so studenou pitnou vodou, a iba na pranie textílií pomocou pracích práškov určených na pranie v
práčkach. Akékoľvek iné použitie je nepatričné, a môže viesť k zraneniam, ktoré nebudú kryté v rámci zodpovednosti výrobcu.
• Tento elektrický spotrebič môže byť používaný iba dospelými osobami. Nedovoľte deťom dotýkať sa ovládačov, alebo sa s
produktom hrať.
• Za žiadnych okolností si sami neupravujte tento elektrický spotrebič, pretože je to nebezpečné.
• Tento elektrický spotrebič je ťažký. Prepravujte ho opatrne.
• Pred použitím tohto spotrebiča odstráňte všetky prepravné skrutky a príložky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vážnemu
poškodeniu.
• Všetky inštalačné práce musí vykonať kvalifi kovaný inštalatér alebo technik.
• Elektrické pripojenie si nechajte zapojiť od kvalifi kovaného elektrikára.
• Za žiadnych okolností neklaďte tento elektrický spotrebič na kábel elektrického napájania.
• Pokiaľ je spotrebič postavený na koberci, umiestnite jeho nohy tak, aby bola zaistená cirkulácia vzduchu pod spotrebičom.
• Po použití spotrebiča vždy odpojte spotrebič zo zásuvky a uzavrite prívod vody. Spotrebič vždy odpojte zo zásuvky vytiahnutím
vidlice - nikdy neodpájajte spotrebič zatiahnutím za napájaciu šnúru. Za žiadnych okolností sa nedotýkajte zástrčky mokrými
prstami alebo mokrou rukou.
• Spotrebič nepreťažujte.
• Práčku používajte iba na pranie textílií určených na pranie v práčke. Pokiaľ máte pochybnosti týkajúce sa tejto podmienky,
skontrolujte označenie na textílii.
• Nikdy neumiestňujte elektrické ohrievače, svietniky a pod. v blízkosti tohto spotrebiča. Mohlo by to spôsobiť vznietenie
spotrebiča, alebo skrútenie niektorých jeho častí.
• Chráňte tento spotrebič pred vodou a vlhkosťou. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k
požiaru.
• Zapojte spotrebič do vhodnej nástennej zásuvky pre napätie 220-240 V. V žiadnom prípade nepoužívajte predlžovaciu šnúru
alebo rozdvojku.
• Vyberte všetky predmety z vreciek. Tvrdé, alebo ostré predmety ako mince, ihly, klince či kamienky môžu spôsobiť vážne
poškodenie. Nevyvážená dávka môže mať za následok ťažké vibrácie. Pokiaľ ťažké vibrácie pôsobia i bez pracej dávky, je
nutné zavolať autorizovaný zákaznícky servis.
• V práčke nie je dovolené prať alebo vysúšať kusy odevov, ktoré boli čistené, prané, odmočené, alebo navlhčené v horľavej,
alebo výbušnej látke (ako vosk, olej, farba, benzín, odmasťovadlá, čistiace rozpúšťadlá, petrolej apod.). To by mohlo mať za
následok požiar alebo explóziu.
• Nikdy do práčky nevkladajte produkty s povlakom obsahujúcim minerálne oleje (napr. poťah z nylonu, plastové opasky a pod.).
Pokiaľ bol na odeve použitý prostriedok na odstránene škvŕn, je nutné zaistiť, aby bol tento prostriedok umytý pred vložením
takéhoto odevu do práčky. Olej môže zostať v priestore práčky po ukončení pracieho cyklu a spôsobiť požiar v priebehu cyklu
odstreďovania. Preto do práčky nevkladajte zaolejované odevy.
• Práčku nie je dovolené používať v priestoroch, kde sa nachádzajú horľavé látky, ako olej, benzén, alebo vysoko horľavé plyny.
Takéto materiály môžu spôsobiť požiar alebo explóziu. V žiadnom prípade nepoužívajte horľavé pracie prostriedky.
• Pridávajte iba predpísané množstvo zmäkčovača. Nadmerné množstvo môže poškodiť oblečenie.
• Po skončení prania nechajte dvierka do práčky otvorené, a tak chráňte tesnenie dvierok.
• Pred otvorením dvierok sa presvedčte, či vytiekla všetka voda. V žiadnom prípade neotvárajte dvierka, dokiaľ v práčke zostáva
voda. Nebezpečenstvo obarenia.
• Zvieratá alebo deti sa môžu dostať do práčky. Z tohto dôvodu je nutné práčku skontrolovať pred každým použitím.
• Sklenené dvierka do práčky sa v priebehu prania veľmi zahrejú. Držte deti z dosahu práčky v počas jej použitia.
• Nikdy sa sami nepokúšajte práčku opraviť. Chybné opravy práčky môžu mať za následok poranenie a/alebo vážne poškodenie
práčky.
• Servis a opravy produktu by mal vykonávať autorizovaný zákaznícky servis s použitím originálnych náhradných dielov.
• Pri likvidácii starej práčky je nutné na ochranu detí zakryť zástrčku elektrického napájania krytom a zámok dvierok je nutné
učiniť nepoužiteľným.
• Pri umiestnení na podlahu pokrytú kobercom je nutné zaistiť, aby nedošlo k blokovaniu otvoru pre zástrčku.
• Pokiaľ by bol spotrebič pod vodou, je nutné kontaktovať zákaznícky servis. Vzniká tu nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom a nebezpečenstvo požiaru.
• Vstupný kryt fi ltra a zásuvku zásobníka pracieho prostriedku nie je možné otvoriť, pokiaľ práčka beží.
• Udržujte všetky pracie prášky a čistiace prostriedky z dosahu detí. Je tu nebezpečenstvo otravy.
Likvidácia
Pred použitím si prosím pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny!
Ďakujeme vám, že ste si kúpili plne automatickú práčku LG.
Prečítajte si prosím pozorne túto používateľskú príručku, ktorá uvádza návod na bezpečnú
inštaláciu, použitie a údržbu.
Majte ju poruke pre ďalšie prípadné otázky týkajúce sa tejto práčky.
Poznamenajte si model a výrobné číslo vašej práčky.
Odstránenie obalu
Požiadavky na miesto inštalácie
Elektrické zapojenie
Pripojenie hadice prívodu vody
• Spotebič je vybavený prepravnými skrutkami, aby nedošlo
k vnútornému poškodeniu počas prepravy. Pozor, vysoká
hmotnosť!
• Pred použitím práčky sa musí odstrániť obal a všetky prepra-
vné skrutky.
• Pri vybaľovaní podstavca odstráňte prídavnú obalovú podperu
uprostred obalu podstavca.
Uschovajte si originálny obal na budúce presúvanie.
Obalový materiál zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi.
Odložte si 4 skrutky a kľúč na budúce použitie. Pred premiestňovaním spotrebiča prepravné skrutky znovu
nainštalujte.
Rovná podlaha: prípustný sklon podlahy pod vlastnou
práčkou je 1˚ .
Sieťová zásuvka: musí byť 100 cm od jednej strany práčky.
Nepreťažujte zásuvku zapájaním viac než jedného prístroja.
Ďalšie odstupy: je potrebné nechať odstup od stien,
podlahy a dverí. (10 cm: vzadu / 2 cm: vpravo a vľavo).
Nikdy neodkladajte bielizeň na práčku. Mohla by poškodiť
povrchovú úpravu alebo ovládacie prvky práčky.
1. Nepoužívajte predlžovací kábel alebo rozdvojku.
2. Poškodený sieťový kábel si dajte vymeniť od výrobcu alebo jeho autorizovaného servisu či podobne
kvalifi kovaného odborníka, aby ste predišli vzniku nebezpečných situácií.
3. Po použití vždy odpojte spotrebič od siete a uzavrite prívod vody.
4. Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky v súlade s platnými elektrickými predpismi.
5. Spotrebič musí byť umiestený tak, aby zástrčka bola ľahko prístupná.
• Opravy práčky smie vykonávať iba kvalifi kovaný personál. Opravy vykonané neodborníkmi môžu mať za
následok zranenie či závažné poruchy. Obráťte sa na miestny servis.
• Neinštalujte práčku v miestnostiach, kde môže teplota poklesnúť pod bod mrazu. Zamrznuté hadice by
mohli pod tlakom prasknúť. Fungovanie elektronickej riadiacej jednotky môže byť pri teplotách pod bodom
mrazu nespoľahlivé.
• Pri dodaní spotrebiča v zimných mesiacoch a teplotách pod bodom mrazu nechajte spotrebič niekoľko
hodín aklimatizovať pri izbovej teplote, než ho uvediete do prevádzky.
• Ku každej prívodnej hadici sa dodávajú dve gumová tesnenia. Slúžia na to, aby
bránili unikaniu vody.
• Skontrolujte, či je pripojenie ku kohútiku dostatočne utesnené.
• Pravidelne kontrolujte stav hadice a hadicu v prípade potreby vymeňte.
• Skontrolujte, či hadica nie je zlomená a či niekde nie je pritlačená.
Prívodný tlak vody musí byť medzi 1,0-10 bar (100kPa~1000kPa)
Pri pripájaní prívodnej hadice k ventilu hadicu nesťahujte
a dávajte pozor, aby sa neskrížil závit.
Keď bude prívodný tlak vyšší než 1000 kPa, malo by sa
nainštalovať zariadenie na obmedzenie tlaku.
• Odpadová hadica by sa nemala umiestňovať vyššie než 100 cm nad podlahu.
• Správne upevnenie odpadovej hadice chráni podlahu pred poškodením v prípade úniku vody.
• Pokiaľ bude odpadová hadica príliš dlhá, netlačte ju späť do práčky. Tým by ste spôsobili
neobvyklý hluk.
• Správne výškové vyrovnanie práčky bráni
nadmernému hluku a vibráciám. Spotrebič
nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu,
najlepšie do rohu miestnosti.
• V prípade, že podlaha nebude úplne rovná,
nastavte nožičky podľa potreby (pod nožičky
nepodkladajte kusy dreva, a pod.). Skontrolu-
jte, či sú všetky nožičky stabilné a spočívajú
na podlahe. Potom preverte, či je spotrebič
postavený dokonale rovno (pomocou libely).
Bezpečnostné inštrukcie pre inštaláciu
Nainštalujte alebo skladujte spotrebič tam, kde nebude vystavený teplotám pod nulou ani poveternostným
vplyvom. Práčku správne uzemnite v súlade so všetkými zákonnými predpismi a smernicami. Dbajte na to,
aby otvor v podstavci neblokoval koberec, pokiaľ práčku postavíte na podlahu s kobercom. V krajinách, kde
existuje nebezpečenstvo zamorenia švábmi alebo iným hmyzom, venujte osobitnú pozornosť udržiavaniu
spotrebiča a jeho okolia za všetkých okolností v čistote. Na poškodenie spôsobené švábmi alebo iným hmy-
zom sa nevzťahuje záruka.
UPOZORNENIE týkajúce sa umiestnenia spotrebiča
Práčku nainštalujte na rovnú plochú podlahu. Dbajte na to, aby voľnú cirkuláciu vzduchu okolo
práčky neblokovali koberce, podložky, a pod.
• Nikdy sa nepokúšajte vyrovnať nerovnosti podlahy podkladaním kusov dreva, kartónu alebo podobných
materiálov pod práčku.
• Pokiaľ nebude možné umiestniť práčku ďaleko od plynového sporáka alebo kachieľ na uhlie, musí sa medzi
práčku a sporák alebo kachle vložiť izolačný panel (85x60 cm) pokrytý hliníkovou fóliou na strane smerom
k sporáku alebo kachliam.
• Práčka sa nesmie používať v miestnostiach, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.
• Prosím, zaistite, aby práčka bola nainštalovaná tak, aby k nej mal technik v prípade poruchy jednoduchý
prístup.
• Pomocou priloženého kľúča nastavte všetky štyri nožičky tak, aby bol spotrebič stabilný a medzi hornou
stranou práčky a spodnou stranou pracovnej dosky zostala medzera 20 mm.
UPOZORNENIE týkajúce sa sieťového kábla
Odporúčame pripojiť spotrebič k vlastnému obvodu, t.j. k jednej zásuvke, ktorá bude napájať iba spotrebič
bez prídavných zásuviek alebo podružných obvodov. Skontrolujte technické údaje v návode na používanie.
Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené sieťové zásuvky, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
rozstrapkané sieťové káble, poškodená alebo popraskaná izolácia káblov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek z
vyššie uvedených nedostatkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne
kontrolujte kábel spotrebiča a v prípade, že jeho vzhľad bude signalizovať poškodenie alebo opotrebovanie,
prestaňte spotrebič používať a dajte si kábel vymeniť za originálny náhradný kábel od oprávneného technika.
Chráňte kábel pred nevhodnými fyzickými alebo mechanickými zásahmi, ako je skrútenie, ohnutie, pricvik-
nutie, stlačenie, privretie do dverí alebo chôdzou po kábli. Osobitnú pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým
zásuvkám a miestu, kde kábel vystupuje zo spotrebiča. Odporúčame do sieťového prívodu nainštalovať prú-
dový chránič.
UPOZORNENIE týkajúce sa miesta používania a premiestňovania
Tento spotrebič nie je určený na používanie na lodiach, ani na mobilnú inštaláciu napr. v karavanoch, li-
etadlách, a pod. Keď bude spotrebič dlhší čas bez dozoru (napr. keď pôjdete na dovolenku), zavrite uza-
tvárací kohútik, obzvlášť pokiaľ v bezprostrednej blízkosti nie je žiadny podlahový odtok (výpust). Keď budete
spotrebič premiestňovať, použite originálny obalový materiál. Deaktivujte dverný zámok, aby nemohlo dôjsť k
uzatvoreniu malých detí vo vnútri. Obalový materiál (napr. plastová fólia, obalová pena) môže byť nebezpečný
pre deti. Existuje nebezpečenstvo udusenia! Všetok obalový materiál chráňte pred deťmi.
UPOZORNENIE týkajúce sa podlahy
• Inštalačná plocha musí byť čistá, suchá a rovná.
• Práčku nainštalujte na rovnú tvrdú podlahu.
• Správne umiestnenie a vyrovnanie práčky je dôležité pre dlhý, bezproblémový a spoľahlivý prevoz.
• Práčka musí byť usadená na miesto dokonale rovno a pevne.
• Práčka sa nesmie „húpať“ cez rohy pod zaťažením.
• Inštalačné plochy musia byť čisté, bez podlahového vosku a ďalších ošetrujúcich prípravkov.
• Dbajte na to, aby sa nožičky práčky nenamočili. V prípade namočenia by mohlo dôjsť k pokĺznutiu.
Odstraňovanie porúch
Vyrovnanie práčky
Inštalácia odpadovej hadice
Technické údaje
i
V prípade, že po zapojení z hadice stále uniká voda, zopakujte tie isté kroky. Pre prívod vody
použite najbežnejší typ kohútika. V prípade, že kohútik bude hranatý alebo príliš veľký, vyberte
pred vložením kohútika do prípojky vymedzovací krúžok.
i
i
• Pokiaľ je na produkte nalepený tento symbol preškrtnutej nádoby na odpad s kolieskami,
znamená to, že ide o produkt podliehajúci Európskej smernici 2002/96/EC.
• Všetky elektrické a elektronické produkty musia byť likvidované oddelene od komunál-
neho odpadu prostredníctvom určených zberných dvorov ustanovených štátnymi, alebo
miestnymi úradmi.
• Správna likvidácia vášho starého elektrického spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym
nepriaznivým následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.
• Pre viac informácií o likvidácii vášho starého elektrického spotrebiča prosím kontaktujte
mestský úrad, služby likvidácie odpadov alebo predajňu, kde ste kúpili tento produkt.
Musí sa použiť hadica dodaná so spotrebičom, nesmú sa používať staré hadice.
2
1 2
3 4
Schraubenschlüssel
Prepravné skrutky
Odskrutkujte 4
skrutky pomocou
priloženého kľúča.
Aby nedošlo k vnú-
tornému poškodeniu
počas prepravy, sú
nainštalované špeciálne
4 skrutky. Pokiaľ by sa
neodstránili, mohli by
spôsobovať silné vibrácie,
hluk a poruchy práčky .
Uzatvorte otvory
priloženými zátkami.
Povoľte 4 skrutky
spoločne s gumo-
vými krytmi ľahkým
otočením krytu.
P/No. :MFL49491570
ca. 100 cm ca. 100 cm
ca. 145 cm ca. 145 cm
ca. 105 cm ca. 105 cm
max. 100 cm
max. 60 cm
max. 60 cm
max. 100 cm
Hadicová
úchytka
Viazacia
páska
max. 100cm
min. 60cm
• Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je...75dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Zbierka zákonov č.177/2002 / EN60704-2-4
UPOZORNENIE
Přístroj není určen pro používání dětmi, popřípadě za dozoru dospělou osobou.
Nedovolte, aby si děti hrály s pračkou, na pračce nebo uvnitř.
1
2
3
A
C
B
A
B C
1 2 3 4 5
1 3
1 2 3 4 5
5
2
1 2 3 4 5
4
Program Typ tkaniny
Teplota vody
Prídavné nastavenie
Maximálna
(prídavná) náplň
Bavlna( )
Bavlna-rýchlo
( )
Syntetika( )
Detská bielizeň
( )
Starostlivosť o
alergikov( )
Jemné( )
Ručné pranie( )
/ Vlna( )
Rýchly 30( )
Regenerácia
bielizne( )
Stálofarebné odevy (košele,
nočné košele, pyžamá, …)
a ľahko znečistená biela
bielizeň (spodná bielizeň)
Ľahko znečistené oblečenie
a malé náplne
Polyamid, akryl, polyester
Ľahko znečistená detská
bielizeň
Bavlna, spodná bielizeň,
posteľná bielizeň, plachty,
detská bielizeň
Jemná bielizeň náchylná na
poškodenie
Jemná a vlnená bielizeň s
označením „ručné pranie“
Rýchly program pre ľahko
znečistenú farebnú bielizeň
Zmesová bavlna, zmesový
polyester, blúzky
60°C
(Studená, 30°C,
40°C, 95°C)
40°C
(Studená, 30°C,
60°C)
60°C
(40°C, 95°C)
60°C
30°C
(Studená, 40°C)
40°C
(Studená, 30°C)
30°C
(Studená, 40°C)
Bez výberu
- Odložený štart (Time Delay)
- Pranie parou (Steam Wash)
- Intenzívny režim (Intensive)
- Namáčanie (Soak)
- Predpieranie (Pre Wash)
- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)
- Plákanie+Odstreďovanie (Rinse+Spin)
- Môžete ju zvoliť vo všetkých (Medic Rinse)
- Odložený štart (Time Delay)
- Para Štandard (Steam Default)
- Intenzívny režim (Intensive)
- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)
- Plákanie+Odstreďovanie (Rinse+Spin)
- Môžete ju zvoliť vo všetkých (Medic Rinse)
- Odložený štart (Time Delay)
- Intenzívny režim (Intensive)
- Obmedzenie stlačenia (Crease Care)
- Plákanie+Odstreďovanie (Rinse+Spin)
- Para Štandard (Steam Default)
Plná
Menej ako 6,0 kg
Menej ako 4,0 kg
Menej ako 4,5 kg
Menej ako 4,0 kg
Menej ako 3,0 kg
Menej ako 2,0 kg
Náplň
3 kusy
Odložený štart (Time Delay)
Nastavenie „Odložený štart“ určuje, kedy spotrebič zastaví.
Nastavenie „Odložený štart“
- Stlačte hlavný vypínač.
- Otočte volič programov na požadovaný program.
- Stlačte tlačidlo Odložený štart a nastavte požadovaný čas.
- Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
Intenzívny režim (Intensive)
Keď je bielizeň silne znečistená, je nastavenie „Intenzívny režim“ účinné.
- Keď zvolíte možnosť intenzívneho prania, čas prania sa môže predĺžiť v závislosti od zvoleného
programu.
- Túto možnosť zvolíte tak, že stlačíte tlačidlo intenzívneho prania raz pred spustením programu.
Môžete ju zvoliť vo všetkých (Medic Rinse)
Pre najlepšie výsledky a čistejšie pláchanie zvoľte možnosť „Môžete ju zvoliť vo
všetkých“.
Dostupné v programoch Bavlna, Bavlna-rýchlo,Syntetika, Detská bielizeň a Starostlivosť o
alergikov.
Môžete ju zvoliť vo všetkých je nastavené ako východisková možnosť v programe Detská
bielizeň. Príslušný indikátor teploty sa rozsvieti.
Pranie v pare a cyklus Regenerácia bielizne
Pranie v pare je
- na silne znečistené oblečenie, spodnú bielizeň alebo detské oblečenie.
- Pranie v pare sa môže zvoliť pri programoch Bavlna, Bavlna-rýchlo, Syntetika, Detská bielizeň a
Starostlivosť o alergikov.
- Cyklus Regenerácia bielizne je vždy praný v pare.
- Nepoužívajte paru na jemné materiály, ako vlna, hodváb a nestálofarebné odevy.
Program Teplota Program Teplota
Bavlna( ) studená, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C Detská bielizeň( ) 40°C, 60°C, 95°C
Bavlna-rýchlo
( )
studená, 30°C, 40°C, 60°C
Regenerácia
bielizne( )
bez možnosti voľby
Syntetika( ) studená, 30°C, 40°C, 60°C
Starostlivosť o
alergikov( )
60°C
Ako používať cyklus "Refresh"
ZAPOJTE ZÁSTRČKU DO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY
Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami!
Nikdy neodpájajte zástrčku od siete ťahaním
za kábel.
ZAVESTE ODPADOVÚ HADICU
Upevnite hadicu do oblúka napr. k vodovod-
nému kohútiku
PRÍVOD VODY
Otvorte vodovodný kohútik.
KONTROLA SPOTREBIČA
Nikdy nepoužívajte pokazený spotrebič. V prí-
pade poruchy najprv odpojte spotrebič od siete a
potom zavrite vodovodný kohútik.
PERTE BIELIZEŇ A POUŽÍVAJTE
SPOTREBIČ OPATRNE
- Vyprázdnite všetky vrecká
- Odstráňte všetky kovové časti
- Jemné textílie vložte do siete na pranie
- Zatvorte zipsy
OŠETRENIE VODY
- Pri vode s triedou tvrdosti III
- Používajte zmäkčovací prípravok
STAROSTLIVOSŤ O BUBON
- Odstraňujte cudzie predmety
- Dvierka nechávajte otvorené, aby bubon
vyschol
- Pravidelne kontrolujte gumové tesnenia
EKOLOGICKÉ PRANIE
- Využívajte max. kapacitu práčky
- Pokiaľ možno nepredpierajte
- Pokiaľ možno, používajte krátky program
BIELIZEŇ S RÔZNYM STUPŇOM
ZNEČISTENIA
- Nové textílie perte osobitne
- Nepredpierajte
- Ošetrite znečistené miesta
- Vykonajte predpranie
Roztrieďte bielizeň
Pozrite sa na symboly inštrukcií pre pranie -
Stupeň znečistenia -
Typ textílie / farba -
Naplňte bubon
Skontrolujte záhyby pružného tesnenia (šedého) -
a odstráňte prípadné zachytené malé predmety.
Skontrolujte vnútro bubna a odstráňte -
všetky predmety pred ďalším pracím cyklom.
Odstráňte oblečenie alebo ďalšie predmety z -
pružného tesnenia aby nedošlo k poškodeniu
oblečenia a tesnenia.
Naplňte prací prostriedok
Postupujte podľa
informácií na
balení pracieho prostriedku
Zapnite spotrebič
stlačením hlavného vypínača
Zvoľte
program
Zvoľte
Rýchlosť žmýkania
Zvoľte Voliteľné funkcie
Predpieranie (Pre Wash) / Namáčanie (Soak) /
Obmedzenie stlačenia (Crease Care) /
Plákanie+Odstreďovanie (Rinse+Spin)
Zvoľte režim pláchania
a teplotu prania
4 prídavné programy
Stlačením tlačidla
Štart / Pauza
spustíte proces prania
Zavrite kohútik
- Zavrite prívod vody
- Vyčistite práčku
- Odpojte práčku od siete
Ďalšie kroky
- Vypnite práčku
- Nechajte dvierka
otvorené, aby bubon
mohol vyschnúť
Vyberte bielizeň
- Otvorte dvierka
- Vyberte bielizeň
P
o
č
k
a
j
t
e
,
a
ž
p
r
á
č
k
a
d
o
k
o
n
č
í
p
r
anie
Odložený štart (Time Delay) / Pranie parou (Steam Wash) /
Intenzívny režim (Intensive) / Môžete ju zvoliť vo všetkých (Medic Rinse)
Hlavné pranie
V prípade veľmi znečisteného
oblečenia sem naplňte asi 1/4
dávky pracieho prostriedku a
zvoľte program predpierky
Zmäkčovadlo
Neprekračujte úroveň MAX.
Veľmi husté zmäkčovadlá
sa musia rozriediť určitým
množstvom vody.
Predpierka
Na normálne znečistené oblečenie používajte
malé množstvo pracieho prostriedku. Nepre-
dpierajte. Nainštalujte vyrovnávaciu doštičku,
aby ste mohli používať tekuté prostriedky.
Sušenie na plocho
Nebieľte
Vhodné na bielenie
Nesušte v sušičke
Sušenie zavesením
Sušenie
odkvapkávaním
Žehlenie pri
strednej teplote
Žehlenie pri
vysokej teplote
Nežehlite
Teplota prania
Neperte
Žehlenie pri nízkej
teplote
Zavrite prívodný
kohútik
Odskrutkujte
hadicu prívodu
vody
Vytiahnite vodný
fi lter
Vyčistite fi lter
pomocou ručnej
kefky
Vytiahnite dávko-
vaciu zásuvku
Vyčistite dávko-
vaciu zásuvku
pod tečúcou
vodou
Vyčistite záhyby sta-
rou zubnou kefkou
Vložte dávkovaciu
zásuvku
Čistenie prívodného vodného fi ltra
Čistení dávkovacej zásuvky
Otvorte dolný kryt.
Vytiahnite hadicu.
Vyberte výpustnú
zátku. Potom otvorte
fi lter otočením doľava.
Odstráňte všetok
cudzí materiál pri
fi ltri čerpadla
Po vyčistení otočte
fi lter čerpadla a
vložte výpustnú
zátku
Odstreďovanie
Teplota
Pláchanie
Voliteľné funkcieŠtart/PauzaVoľba programuNapájanie
Bubon
Zásuvka
dávkovača
Kryt
Ovládací panel
Tabuľka pracích programov
Prídavné programy
Detský zámok
Čistenie práčky
Na aktiváciu:
zámku zároveň
stlačte a podržte
tlačidlá Voliteľné
funkcie
Na deaktiváciu:
zámku zároveň
stlačte a podržte
tlačidlá Voliteľné
funkcie
Zmena požadovaného programu v režimu detského zámku:
Bubon úplne
vyprázdnite a
zavrite dvierka.
Pridajte prostriedok
proti vodnému kameňu
(Calgon) do priehradky
na pranie. Zavrite
dávkovaciu zásuvku.
Zapnite práčku
tlačidlom( )
Potom stlačte a
podržte tlačidlo
Pláchanie a teplota
Spusťte proces
čistenia pomocou
tlačidla
Štart/Pauza.( ).
Po dokončení cyklu
nechajte dvierka ot-
vorené, aby vnútorný
priestor vyschol.
Pomocou tejto funkcie sa blokujú tlačidlá na ovládacom paneli, aby nedošlo k
nechcenej manipulácii.
Zároveň stlačte
a podržte tlačidlá
Voliteľné funkcie
Stlačte
tlačidlo
Štart/Pauza
Zvoľte
požadovaný
program
Stlačte
tlačidlo
Štart/Pauza
ČISTENIE PRÁČKY je špeciálny cyklus, ktorý sa používa na čistenie vnútorného
priestoru. V tomto cykle sa používa vyššia hladina vody pri vyššej rýchlosti otáčania.
Vykonávajte tento cyklus pravidelne.
Príprava
ľahko
silno
Upevnite
prívodnú hadicu
Čistenie fi ltra odpadového čerpadla
Zavrite dolný kryt
Symboly prania
Dávkovacia zásuvka
Po vyčistení
vložte zásuvku na
miesto a zvoľte
cyklus pláchanie
bez bielizne.
Čistenie a údržba
Výstraha: Pred čistením vnútorného priestoru práčky vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky, aby nedošlo
k úrazu el. prúdom.
DisplejPrídavné programy
Cyklus Para
Pozn.:
Keď budete chcieť používať
programy v parnom cykle,
stlačte najprv tlačidlo
„Pranie parou"
(pozri prídavné programy).
Regenerácia bielizne Starostlivosť o alergikov Detská bielizeň Bavlna SyntetikaBavlna-rýchlo
1
Vonkajšie plochy
Správna starostlivosť o vašu práčku môže predĺžiť jej životnosť.
Vonkajšie plochy spotrebiča sa môžu čistiť teplou vodou a
neutrálnym jemným čistiacim prostriedkom pre domácnosť.
Všetky rozsypané alebo rozliate látky ihneď odstráňte a práčku
utrite vlhkou handrou. Na čistenie povrchu nikdy nepoužívajte
ostré predmety. Práčku nikdy neumývajte hadicou!
Vnútorný priestor
Nechajte vyschnúť priestor okolo
dvierok práčky, pružné tesnenie a
sklo dvierok. Zvoľte kompletný cyklus
naprázdno s horúcou vodou. V prí-
pade potreby proces zopakujte.
Čistenie všeobecne
Dôležité: Nepoužívajte metylalkohol, rozpúšťadlá alebo podobné produkty.
Teplota vody: Zvoľte teplotu vody, ktorá bude vyhovovať pracím cyklom. Pri praní vždy postupujte podľa označenia na štítku oblečenia
alebo inštrukcií výrobcu.
Intenzívny režim: Možnosť „Intenzívny režim“ je účinná, keď je bielizeň silno znečistená.
Nastavte program na „Bavlna 60°C+Pranie parou+Intenzívny režim“ pre test podľa normy EN60456 a IEC60456.
Predpieranie: Keď je bielizeň silne znečistená, odporúča sa „Predpieranie“ - bavlna. Predpieranie môžete použiť v programe Bavlna,
Bavlna-rýchlo, Syntetika a Detská bielizeň.
Obmedzenie stlačenia: Keď budete chcieť predísť pokrčeniu, zvoľte možnosť Obmedzenie stlačenia.
Môžete ju zvoliť vo všetkých: Pre najlepšie výsledky alebo čistejšie prepláchnutie môžete zvoliť možnosť Môžete ju zvoliť vo všetkých.
Môžete ju zvoliť vo všetkých je nastavené ako východisková možnosť v programe Detská bielizeň.
Funkciu pary zvolíte stlačením tlačidla Pranie v pare ( ).
Keď je zvolená funkcia pary, kontrolka pary sa rozsvieti.
Pranie v pare ponúka zvýšený prací výkon pri nižšej spotrebe
energie. Cyklus Regenerácia bielizne znižuje pokrčenie oblečenia.
Zvoľte program
"Refresh"
Vložte 3 kusy alebo
menej a zavrite
dvierka
Opakovane stláčajte tlačidlo Pranie v pare,
pokiaľ sa nezobrazí správny počet kusov.
Stlačte
tlačidlo
Štart/Pauza.
2
41
Funkciu zapnutie/vypnutie zvukového signálu môžete
nastaviť stlačením a podržaním tlačidiel Voliteľné
funkcie a Plákanie.
Funkciu zapnutie/vypnutie zvukového signálu môžete
nastaviť kedykoľvek a nastavenie sa automaticky zruší
pri odpojení od zdroja energie.
Zapnutie/vypnutie zvukového signálu možno vykonať aj
keď je práčka vypnutá.
Zapnutie / vypnutie zvukového signálu
3
2
Cyklus tohto spotrebiča na pranie vlny bol schválený spoločnosťou Woolmark na pranie produktov Woolmark, ktoré sa môžu prať v práčke
za predpokladu, že sa produkty budú prať v súlade s inštrukciami na štítku oblečenia a inštrukciami výrobcu tejto práčky M0708.
Poznámky
Odporúčame neutrálny prací prostriedok. Cyklus pre vlnu zahŕňa jemné pranie a šetrné žmýkanie pri nízkej rýchlosti.
Výstraha: Všetky pracie prášky a prostriedky chráňte pred deťmi. Nebezpečenstvo otravy.
Štart/Pauza.( ).
tlačidlom( )
18
ow to use washer
H
By pressing the Steam Wash button, Steam
Function Can be selected.
When Steam Function is selected, Steam wash
( ) LED lights on.
Steam Wash is
• For tough stained clothes, underwear, or baby
clothes.
• Steam Wash is available with Cotton, Synthetic,
Baby Care program.
Refresh cycle is fixed Steam wash.
• This option features upgraded washing
performance with low energy.
• Do not load delicates such as wool, silk, and
easily discolored clothes.
NOTE:
- Steam wash is a highly concentrated and
efficient.
It may seem there is no water inside the
drum(normal condition).
- During the steam cycle the strong steam
spray may not be seen through the door
(normal condition).
- During the steam operation, a spraying sound
will be heard. (normal condition)
- Do not try to open the door while operating.
Steam can cause severe burns.
CAUTION:
- Do not reach into the washer while operating.
Steam can cause severe burns.
Refresh
� Refresh cycle
• For slightly wrinkled clothes which have
been stored for an extended time.
It just makes wrinkled clothes easy to iron
(Do not load wet clothes).
• Wrinkles will be reduced.
� How to use Refresh cycle
1. Turn on the washer and select the Refresh program.
2. Load 3 items or less and close the door.
3. Press the Steam Wash button repeatedly until
the desired and correct number of items is
displayed. Initial display is 2 items
4. Press the Start/Pause button
Press the
Steam Wash button
!
Program
Cotton
Synthetic
Baby Care
Temperature
60°c (30°c, 40°c, 95°c)
40°c (30°c, 60°c)
95°c (40°c, 60°c)
2. Steam Wash
4. Medic Rinse
• For high effectiveness or more purity in rinse
operation you can choose Medic Rinse option.
• Available in Cotton, Synthetic and Baby Care
program.
• Medic Rinse is default in Baby Care program.
The required temperature lamp will light up for
identification.
3. Intensive
• If the laundry is heavily soiled “Intensive”
option is effective.
• By selecting the Intensive option, the wash
time may be extended, depending on the
program selected.
• To use this option, press the intensive button
once before the wash program is started.
6
3 sekundy 6
3 sekundy
6
3 sekundy
6
3 sekundy
-
1
-
2
