SA018102
SA018104
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SK Príručka užívateľa
1
Potrebujete pomoc?
Navštívte webovú stránku
www.philips.com/welcome
kde môžete získať prístup ku všetkým
podporným materiálom, ako napríklad k
používateľskej príručke, najnovším softvérovým
aktualizáciám a k odpovediam na najčastejšie
otázky.
Obsah
Slovensky
SK
Obsah
1 Dôležité bezpečnostné
informácie 2
Všeobecná údržba 2
Recyklácia produktu 4
2 Vaše nové zariadenie SA018 6
Čo je v škatuli 6
3 Úvodné pokyny 7
Všeobecné informácie o zariadení
SA018 7
Podrobný prehľad ovládacích
prvkov 7
Indikátory stavu a ich význam 9
Pripojenie a nabíjanie 11
Pripojenie dodaného kábla USB 11
Pripojenie slúchadiel 11
Inštalácia softvéru Philips Device
Manager 11
Prenos hudby do zariadenia SA018 12
Organizovanie hudby v zariadení
SA018 12
4 Používanie 13
Zapnutie a vypnutie zariadenia SA018 13
Automatické vypnutie 13
Počúvanie hudby 13
Počúvanie rozhlasového vysielania v
pásme FM 14
5 Použitie zariadenia SA018 na
prenos súborov 16
6 Riešenie problémov 17
7 Technické údaje 18
Podporované formáty hudobných
súborov 18
8 Slovník 19
2
Náhradné diely a príslušenstvo:
Ak si chcete objednať náhradné diely alebo
príslušenstvo, navštívte webovú stránku www.
philips.com/support.
Bezpečnosť pri počúvaní
Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na
primeranú hodnotu:
Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt môže
vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré
môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu,
a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre
osoby, ktorých úroveň sluchu je už čiastočne
znížená.
Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná
úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné
a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým
ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň
skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a nechajte
nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť
pohodlne a jasne bez rušenia.
Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež
spôsobiť stratu sluchu.
Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte
si dostatočne dlhé prestávky.
Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavať nasledujúce pokyny.
Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po
primerane dlhú dobu.
Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť,
ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.
Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy
nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás.
1 Dôležité
bezpečnostné
informácie
Všeobecná údržba
Výstraha
Zabránenie poškodeniu alebo poruche: •
Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu •
vysokého tepla, ktoré je spôsobené
vykurovacími zariadeniami alebo priamym
slnečným svetlom.
Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na
•
zem alebo aby naň nespadli iné predmety.
Tento výrobok nikdy neponárajte do vody.
•
Nevystavujte konektor pre slúchadlá ani
priestor pre batérie pôsobeniu vody, pretože
voda prenikajúca do zariadenia môže spôsobiť
vážne poškodenie.
Zapnuté mobilné telefóny umiestnené v
•
blízkosti zariadenia môžu spôsobovať jeho
rušenie.
Zálohujte súbory. Dbajte na uchovávanie
•
pôvodných súborov, ktoré ste si prevzali
do zariadenia. Spoločnosť Philips nenesie
zodpovednosť za stratu žiadnych údajov, ak sa
produkt poškodí alebo sa stane nečitateľným.
Súbory spravujte (prenášajte, odstraňujte
•
atď.) len pomocou pribaleného hudobného
softvéru, aby nedošlo k výskytu problémov!
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s
•
obsahom alkoholu, čpavku, benzénu alebo
abrazívnych častíc, pretože môžu tento
výrobok poškodiť.
Teploty pri prevádzke a skladovaní
Zariadenie používajte na miestach s •
teplotou v rozsahu od 0 do 35 °C (32 až
95 °F).
Zariadenie skladujte na miestach s •
teplotou v rozsahu od –20 do 45 °C (–4
až 113 °F).
Životnosť batérie sa môže v prostredí s •
nízkou teplotou skrátiť.
SK
3
Kopírovanie alebo distribúcia neoprávneného
(neautorizovaného) obsahu môže porušovať
autorské práva v rôznych krajinách vrátane vašej
krajiny.
Používateľ nesie zodpovednosť za dodržiavanie
súladu s ustanoveniami autorských práv.
Záznam a prenos videoprenosov do
prenosného prehrávača, ktoré boli prevzaté
do počítača, je určený iba na použitie s
verejnou doménou alebo s príslušne licenčne
poskytnutým obsahom. Takýto obsah môžete
používať iba na súkromné a nekomerčné
použitie a musíte rešpektovať prípadné pokyny,
týkajúce sa autorských práv, ktoré poskytol
vlastník autorských práv vzťahujúcich sa na
konkrétnu prácu. Súčasťou takýchto pokynov
môže byť aj upozornenie, že sa nesmú vytvárať
ďalšie kópie daného obsahu. Videoprenosy
môžu obsahovať technológiu ochrany pred
kopírovaním, ktorá znemožňuje ďalej kopírovať
daný obsah. V takýchto prípadoch nebude
funkcia záznamu fungovať a používateľ bude o
tejto skutočnosti oboznámený formou hlásenia.
Zaznamenávanie údajov
Snahou spoločnosti Philips je zdokonaľovanie
kvality vášho produktu a prehlbovanie zážitku
používateľa s výrobkom Philips. Toto zariadenie
zaznamenáva niektoré informácie/údaje do
nevolatilnej pamäťovej oblasti zariadenia s
cieľom porozumieť používateľskému prolu.
Tieto údaje sa používajú na identikáciu a
rozpoznanie všetkých porúch alebo problémov,
s ktorými sa vy ako používateľ zariadenia
môžete stretnúť. Uloženými údajmi môžu
byť napríklad doba prehrávania v hudobnom
režime, doba prehrávania v režime tunera, počet
vybití batérie atď. Uložené údaje nezverejňujú
obsah alebo médiá používané v zariadení alebo
zdroj preberania. Údaje uložené v zariadení
sa preberajú a používajú LEN v prípade, ak
používateľ zariadenie vráti do servisného
strediska, a LEN za účelom jednoduchšieho
rozpoznania a prevencie porúch. Uložené údaje
budú používateľovi na požiadanie okamžite
sprístupnené.
V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie.
Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia
motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť
nebezpečná situácia v cestnej premávke a na
mnohých miestach je to protizákonné.
Úpravy
Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k
zániku oprávnenia používateľa ďalej používať
tento výrobok.
Informácie o autorských právach
Všetky ostatné značky a názvy produktov sú
ochranné známky príslušných spoločností alebo
organizácií.
Neoprávnené rozmnožovanie záznamov
prevzatých z internetu alebo z diskov CD
predstavuje porušenie autorských práv a
ustanovení medzinárodných zmlúv.
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, a
to vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť
používané na takéto účely.
Windows Media a logo Windows sú
registrované ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v Spojených štátoch
alebo iných krajinách.
Buďte zodpovední! Dodržiavajte ustanovenia
autorských práv.
Spoločnosť Philips rešpektuje duševné
vlastníctvo iných vlastníkov a žiada vás, aby ste
postupovali rovnako.
Multimediálny obsah na Internete môže byť
vytvorený a distribuovaný bez povolenia
pôvodného vlastníka autorských práv.
Slovensky
SK
4
kde batériu vyberie alebo vymení špecializovaný
odborník:
Poznámka pre Európsku úniu
Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie
týkajúce sa rádiovej interferencie.
Poznámka pre USA
Na základe vykonanej skúšky toto zariadenie
spĺňa obmedzenia pre digitálne zariadenia
triedy B v súlade s Časťou 15 Predpisov
americkej Federálnej komisie pre spoje FCC.
Účelom týchto obmedzení je poskytovať
primeranú ochranu voči nežiaducemu rušeniu
pri inštalácii zariadenia v domácnosti. Toto
zariadenie vytvára a využíva rádiofrekvenčnú
energiu a môže ju vyžarovať. Ak nie je správne
nainštalované a ak nie je používané v súlade s
týmto návodom na použitie, môže spôsobovať
nežiaduce rušenie rádiového spojenia.
Nie je však možné zaručiť, že rušenie sa pri
konkrétnej inštalácii neobjaví. Ak toto zariadenie
spôsobuje nežiaduce rušenie rozhlasového
alebo televízneho signálu, čo možno určiť
pomocou vypnutia a opätovného zapnutia
tohto zariadenia, odporúčame uskutočniť
nasledujúce opatrenia:
Premiestnite prijímaciu anténu.•
Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a •
prijímačom.
Toto zariadenie pripojte do zásuvky •
iného elektrického obvodu ako obvodu,
ktorého súčasťou je prijímač.
Požiadajte o pomoc predajcu alebo •
skúseného opravára rozhlasových a
televíznych zariadení.
a
b
c
d
e
f
Recyklácia produktu
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Produkt označený symbolom preškrtnutého
odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ
č. 2002/96/EC.
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a
elektronických produktov. Správnou likvidáciou
použitých produktov pomáhate znižovať
negatívne následky na životné prostredie a
ľudské zdravie.
Výstraha
Vybratie vstavanej batérie spôsobuje •
neplatnosť záruky a môže zničiť produkt.
Nasledujúce pokyny predstavujú pokyny pre
likvidáciu na konci životnosti produktu.
Produkt obsahuje vstavanú nabíjateľnú batériu,
ktorú na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC
nemožno likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií. Správnou
likvidáciou batérií pomáhate znižovať negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
S cieľom zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť
výrobku odovzdajte výrobok na mieste
ociálneho zberu alebo v servisnom stredisku,
SK
5
Poznámka pre Kanadu
Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s
ICES-003.
Zariadenie je v súlade so smernicami FCC,
časť-15 a s 21 CFR 1040.10. Prevádzka je
podmienená týmito dvoma podmienkami:
Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé •
rušenie a
Toto zariadenie musí prijímať akékoľvek •
prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré
môže spôsobiť nesprávne fungovanie.
Slovensky
SK
6
2 Vaše nové
zariadenie
SA018
SA018 umožňuje
prehrávanie zvukových súborov vo •
formáte MP3 a nechránených súborov
WMA
počúvanie rozhlasového vysielania v •
pásme FM
Čo je v škatuli
Zariadenie SA018 sa dodáva s balením, v
ktorom môžete uchovávať zariadenie alebo iné
predmety.
Zariadenie SA018 sa dodáva s nasledujúcim
príslušenstvom:
Prehrávač
Slúchadlá
Kábel USB
Stručná úvodná príručka
Quick start guide
SA01 8
Philips GoGear audio player
EN
SK
7
e
RESET stlačenie: vynulovanie
nastavení zariadenia SA018
f
FM /
/ posunutie: výber zdroja/
režimu
g
posunutie: uzamknutie/
odomknutie všetkých
tlačidiel
h
stlačenie a podržanie:
zapnutie/vypnutie
zariadenia SA018
Poznámka
Ak je zariadenie SA018 vypnuté, spotrebúva •
len minimum alebo žiadnu energiu. V režime
„vypnuté“ sú okrem vypínača všetky ovládacie
prvky vypnuté. Z dôvodu úspory energie môže
zapnutie zariadenia SA018 trvať dlhšie.
Podrobný prehľad ovládacích prvkov
Zariadenie SA018 ponúka nasledovné
možnosti ovládania:
Režim
/ :
Funkcia Postup
1 stlačenie: prepínanie medzi
prehrávaním a pozastavením
Stlačenie a podržanie: prechod na
prvú skladbu v zariadení SA018
1 stlačenie na začiatku
skladby: prechod na začiatok
predchádzajúcej skladby
1 stlačenie počas prehrávania:
prechod na začiatok aktuálnej
skladby
Stlačenie a podržanie počas
prehrávania: vyhľadávanie
smerom dozadu v rámci aktuálnej
skladby
2 stlačenia: presun na
predchádzajúci priečinok (ak
priečinky existujú)
3 Úvodné pokyny
Všeobecné informácie o
zariadení SA018
a
p /
stlačenie: preskočenie na
nasledujúcu/predchádzajúcu
skladbu
dvojité stlačenie:
preskočenie na nasledujúci/
predchádzajúci priečinok
stlačenie a podržanie:
vyhľadávanie smerom
dopredu/dozadu v rámci
aktuálnej skladby
b
VOL stlačenie: zvýšenie/zníženie
hlasitosti
stlačenie a podržanie: rýchle
zvýšenie/zníženie
c
/ kombinovaný konektor pre
slúchadlá/USB
d
stlačenie: prehrávanie/
pozastavenie
Slovensky
SK
8
Funkcia Postup
VOL 1 stlačenie: zvýšenie/zníženie
hlasitosti (vždy po jednom kroku)
Stlačenie a podržanie: rýchle
zvýšenie/zníženie hlasitosti
Stlačenie a podržanie po dobu
4 sekúnd: zapnutie/vypnutie
zariadenia SA018
Poznámka
V nečinnom režime sa zariadenie SA018 •
vypne, ak v priebehu 5 minút nie je stlačené
žiadne tlačidlo.
Prepínač zdrojaFM /
/ :
FM
Vyberie
ako zdroj
rádio FM
Vyberie ako zdroj
režim opakovania
všetkých skladieb
Vyberie ako
zdroj režim
náhodného
prehrávania*
* V režime náhodného prehrávania zariadenie
SA018 prehráva skladby v náhodnom poradí.
Funkcia Postup
1 stlačenie: presun na začiatok
ďalšej skladby
Stlačenie a podržanie počas
prehrávania: vyhľadávanie
smerom dopredu v rámci
aktuálnej skladby
2 stlačenia: presun na ďalší
priečinok (ak priečinky existujú)
VOL 1 stlačenie: zvýšenie/zníženie
hlasitosti (vždy po jednom kroku)
Stlačenie a podržanie: rýchle
zvýšenie/zníženie hlasitosti
Stlačenie a podržanie oboch
tlačidiel naraz: zapnutie/vypnutie
funkcie FullSound™
Stlačenie a podržanie po dobu
4 sekúnd: zapnutie/vypnutie
zariadenia SA018
RežimFM:
Funkcia Postup
1 stlačenie: zapnutie a vypnutie
zvuku rádia
Stlačenie a podržanie: uloženie
aktuálnej frekvencie do predvoľby
1 stlačenie: preskočenie na
najbližšiu nižšiu frekvenciu
2 stlačenia: presun na
predchádzajúcu predvoľbu (ak sú
predvoľby vytvorené)
Stlačenie a podržanie: rýchle
preladenie nadol na najbližšiu
frekvenciu so silným signálom
1 stlačenie: preskočenie na
najbližšiu vyššiu frekvenciu
2 stlačenia: presun na nasledujúcu
predvoľbu (ak sú predvoľby
vytvorené)
Stlačenie a podržanie: rýchle
preladenie nahor na najbližšiu
frekvenciu so silným signálom
SK
9
Indikátory stavu a ich význam
Indikátory LED:
Postup Ovládací prvok Indikátor LED
posunutie – FM (režim FM rádia)
–
(režim opakovania)
–
(režim náhodného
prehrávania)
(= ok)
stlačenie –
(prehrávanie)
–
(späť)
–
(dopredu)
– Vol
(zvýšenie hlasitosti)
– Vol
(zníženie hlasitosti)
(= ok) – kontrolka LED sa rozsvieti pri
každom stlačení.
(= tlačidlo zablokované*)
– kontrolka LED sa rozsvieti pri každom
stlačení.
stlačenie a
podržanie
–
(uloženie predvoľby)
–
(posun dozadu)
–
(vyhľadávanie dopredu)
– Vol
** (rýchle zvýšenie
hlasitosti)
– Vol
** (rýchle zníženie
hlasitosti)
(= ok) – kontrolka LED svieti, kým je
tlačidlo stlačené/držané.
(= tlačidlá uzamknuté*) – kontrolka LED
svieti, kým je tlačidlo stlačené/držané.
stlačenie a
podržanie
-
(vypnutie/zapnutie) (= ok, batéria > 40 %) – kontrolka LED
svieti 2 sekundy.
(= batéria 10 až 40 %) – kontrolka LED
svieti 2 sekundy.
(= výstražná správa, batéria < 10 %,
potrebné nabitie) – kontrolka LED svieti 2
sekundy.
dvojité stlačenie –
(predchádzajúci priečinok)
–
(nasledujúci priečinok)
(= ok) – kontrolka LED sa dvakrát zapne
a vypne.
(= tlačidlo uzamknuté*) – kontrolka LED
sa dvakrát zapne a vypne.
– súčasné stlačenie – Vol
a Vol (aktivácia funkcie
FullSound™
)
(= ok) – kontrolka LED sa trikrát zapne
a vypne.
(= tlačidlo uzamknuté*) – kontrolka LED
sa raz zapne a vypne.
– stlačenie a
podržanie
– posunutie
–
(návrat na prvú skladbu)
– posuvné tlačidlo (uvoľniť
tlačidlá)
(= ok) – kontrolka LED sa trikrát zapne
a vypne.
(= tlačidlo uzamknuté*) – kontrolka LED
sa trikrát zapne a vypne.
súčasné stlačenie Vol
a Vol (deaktivácia funkcie
FullSound™
)
(= ok) – kontrolka LED sa raz zapne a
vypne.
(= tlačidlo uzamknuté*) – kontrolka LED
sa raz zapne a vypne.
Slovensky
SK
10
Postup Ovládací prvok Indikátor LED
stlačenie
(pozastavenie) (= ok) – kontrolka LED bliká, kým je
aktivované pozastavenie.
(= tlačidlo uzamknuté*) – kontrolka LED
sa rozsvieti pri každom stlačení.
pripojenie k PC
(nabíjanie) (= môžete odpojiť, batéria úplne nabitá)
– kontrolka LED počas pripojenia nepretržite
svieti.
(= môžete odpojiť, batéria sa nabíja) –
kontrolka LED počas pripojenia a nabíjania
nepretržite svieti.
pripojenie k PC
(prenos súborov) (= môžete odpojiť, prenos dokončený a
batéria úplne nabitá) – kontrolka LED počas
pripojenia nepretržite svieti.
(= prebieha prenos, neodpájajte) –
kontrolka LED bliká počas prenosu súborov.
(= prenos dokončený, môžete odpojiť,
batéria sa nabíja) – kontrolka LED počas
pripojenia a nabíjania nepretržite svieti.
* Ak chcete odomknúť ovládacie prvky, posuňte posuvný ovládač smerom od symbolu uzamknutia
.
** Indikátor LED hlasitosti zhasne, keď prehrávač SA018 dosiahne minimálnu/maximálnu úroveň
hlasitosti.
Výstražné stavy indikátora LED:
SA018 Indikátor LED
je potrebné nabiť batériu
(nepretržite svieti)
žiadne prehrávateľné súbory v prehrávači SA018
(dvojitá sekvencia)
chyba*** – potrebná obnova softvéru
(nepretržitá sekvencia)
*** SA018 vyžaduje určitú kapacitu na vykonávanie softvérových funkcií. V mnohých prípadoch
možno túto chybu
odstrániť vymazaním jednej skladby z prehrávača, čím sa uvoľní ďalšia kapacita na činnosť prehrávača
<SA018>.
Indikátor zvukovým signálom:
Činnosť alebo stav Zvukový indikátor
zapnutie a vypnutie prehrávača SA018
(zaznie raz)
je potrebné nabiť batériu
(raz za 5 minút)
SK
11
Pripojenie slúchadiel
Priložené slúchadlá pripojíte nasledovne:
Inštalácia softvéru Philips
Device Manager
Systémové požiadavky:
Windows® (2000, XP, Vista)•
Procesor Pentium III 800 MHz alebo vyšší•
128 MB RAM•
500 MB priestoru na pevnom disku•
Internetové pripojenie•
Microsoft® Internet Explorer 6.0 alebo •
vyšší
Port USB•
1 Pripojte konektor mini USB dodaného
kábla k zariadeniu SA018.
2 Pripojte štandardný konektor USB
dodaného kábla k počítaču.
Na monitore počítača sa zobrazí »
kontextové okno.
3 V kontextovom okne vyberte položku
Install Philips Device Manager (Inštalovať
program Philips Device Manager).
4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke
a dokončite inštaláciu programu Philips
Device Manager.
Pripojenie a nabíjanie
Varovanie
Dôležité: Zariadenie SA018 používa pripojenie •
k počítaču cez rozhranie USB na aktualizáciu
interného softvéru. Aby ste predišli strate
údajov a poruchám produktu, počas
aktualizácie ho nesmiete odpájať.
Zariadenie SA018 obsahuje zabudovanú
batériu, ktorú môžete nabiť nasledovne:
pomocou kombinovaného konektora •
pre slúchadlá/USB v zariadení SA018, z
počítača (pomocou dodaného kábla USB)
pomocou kombinovaného konektora pre •
slúchadlá/USB v zariadení SA018, priamo
z napájacieho zdroja (pomocou nabíjačky,
predáva sa samostatne)
Poznámka
Keď je zariadenie SA018 pripojené k počítaču •
alebo napájaciemu zdroju, všetky ovládacie
prvky a funkcie sú vypnuté.
Zariadenie SA018 zostáva po dokončení
•
nabíjania vypnuté.
Pripojenie dodaného kábla USB
1 Pripojte konektor USB dodávaného kábla
USB do voľného portu USB v počítači.
2 Pripojte špeciálnu zástrčku USB
dodaného kábla USB ku kombinovanému
konektoru pre slúchadlá/USB v zariadení
SA018.
3 Zapnite počítač.
Zariadenie SA018 sa začne nabíjať. »
Poznámka
Zariadenie SA018 nabíjajte pred prvým •
použitím 3 hodiny.
Keď je zariadenie SA018 pripojené k počítaču,
•
všetky ovládacie prvky a funkcie sú vypnuté.
Po dokončení nabíjania sa žltá dióda LED
•
signalizujúca nabíjanie zmení na zelenú. Ďalšie
informácie o stavových indikátoroch LED
nájdete v časti Indikátory stavu a ich význam.
Slovensky
SK
12
2 Prenos sa vykonáva uchopením a
presunutím pomocou myši.
Tip
Prenos hudobných diskov CD do prehrávača •
vykonáte nasledovne: skonvertujte skladby na
hudobnom disku CD na formát súborov MP3
alebo WMA pomocou príslušných programov
(napr. Windows® Media Player). Skopírujte
súbory do zariadenia SA018 pomocou
programu Windows® Prieskumník. Bezplatné
verzie týchto programov si môžete prevziať z
Internetu.
Poznámka
Prehrávač SA018 vyžaduje určitú voľnú •
pamäťovú kapacitu na spracovanie aktualizácií
softvéru. Problémy s kapacitou môžete
napraviť vymazaním jednej hudobnej skladby z
pamäte prehrávača SA018.
Organizovanie hudby v
zariadení SA018
Zariadenie SA018 dokáže uchovať stovky
skladieb. Zariadenie SA018 umožňuje pomocou
triedenia hudobných súborov do priečinkov ich
jednoduchú organizáciu a vyhľadávanie.
1 Po pripojení zariadenia SA018 k portu
USB vášho počítača otvorte v systéme
Windows® program Prieskumník.
2 Vytvorte priečinky vo veľkokapacitnej
pamäťovej časti zariadenia SA018.
3 Na zoraďovanie hudby v priečinkoch
použite presúvanie pomocou myši.
Tip
Dvojité stlačenie tlačidla • alebo umožní
rýchle prechádzanie dopredu alebo dozadu
cez priečinky zariadenia SA018, takže rýchlo
nájdete hudbu, ktorú hľadáte.
Ak sa kontextové okno nezobrazí na monitore
počítača...
1 Vyberte položku Tento počítač
(Windows XP®/Windows
2000®)/Počítač (Windows Vista®).
2 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku
Philips GoGear SA018.
3 Vyberte položku Install Philips Device
Manager (Inštalovať program Philips
Device Manager).
4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke
a dokončite inštaláciu programu Philips
Device Manager.
Nemôžete nájsť súbor v zariadení SA018?
1 Uistite sa, že je váš počítač pripojený na
Internet.
2 Vyberte položku Tento počítač
(Windows XP®/Windows
2000®)/Počítač (Windows Vista®).
3 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku
Philips GoGear SA018.
4 Vyberte položku Install Philips Device
Manager from the Internet (Inštalovať
program Philips Device Manager z
internetu).
5 Postupujte podľa pokynov na obrazovke
a dokončite inštaláciu programu Philips
Device Manager zo siete Internet.
Prenos hudby do zariadenia
SA018
Zariadenie SA018 sa v programe Windows®
Prieskumník zobrazuje ako veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB. Prostredníctvom
USB pripojenia môžete prenášať a organizovať
hudobné súbory v zariadení SA018.
1 Kliknite a označte jednu alebo viacero
skladieb a preneste ju z počítača do
zariadenia SA018.
SK
13
Počúvanie hudby
Zariadenie SA018 umožňuje počúvať hudbu
v neprerušovanej slučke. Zariadenie SA018
obsahuje funkciu náhodného prehrávania, takže
môžete počúvať hudbu v zmiešanom poradí.
1 Pripojte dodané slúchadlá.
2 Nastavte posuvný prepínač na jednu z
nasledujúcich možností prehrávania:
•
-Režim Opakovať všetko
(opakované prehrávanie všetkých
skladieb)
•
– Režim Náhodný výber*
(prehrávanie všetkých skladieb v
náhodnom poradí)
4 Používanie
Zapnutie a vypnutie
zariadenia SA018
1
Ak chcete prepínať medzi zapnutím a
vypnutím jednotlivých režimov, stlačte a
približne na 4 sekundy podržte stlačené
tlačidlo
.
Automatické vypnutie
Zariadenie SA018 je vybavené funkciou
automatického vypnutia, ktorá šetrí energiu
batérie.
Po uplynutí 5 minút v režime nečinnosti
(neprehráva sa žiadna hudba a nebolo stlačené
žiadne tlačidlo) sa zariadenie SA018 vypne.
1 Ak chcete zariadenie SA018 znova
zapnúť, stlačte a približne 4 sekundy
podržte stlačené tlačidlo
.
Slovensky
SK
14
6 Stlačením tlačidiel alebo preskočíte
na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.
(Podržaním tlačidla môžete prehľadávať
aktuálnu skladbu dozadu/dopredu.)
Poznámka
*V režime • Náhodný výber zariadenie SA018
pred zopakovaním skladby najskôr prehrá
všetky skladby v náhodnom poradí.
Počúvanie rozhlasového
vysielania v pásme FM
Zariadenie SA018 obsahuje zabudovaný rádiový
prijímač vysielania v pásme FM. Postup pri
počúvaní rádia FM:
1 Pripojte dodané slúchadlá.
3 Ak chcete zariadenie SA018 zapnúť,
stlačte a približne 4 sekundy podržte
stlačené tlačidlo
.
4 Stlačením tlačidla spustite prehrávanie.
5 Stlačením tlačidla VOL znížite/zvýšite
hlasitosť.
SK
15
5 Stlačením tlačidiel / prejdete
na nižšiu/vyššiu rádiovú frekvenciu.
(Podržaním tlačidla môžete prehľadávať
rádiové frekvencie nadol/nahor.)
Ako predvoľbu môžete uložiť až 5 rozhlasových
staníc (frekvencií):
1 Stlačením a podržaním tlačidla uložíte
frekvenciu ako predvoľbu.
Po nastavení všetkých 5 predvolieb »
zariadenie SA018 prepíše existujúce
predvoľby novými uloženými
frekvenciami, pričom začne od
najmenej používanej predvoľby.
Poznámka
Kábel slúchadiel slúži ako rádiová anténa. •
Uistite sa, že ste zapojili slúchadlá správne, aby
ste zabezpečili optimálny príjem.
2 Prepínač posuňte do polohy FM.
3 Ak chcete zariadenie SA018 zapnúť,
stlačte a približne 4 sekundy podržte
stlačené tlačidlo
.
Rádio sa zapne automaticky. »
4 Stlačením tlačidla VOL zvýšite/znížite
hlasitosť.
Slovensky
SK
16
5 Použitie
zariadenia
SA018 na
prenos súborov
Zariadenie SA018 vám umožňuje prenášať
súbory v programe Windows Prieskumník.
1 Po pripojení zariadenia SA018 k portu
USB v počítači otvorte program
Windows Prieskumník.
2 Vytvorte priečinky v zariadení SA018.
3 Na zoraďovanie súborov v priečinkoch
použite presúvanie pomocou myši.
SK
17
6 Riešenie
problémov
Ako obnovím pôvodné hodnoty nastavenia
prehrávača?
Do otvoru na vynulovanie nastavení, •
ktorý sa nachádza v spodnej časti
zariadenia SA018, zasuňte hrot pera
alebo podobný predmet. Podržte ho, až
kým sa prehrávač nevypne.
Ak je vynulovanie nastavení neúspešné, •
postupujte podľa krokov na obnovu
zariadenia SA018 v programe Philips
Device Manager:
1 Program Philips Device Manager v
počítači spustite kliknutím na položku
Štart > Programy > Philips Digital Audio
Player > SA018 Device Manager >
Philips Device Manager.
2 Počas pripájania zariadenia SA018
k počítaču podržte stlačené tlačidlo
hlasitosti
.
3 Tlačidlo uvoľnite až po tom, ako program
Philips Device Manager rozpozná
zariadenie SA018 a vstúpi do režimu
obnovenia.
4 V počítači kliknite na tlačidlo Opraviť,
postupujte podľa pokynov programu
Philips Device Manager a dokončite
proces obnovenia.
5 Po dokončení obnovenia odpojte
zariadenie SA018 od počítača.
6 Zariadenie SA018 reštartujte.
Slovensky
SK
18
Ladenie, príjem, prenos
Predvoľby staníc: 5
Pásmo tunera: FM
Prenos hudby
Presun myšou v programe Windows®
Prieskumník
Podporované formáty
hudobných súborov
Zariadenie SA018 podporuje tieto hudobné
formáty:
MP3•
nechránený formát WMA•
7 Technické údaje
Napájanie
Lítium-iónová polymérová nabíjateľná
batéria, vstavaná
Čas prehrávania (hudba): max. 12 hodín
Systémové požiadavky
Windows® 2000, XP, Vista
Procesor Pentium III, 800 MHz alebo
výkonnejší
128 MB RAM
500 MB voľného miesta na pevnom disku
Internetové pripojenie
Prehľadávač Microsoft® Internet Explorer
6.0 alebo novší
Zvuková karta
Port USB
Zvuk
Frekvenčná odozva: 20 Hz – 18 KHz
Pomer signálu a šumu: > 84 dB
Odstup kanálov: 45 dB
Výstupný výkon: 2 x 2,4 mW
CHS: 0,05 % pri 1 kHz
Vylepšenie zvuku: funkcia FullSound™
Pamäťové médiá
Kapacita vstavanej pamäte:
SA018102 2 GB NAND Flash
SA018104 4 GB NAND Flash
Kompatibilné s triedou veľkokapacitného
ukladacieho zariadenia
Softvér
Philips Device Manager: na obnovenie a
inováciu
Možnosti pripojenia
Slúchadlá – 3,5 mm
Prehrávanie zvuku
Formát kompresie: MP3, WMA
Prenosové rýchlosti MP3: 8 – 320 kbit/s a
VBR
Prenosové rýchlosti WMA: 5 – 320 kbit/s
Vzorkovacie frekvencie MP3: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz
Vzorkovacie frekvencie WMA: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz
SK
19
prúd. Technológie prúdového prenosu sa
často používajú na internete, pretože veľa
používateľov nemá dostatočne kvalitné
pripojenie na rýchle prevzatie multimediálnych
súborov. Takto môže klientsky vyhľadávač
alebo doplnkový komponent začať zobrazovať
údaje pred prenesením celého súboru.
W
WMA (Windows Media Audio)
Formát zvuku od spoločnosti Microsoft, ktorý
je súčasťou technológie Microsoft Windows
Media. Patria sem nástroje Microsoft Digital
Rights Management, technológia kódovania
Windows Media Video a technológia
kódovania Windows Media Audio.
8 Slovník
D
Decibel (dB)
Merná jednotka, ktorá sa používa na
vyjadrenie relatívneho rozdielu vo výkone
alebo intenzite zvuku.
F
FullSound
FullSound™ je inovatívna technológia od
spoločnosti Philips. FullSound™ verne
obnovuje zvukové detaily v skomprimovanej
hudbe a prináša úplný zvukový zážitok bez
akéhokoľvek rušenia.
H
Hlasitosť
Hlasitosť je bežne používané slovo na určenie
relatívnej úrovne hlasitosti zvuku. Týka sa tiež
funkcie mnohých elektronických zariadení,
ktorá sa používa na riadenie úrovne hlasitosti.
L
LCD (Liquid Crystal Display)
Pravdepodobne najbežnejší spôsob vizuálneho
zobrazenia informácií v elektronických
zariadeniach iných ako počítače.
N
Náhodne
Funkcia, ktorá prehráva zvukové súbory
(stopy) v náhodnom poradí.
P
Prúdový prenos
Technika prenosu údajov, ktoré je možné
spracovať ako rovnomerný a nepretržitý
Slovensky
SK
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Philips SA018102B/02 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Philips SA018102K/02 Používateľská príručka
-
Philips SPA2201/10 Používateľská príručka
-
Philips SA018104K/02 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips PAC002/00 Product Datasheet
-